KIRA CV 50 - робот прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KIRA CV 50 Kärcher

Защита на околната среда 332

Употреба по предназначение.... 332

Указания за безопасност 332

Предпазни устройства 333

Аксесоари и резервни части.... 333

Комплект на доставката.... 333

Функция на почистващия робот 335

Зареждане на акумулиращите батерии ..... 337

Грижа и поддръжка 342

Помощ при повреди 343

Сервиз 343

Гаранция 343

Декларация за съответствие на ЕС.... 343

Технически данни 344

Общи указания

Преди първото използване прочетете приложеното оригинално ръководство за експлоатация на

uredа, на акумулиращата батерия и на зарядното устройство. Процедирайте съответно.

Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

• При неспазване на ръководствата за експлоатация могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслуживащото лице и за други хора.
• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.
• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Информация, придружаваща продукта

QR ^® за изтегляне на приложението и отваряне на онлайн ръководство за експлоатация може да намерите тук:

QR код ^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED (ДЕНСО УЕЙВ ИНКОРПОРЕЙТЕД).

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Употреба по предназначение

• Този почистващ робот е предназначен за автономно сухо почистване на килими и твърди подове и може да се използва при всички разпространени подови настилки за автономно постоянно поддържащо почистване.
• Не използвайте почистващия робот за почистване на мокри подови настилки, перални помещения и други влажни помещения, стълбища, плотове на маси, етажерки и на открито.
• Производителят не носи отговорност за евентуални щети, предизвикани от употреба не по предназначение или грешно обслужване.
• Този уред е подходящ за промишлена употреба, например в хотели, училища, магазини, офиси или библиотеки.

Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените за зареждане зарядни устройства:

BC 36V 0,5-7,5A

Указания за безопасност

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи указания за безопасност

⚠️ ОПАСНОСТ • Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. • Уредът не трябва да бъде използван от лица (в това число деца) с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и познания. • Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено. • Децата не бива да използват уреда. • Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Не излагайте уреда или акумулатора на твърде високи температури.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Опасност от злополука и наранявания. При транспортиране и съхранение вземайте под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. • Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. • За безопасност съхранявайте акумулиращата батерия отделно от уреда.

ВНИМАНИЕ • Повреда на уреда. Не заставайте върху уреда и не поставяйте деца, предмети или домашни любимци върху него.

Указания за безопасност при експлоатация

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода. • Преди всяка употреба проверявайте зарядното устройство и акумулиращата батерия за повреди. Не използвайте повредени уреди. Възлагайте ремонта на повредените части само на специализиран персонал.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изключвайте уреда и сваляйте акумулиращата батерия. • Възлагайте извършването на ремонти и работи по електрически елементи само на оторизирания сервис.

Указания за безопасност при експлоатация

⚠️ ОПАСНОСТ • Не работете с уреда в помещения, където въздухът съдържа запалими газове от бензин, мазут, разредители за боя, разтворители, нефт или спирт (риск от експлозия). • Не използвайте уреда в помещения с горящ огън или жарава в открита камина без надзор. • Не работете с уреда в помещения с горящи свещи без надзор. • Не използвайте батерии, които не могат да се презареждат, като заместител на акумулаторни батерии.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Опасност от късо съединение. Дръжте проводимите предмети (като отвертки или други подобни) далеч от контактите за зареждане.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Не стъпвайте или сядайте върху зарядната станция на резервните акумулаторни батерии или

почистващия робот. • Обърнете внимание на риска от спъване поради движещия се почистващ робот. • Опасност от нараняване. По време на работа никога не пъхайте пръсти или инструмент във въртящата се четка за почистване или във въртящите се странични четки на уреда. • Имайте предвид, че може да паднат предмети, ако почистващият робот се блъсне в тях (също и предмети върху маси или малки мебели). • Уредът не е подходящ за изсмукване на опасни за здравето прахове.

- Използвайте уреда само във вътрешни помещения. - Не използвайте уреда на подове с течности или лепкави вещества. - Не използвайте уреда за засмукване на остри или големи предмети, катонапр. парчета или опаковъчно фолио. - Не пръскайте течности в уреда и се уверете, че контейнерът за прах е сух, преди да го поставите. - Устройството може да се закачи на висящи електрически кабели, покривки, шнурове и т.н. и по този начин да събори предмети. - Повдигнете всички кабели от пода, преди да използвате уреда, за да предотвратите закачането му при почистване. - Не използвайте уреда в зона, която е над пода, като например върху диван. - Не работете с устройството на повдигнати нива, които не са защитени с физическа бариера, напр. чрез парапет. - Преди употреба оградете опасните зони, като напр. дупки в земята или зони където има опасност от падане с физически бариери.

