KIRA CV 50 - Odkurzacz robot Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIRA CV 50 Kärcher

Ogólne wskazówki.... 191

Ochrona środowiska.... 191

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 191

Zasady bezpieczeństwa 191

Urządzenia zabezpieczające.... 192

Akcesoria i części zamienne 193

Zakres dostawy 193

Opis urządzenia 194

Funkcje robota czyszczącego 195

Rozpakowywanie 196

Ładowanie zestawu akumulatorów 196

Uruchamianie 196

Obsługa 197

Transport 201

Przechowywanie 202

Czyszczenie i konserwacja 202

Usuwanie usterek.... 202

Serwis.... 203

Gwarancja 203

Deklaracja zgodności UE 203

Dane techniczne.... 203

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zapoznać się z oryginalną instrukcją obsługi dostarczoną z urządze-

niem, zestawem akumulatorów i ładowarką.

Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
• Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Dodatkowe informacje o produkcie

Kod QR ^® umożliwiający pobranie aplikacji i otwarcie instrukcji obsługi online znajduje się tutaj:

KARCHER i

Znak towarowy

Kod QR ^® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Ten robot czyszczący jest przeznaczony do autonomicznego czyszczenia na sucho dywanów i twardych podłóg, a dodatkowo można go stosować do stałego czyszczenia rutynowego wszystkich popularnych rodzajów podłóg.
• Nie należy używać robota czyszczącego do czyszczenia mokrych wykładzin podłogowych, łazienek lub innych wilgotnych pomieszczeń, schodów, blatów, regałów lub czyszczenia na zewnątrz.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, sklepach, biurach lub bibliotekach.

Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek:

BC 36V 0,5-7,5A

Zasady bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przychowywać z dala od dzieci.

⚠ OSTRZEZENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

- Urządzenia nie mogą użytkować osoby (także dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania. - Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. - Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. - Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. - Nie wystawiać urządzenia ani akumulatora na działanie nadmiernych temperatur.

⚠ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowania zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających. • Ze względów bezpieczeństwa przechowywać akumulator oddzielnie od urządzenia.

UWAGA • Uszkodzenie urządzenia. Nie należy stawać na urządzeniu ani nie umieszczać na nim dzieci, przedmiotów lub zwierząt domowych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę i zestaw akumulatorów pod kątem uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych urządzeń. Naprawę uszkodzonych części zlecać wyłącznie personelowi specjalistycznemu.

⚠ OSTROŻNIE • Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych i konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć zestaw akumulatorów.

- Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Nie eksplo- atować urządzenia w pomieszczeniach, w których po- wietrze zawiera palne gazy z benzyny, oleju opałowego, rozcieńczalników do farb, rozpuszczalni- ków, nafty lub spirytusu (ryzyko wybuchu). • Nie eksplo- atować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z płonącym ogniem lub żarem w otwartym kominku. • Nie eksploatować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z palącymi się świecami. • Nie należy używać baterii jednorazowych jako zamienników baterii wielokrotnego ładowania.

⚠ OSTRZEŻENIE • Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania.

⚠ OSTROŻNIE • Nie stawać ani nie siadać na stacji do ładowania wymiennych akumulatorów ani na robocie czyszczącym. • Należy pamiętać o ryzyku potknięcia się o poruszającego się robota czyszczącego. • Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas eksploatacji nigdy nie sięgać palcami lub narzędziem do obracającej się szczotki czyszczącej lub miotel bocznych urządzenia. • Należy pamiętać, że przedmioty

mogą się przewrócić w wyniku kontaktu z robotem (na- wet przedmioty znajdujące się na stołach lub małych meblach). • Urządzenie nie nadaje się do odsysania py- łów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA • Nie należy eksploatować urządzenia w pomieszczeniach, które są zabezpieczone systemem alarmowym lub detektorem ruchu. • Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach. • Nie używać urządzenia na podłogach z rozlanymi płynami lub kleistymi substancjami. • Za pomocą urządzenia nie należy wciągać ostrych ani dużych przedmiotów, takich jak np. odłamki lub folia opakowaniowa. • Nie rozpyłać żadnych płynów wewnątrz urządzenia i upewnić się przed użyciem, że pojemnik na kurz jest suchy. • Urządzenie może zaplątać się w zwisające kable elektryczne, obrusy, sznurki itp. i przewrócić przedmioty.

- Podnieś wszystkie kable z podłogi przed użyciem urządzenia, aby zapobiec ich ciągnięciu podczas czyszczenia. - Nie używać urządzenia w obszarach, które znajdują się nad podłogą, np. na kanapie. - Nie używać urządzenia w podwyższonych miejscach, które nie są zabezpieczone barierą fizyczną, np. poręczą. - Przed rozpoczęciem pracy należy odgrodzić strefy zagrożenia, takie jak np. dziury w podłodze lub niebezpieczne spadki, za pomocą fizycznych barier.

