RVM 4 Comfort - Aspirador robô Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RVM 4 Comfort Kärcher

Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual original e proceda de acordo com o mesmo. Conserve o do-

cumento para referência ou utilização futura.

• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.
• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.
• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Avisos de segurança

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.
• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Indicações gerais de segurança

O radar laser do aparelho cumpre a norma IEC 60825-1:2014 para lasers da Classe 1 Segurança do produto e não produz radiação laser que seja perigosa para o corpo humano.

⚠️ PERIGO • Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

ATENÇÃO • Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho. • O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos. • O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruídas quanto à sua utilização, ou que tenham demonstrado competência na sua operação e que tenham sido expressamente encarregadas da sua utilização. • O aparelho não pode ser operado por crianças. • Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. • As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão. • As crianças com uma idade mínima de 8 anos devem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas ou estiverem devidamente supervisionadas pela pessoa responsável pela sua segurança e caso compreendam os perigos daí resultantes.

⚠ CUIDADO • Perigo de acidente e de lesões.

Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento, ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções. • As unidades de segurança servem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

ADVERTÊNCIA • Danos no aparelho. Não se coloque de pé sobre o aparelho nem coloque crianças, objetos ou animais de estimação sobre o mesmo. • O aparelho contém baterias que apenas podem ser substituídas por um técnico.

Perigo de choque elétrico

ATENÇÃO • O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente. • Desligue o aparelho antes de todos os trabalhos de conservação e manutenção.

CUIDADO • Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos componentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.

Indicações de segurança Operação

⚠️ PERIGO • Não opere o aparelho em espaços com uma lareira a arder ou brasas numa lareira aberta sem supervisão. • Não opere o aparelho em espaços com velas acesas sem supervisão.

ATENÇÃO • Perigo de curto-circuito. Mantenha objetos condutores (por exemplo, chaves de fendas ou similares) afastados dos contactos de carga.

CUIDADO • Tenha consciência do risco de tropeçar devido ao aspirador robô que se desloca de um lado para o outro. • Perigo de lesões. Nunca toque no cilindro de limpeza rotativo do aparelho com os dedos ou ferramentas durante o funcionamento. • Não fique de pé nem se sente sobre a estação ou o aspirador robô. • Tenha em atenção que os objetos podem cair se o aspirador robô esbarrar neles (também objetos em cima de mesas ou pequenos móveis). • Tenha em atenção que o aspirador robô pode ficar preso em cabos telefónicos pendurados, cabos elétricos, toalhas de mesa, cordas, cintos, etc. Isto pode provocar a queda de objetos.

ADVERTÊNCIA • Não colocar o aparelho em funcionamento em espaços protegidos por um sistema de alarme ou detetor de movimento. • Coloque o aparelho em funcionamento apenas com temperaturas entre 0°C e +35 °C. • Utilize o aparelho apenas em espaços interiores. • Não aspire objectos afiados ou de maiores dimensões, como p. ex. cacos, seixos ou peças de brinquedos. • Recolha todos os cabos do chão antes de utilizar o aparelho para evitar que o mesmo os arraste durante a limpeza. • Vede todas as áreas onde haja risco de queda do aparelho. Por ex., escadas ou galerias sem barreiras.

Avisos de segurança da estação de carga

⚠️ PERIGO • Ligue o aparelho apenas à corrente alterna. A tensão indicada na placa de características tem de coincidir com a tensão de rede. • Por razões de segurança, recomendamos que o dispositivo seja operado apenas através de um disjuntor de corrente parasita (máximo de 30 mA). • Nunca manuseie fichas de rede e tomadas com as mãos húmidas. • Perigo de explosão. Não recarregar baterias não recarregáveis.

ATENÇÃO • Ligue o aparelho apenas a uma ligação eléctrica estabelecida por um técnico electricista, em conformidade com a IEC 60364-1. • Verifique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indicada na placa de características do carregador. • O aparelho contém componentes

eléctricos; não limpar sob água corrente. ● Perigo de curto-circuito. Mantenha objetos condutores (por exemplo, chaves de fendas ou similares) afastados dos contactos de carga. ● Perigo de curto-circuito. Limpe os contactos de carga da estação de carga apenas a seco.