Предпазни устройства

Функции за блокиране

Има две опции за блокиране на дисплея на почистващия робот за неоторизирани лица.

Детско заключване:

Детското заключване блокира дисплея, когато потребителят натисне едновременно Бутон „нагоре“ и Бутон „надолу“. За освобождаване трябва да натиснете повторно двата бутона. Освен това детското заключване се активира автоматично, когато е стартирано автономно почистване или когато при неизползване почистващият робот премине в режим на заспиване. Опцията за включване и изключване на детското заключване може да се избере само в менюто за настройки на почистващия робот. Когато блокирането с PIN е активно, детското заключване не може да се използва.

Блокиране с PIN:

Блокирането с PIN позволява на потребителя да настрои собствен 4-цифрен код за сигурност, с който може да отключи почистващия робот. Блокирането с PIN заключва дисплея, когато почистващият робот премине в режим на заспиване след 5 минути неактивност или когато почистващият робот започне почистване. Когато блокирането с PIN е активно, детското заключване не може да се използва. Блокирането с PIN може да се активира и настрои в приложението. За да зададете собствен PIN, трябва да въведете началния PIN 9999.

Защита от кражба

Със защитата от кражба може да се защитят почистващият робот и акумулаторните батерии. Защитите може да се активират поотделно в приложението.

Защитата от кражба може да се активира в приложението, след като е зададен PIN и е активирано блокирането с PIN. Когато капакът на отделението за батерии е отворен или почистващият робот е повдигнат, преди да бъде премахнато блокирането с PIN, се задейства светлинна и звукова аларма, докато почистващият робот не бъде отключен с PIN.

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Комплект на доставката

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Описание на уреда

① Контейнер за прах
② Бутон за освобождаване контейнер за прах
③ Телескопична ръкохватка
④ Бутон за освобождаване телескопична ръкохватка
⑤ Капак Отделение за съхранение телескопична ръкохватка
⑥Дисплей
⑦ Сензор LiDAR
⑧ Бутон „Назад/прекратяване“
⑨ Бутон „нагоре“
⑩ Бутон „надолу“
⑪ Бутон „Потвърждаване“
⑫ Бутон „Включване/изключване/пауза“ + аварийно спиране
⑬ Капак на отделението за батерията
⑭ Смекчител на удари
⑮ Отвор за дръжката на уреда
⑯ Поставяне/сваляне на колело
⑰Водеща ролка
⑱ Колело
⑲Странична метла
⑳Четка за почистване
⑳ Капак на четка за почистване с метящ ръб
22 Сензор за падане
②3 Ултразвуков сензор за разпознаване на прозрачни предмети
⑳ Сензор за следене на стена
25 * Зарядно устройство Battery Power+ 36/60
⑳ * Акумулаторна батерия Battery Power+ 36/75
* опционално

Символи на дисплея

Символ Значение
	Уредът е свързан с WLAN.
	Уредът е свързан с поставената SIM карта.
	Точката върху символа означава ново съобщение за поддръжка.
	Процентната стойност посочва оставащото време на работа на акумулаторната батерия за всяка акумулаторна батерия.
	Уредът работи в Еко режим.

Функция на почистващия робот

• Мобилният почистващ робот черпи енергия от сменяеми акумулаторни батерии, които се поставят в уреда. С две напълно заредени 36-волтови акумулаторни батерии почистващият робот може да почисти до 210 минути.
• Почистващият робот се движи систематично. С помощта на сензора LiDAR той сканира помещението и го почиства постепенно. С допълнителните сензор ToF, ултразвуков сензор и сензор за падане той разпознава препятствия и падания своевременно и ги избягва. Със смекчителя за уреди докосва ниски предмети, които не може да разпознае със сензорите си и ги избягва след докосване.