Urządzenia zabezpieczające

Funkcje blokady

Dostępne są dwie funkcje blokady wyświetlacza robota czyszczącego, które chronią go przed dostępem osób nieupoważnionych.

Blokada przed dziećmi:

Blokada przed dziećmi blokuje wyświetlacz, gdy użytkownik naciśnie jednocześnie przyciski Przycisk "w góre" i Przycisk "w dół". W celu odblokowania należy ponownie nacisnąć oba przyciski.

Funkcja blokady przed dziećmi włącza się automatycznie po rozpoczęciu autonomicznego czyszczenia lub po przejściu robota czyszczącego w tryb uśpienia w przypadku jego nieużywania.

Opcję włączania i wyłączania blokady przed dziećmi można wybrać tylko w menu ustawień roboła czyszczącego.

Jeśli blokada PIN jest aktywna, nie można włączyć blokady przed dziećmi.

Blokada PIN:

Blokada PIN pozwala użytkownikowi na ustawienie in- dywidualnego 4-cyfrowego kodu bezpieczeństwa, za pomocą którego można odblokować robota czyszczą- cego.

Blokada PIN blokuje wyświetlacz po upływie 5 minut od przejścia robota czyszczącego w tryb uśpienia lub po rozpoczęciu przez niego czyszczenia.

Jeśli blokada PIN jest aktywna, nie można włączyć blokady przed dziećmi.

Blokadę PIN można aktywować i ustawić w aplikacji.

Aby móc przypisać osobisty kod PIN, należy użyć początkowego kodu PIN 9999.

Zabezpieczenie przed kradzieżą

Zabezpieczenie przed kradzieżą może być używane do ochrony zarówno robota, jak i jego akumulatorów przed kradzieżą. Można je aktywować osobno w aplikacji.

Zabezpieczenie przed kradzieżą można aktywować w aplikacji po przypisaniu kodu PIN i aktywowaniu blokady PIN.

Jeśli klapa schowka na akumulatory zostanie otwarta lub robot czyszczący zostanie podniesiony przed jego odblokowaniem za pomocą blokady PIN, uruchomi się alarm w postaci sygnałów dźwiękowych i świetlnych, który będzie emitowany do momentu odblokowania ro- bota czyszczącego za pomocą kodu PIN.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

①Pojemnik na kurz
② Przycisk odblokowujący pojemnik na kurz
③ Uchwyt teleskopowy
④ Przycisk odblokowujący uchwyt teleskopowy
⑤Pokrywa schowka na uchwyt teleskopowy
⑥ Wyświetlacz
⑦ Czujnik LiDAR
⑧Przycisk "Wstecz/anuluj"
⑨ Przycisk "w góre"
⑩Przycisk "w dół"
⑪ Przycisk "Potwierdź"
⑫ Przycisk włączania/wyłączania/pauzy + zatrzymanie awaryjne
⑬Klapa schowka na akumulatory
⑭Zderzak
⑮ Zagłębiony uchwyt na urządzeniu
⑯ Przycisk do podłączania/odłączania kółka
⑰ Kółko skrętne
⑱Kółko
⑲Szczotka boczna
⑳Szczotka do czyszczenia
②1 Ośłona szczotki czyszczącej z krawędzią zamiata- jącą
22 Czujnik uskoku podłoża
②3 Czujnik ultradźwiękowy do wykrywania przezroczy- stych przedmiotów
24 Czujnik do śledzenia ścian
25 * Ładowarka Battery Power+ 36/60
26* Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36/75
* opcja

Symbole na wyświetlaczu

Symbol Znaczenie
	Urządzenie jest połączone z siecią WLAN.
	Urządzenie jest połączone z za-montowaną kartą SIM.
	Kropka na symbolu oznacza nową wskazówkę dotyczącą konserwa-cji.
	Wartość procentowa opisuje po-zostały czas pracy na jednym ze-stawie akumulatorów.
	Urządzenie pracuje w trybie Eco.

Funkcje robota czyszczącego

- Mobilny robot czyszczący czerpie energię z akumulatorów wymiennych umieszczonych w urządzeniu. Dzięki dwóm w pełni naładowanym akumulatorom 36 V robot czyszczący może pracować maks. 210 min.

- Robot czyszczący porusza się w sposób systematyczny. Za pomocą czujnika LiDAR skanuje pomieszczenie i czyści je etapami. Dzięki dodatkowym czujnikom ToF, czujnikom ultradźwiękowym i czujnikom uskoku podłoża odpowiednio wcześniej rozpoznaje on przeszkody oraz uskoki i omija je. Dotyka zderzakiem niskich obiektów, których nie jest w stanie wykryć za pomocą czujników, a po ich dotknięciu omija je.