- Desligue a ficha de rede antes de dar início a qualquer trabalho de conservação e manutenção. • O aspirador robô 1.269-130.0 só pode ser carregado no dispositivo de carregamento de uma estação de carregamento com o número de peça 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Carregue apenas o aparelho de limpeza fornecido na estação de carregamento. • Verifique o cabo de rede quanto a danos, antes de cada operação. Não utilizar um cabo de rede danificado. Se estiver danificado, substitua o cabo de rede por outro autorizado. Poderá obter um substituto adequado junto da KÄRCHER ou de um de nossos parceiros de serviços.

ADVERTÊNCIA • Utilize a estação de carregamento apenas em espaços interiores. • Não coloque a estação de carregamento perto de fontes de calor, por exemplo, aquecedores. • Armazene a estação de carregamento apenas em espaços interiores, num local fresco e seco. • Para evitar uma descarga profunda da bateria, volte a carregar o aspirador robô, o mais tardar, após 5 meses. • Desligue a estação de carregamento antes de todos os trabalhos de conservação e manutenção.

Símbolos no aparelho

Antes do arranque, leia o manual de instruções e todos os avisos de segurança.

Proteja o aparelho da humidade. Guarde o aparelho seco. Não exponha o aparelho a chuva. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Utilização prevista

O aparelho consiste em duas unidades, uma estação de carga e um aspirador robô alimentado por bateria.

• Este aspirador robô foi concebido para a limpeza húmida e a seco totalmente automática.
• Não limpar revestimentos sensíveis à água, por ex., pavimentos de cortiça não tratados, uma vez que a humidade pode penetrar e danificar o pavimento.
• O aparelho é adequado para a limpeza de tapetes, PVC, linóleo, ladrilhos, pedras, parquet oleado e encerado, chão flutuante e todos os pavimentos resistentes à água.

- Este aparelho foi desenvolvido para uso doméstico e não se destina ao uso comercial.

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Descrição do aparelho

Para as ilustrações, consultar a página de gráficos.

Figura A

Figura B

① Discos de limpeza
② Vassoura de limpeza
③ Cobertura da vassoura
④ Roda motriz
⑤ Sensor de queda
⑥ Vassoura lateral
⑦ Roda rodízio
⑧ Recipiente de pó seco
⑨Ferramenta de limpeza
⑩ Botão Ligar/Desligar/Pausar
⑪Botão Home
⑫ Sensor laser (LiDAR)
⑬ Laser de linha dupla
⑭ Contactos de carregamento
15 Cobertura frontal da estação
⑯ Filtro do tabuleiro de lavagem
⑰Tabuleiro de lavagem
⑱ Depósito de água limpa
⑲Depósito de águas residuais

21 Saco de filtro

22 Cabo de alimentação

Função do robô de limpeza

• O robô de limpeza móvel retira a sua energia de uma bateria recarregável incorporada, que recarrega regularmente na estação de carregamento fornecida. Se a carga da bateria estiver demasiado baixa, regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar e, se necessário, interrompe a tarefa de limpeza em curso.
• Quando o carregamento estiver concluído, o robô de limpeza sai automaticamente da estação de carregamento e retoma a limpeza se uma tarefa tiver sido interrompida. O robô de limpeza também regressa à estação de carregamento quando conclui a limpeza.
• O robô de limpeza comunica mensagens de estado através de uma saída de voz e de várias cores LED no aparelho.
• O robô de limpeza desloca-se sistematicamente. Examinar a sala com um sensor laser (LiDAR) e depois limpa-a passo a passo.
• O robô de limpeza tem sensores de queda que podem detetar escadas e degraus, concebidos para evitar que caia.
• O sensor de ultra-sons é utilizado para a deteção de tapetes, que pode ser ativado e desativado individualmente na aplicação. Dependendo da configuração, o robô de limpeza evita os tapetes.
• O robô de limpeza tem um recipiente de pó seco, uma vassoura principal, uma vassoura lateral e 2 discos de limpeza. Estes componentes permitem limpar a seco e a húmido ao mesmo tempo. O processo de aspiração recolhe todas as partículas de pó e sujidade grosseira no recipiente de pó seco, de modo a que não sejam recolhidas partículas de pó e sujidade grosseira durante a limpeza a húmido.
• Na estação de carregamento multifuncional, o pó é removido do recipiente de pó. Também é possível lavar e secar o pano de limpeza na estação de carregamento.
  A aspiração só pode ser efetuada de acordo com as seguintes condições:
• O robô de limpeza está na estação de carregamento.
• Um saco de filtro está suspenso na estação de carregamento.

