RVM 4 Comfort - Odkurzacz robot Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVM 4 Comfort Kärcher

Valymo robotas juda i ikrovimo stotelę jsikrauti.

Wskazówki ogólne.... 129
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 129
Symbole na urządzeniu.... 130
Ochrona środowiska.... 130
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 130
Akcesoria i części zamienne 131
Zakres dostawy 131
Opis urządzenia 131
Pierwsze uruchomienie 132
Uruchamianie 133
Obsługa 133
Transport 135
Przechowywanie 135
Czyszczenie i konserwacja 135
Usuwanie usterek.... 136
Gwarancja 137
Deklaracja zgodności UE 137
Dane techniczne.... 137

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z

jej zaleceniami. Zachować ten dokument do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Radar laserowy urządzenia spełnia wymagania normy IEC 60825-1:2014 dla bezpieczeństwa produktów laserowych klasy 1 i nie wytwarza promieniowania laserowego niebezpiecznego dla organizmu człowieka.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przychowywać z dala od dzieci.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

- Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. • Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. - Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. • Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej. - Dzieci w wieku przynajmniej powyżej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

⚠ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowania zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

UWAGA • Uszkodzenie urządzenia. Nie należy stawać na urządzeniu ani nie umieszczać na nim dzieci, przedmiotów lub zwierząt domowych. • W urządzeniu znajdują się akumulatory, które może wymienić tylko specjalista.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Wyłączyć urządzenie przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

⚠ OSTROŻNIE • Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Nie eksplo- atować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z płonącym ogniem lub żarem w otwartym kominku. • Nie eksploatować urządzenia bez nadzoru w pomieszcze- niach z palącymi się świecami.

⚠ OSTRZEŻENIE • Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania.

⚠ OSTROŻNIE • Należy pamiętać o ryzyku potknięcia się o poruszającego się robota czyszczącego.

- Niebezpieczeństwo zranienia. Podczas eksploatacji w żadnym wypadku nie sięgać palcami lub narzędziem do pracującego wałka czyszczącego urządzenia. - Nie stawać ani nie siadać na stacji lub robocie czyszczącym. - Należy pamiętać, że przedmioty mogą się przewrócić w wyniku kontaktu z robotem (nawet przedmioty znajdujące się na stołach lub małych meblach). - Należy pamiętać, że robot czyszczący może zaplątać się w zwisające kable telefoniczne, przewody elektryczne, obrusy, sznury, paski itp. Może to doprowadzić do upadku tych przedmiotów.

UWAGA • Nie należy eksploatować urządzenia w pomieszczeniach, które są zabezpieczone systemem alarmowym lub detektorem ruchu. • Urządzenia należy używać tylko w temperaturach od 0°C do +35°C.

- Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach. - Nie zbierać urządzeniem żadnych ostrych ani dużych przedmiotów, np. stłuczek, kamyków lub części zabawek. - Podnieś wszystkie kable z podłogi przed użyciem urządzenia, aby zapobiec ich ciągnięciu podczas czyszczenia. - Wykluczyć wszystkie obszary, w których istnieje ryzyko upadku urządzenia. Np. schody lub galerie bez odgrodzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla stacji ładowania

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Urządzenie podłącać jedynie do prądu zmiiennego. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem sieciowym. • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się eksploatować urządzenie tylko z użyciem wyłącznika różnicowo-prądowego (maks. 30 mA). • Ni-gdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma. • Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii jednorazowych.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. • Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.

- Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. - Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania. - Niebezpieczeństwo zwarcia. Styki do ładowania stacji ładowania czyścić tylko na sucho.

- Przed rozpoczęciem wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

- Robot czyszczący 1.269-130.0 może być ładowany

wyłącznie w stacji ładowania o numerze części 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • W stacji ładowania można ładować tylko dostarczone urządzenie oczyszczające.

- Przed każdym użyciem sprawdzić, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie używać uszkodzonego kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia wymienić kabel sieciowy na dozwolony kabel zamienny. Odpowiedni kabel zamienny można otrzymać w firmie KÄRCHER lub u jednego z naszych partnerów serwisowych.

UWAGA • Stacji ładowania należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. • Nie umieszcać stacji ładowania w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników. • Stację ładowania przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, w chłodnym i suchym miejscu. • Aby uniknąć głębokiego rozładowania akumulatora, należy całkowicie naładować robota czyszczącego najpoźniej po 5 miesiącach. • Wyłączyć stację ładowania przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

Symbole na urządzeniu

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady bezpieczeństwa.