Wskaźniki stanu

Kolor oświetlenia LED	Znaczenie
Niebieski Działanie autonomiczne
Biały Tryb transportowy
Żółty	Gotowy do użyciaWłączanie/wyłączanie
Pomarańczowy	OstrzeżenieWskazówka dotycząca konserwacjiInstalacja aktualizacjiZestaw akumulatorów jest rozładowany
Czerwony	Błąd krytycznyAlarmNie można przeprowadzić czyszczeniaPotrzebna pomoc człowieka

Tryby

Tryby czyszczenia

Do wyboru są dwa tryby czyszczenia. W obu trybach robot czyszczący systematycznie czyści pomieszczenie, dzieląc je na segmenty. Krawędzie segmentu są zawsze czyszczone jako pierwsze. Następnie robot czyszczący czyści segment pasami.

Basic Modus:

• Jednorazowe czyszczenie, którego terminu nie można zaplanować.
• Nadaje się do zamkniętych pomieszczeń, po których robot czyszczący może się swobodnie poruszać.
• Robota czyszczącego można obsługiwać za pomocą aplikacji bez konieczności konfiguracji i jest on gotowy do użycia natychmiast po pierwszym uruchomieniu.
• Robot czyszczący nie wymaga wcześniejszej konfiguracji. Czyszczenie odbywa się bez wcześniego zbadania i zapisania mapy.
• Po zakończeniu czyszczenia robot powraca do punktu początkowego, w którym rozpoczął czyszczenie.

Tryb Routine:

- Nadaje się do regularnego i kompleksowego czyszczenia pomieszczeń. Aby móc skorzystać z tego trybu, należy najpierw utworzyć mapę otoczenia. Nazwę mapy należy podać w aplikacji i edytować ją w celu skutecznego czyszczenia.

- W celu rozpoczęcia czyszczenia na robocie czyszczącym należy wybrać utworzoną wcześniej mapę. Pozwala to robotowi sprzątającemu na efektywne zaplanowanie segmentów od samego początku i wydajniejszą pracę. Mapa edytowana przez użytkownika jest uwzględniana przez robota czyszczącego podczas planowania segmentów.

- Czyszczenie wybranej mapy można uruchomić na wyświetlacza robota czyszczącego lub poprzez zaplanowane czyszczenie w aplikacji.

- Robot czyszczący musi zostać umieszczony w obszarze startowym (ok. 2m x 2m) na mapie.

- Jeśli mapa wybrana na robocie nie pasuje do obrysu czyszczonego pomieszczenia, w którym znajduje się robot, lokalizacja nie powiedzie się i robot nie rozpocznie czyszczenia. Na wyświetlaczu pojawi się powiadomienie.

Moc ssania

Żądaną moc ssania można wybrać na wyświetlaczu ro- bota czyszczącego w sekcji "Ustawienia" > "Moc ssania" lub w aplikacji. Ustawienie dotyczy całej mapy, z wyjątkiem specjalnych stref czyszczenia.

1 Tryb normalny

2 Tryb Eco

• Zmniejszona moc ssania i prędkość obrotowa szczotki
• Oszczędność energii: dłuższy czas pracy

- Zmniejszona głośność: dlatego nadaje się do środowisk wrażliwych na hałas, takich jak np. korytarze przed salami konferencyjnymi lub pokojami hotelowymi

Tryb uśpienia

Robot czyszczący automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 5 min bezczynności.

Wyświetlacz zostaje wyłączony, a połączenie z Chmurą lub aplikacją oraz przyciski pozostają aktywne. W trybie uśpienia robot czyszczący pozostaje online przez ok. 3 dni, zanim zestaw akumulatorów się rozładuje.

Aby zamknąć tryb uśpienia, można nacisnąć dowolny przycisk obsługowy.

Tryb błędu

Po aktywacji światła i dźwięku robot czyszczący emituje sygnał dźwiękowy i wizualny, gdy tylko wystąpi błąd.

Błąd krytyczny (kolor czerwony):

• Robot czyszczący nie może kontynuować czyszczenia.
• Robot czyszczący emituje sygnał akustyczny, a pasek LED miga na czerwono
• W aplikacji wyświetla się powiadomienie.

Wskazówka ostrzegawcza (kolor pomarańczowy):

• Robot czyszczący emituje sygnał akustyczny, a pasek LED pulsuje na pomarańczowo.
• Czyszczenie jest kontynuowane. Konieczna może być pomoc człowieka, np. wymiana zestawu akumulatorów lub opróżnienie zbiornika zanieczyszczeń. Gdy robot czyszczący zakończy czyszczenie lub gdy wymagana jest wcześniejsza wymiana zestawu akumulatorów, powraca on do punktu początkowego mapy.
• W aplikacji wyświetla się powiadomienie.