Cores LED no aparelho

Botões LED Significado
Desligado O aparelho está desligado.	O aparelho está no modo de suspensão.O aparelho está no modo "Não incomodar".
Acende-se a azul O aparelho está a funcionar.	O aparelho está totalmente carregado.
Respiração azul O aparelho está em standby / pausa.	O aparelho está a carregar.
Pisca a azul O aparelho está no modo de ligação WLAN.
Respiração vermelha ou piscar	Ocorreu uma avaria. Resolução de avarias ver Ajuda em caso de avarias.

Cores LED na estação de carregamento

Botões LED Significado
Desligado O aparelho está totalmente	carregado e no modo de suspensão.O aparelho está no modo "Não incomodar".Desligar.
Acende-se a azul Manutenção em curso	O aparelho está totalmente carregado.
Respiração azul O aparelho está a carregar.
Pisca a vermelho	Ocorreu uma avaria. Resolução de avarias ver Ajuda em caso de avarias.

Modos especiais

Modo de hibernação

O aspirador robô muda automaticamente para o modo de hibernação após 5 minutos de inatividade. Prima qualquer tecla para o acordar.

• O aspirador robô não muda para o modo de hibernação quando está na estação de carregamento.
• O aspirador robô desliga-se automaticamente se estiver em modo de hibernação por mais de 6 horas

Modo "Não incomodar"

É possível ativar o modo "Não incomodar". No modo "Não incomodar", o robô de limpeza não emite qualquer aviso acústico. As luzes LED são desligadas.

O modo "Não incomodar" pode ser ativado na aplicação. O descarregamento da aplicação é descrito no capítulo Ligar o aspirador robô à WLAN e à aplicação.

Aviso

No modo "Não incomodar", o robô de limpeza não é desligado. Para continuar a limpeza, prima brevemente Botão Ligar/Desligar/Pausar.

Controlo remoto

Na aplicação, existe a opção de navegar o robô se este ficar preso num local inaccessível, por exemplo.

Este controlo remoto pode ser selecionado na aplicação em "Definições da Aplicação" > "Definições das funções" > "Mais funções".

Primeiro arranque

Configuração da estação de carregamento

- Seleccionar o local para que o robô de limpeza possa alcançar facilmente a estação de carregamento.

ADVERTÊNCIA

Risco de danificar o pavimento devido à humidade

A esfregona húmida pode danificar o pavimento durante o carregamento.

Colocar a estação de carregamento num chão resistente à água.

- Manter uma distância mínima de 0,5 m para a esquerda e para a direita da estação de carga, bem como uma distância mínima de 1,5 m para a frente da estação de carga.

- O local não deve estar exposto à luz solar direta.

1. Definir a estação de carga.

Figura C

1. Ligar a tomada do aparelho do cabo de alimentação ao suporte do cabo na estação de carregamento.

Figura D

1. Ligar a tomada principal.

Ligar o robô de limpeza à estação de carregamento

1. Colocar manualmente o robô de limpeza na estação de carregamento e certificar-se de que os contactos da bateria têm um bom contacto.

O robô de limpeza liga-se automaticamente. Os botões LED acendem-se.