Chronić urządzenie przed wilgocią. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Chronić urządzenie przed deszczem. Urządzenie nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie składa się z dwóch jednostek: stacji ładowania i zasilanego akumulatorowo robota czyszczącego.

• Ten robot czyszczący jest przeznaczony do całkowicie automatycznego czyszczenia na mokro i sucho.
• Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody np. niepowlekanych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.
• Urządzenie nadaje się do czyszczenia dywanów, PCV, linoleum, płytek, kamienia, olejowanego i wo- skowanego parkietu, laminatu oraz wszystkich in- nych wykładzin podłogowych odpornych na działanie wody.

- Urządzenie zostało opracowane do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

llustracje znajdziesz na stronie z grafikami.

Rysunek A

Rysunek B

① Tarcze mopujące
② Szczotka do czyszczenia
③ Osłona szczotki
④ Koło napędowe
⑤ Czujnik brzegowy
⑥ Szczotka boczna
⑦ Koło samonastawne
⑧ Zbiornik na kurz suchy
⑨ Narzędzie do czyszczenia
⑩ Włącznik/ pauza
⑪Przycisk startowy
⑫Czujnik laserowy (LiDAR)
⑬ Podwójny laser liniowy
⑭ Styki ładowania
⑮ Przednia osłona stacji
⑯ Filtr tacki do mycia
⑰ Tacka do mycia
⑱Zbiornik wody czystej

19 Zbiornik wody brudnej
20 Gniazdo ładowania stacji ładowania
21 Worek filtracyjny
22 Kabel sieciowy

Działanie robota sprzątającego

• Mobilny robot sprzątający czerpie energię z wbudowanego akumulatora, który regularnie ładuje w udostępnionej stacji ładowania. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, urządzenie automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania, a jeśli to konieczne, przerywa bieżące sprzątanie.
• Po zakończeniu ładowania robot sprzątający automatycznie opuszcza stację ładowania i wznawia sprzątanie, jeśli zadanie zostało przerwane. Robot sprzątający wraca również do stacji ładowania po zakończeniu sprzątania.
• Robot sprzątający przekazuje komunikaty o stanie głosowo i za pomocą różnych kolorów diod LED na urządzeniu.
• Robot sprzątający porusza się systematycznie. Urządzenie skanuje pomieszczenie za pomocą czujnika laserowego (LiDAR), a następnie krok po kroku czyści pomieszczenie.
• Robot sprzątający jest wyposażony w czujniki wykrywające schody i stopnie, które zapobiegają jego upadkowi.
• Czujnik ultradźwiękowy służy do wykrywania dywanów, który można indywidualnie aktywować i dezaktywować w aplikacji. W zależności od konfiguracji robot sprzątający omija dywany.
• Robot sprzątający wyposażony jest w pojemnik na kurz suchy, szczotkę główną, szczotkę boczną i 2 tarcze mopujące. Dzięki tym elementom możliwe jest jednoczesne czyszczenie na sucho i na mokro. Proces ssania zbiera wszystkie cząsteczki kurzu i większe zabrudzenia w pojemniku na kurz suchy, dzięki czemu podczas czyszczenia na mokro nie dochodzi do zasysania żadnych cząsteczek kurzu ani większych zanieczyszczeń.
• W wielofunkcyjnej stacji ładowania kurz jest usuwany z pojemnika na kurz. W stacji ładowania możliwe jest również pranie i suszenie ściereczki mopującej.
  Odsysanie może mieć miejsce wyłącznie w następujących warunkach:
• Robot sprzątający znajduje się w stacji ładowania.
• W stacji ładowania zawieszono worek filtracyjny.

Kolory diod LED na urządzeniu

Przyciski LED Znaczenie
Off	Urzadzenie jest wyłączone.Urzadzenie jest w trybie uśpienia.Urzadzenie znajduje się w trybie „Nie przeszkadzać”.
Świeci na niebiesko	Urzadzenie działa.Urzadzenie jest w pełni naładowane.
Niebieski pulsacyjny	Urzadzenie jest w trybie czuwania/pauzy.Urzadzenie ładuje się.
Miga na niebiesko	Urzadzenie znajduje się w trybie połączenia WLAN.
Czerwony pulsacyjny lub miga	Wystąpila awaria. Rozwiązywanie problemów patrz Usuwanie usterek.