Rozpakowywanie

1. Sprawdzić zawartość opakowania podczas rozpakowywania.
2. Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
3. Zdjąć folię ochronną z górnej części urządzenia, klapę schowka na akumulatory i pokrywę schowka na uchwyt teleskopowy.
4. Usunąć element piankowy chroniący zderzak.

Ładowanie zestawu akumulatorów

Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).

Wskazówka

Przed ponownym włożeniem akumulatorów do urządzenia należy je zawsze całkowicie naładować.

Uruchamianie

Montaż mioteł bocznych

1. Wsunąć miotły boczne w uchwyty w dolnej części urządzenia aż do słyszałnego kliknięcia.

W zestawie znajdują się dwie śruby mocujące miotły boczne do urządzenia na wypadek, gdyby poluzowały się one podczas czyszczenia i wymagały dodatkowego zabezpieczenia.

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Otworzyć klapę schowka na akumulatory.

1. Wsunąć jeden lub dwa zestawy akumulatorów w gniazdo w urządzeniu do momentu ich wyraźnego zablokowania.

1. Zamknąć klapę schowka na akumulatory.

Pobieranie aplikacji i podłączanie urządzenia

Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się pobranie aplikacji Kärcher KIRA Robots, patrz Dodatkowe informacje o produkcie.

Łączenie robota czyszczącego z aplikacją Kärcher KIRA Robots:

1. Pobrać aplikację Kärcher KIRA Robots.
2. Otworzyć aplikację Kärcher KIRA Robots.
3. Zalogować się lub utworzyć konto.
4. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Obstuga

UWAGA

Niebezpieczeństwo z powodu występowania przeszkód

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Przed uruchomieniem robota czyszczącego należy upewnić się, że na podłodze nie ma żadnych przeszkód.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłogi

Podczas czyszczenia małe elementy mogą zostać wciągnięte do Szczotka do czyszczenia i porysować podłogę.

Przed każdym procesem czyszczenia należy sprawdzić Szczotka do czyszczenia pod kątem występowania małych elementów.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Robot sprzątający nie rozpoznaje ruchomych schodów, co może skutkować upadkiem urządzenia.

Należy trzymać robota czyszczącego z dala od ruchomych schodów.

Zasady działania

• Podłoga powinna być wolna od ewentualnych przedmiotów, aby zapewnić efektywne czyszczenie. Przeszkody wydłużają czas czyszczenia, ponieważ robot czyszczący musi je omijać.
• Otworzyć drzwi do pomieszczeń, które były otwarte podczas tworzenia mapy i powinny zostać wyczyszczone.
• Do czyszczenia w trybie Routine: Przeprowadzić konfigurację w aplikacji, aby robot czyszczący mógł pracować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami (strefy No-Go, różne parametry czyszczenia itp.), patrz rozdział Opcje edycji w aplikacji.
• Strefy zagrożenia, takie jak np. otwory w podłodze lub niebezpieczne spadki, muszą zostać odgrodzone ręcznie za pomocą fizycznych barier. Obszary, do których robot czyszczący nie może wjeżdżać, muszą zostać najpierw wyznaczone na mapie za pomocą strefy No-Go.

Włączanie urządzenia

1. Nacisnąć i przytrzymać Przycisk włączania/wyłączania/pauzy przez 3 sekundy. Urządzenie uruchamia się.
2. Poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się Dashboard.

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia należy chwilę poczekać, aż karta SIM nawiąże połączenie.

1. Nacisnąć dowolny przycisk.

Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.

Dostęp do ustawień można uzyskać w menu głównym w sekcji "Ustawienia".

Moc ssania

Można wybrać tryb normalny lub tryb Eco, patrz rozdział Mocsania.

Powiadomienia

1. Nacisnąć przycisk "Powiadomienia" w menu głównym "Ustawienia". Na wyświetlaczu pojawi się pięć ostatnich powiadomień, które mogą być nadal istotne.

Ustawienia urządzenia

W robocie czyszczącym można ustawić oświetlenie, dźwięk i język, a także zresetować ustawienia.

Oświetlenie:

1 Nacisnąć przycisk "Ustawienia urządzenia" w menu głównym "Ustawienia".
2 Nacisnąć przycisk "Oświetlenie".
3 Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

Dźwięk:

1. Nacisnąć przycisk "Ustawienia urządzenia" w menu głównym "Ustawienia".
2. Nacisnąć przycisk "Dźwięk".
3. Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

Jeśli wybrano ustawienie "Dźwięki ostrzegawcze", sygnały dźwiękowe będą emitowane tylko w przypadku wystąpienia komunikatów ostrzegawczych lub komunikatów o błędach.