Ligar o aspirador robô à WLAN e à aplicação

O aspirador robô pode ser controlado diretamente através de teclas no aparelho, ou através de uma aplicação, utilizando um dispositivo móvel com WLAN. Para poder utilizar todas as funções disponíveis, recomenda-se controlar o aspirador robô através da aplicação Robôs de interior KÄRCHER.

Antes de transferir a aplicação, certifique-se do seguinte:

A aplicação Robôs de interior KÄRCHER da Apple App Store® ou do Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ e Android™ são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc.
• Apple ^® e App Store ^® são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc.

Ligar o aspirador robô à aplicação Robôs de interior KÄRCHER e à WLAN:

1. Descarregar a aplicação Robôs de interior KÄR- CHER da Apple App Store ou da Google Play Store.
2. Abrir a aplicação Robôs de interior KÂRCHER.
3. Criar uma conta (se ainda não estiver registado/a).
4. Adicionar o aspirador robô pretendido.
5. Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Desativar os robôs de limpeza com WLAN

1. Eliminar o aparelho na aplicação.
2. Premir simultaneamente o botão Ligar/Desligar e o "botão Home" durante 3 segundos até ouvir uma voz a dizer: "Reiniciar a ligação Wi-Fi e entrar no modo de configuração de rede".

Arranque

Instalação da vassoura lateral

1. Virar o robô de limpeza de cabeça para baixo.

2. Colocar a vassoura lateral.

Figura E

Inserção dos discos de limpeza

1. Virar o robô de limpeza de cabeça para baixo.
2. Colocar os discos de limpeza.

Figura F

Encher o depósito de água limpa da estação de carregamento

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos

O enchimento de água quente no depósito de água limpa pode provocar a deformação do plástico.

Não deite água quente no depósito de água limpa.

Aviso

Esvaziar sempre primeiro o depósito de águas residuais antes de encher o depósito de água limpa.

1. Voltar a encher o depósito de água limpa.

Figura G

1. Puxar a patilha na tampa do depósito de água limpa e levantar a tampa.
2. Encher o depósito de água limpa com água da torneira fria ou morna até à marca MAX.

ADVERTÊNCIA

Danos no aparelho devido a corrosão e a materiais químicos

Não colocar detergentes, desinfetantes ou outros produtos de limpeza no depósito de água limpa.

Não colocar água quente no depósito de água limpa.

1. Instalar o depósito de água limpa.

Inserir o saco do pó

1. Abrir a tampa frontal da estação de carregamento. Figura H
2. Empurrar o saco do pó para dentro da entrada.
3. Fechar a tampa frontal da estação de carregamento.

Operação

ADVERTÊNCIA

Perigo devido a obstáculos

Perigo de danos

Antes de utilizar o aspirador robô, certifique-se de que não existem obstáculos no chão, nas escadas ou nos patamares de escadas.

Preparar o ambiente

• Mantenha o chão livre de objetos para garantir uma limpeza eficaz. Os obstáculos exigem uma limpeza demorada, porque o aspirador robô tem de contornar os objetos.
• Abra as portas das divisões que pretende limpar.
• Ao operar o aspirador robô com a aplicação: efetue a configuração na aplicação para que aspirador robô possa limpar de acordo com os requisitos de limpeza individuais (zonas interditas, diferentes parâmetros de limpeza, etc.), consultar o capítulo Criar um mapa.

Ajustes

Definições no robô

A limpeza também pode ser iniciada a partir do robô de limpeza sem uma aplicação. Os seguintes comandos podem ser executados utilizando os botões:
- Iniciar a limpeza através daBotão Ligar/Desligar/Pausar.

• Interromper a limpeza através daBotão Ligar/Desligar/Pausar.
• Colocar manualmente o robô de limpeza na estação de carregamento através daBotão Home.

O robô de limpeza regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar quando tiver concluído uma tarefa de limpeza ou quando a bateria estiver demasiado fraca durante um processo de limpeza.