Kolory diod LED na stacji ładowania

Przyciski LED Znaczenie
Off	Urządzenie jest w pełni naładowane i znajduje się w trybie uśpienia. Urządzenie znajduje się w trybie „Nie przeszkadzać”. Zasilanie wyłączone.
Świeci na niebiesko Trwa konserwacja.	Urządzenie jest w pełni naładowane.
Niebieski pulsacyjny	Urządzenie ładuje się.
Miga szybko na czerwono	Wystąpiła awaria. Rozwiązywanie problemów patrz Usuwanie usterek.

Tryby specjalne

Tryb uśpienia

Robot czyszczący automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności. Nacisnąć dowolny przycisk, aby go wybudzić.

• Robot czyszczący nie przechodzi w tryb uśpienia, gdy znajduje się w stacji ładowania.
• Robot czyszczący wyłącza się automatycznie, jeśli znajduje się w trybie uśpienia przez ponad 6 godzin.

Tryb „Nie przeszkadzać”

Można włączyć tryb „Nie przeszkadzać”. W trybie „Nie przeszkadzać” robot sprzątający nie wydaje żadnych ostrzeżeń akustycznych. Kontrolki LED są wyłączone. Tryb „Nie przeszkadzać” można aktywować w aplikacji. Pobieranie aplikacji opisano w rozdziale Łączenie ro- bota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

Wskazówka

W trybie „Nie przeszkadzać” robot sprzątający nie jest wyłączany. Aby kontynuować czyszczenie, naciśnij krótko Włącznik/ pauza.

Zdalne sterowanie

Aplikacja oferuje możliwość sterowania robotem, jeśli na przykład utknie w niedostępnym miejscu.

Zdalne sterowanie można wybrać w aplikacji w obszarze „Ustawienia aplikacji” > „Ustawienia funkcji” > „Wiecej funkcji”.

Pierwsze uruchomienie

Konfiguracja stacji ładowania

- Wybierz lokalizację tak, aby robot sprzątający mógł łatwo dotrzeć do stacji ładowania.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia podłogi na skutek wilgoci

Mop do wycierania na mokro może uszkodzić podłogę podczas ładowania.

Ustaw stację ładowania na podłożu wodoodpornym.

• Zapewnij odległość co najmniej 0,5 m po lewej i prawej stronie stacji ładowania oraz odległość co najmniej 1,5 m przed nią.

• Miejsce nie może być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Konfiguracja stacji ładowania.

Rysunek C

1. Włóż wtyczkę kabla zasilającego do uchwytu kabla z boku stacji ładowania.

Rysunek D

1. Podłącz wtyczkę sieciową.

Podłączanie robota sprzątającego do stacji ładowania

1. Ręcznie umieść robota sprzątającego w stacji ładowania i upewnij się, że styki ładowania są dobrze połączone.

Robot sprzątający włączy się automatycznie. Przyciski LED zaświecają się.

Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją

Robotem czyszczącym można sterować bezpośrednio za pomocą przycisków na urządzeniu lub poprzez aplikację za pomocą urządzenia mobilnego obsługującego WLAN. Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się sterowanie robotem czyszczącym za pomocą aplikacji KÄRCHER Indoor Robots. Przed pobraniem aplikacji sprawdzić następujące kwestie:

• Urządzenie mobilne jest podłączone do internetu.
• Sieć WLAN 2,4 GHz routera jest aktywna.
• Zapewniony jest wystarczający zasięg sieci WLAN. Aplikacja KÄRCHER Indoor Robots z Apple App Store® lub Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ i Android™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google Inc.
• Apple ^® i App Store ^® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.

Łączenie robota czyszczącego z aplikacją KÄRCHER Indoor Robots i siecia WLAN:

1. Pobrać aplikację KÄRCHER Indoor Robots z Apple App Store lub Google Play Store.
2. Otworzyć aplikację KÄRCHER Indoor Robots.
3. Utworzyć konto (jeśli jeszcze nie istnieje).
4. Dodać żądanego robota czyszczącego.
5. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Dezaktywacja robotów sprzątających za pomocą sieci WLAN

1. Usuń urządzenie w aplikacji.
2. Naciśnij jednocześnie włącznik i przycisk „Start” przez 3 sekundy, aż usłyszysz komunikat: „Resetowanie połączenia WLAN i przejście do trybu konfiguracji sieci”.