Jeśli wybrano ustawienie "Dźwięki urządzenia", sygnały dźwiękowe będą emitowane również podczas włączania i wyłączania urządzenia.

Język wyświetlacza robota czyszczącego można wybrać w menu głównym poprzez "Ustawienia" > "Ustawienia urządzenia" > "Język".

Urządzenie można zresetować do ustawień fabrycznych w menu głównym w sekcji "Ustawienia" > "Ustawienia urządzenia" > "Resetowanie ustawień".

Wskazówka

Utworzone mapy i wprowadzone ustawienia urządzenia zostają usunięte podczas resetowania urządzenia.

Blokada/Bezpieczeństwo

1. Nacisnąć przycisk "Blokada/Bezpieczeństwo" w menu głównym "Ustawienia".
2. Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".
   Wybrane ustawienie "Tryb lotu" powoduje rozłączenie połączenia internetowego.
   Wybrane ustawienie "Blokada przed dziećmi" aktywuje blokadę przed dziećmi.

Pomoc

1. Nacisnąć przycisk "Pomoc" w menu głównym "Ustawienia", aby wywołać animacje dotyczące konserwacji urządzenia.
2. Wybrać żadana animację za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

Mój robot

1. Nacisnąć przycisk "Mój robot" w menu głównym "Ustawienia".
   Na wyświetlaczu pokazywane są informacje o urządzeniu:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Łączenie urządzenia z aplikacją

Podczas korzystania z aplikacji po raz pierwszy pojawia się instrukcja krok po kroku.

1. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

2. Na wyświetlaczu urządzenia w menu głównym "Ustawienia" nacisnąć przycisk "Podłączanie robota do aplikacji".

3. Zeskanować kod QR.

Urządzenie zostało połączone z aplikacją.

Wskazówka

Robot czyszczący może zostać dodany tylko do jednego konta. Aby podłączyć robota czyszczącego do nowego konta, należy najpierw usunąć go ze starego konta. Z konta głównego można jednak wysłać zaproszenia dla kilku użytkowników, aby umożliwiać im dostęp do robota czyszczącego. Jednak żadnego robota czyszczącego nie można na razie zapisać na koncie użytkownika.

Ustawienia w aplikacji

Poniższe ustawienia można wprowadzać tylko w aplikacji:

• Tworzenie konta i dodawanie do niego innych użytkowników
• Łączenie użytkowników i robotów czyszczących
• Planowanie harmonogramu czyszczenia i wstępne definiowanie trybów ssania
• Tworzenie i edytowanie map czyszczenia

• Otrzymywanie powiadomień
- Wyświetlanie szczegółowych raportów dot. czyszczenia
• Ustawianie kodu bezpieczeństwa
- Aktywacja zabezpieczenia przed kradzieżą
- Korzystanie z funkcji "Gdzie jest mój robot?"
- Edycja danych w sekcji "Mój robot", patrz rozdział Mój robot.
- Nadawanie i zmiana nazw robotów

Tryb podstawowy

Z trybu podstawowego można korzystać bez aplikacji.
- Jednorazowe czyszczenie, którego terminu nie można zaplanować.
- Nadaje się do zamkniętych pomieszczeń, po których robot czyszczący może się swobodnie poruszać.

Uruchamianie czyszczenia

Wskazówka

Sprawdzić czujniki pod kątem zabrudzenia i w razie potrzeby wyczyścić je wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.

1. Nacisnąć przycisk "Tryb podstawowy" w menu głównym "Czyszczenie".
   Na wyświetlaczu pojawia się komunikat z pytaniem, czy urządzenie i jego otoczenie zostały przygotowane do czyszczenia.

2. Należy odpowiednio przygotować urządzenie i jego otoczenie, a następnie potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

Robot czyszczący rozpoczyna czyszczenie.

1. Po zakończeniu czyszczenia robot powraca do obszaru początkowego.

Na wyświetlaczu pokazywany jest czas trwania czyszczenia oraz wielkość czyszczonego obszaru.

Szczegółowy raport dot. czyszczenia można wyświetlić w aplikacji.

Tryb Routine

Uruchamianie przejazdu rozpoznawczego na urządzeniu

1. W menu głównym "Czyszczenie" nacisnąć przycisk "Nowa mapa" > "Autonomiczne mapowanie".
   Na wyświetlaczu pojawia się komunikat z pytaniem, czy urządzenie i jego otoczenie zostały przygotowane do czyszczenia.
2. Należy odpowiednio przygotować urządzenie i jego otoczenie, a także usunąć z podłogi wszelkie przedmioty. Otworzyć drzwi do pomieszczeń, które mają zostać wyczyszczone.
3. Potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź" Robot czyszczący rozpoczyna przejazd rozpoznawszy.