Definições na aplicação

A aplicação Robôs de interior KÄRCHER oferece as seguintes funções principais, entre outras:

• Guia passo-a-passo para opções de configuração
• Criação de mapas para salas e vários pisos
• Definição de horários
• Definição de zonas interditas e paredes virtuais
• Avisos relacionados com avarias ou erros e com o progresso da limpeza
• Definição dos parâmetros de limpeza, como a quantidade de água, a potência de aspiração e o número de passagens.
  • Criação de zonas de limpeza
• Ativação/desativação do modo "Não incomodar"
  • Controlo remoto do aparelho
• Perguntas frequentes (FAQ) com informações detalhadas para a resolução de avarias

Colocar o robô de limpeza diretamente na estação de carregamento se este não puder ser ligado devido ao estado de bateria demasiado baixa, ver capítulo Primeiro arranque.

1. Colocar manualmente o robô de limpeza na estação de carregamento e certificar-se de que os contactos da bateria têm um bom contacto.
   O robô de limpeza liga-se automaticamente e emite um sinal acústico.
   A luz LED acende-se.

Aviso

Alternativamente, o robô de limpeza também pode ser ligado quando não estiver na estação de carregamento:

1. Manter Botão Ligar/Desligar/Pausar premido durante 3 segundos.

O robô de limpeza liga-se.

Figura I

Funcionamento sem aplicação

Iniciar a limpeza

Aviso

Abra as portas de todas as divisões que o aspirador robô vai limpar e mantenha o chão livre de objetos.

1. Premir oBotão Ligar/Desligar/Pausar.
   O robô de limpeza emite um sinal acústico e começa por criar um mapa das imediações sem limpar.
   Os botões LED acendem-se a azul.
   Quando a criação do mapa estiver concluída, o robô de limpeza regressa à estação de carregamento.

Aviso

Aguardar alguns segundos até premir novamente Botão Ligar/Desligar/Pausar para que o robô possa guardar o mapa.

1. Premir oBotão Ligar/Desligar/Pausar.

O robò de limpeza emite um sinal acústico e inicia a limpeza.

Os botões LED acendem-se a azul.

Funcionamento com a aplicação

Criar um mapa

Aviso

Abra as portas de todas as divisões que o aspirador robô vai limpar e mantenha o chão livre de objetos.

1. Na aplicação, premir o painel de controlo "Iniciar" e seguir os passos indicados conforme necessário. O robô de limpeza emite um sinal sonoro e inicia a criação do mapa.

Os botões LED acendem-se a azul.

Quando a criação do mapa estiver concluída, o robô de limpeza regressa à estação de carregamento.

Configurar o robô na aplicação

As configurações individuais do mapa podem ser efe- tuadas na aplicação.

• As paredes virtuais e as áreas restritas impedem o robô de limpeza de entrar em áreas que não devem ser limpas.
• Com a limpeza de salas ou zonas de limpeza, o robô pode limpar especificamente as áreas selecionadas pelo utilizador uma vez.
• Com diferentes modos de limpeza, a intensidade de limpeza pode ser selecionada individualmente para cada divisão em função do tipo de pavimento ou sujidade (quantidade de água, número de passagens por área, potência de aspiração, etc.)

A transferência da aplicação é descrita no capítulo Ligar o aspirador robô à WLAN e à aplicação.

1. Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

Iniciar limpeza

1. Seleccione o mapa pretendido na aplicação e inicie a limpeza de acordo com a configuração individual.

1. Premir qualquer botão durante a limpeza.

O robô de limpeza para.

Os botões LED pulsam a azul.

1. Premir oBotão Ligar/Desligar/Pausar.

A limpeza continua.

Os botões LED acendem-se a azul.

Interromper a limpeza na aplicação

1. Na aplicação, premir o painel de controlo "Pausa".

O robô de limpeza para.

Os botões LED pulsam a azul.

1. Na aplicação, premir o painel de controlo "Iniciar".

A limpeza continua.

Os botões LED acendem-se a azul.

Indicador do nível da bateria

Aviso

Se a bateria estiver descarregada, o robô de limpeza regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar a bateria.

Aviso

Se o robô de limpeza não tiver concluído a limpeza antes, retomará a limpeza assim que a bateria for recarregada.