Uruchamianie

Montaż szczotki bocznej

1. Odwróć robota sprzątającego do góry nogami.

2. Zamontuj szczotkę boczną.

Rysunek E

Wkładanie tarcz mopujących

1. Odwróć robota sprzątającego do góry nogami.

2. Zamontuj tarcze mopujące.

Rysunek F

Napełnianie zbiornika wody czystej stacji ładowania

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Wlewanie gorącej wody do zbiornika świeżej wody może doprowadzić do deformacji tworzywa sztucznego.

Dlatego nie należy wlewać gorącej wody do zbiornika świeżej wodę.

Wskazówka

Zawsze najpierw opróżnij zbiornik wody brudnej przed napełnieniem zbiornika wody czystej.

1. Usuwanie zbiornika wody czystej.

Rysunek G

1. Pociągnij za zakładkę na pokrywie zbiornika wody czystej i unieś pokrywę.

2. Napełnij zbiornik wody czystej zimną lub letnią wodą z kranu do oznaczenia MAX.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia na skutek korozji i materiałów zawierających substancje chemiczne.

Do zbiornika wody czystej nie należy wlewać detergentów, środków dezynfekcyjnych ani innych środków czyszczących.

Nie wlewaj gorącej wody do zbiornika wody czystej.

1. Montaż zbiornika wody czystej.

Włóż worek przeciwkurzowy

1. Otwórz przednią pokrywę stacji ładowania. Rysunek H

2. Wsuń worek przeciwkurzowy do wlotu.

3. Zamknij przednią pokrywę stacji ładowania.

Obstuga

UWAGA

Niebezpieczeństwo z powodu występowania przeszkód

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Przed uruchomieniem robota czyszczącego należy upewnić się, że na podłodze, schodach ani podestach nie ma żadnych przeszkód.

Przygotowanie otoczenia

- Podłoga powinna być wolna od ewentualnych przedmiotów, aby zapewnić efektywne czyszczenie. Przeszkody wydłużają czas czyszczenia, ponieważ robot czyszczący musi je omijać.

- Otworzyć drzwi do pomieszczeń, które mają zostać wyczyszczone.

- W przypadku obsługi robota czyszczącego za pomocą aplikacji: Przeprowadzić konfigurację w aplikacji, aby robot czyszczący mógł pracować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami (strefy No-Go, różne parametry czyszczenia itp.), patrz rozdział Tworzenie mapy.

Ustawienia

Ustawienia robota

Sprzątanie można również uruchomić za pomocą robo- ta sprzątającego bez aplikacji. Za pomocą przycisków można wykonać następujące polecenia:

• Rozpocznij czyszczenie za pomocą Włącznik/ pauza.
• Przerwij czyszczenie za pomocą Włącznik/ pauza.
• Zawróć robota sprzątającego ręcznie do stacji ładowania za pomocą Przycisk startowy.

Robot sprzątający automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania po zakończeniu sprzątania lub gdy w trakcie sprzątania poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.

Ustawienia w aplikacji

Aplikacja KÄRCHER Indoor Robots oferuje między innymi następujące główne funkcje:

• Przewodnik krok po kroku dotyczący opcji konfiguracji
• Tworzenie map dla pomieszczeń i wielu pięter
  • Ustawianie harmonogramów czasowych
• Definicja stref zamkniętych i wirtualnych ścian
• Uwagi dotyczące usterek i usterek oraz postępu czyszczenia
• Ustawianie parametrów czyszczenia, takich jak ilość wody, siła ssania i liczba przejazdów.
  • Ustanawianie stref sprzątania
• Włączanie/wyłączanie trybu „Nie przeszkadzać”.
  • Zdalne sterowanie urządzeniem
• Często zadawane pytania ze szczegółowym opisem rozwiązywania problemów

Włączanie robota sprzątającego

Wskazówka

Umieść robota sprzątającego bezpośrednio w stacji ładowania, jeśli nie można go włączyć ze względu na zbyt niski stan naładowania, patrz rozdział Pierwsze uruchomienie.