1. Po zakończeniu przejazdu rozpoznawczego robot powraca do punktu początkowego.

Na wyświetlaczu pokazywany jest czas trwania przejazdu rozpoznawczego.

Mapa jest teraz dostępna w aplikacji, gdzie można nadać jej nazwę i ją edytować. Jeśli podczas tworzenia mapy nie ma połączenia z aplikacją, mapa jest początkowo zapisywana w robocie czyszczącym wraz z datą i godziną.

Przeprowadzenie ręcznego przejazdu rozpoznawczego za pomocą pilota

Ręczne tworzenie map za pomocą pilota zdalnego sterowania nadaje się do obszarów, w których autonomiczne tworzenie map może stanowić wyzwanie dla robota czyszczącego ( np. szklane budynki) lub do obszarów, które nie muszą być w pełni zmapowane, ponieważ kompletne czyszczenie obszaru nie jest potrzebne.

1. W menu głównym "Czyszczenie" nacisnąć przycisk "Nowa mapa" > "Tworzenie mapy za pomocą pilota".

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat o konieczności wywołania pilota w aplikacji.

1. Wywołać pilota w aplikacji i potwierdzić komunikat za pomocą Przycisk "Potwierdź".
2. Użyć pilota zdalnego sterowania, aby poprowadzić robota czyszczącego przez obszary, które mają zostać zmapowane.

Jednocześnie tworzona mapa jest wyświetlana na ekranie.

Po zarejestrowaniu obszaru i wyświetlieniu czyszczonej powierzchni na biało, mapa jest zapisywana w aplikacji, po czym tworzenie mapy zostaje zakończone.

Na wyświetlaczu pokazywany jest czas trwania przejazdu rozpoznawczego.

Mapa jest teraz dostępna w aplikacji, gdzie można nadać jej nazwę i ją edytować.

Nadawanie nazwy i edycja mapy w aplikacji

Mapę można edytować lub zmienić jej nazwę w zakładce "Mapy" w aplikacji.

Opcje edycji w aplikacji

• Wyznaczanie stref No-Go i wirtualnych ścian
• Definiowanie obszaru początkowego
• Określenie specjalnych stref czyszczenia i zdefiniowanie pojedynczego lub podwójnego czyszczenia
• Definiowanie mocy ssania (patrz rozdział Moc ssania) dla map i stref czyszczenia
• Tworzenie harmonogramów

Wybór mapy na robocie czyszczącym i uruchomienie czyszczenia

Wskazówka

Przed rozpoczęciem czyszczenia robot czyszczący musi zostać umieszczony w zaznaczonym na mapie obszarze początkowym. Obszar początkowy ma wymiary ok. 2m x 2m i odpowiada miejscu, w którym robot czyszczący rozpoczął tworzenie mapy. Aby ułatwić lokalizację, zaleca się, aby obszar początkowy znajdował się blisko otaczających ścian, np. w narożniku, zamiast

na środku pokoju. Następnie obszar początkowy można przenieść do aplikacji. Naklejki dostarczone wraz z urządzeniem można zamocować na ścianie lub twardej podłodze, aby oznaczyć obszar początkowy. Naklejki nie są rozpoznawane przez urządzenie, a jedynie służą do orientacji dla użytkownika.

Wskazówka

Sprawdzić czujniki pod kątem zabrudzenia i w razie potrzeby wyczyścić je wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.

1. Nacisnąć przycisk "Zapisane mapy" w menu głównym "Czyszczenie".
   Na wyświetlaczu pojawia się lista zapisanych map.
2. Wybrać żądaną mapę i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".
   Robot czyszczący rozpoczyna czyszczenie.

1. Po zakończeniu czyszczenia robot powraca do punktu początkowego.

Na wyświetlaczu pokazywany jest czas trwania czyszczenia oraz wielkość czyszczonego obszaru. Szczegółowy raport dot. czyszczenia jest dostępny w aplikacji.

Tworzenie zaplanowanego czyszczenia

1. Zaplanowane czyszczenie można utworzyć w zakładce "Zadania" w aplikacji.

Przypisywanie mapy do urządzenia

Mapę można przypisać do jednego lub kilku robotów czyszczących w zakładce "Mapy" w aplikacji lub w widoku szczegółowym robota czyszczącego.

Początkowo mapa jest przypisywana do tego robota czyszczącego, przy pomocy którego została utworzona.