Enviar manualmente o aspirador robô para carregar

Envio manual do robô de limpeza para recarregamento

1. Se o robô estiver a efetuar uma operação de limpeza, premir qualquer botão.

O robô de limpeza para.

Os botões LED pulsam a azul.

1. Premir oBotão Home.

A limpeza é cancelada.

O robô de limpeza desloca-se para a estação de carregamento para recarregar.

Assim que o robô de limpeza estiver ligado à estação de carregamento, os botões LED pulsam a azul.

O robô de limpeza regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar quando tiver concluído uma tarefa de limpeza ou quando a bateria estiver demasiado fraca durante um processo de limpeza.

Envio manual do robô de limpeza para recarregamento através da aplicação

1. Se o robô estiver a efetuar uma operação de limpeza, premir o painel de controlo "Pausa" na aplicação.

O robô de limpeza para.

Os botões LED pulsam a azul

1. Na aplicação, premir o painel de controlo "Carregar".

A limpeza é cancelada.

O robô de limpeza desloca-se para a estação de carregamento para recarregar.

Assim que o robô de limpeza estiver ligado à estação de carregamento, os botões LED pulsam a azul.

O robô de limpeza regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar quando tiver concluído uma tarefa de limpeza ou quando a bateria estiver demasiado fraca durante um processo de limpeza.

Esvaziar o recipiente de pó

Dependendo da definição na aplicação, o pó no respetivo recipiente é automaticamente aspirado em intervalos regulares quando se desloca para a estação de carregamento.

Esvaziar manualmente o recipiente de pó:

1. Abrir a tampa superior.

2. Premir o clipe e agarrar o recipiente de pó pelas ranhuras da pega para o retirar do aparelho.

Figura K

1. Abrir a aba.

Figura L

1. Esvaziar o recipiente de pó.

2. Fechar a aba até que esta se encaixe de forma au-dível.

3. Inserir o recipiente de pó.

4. Para continuar a limpeza, premir o botão Ligar/Desligar.

Desligar o aparelho

Aviso

Não é possível desligar o robô de limpeza enquanto este estiver na estação de carregamento.

1. Premir e manter premido o botão Botão Ligar/Desligar/Pausar 3 segundos.

Os botões LED apagam-se.

O robô de limpeza desliga-se.

1. Esvaziar o depósito de águas residuais na estação de carregamento e lavá-lo com água limpa, consultar Limpar o depósito de águas residuais da estação de carregamento.

2. Limpar o disco de limpeza e deixar secar, ver capítulo Limpeza da esfregona de limpeza.

3. Limpar a vassoura de limpeza, ver Limpeza da vassoura de limpeza.

Repor a ligação WLAN

Se mudar para um novo router ou alterar a sua palavra passe WLAN, tem de repor a ligação WLAN do robô de limpeza.

Aviso

Só são suportadas redes WLAN de 2.4 GHz.

1. Ligar o robô de limpeza, ver capítulo Ligar o robô de limpeza.
2. Premir simultaneamente o Botão Ligar/Desligar/Pausar e o Botão Home durante 3 segundos até soar um sinal acústico.

Restaurar as definições de fábrica

1. Manter Botão Home premido durante 5 segundos, até ser emitido um sinal sonoro.
2. Uma vez mais, manter Botão Home premido durante 5 segundos, até ser emitido um sinal sonoro. As configurações de fábrica são restauradas.

Transporte

Na medida do possível, transportar ou reenviar o aparelho apenas na embalagem original. Se a embalagem original não estiver disponível, contacte o nosso serviço de assistência técnica.

Avisos de segurança para o transporte

A bateria de iões de lítio está sujeita aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas.

Uma bateria não danificada e a funcionar pode ser transportada pelo utilizador em transportes públicos, sem restrições adicionais.

Observe os requisitos especiais de embalagem e identificação em caso de envio por meio de terceiros (transportadoras).

Respeite as prescrições nacionais.