1. Ręcznie umieść roboła sprzątającego w stacji ładowania i upewnij się, że styki ładowania są dobrze połączone.
   Robot sprzątający włącza się automatycznie i emi- tuje sygnał dźwiękowy.
   Zapali się kontrolka LED.

Wskazówka

Robota sprzątającego można również wyłączyć, gdy znajduje się na stacji ładowania:

1. Przytrzymaj Włącznik/ pauza wciśnięty przez 3 sekundy.

Robot sprzątający włączy się.

Rysunek I

Obsługa bez korzystania z aplikacji Rozpoczęcie czyszczenia

Wskazówka

Otworzyć drzwi do wszystkich pomieszczeń, które robot czyszczący ma posprzątać i usunąć z podłogi ewentualne przedmioty.

1. Naciśnij Włącznik/ pauza.

Robot sprzątający wydaje sygnał dźwiękowy i najpierw tworzy mapę otoczenia bez sprzątania.

Przyciski LED świecą na niebiesko.

Po zakończeniu tworzenia mapy robot sprzątający wraca do stacji ładowania.

Wskazówka

Poczekaj kilka sekund, zanim naciśniesz ponownie

Włącznik/ pauza, aby robot mógł zapisać mapę.

1. Naciśnij Włącznik/ pauza.

Robot sprzątający wydaje sygnał dźwiękowy i roz- poczyna sprzątanie.

Przyciski LED świecą na niebiesko.

Obsługa za pomocą aplikacji

Tworzenie mapy

Wskazówka

Otworzyć drzwi do wszystkich pomieszczeń, które robot czyszczący ma posprzątać i usunąć z podłogi ewentualne przedmioty.

1. W aplikacji naciśnij panel sterowania „Start” i postępuj zgodnie z wyświetlanymi krokami.

Robot sprzątający wydaje sygnał dźwiękowy i roz- poczyna tworzenie mapy.

Przyciski LED świecą na niebiesko.

Po zakończeniu tworzenia mapy robot sprzątający wraca do stacji ładowania.

Konfiguracja robota w aplikacji

Indywidualną konfigurację mapy można wykonać w aplikacji.

• Wirtualne ściany i obszary o ograniczonym dostępie uniemożliwiają robotowi sprzątającemu wjazd do miejsc, których nie należy sprzątać.
• W przypadku sprzątania pomieszczeń lub stref sprzątania robot może jednorazowo posprzątać konkretne obszary wybrane przez użytkownika.
• Dzięki różnym trybom czyszczenia można dobrać intensywność czyszczenia indywidualnie dla każdego pomieszczenia, zależnie od rodzaju podłogi lub stopnia zabrudzenia (ilość wody, liczba przejazdów na dany obszar, siła ssania itp.).

Pobieranie aplikacji opisano w rozdziale Łączenie ro- bota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

1. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w aplikacji.

Rozpoczęcie czyszczenia

1. Wybrać odpowiednią mapę w aplikacji i rozpocząć czyszczenie zgodnie z indywidualną konfiguracją.

Przerwanie czyszczenia

Przerwanie sprzątania za pośrednictwem urządzenia

1. Naciśnij dowolny przycisk podczas sprzątania.
   Robot sprzątający zatrzyma się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko.

2. Naciśnij Włącznik/ pauza.

Sprzątanie jest kontynuowane.

Przyciski LED świecą na niebiesko.

Przerwanie sprzątania w aplikacji

1. W aplikacji naciśnij panel sterowania „Przerwa”.
   Robot sprzątający zatrzyma się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko.

2. W aplikacji naciśnij panel sterowania „Start”.

Sprzątanie jest kontynuowane.

Przyciski LED świecą na niebiesko.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Wskazówka

Jeśli akumulator jest rozładowany, robot sprzątający automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania akumulatora.

Wskazówka

Jeśli robot sprzątający nie ukończył wcześniej sprzątania, wznowi sprzątanie po naładowaniu akumulatora.

Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do

ładowania

Ręczne wysyłanie robota sprzątającego do naładowania

1. Jeśli robot aktualnie wykonuje sprzątanie, naciśnij dowolny przycisk.

Robot sprzątający zatrzyma się.

Przyciski LED pulsują na niebiesko.

1. Naciśnij Przycisk startowy.

Sprzątanie zostanie odwołane.

Robot sprzątający udaje się do stacji ładowania w celu naładowania.