Wymiana zestawu akumulatorów

• Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%, na wyświetlaczu urządzenia i w aplikacji pojawi się powiadomienie o konieczności wymiany jednego lub obu zestawów akumulatorów, aby robot czyszczący mógł kontynuować pracę.
• Gdy poziom naładowania akumulatora osiągnie 10%, robot czyszczący przerwie czyszczenie i powróci do obszaru początkowego. Na wyświetlaczu i w aplikacji pojawi się komunikat.

Wskazówka

Robot czyszczący może kontynuować pracę dopiero po wymianie zestawów akumulatorów.

Jeśli zestawy akumulatorów nie zostaną wymienione, robot wyłączy się.

1. Otworzyć klapę schowka na akumulatory.
2. Wyjąć zestawy akumulatorów, patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
3. Wymienić zestawy akumulatorów, patrz rozdział Wkładanie zestawu akumulatorów.

4. Zamknąć klapę schowka na akumulatory.

5. Potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź". Czyszczenie jest kontynuowane.

Przerwanie lub zakończenie czyszczenia

1. Nacisnąć Przycisk włączania/wyłączania/pauzy. Czyszczenie zostaje przerwane. Na wyświetlaczu przez 3 sekundy wyświetla się komunikat o wstrzymaniu czyszczenia.

2. Potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź" lub po- czekać 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawią się następujące opcje: "Kontynuuj czyszczenie", "Powrót do obszaru początkowego" i "Anuluj czyszczenie".

1. Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

W zależności od dokonanego wyboru robot czyszczący kontynuuje czyszczenie, powraca do punktu początkowego lub kończy czyszczenie.

Wskazówka

Jeśli blokada przed dziećmi zostanie aktywowana podczas przerwy, należy ją odblokować przed dokonaniem wyboru.

Jeśli blokada PIN zostanie aktywowana podczas przewy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Kod należy wprowadzić za pomocą przycisków strzałek i potwierdzić przed dokonaniem wyboru.

Wyłączanie urządzenia

1. Nacisnąć i przytrzymać Przycisk włączania/wyłączania/pauzy przez 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się pytanie, czy robot czyszczący ma zostać wyłączony.

1. Potwierdzić za pomocą Przycisk "Potwierdź".

Robot czyszczący wyłącza się.

Wyjmowanie zestawu akumulatorów

1. Otworzyć klapę schowka na akumulatory.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów.

Zestawy akumulatorów wysuwają się o kilka centymetrów z gniazda.

1. Wyjąć zestawy akumulatorów.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia na skutek nieuwzględnienia masy

Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

Wskazówka

Przed transportem należy odłączyć oba kólka.

1. Podnieść zaczep na blokadzie, pociągnąć ją za zaczep i obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

a b c

Kółko zostaje odłączone.

1. Otworzyć pokrywę schowka na uchwyt teleskopowy.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący na uchwycie tele- skopowym.

2. Chwycić uchwyt teleskopowy i wyjąć go z urządzenia.

3. Do transportu urządzenia należy używać uchwytu teleskopowego.

4. Po zakończeniu transportu należy wsunąć uchwyt teleskopowy z powrotem do urządzenia i zamknąć pokrywę schowka.

5. Podnieść zaczep na blokadzie, wcisnąć blokadę za pomocą zaczepu i obrócić zgodnie z ruchem wska- zówek zegara.

a b c

Kółko zostaje podłączone.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia na skutek nieuwzględnienia masy

Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

Jeśli robot czyszczący nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa zestawu akumulatorów i ładowarki).
2. Naładowany zestaw akumulatorów należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Czyszczenie i konserwacja

Okresy konserwacji

Na wyświetlaczu i w aplikacji pojawiają się powiadomienia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności konserwacji urządzenia. Okresy konserwacji mogą się różnić w zależności od częstotliwości użytkowania ro- bota czyszczącego.

Po każdym użyciu

1. Sprawdzić szczotkę czyszczącą, miotły boczne i kółka, a w razie potrzeby wyczyścić je.
2. Naładować zestawy akumulatorów.
3. Sprawdzić, czy pojemnik na kurz wymaga opróżnie- nia.
4. Wyczyścić czujniki wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. W razie potrzeby użyć dodatkowo środka do czyszczenia szkła.

Raz na tydzień

1. Wyczyścić filtr i filtr wstępny.
2. Wyczyścić szczotkę czyszcząca.
3. Wyczyścić kółka.

Wymiana w razie zużycia

1. Wymienić miotły boczne.
2. Wymienić krawędź zamiatającą.
3. Wymienić szczotkę czyszczącą.
4. Wymienić filtr.

Co 2 lata:

1. Wymienić baterię guzikową.

Prace konserwacyjne

Prace konserwacyjne jako animacja

Różne prace konserwacyjne są zapisane w urządzeniu jako animacje i można je wyświetlić na wyświetlaczu lub w aplikacji, patrz rozdział Pomoc.