Armazenamento

ADVERTÊNCIA

Desenvolvimento de odores devido à humidade

Podem surgir odores desagradáveis se o aparelho contiver líquidos/sujidade húmida enquanto está guardado.

Utilizar a ferramenta de limpeza para remover pêlos e partículas de sujidade da vassoura principal.

Deixar secar ao ar a esfregona limpa.

Não colocar a esfregona molhada num armário fechado para secar.

ADVERTÊNCIA

Danos materiais

Um armazenamento incorreto pode provocar danos no aparelho.

Não coloque quaisquer objetos sobre o aspirador robô.

Não guarde o aparelho virado ao contrário.

Armazene o aspirador robô totalmente carregado e desligado num local fresco e seco.

Aviso

Para evitar uma descarga profunda da bateria, recarregar totalmente o aspirador robô após 5 meses, o mais tardar.

Conservação e manutenção

Trabalhos de manutenção

Substituir o saco do pó

1. Abrir a tampa frontal da estação de carregamento.

2. Retirar o saco de filtro.

3. Se necessário, limpar o espaço interior e o filtro de proteção do motor da estação de carregamento, ver Limpeza do filtro de proteção do motor.

4. Desdobrar o novo saco do pó e empurrá-lo para o suporte.

Figura H

1. Fechar a tampa frontal da estação de carregamento.

Limpeza do filtro de proteção do motor

1. Abrir a tampa frontal da estação de carregamento. Figura M
2. Retirar o saco de filtro.
3. Retirar o filtro de proteção do motor.
4. Limpar o filtro de proteção do motor sob água a correr.
5. Deixar secar o filtro de proteção do motor.
6. Introduzir o filtro de proteção do motor na estação de carregamento.
7. Introduzir o saco do pó, ver Inserir o saco do pó.
8. Fechar a tampa frontal da estação de carregamento.

Limpar o depósito de águas residuais da estação de carregamento

ADVERTÊNCIA

Desenvolvimento de odores devido à humidade do depósito de água suja

Se o depósito de água suja ainda tiver líquidos/sujidade húmida no armazenamento, isso poderá desencadear o desenvolvimento de odores.

Esvazie totalmente o depósito de água suja.

Limpe regular o depósito de água suja.

1. Remover o depósito de águas residuais.
2. Puxar a patilha da tampa do depósito de águas residuais e levantar a tampa.
3. Esvaziar o depósito de águas residuais. Em caso de sujidade persistente, lavar o depósito de águas residuais com água limpa ou limpá-lo com a vassoura de limpeza.
4. Fechar a tampa do depósito de águas residuais.
5. Introduzir o depósito de águas residuais na estação de carregamento.

Limpar os sensores

Limpe os sensores, pelo menos, uma vez por mês. Em caso de sujidade, limpe os sensores sempre de imediato.

Figura J

1. Limpe os sensores com um pano macio.

Limpar os contactos

Limpar os contactos do aparelho pelo menos uma vez por mês. Limpar sempre os contactos.

1. Limpar os contactos do aparelho com um pano macio.

Limpar o recipiente do pó

Não limpar o depósito de pó com água.

Recomendamos a limpeza regular do filtro. Isto evita que fique entupido.

1. Abrir a tampa superior.

2. Premir o clipe e agarrar o recipiente de pó pelas ranhuras da pega para o retirar do aparelho.

Figura K

1. Retirar o filtro. Limpar o filtro sob água corrente com a ferramenta de limpeza fornecida.

Figura O

1. Deixar secar completamente o filtro.

2. Pressionar o filtro na posição.

3. Inserir o recipiente de pó.

1. Virar o robô de limpeza de cabeça para baixo.

2. Pressione os grampos em conjunto na cobertura da vassoura.

Figura P

1. Retirar a cobertura da vassoura.

2. Remover a vassoura de limpeza.

Figura Q

1. Limpar a vassoura e o seu rolamento com a ferramenta de limpeza fornecida.

2. Introduzir a vassoura de limpeza.

3. Encaixar a cobertura da vassoura e pressioná-la para baixo até que encaixe de forma audivível no lugar.

Limpar as rodas

As partículas de sujidade (como, p. ex., areia, etc.) podem ficar presas na superfície de utilização e danificar as superfícies pavimentadas sensíveis e lisas.