Gdy robot sprzątający zostanie podłączony do stacji ładowania, przyciski LED zaczną pulsować na niebiesko.

Robot sprzątający automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania po zakończeniu sprzątania lub gdy w trakcie sprzątania poziom naładowania akumulatora będzie zbyt niski.

Ręczne wysyłanie robota sprzątającego do naładowania za pomocą aplikacji

1. Je śli robot aktualnie wykonuje sprzątanie, naciśnij panel sterowania „Przerwa” w aplikacji.

Robot sprzątający zatrzyma się.

Przyciski LED pulsują na niebiesko

1. W aplikacji naciśnij panel sterowania „Ładowanie”. Sprzątanie zostało odwołane.

Robot sprzątający udaje się do stacji ładowania w celu naładowania.

Gdy robot sprzątający zostanie podłączony do stacji ładowania, przyciski LED zaczną pulsować na niebiesko.

Robot sprzątający automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania po zakończeniu sprzątania lub gdy w trakcie sprzątania poziom naładowania akumulatora będzie zbyt niski.

Opróżnianie zbiornika na kurz

W zależności od ustawień w aplikacji, kurz z pojemnika na kurz będzie automatycznie odsysany w regularnych odstępach czasu po przemieszczeniu do stacji ładowania.

Ręczne opróżnianie pojemnika na kurz:

1. Otwórz pokrywę górną.

2. Naciśnij klips i chwyć pojemnik na kurz za rowki w uchwycie, aby wyjąć go z urządzenia.

Rysunek K

1. Otwórz klapkę.

Rysunek L

1. Opróżnij pojemnik na kurz.

2. Zamknij klapkę aż usłyszysz zatrzaśnięcie.

3. Załóż pojemnik na kurz.

4. Aby kontynuować czyszczenie, naciśnij włącznik.

Wyłączanie urządzenia

Wskazówka

Robota sprzątającego nie można wyłączyć, gdy znajduje się w stacji ładowania.

1. Naciśnij i przytrzymaj Włącznik/ pauza 3 sekundy. Przyciski LED gasną.
   Robot sprzątający wyłączy się.

2. Opróżnij zbiornik na wodę brudną w stacji ładowania i przepłucz go czystą wodą, patrz Czyszczenie zbiornika na wodę brudną stacji ładowania.

3. Wyczyść mop i pozostaw do wyschnięcia, patrz rozdział Czyszczenie mopa.

4. Wyczyść szczotkę czyszczącą, patrz Czyszczenie szczotki czyszczącej.

Resetowanie połączenie WLAN

Jeśli zmienisz router lub hasło WLAN, musisz zaktualizować połączenie WLAN robota sprzątającego.

Wskazówka

Obsługiwane są tylko sieci WLAN o częstotliwości 2,4 GHz.

1. Włącz robota sprzątającego, patrz rozdział Włączanie robota sprzątającego.
2. Naciśnij jednocześnie Włącznik/ pauza i Przycisk startowy przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Przywracanie ustawień fabrycznych

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Przycisk startowy przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

2. Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk Przycisk startowy przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

Ustawienia fabryczne zostają przywrócone.

Transport

W miarę możliwości należy transportować i odsyłać urządzenie tylko w oryginalnym opakowaniu. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, należy skontaktować się z naszym serwisem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu

Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych.

Nieuszkodzony i sprawny akumulator może być transportowany przez użytkownika bez dodatkowych ograniczeń w obszarze transportu publicznego.

W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej (przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać specjalnych wymogów dotyczących pakowania i oznaczania.

Należy przestrzegać przepisów krajowych.

Przechowywanie

UWAGA

Powstawanie zapachów przez wilgoć

Jeśli podczas przechowywania urządzenie będzie zawierało płyny lub wilgotny brud, mogą pojawić się nie-przyjemne zapachy.

Za pomocą narzędzia do czyszczenia usuń włosy i cząsteczki brudu z głównej szczotki.

Pozostaw wyczyszczony mop do wyschnięcia na powietrzu.

Nie należy suszyć mokrego wałka w zamkniętej szafce.

UWAGA

Szkody materialne

Nieprawidłowe przechowywanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na robocie czyszczącym.

Nie należy przechowywać urządzenia do góry nogami. Przechowywać robota czyszczącego w pełni naładowanego i wyłączonego w chłodnym i suchym miejscu.