Czyszczenie kółek

Cząsteczki brudu (takie jak np. piasek) mogą osadzić się na powierzchni bieżnej, a następnie uszkodzić wrażliwe, gładkie powierzchnie podłogi.

1. Wyczyścić powierzchnie bieżne kółek.

Opróżnianie pojemnika na kurz

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący na pojemniku na kurz, a następnie wyjąć pojemnik z urządzenia.
2. W razie potrzeby podnieść uchwyt na pojemniku na kurz.
3. Nacisnąć przycisk odblokowujący na drzwiczkach pojemnika na kurz.
4. Opuścić drzwiczki pojemnika na kurz.
5. Opróżnić pojemnik na kurz.

Czyszczenie filtra

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący na pojemniku na kurz, a następnie wyjąć pojemnik z urządzenia.
2. Nacisnąć zaczep na pokrywie filtra i podnieść pokrywę.
3. Wyjąć filtr.
4. Wytrzepać filtr.

Demontaż i czyszczenie szczotki czyszczącej

1. Zdjąć osłone szczotki czyszczącej wraz z krawędzią zamiatającą.
2. Wyjąć szczotkę czyszczącą.
3. Usunąć zapłatane nici i włosy.

Demontaż i czyszczenie mioteł bocznych

1. Wyjąć miotły boczne z uchwytu.

2. Usunąć zapłatane nici i włosy.

Czyszczenie czujników

1. Wyczyścić czujniki wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. W razie potrzeby użyć dodatkowo środka do czyszczenia szkła.

Wymiana baterii guzikowej

1. Wyjąć zestaw akumulatorów, patrz Wyjmowanie zestawu akumulatorów.
2. Za pomocą śrubokręta wykręcić śruby z nakładki obok lewego gniazda zestawu akumulatorów.
3. Wymienić małą baterię typu CR2032.
4. Ponownie wkręcić śruby w nakładkę za pomocą śrubokręta.
5. Włożyć zestaw akumulatorów, patrz Wkładanie zestawu akumulatorów.

Usuwanie usterek

Jeśli wystąpi błąd, na wyświetlaczu urządzenia pojawi się powiadomienie z instrukcjami, których należy przestrzegać w celu usunięcia problemu.

Kod błędu jest również wyświetlany w przypadku komunikatów o błędach, które mogą zostać usunięte wyłącznie przez technika serwisowego. Jeśli po kilku ponownych uruchomieniach problem będzie nadal występował, należy skontaktować się z serwisem.

Usterki, które nie są sygnalizowane na wyświetlaczu

Więcej informacji na temat usuwania usterek można znaleźć w aplikacji Kärcher KIRA Robots w sekcji FAQ.

Usterka Sposób usunięcia

Nie można włączyć robo-ta

1. Sprawdzić, czy zestawy akumulatorów są naładowane i w razie potrzeby naładować je.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Autonomiczny odkurzacz

Typ: 1.454-500.0

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Dodatkowo zastosowana norma

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		Kira CV50
Przyłącze elektryczne
Moc znamionowa W 230
Połączenia bezprzewodowe LTE/4G,		WLAN
Częstotliwość	MHz	2400-24835170-5835
Maks. siła sygnału, WLAN	dBm	<20

Wydajność urządzenia

Pojemność zbiornika I 4,5
Moc ssania, przepływ powietrza l/s 16
Moc ssania, podciśnienie kPa	(mbar)	19,3(193)
Teoretyczna wydajność powierzchniowa	m2/h 525
Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze (2 akumulatory) w zwykłym trybie pracy (7,5 Ah)	minuty	140
Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze (2 akumulatory) w trybie Eco (7,5 Ah)	minuty	210
Szybkość jazdy autonomicznej (maks.)	km/h	1,5

Wymiary i masa

Dł. x szer. x wys.	mm	577 x 580 x 302
Cieżar (bez akcesoriów)	kg	15,5
Szerokość robocza	mm	350
Szerokość przejazdu autonomiczna (min.)	mm	650
Autonomiczna wysokość podwozia (min.)	mm	320
Maksymalna wysokość najazdu	mm	20

Nachylenie

Zdolność pokonywania wzniesień %

6

Akumulator

Kira CV 50

Liczba zestawów akumulatorów 2

Czas ładowania zestawu akumulatorów za pomocą szybkiej ładowarki 80% / 100%

Prąd ładowania A 6

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A) 57
Poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A) 70
Niepewność L_PA i L_WA	dB(A) 2

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Tartalom

Pomoc pri poruchách 240

Zákaznícky servis.... 240

Záruka 240

Poruchy bez zobrazenia na displeji

Opozorilo (oranžna):

Odstranjevanje embalaže