1. Limpe as superfícies de utilização das rodas com um pano húmido.

1. Virar o robô de limpeza de cabeça para baixo.

2. Retirar os discos de limpeza.

3. Retirar as mopas de limpeza dos discos de limpeza.

4. Lavar as mopas de limpeza e secá-las completa- mente.

Ajuda em caso de avarias

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma

avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Erro Causa Reparação
A bateria não carrega	Os contactos de carga estão sujos.	1. Limpar os contactos de carga, tanto na estação de carga como no aspirador robô, utilizando um pano seco.
	A temperatura ambiente é inferior a 0 °C ou superior a 35 °C.	1. Utilizar o aspirador robô com temperaturas acima dos 0 °C e abaixo dos 35 °C.
	O cabo de rede da estação de carga não está ligado.	1. Ligar o cabo de rede da estação de carga.
O aspirador robô não regressa à estação de carga	A bateria está vazia. 1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carga e deixá-lo carregar completamente.
	O aspirador robô está muito afastado da estação de carga.	1. Aproximar o aspirador robô da estação de carga.2. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carga.
	Não pouco espaço à volta da estação de carga.	1. Assegurar-se de que existe espaço suficiente em torno da estação de carga, ver o capítulo Configuração da estação de carregamento.
	Há demasiados obstáculos à volta da estação de carga.	1. Colocar a estação de carga numa área mais aberta, ver o capítulo Configuração da estação de carregamento.
	O aspirador robô recria o seu ambiente quando foi movido para uma distância maior.	1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carga.
	O aspirador robô não foi iniciado a partir da estação de carga. Neste caso, apenas regressa ao local de onde foi inicia-do.	1. Colocar manualmente o aspirador robô na estação de carga.
	O cabo de rede da estação de carga não está ligado.	1. Ligar o cabo de rede da estação de carga.
A estação multifunções não funciona corretamente	O robô de limpeza não está posicionado corretamente na estação de carregamento.	1. Colocar manualmente o robô de limpeza na estação de carregamento.
	O saco do pó está cheio. 1. Substituir o saco do pó (ver Substituir o saco do pó).
	Não existe saco de pó ou este está instalado incorretamente.	1. Introduzir o saco do pó ou verificar se está corretamente instalado.
	O depósito de água limpa está vazio. 1. Encher o depósito de água limpa.
	O depósito de águas residuais está cheio.	1. Esvaziar o depósito de águas residuais.
	O depósito de água não existe ou está mal instalado.	1. Instalar corretamente o depósito de água.
	O filtro do tabuleiro de lavagem não existe ou está mal instalado.	1. Instalar corretamente o filtro do tabuleiro de lavagem.

Serviço de assistência técnica

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

Declaração de conformidade UE

Apare-lho	Tipo Banda de frequência, MHz	Potência, máx. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. A KG declara que o tipo de dispositivo de rádio Robo Cleaner está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado em www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Dados técnicos

	RVM 4Comfort
Aspirador robô
Potência nominal W 45
Tipo de conjunto da bateria Li-ION
Capacidade da bateria mAh 4800
Tempo de serviço com carregamento das baterias completo na operação normal	min 160
Tempo de carga (8% a 100%/0% a 100%)	min 230 / 285

		RVM 4Comfort
Ligações sem fios 2,4G +		Bluetooth
Nível acústico	dB(A)	<66
Sujidade seca	ml	300
Peso	kg	4,1
Estação de carga
Consumo de potência nominal(aspiração/proesso de carga)	W	650/32
Volume do depósito de água lim-pa	I	3
Volume do depósito de água suja	I	2,3
Capacidade do saco filtrante	I	2,5
Peso	kg	6,1
Comprimento x Largura x Altura	mm	310x450x455
Nível acústico	dB(A)	79

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Inhoud