Wskazówka

Aby uniknąć całkowitego rozładowania akumulatora, należy całkowicie naładować robota sprzątającego najpóźniej po 5 miesiącach.

Czyszczenie i konserwacja

Prace konserwacyjne

Wymiana worka na kurz

1. Otwórz przednią pokrywę stacji ładowania.
2. Wyjmij worek filtrujący.
3. W razie konieczności należy wyczyścić wnętrze stacji oraz filtr zabezpieczający silnik, patrz Czyszczenie filtra ochronnego silnika.
4. Rozłoż nowy worek na kurz i wsuń go od góry na jego miejsce.

Rysunek H

1. Zamknij przednią pokrywę stacji ładowania.

Czyszczenie filtra ochronnego silnika

1. Otwórz przednią pokrywę stacji ładowania. Rysunek M
2. Wyjmij worek filtrujący.
3. Wyjmij filtr ochronny silnika.
4. Wyczyść filtr ochronny silnika pod bieżącą wodą.
5. Pozostaw filtr ochronny silnika do wyschnięcia.
6. Włóż filtr ochronny silnika do stacji ładowania.
7. Założ worek na kurz, patrz Wóż worek przeciwkurzowy.
8. Zamknij przednią pokrywę stacji ładowania.

Czyszczenie zbiornika na wodę brudną stacji ładowania

UWAGA

Powstawanie nieprzyjemnych zapachów w wilgotnym zbiorniku brudnej wody

Jeśli podczas przechowywania w zbiorniku brudnej wody nadal będą znajdowały się płyny / mokre zanieczyszczenia, może to doprowadzić do powstania nieprzyjemnych zapachów.

Całkowicie opróżnić zbiornik brudnej wody.

Regularnie czyścić zbiornik brudnej wody.

1. Wyjmij zbiornik wody brudnej.
2. Pociągnij za zakładkę na pokrywie zbiornika na wodę brudną i unieś pokrywę.
3. Opróżnij zbiornik na wodę brudną. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy przepłukać zbiornik na wodę brudną czystą wodą lub wyczyścić go szczotką czyszczącą.
4. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę brudną.
5. Włóż zbiornik na wodę brudną do stacji ładowania.

Czyszczenie czujników

Czujniki należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. W przypadku zabrudzenia należy natychmiast wyczyścić czujniki.

Rysunek J

1. Przetrzeć czujniki miękką szmatką.

Czyszczenie styków

Przynajmniej raz w miesiącu należy wyczyścić styki urządzenia. Zawsze czyść styki.

1. Wyczyść styki urządzenia miękką ściereczką.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1. Opróżnij pojemnik na kurz.

UWAGA

Uszkodzenia elementów elektronicznych

Nie czyść pojemnika na kurz wodą.

1. Wyczyść pojemnik na kurz za pomocą dołączonego narzędzia czyszczącego.

Rysunek N

1. Zamknij klapkę aż usłyszysz zatrzaśnięcie.
2. Załóż pojemnik na kurz.

Czyszczenie filtra

Zalecamy regularne czyszczenie filtrów. Zapobiega to ich zatykaniu się.

1. Otwórz pokrywę górną.
2. Naciśnij klips i chwyć pojemnik na kurz za rowki w uchwycie, aby wyjąć go z urządzenia.

Rysunek K

1. Wyjmij filtr. Wyczyść filtr pod bieżącą wodą za pomocą dołączonego narzędzia czyszczącego.

Rysunek O

1. Pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia.

2. Wciśnij filtr na miejsce.

3. Załóż pojemnik na kurz.

Czyszczenie szczotki czyszczącej

1. Odwróć robota sprzątającego do góry nogami.

2. Ściśnij zaciski szczotki do siebie.

Rysunek P

1. Zdejmij osłonę szczotki.

2. Usuń szczotkę czyszczącą. Rysunek Q

3. Wyczyść szczotkę za pomocą dołączonego narzędzia czyszczącego.

4. Wlóż szczotkę czyszczącą.

5. Założ osłonę szczotki i dociśnij ją aż kliknie.

Czyszczenie kółek

Cząsteczki brudu (np. piasek itp.) mogą osadzić się na powierzchni bieżnej, a następnie uszkodzić wrażliwe, gładkie powierzchnie podłogi.

1. Wyczyścić powierzchnie bieżne kółek wilgotną szmatką.

Czyszczenie mopa

1. Odwróć robota sprzątającego do góry nogami.

2. Zdejmij tarcze mopujące.

3. Zdejmij mopy z tarcz mopujących.

4. Umyj mopy i dokładnie je wysusz.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż

wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Akumulator nie ładuje się	Styki do ładowania są zabrudzone.	1. Przetrzeć styki do ładowania zarówno na stacji ładowania, jak i na robocie czyszczącym suchą szmatką.
	Temperatura otoczenia wynosi poniżej 0 °C lub powyżej 35 °C.	1. Robota czyszczącego używać w temperaturze powyżej 0 °C i poniżej 35 °C.
	Kabel sieciowy nie jest podłączony do stacji ładowania.	1. Podłączyć kabel sieciowy stacji ładowania.
Robot czyszczący nie wraca do stacji ładowania	Akumulator jest rozładowany.	1. Ręcznie umieścić roboła czyszczącego w stacji ładowania i pozostawić do całkowitego naładowania.
	Robot czyszczący jest zbyt daleko od stacji ładowania.	1. Przesunąć roboła czyszczącego bliżej stacji ładowania.2. Ręcznie umieścić roboła czyszczącego w stacji ładowania.
	Wokół stacji ładowania jest za mało miejsca.	1. Upewnić się, że wokół stacji ładowania jest wystarczająco dużo miejsca, patrz rozdział Konfiguracja stacji ładowania.
	Wokół stacji ładowania jest zbyt wiele przeszkód.	1. Umieścić stację ładowania w bardziej otwartej przestrzeni, patrz rozdział Konfiguracja stacji ładowania.
	Robot czyszczący ponownie mapuje swoje otoczenie, gdy został przemieszczony na większą odległość.	1. Ręcznie umieścić roboła czyszczącego w stacji ładowania.
	Robot czyszczący nie został uruchomiony ze stacji ładowania. W tym przypadku wraca tylko do miejsca, w którym został uruchomiony.	1. Ręcznie umieścić roboła czyszczącego w stacji ładowania.
	Kabel sieciowy nie jest podłączony do stacji ładowania.	1. Podłączyć kabel sieciowy stacji ładowania.
Stacja wielofunkcyjna nie działa prawidłowo	Robot sprzątający jest ustawiony niepra-widłowo w stacji ładowania.	1. Umieść robota sprzątającego ręcznie na stacji ładowania.
	Worek na kurz jest pełny.	1. Wymień worek na kurz (patrz Wymiana worka na kurz).
	Brak worka na kurz lub jest on nieprawi-dłowo założony.	1. Założ worek na kurz lub sprawdź, czy jest założony prawidłowo.
	Zbiornik wody czystej jest pusty.	1. Napelnianie zbiornika wody czystej.
	Zbiornik wody brudnej jest pełny.	1. Opróżnij zbiornik wody brudnej.
	Brak zbiornika na wodę lub jest on nie-prawidłowo zainstalowany.	1. Zainstaluj zbiornik na wodę prawidłowo.
	Brak filtra tacki myjącej lub jest on niepra-widłowo zamontowany.	1. Prawid łowo zamontuj filtr tacki myjącej.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Deklaracja zgodności UE

Urządzenie	Typ Pasmo części, MHz	Moc, maks. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu Robo Cleaner jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Dane techniczne

		RVM 4Comfort
Robot czyszczący
Moc znamionowa W 45
Typ zestawu akumulatorów Li-ION
Pojemność akumulatora mAh	4800
Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze - w zwykłym trybie pracy	min	160
Czas ładowania (od 8 % do 100 % / od 0 % do 100 %)	min	230 / 285
Połączenia bezprzewodowe		2,4G +Blueto-oth

		RVM 4Comfort
Poziom ciśnienia akustycznego	dB(A)	<66
Suchy brud	ml	300
Cieżar	kg	4,1
Stacja ładowania
Pobór mocy znamionowej (proces odsysania/ładowania)	W	650/32
Pojemność zbiornika czystej wody	I	3
Pojemność zbiornika brudnej wo- dy	I	2,3
Pojemność torebki filtracyjnej	I	2,5
Cieżar	kg	6,1
Dł. x szer. x wys.	mm	310x450x455
Poziom ciśnienia akustycznego	dB(A)	79

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Tartalom

Konfigurace robota v aplikaci