Индикатор за статус

LED цветна лампа	Значение
Син	Експлоатация в автономен режим
Бял	Режим на транспортиране
Жълт	Готов за употребаСтартиране/спиране
Оранжево • Предупредително указание	• У каз а н и е за поддръжка• А к т у а н а имстапацияр а н е• Акумулиращите батерии са празни
Червен • Критична грешка	• А л а р ма• Почистването не може да се извърши• Необходимо е съдействие от човек

Режими

Режими на почистване

Налице са два режима на почистване. В двата режима почистващият робот почиства помещението систематично, като го разделя на сегменти. Винаги първо извършва почистване по краищата на сегмента. След това почистващият робот почиства сегмента на ивици.

Basic Modus:

• Еднократно почистване, което не може да бъде прекратено.
• Подходящо за затворени помещения, в които почистващият робот може да се придвижва свободно.
• Почистващият робот може да се управлява без настройка чрез приложението и е готов за експлоатация веднага след първото стартиране.
• Не е необходимо почистващият робот да бъде настройван преди това. Почистването се извършва без наличието на създадена и запазена преди това карта.
• С л печидване почистващият робот се връща в началната точка, от която е започнато почистването.

Рутинен режим:

• Подходящо за сложни среди, които трябва да се почистват редовно. За да може да се използва този режим, първо трябва да се създаде карта на средата. Картата се наименува в приложението и би трябвало да се обработи за ефикасно почистване.
• За почистване от почистващия робот се избира вече създадена карта. По този начин почистващият робот може да планира сегментите още отначало и да работи попродуктивно. Обработената от потребителя карта се взема предвид от почистващия робот при планирането на сегментите.
• Почистването на избраната карта може да се стартира чрез дисплея на почистващия робот или чрез планирано почистване в приложението.
• Почистващият робот трябва да се постави в стартовата зона (ок. 2 м х 2 м) на картата.
• Ако избраната в почистващия робот карта не съвпада с очертанията на помещението за почистване, в което се намира роботът, локализирането е неуспешно и почистващият робот не започва почистване. На дисплея се появява известие.

Засмукваша мощност

Желаната засмукваща мощност може да се избере от дисплея на почиствация робот в „Настройки“ > „Засмукваща мощност“ или в приложението. Настройката е приложима за цялата карта с изключение на специални зони за почистване.

1 Нормален режим

2 Еко режим

• Намалени смукателна мощност и обороти на четката
• Енергоспестяващ: удължена продължителност на работа
• Намален шум: подходящ за среди с изисквания за ниско ниво на шум, като напр. пред конферентни зали или хотелски стаи

Режим на заспиване

Почистващият робот превключва автоматично в режим на заспиване след 5 минути неактивност. Дисплеят се изключва, облакът или връзката с приложението и бутоните остават активни. В режим на заспиване почистващият робот е онлайн за около 3 дни, преди батериите да се изтощят.

За да се прекрати режима на заспиване, може да се натисне всеки произволен бутон за обслужване.

Режим на грешка

Ако са активирани светлина и звук, почистващият робот подава акустичен и визуален сигнал, когато възникне грешка.

Критична грешка (червено):

• Почистващият робот не може да продължи почистването.
• Почистващият робот подава акустичен сигнал и LED ивицата мига в червено
  • В приложението се показва известие.

Предупредително указание (оранжево):

- Почистващият робот подава акустичен сигнал и LED ивицата пулсира в оранжево.

- Почистването продължава. Може да е необходимо съдействие от човек, като напр. смяна на акумулаторите или изпразване на контейнера за отпадъци. Когато почистващият робот приключи почистването или преди това е необходима смяна на акумулаторната батерия, той се връща обратно до началната точка на картата.

• В приложението се показва известие.

Разопаковане

1. Проверете съдържанието на опаковката при разопаковане.
2. При транспортни щети незабавно информирайте дистрибутора.
3. Свалете предпазното фолио от горната страна на уреда, от капака на отделението на батерията и от капака на отделението за съхранение за телескопичната дръжка.
4. Свалете пяната за защита на смекчителя на удари.

Зареждане на акумулиращите батерии

Заредете акумулиращите батерии (вж. ръководството за експлоатация на акумулиращата батерия и на зарядното устройство).

Указание

Зареждайте напълно акумулаторните батерии при всеки процес на зареждане, преди да ги поставите отново в уреда.

Монтиране на страничните метли

1. Поставете страничните метли в захващанията от долната страна на уреда, като се фиксират с щракване.

Приложени са два винта, за да закрепите при необходимост страничните метли към уреда, ако изпадат от уреда по време на почистване и се нуждаят от допълнително закрепване.

Поставяне на акумулиращите батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии.

1. Натиснете една или две акумулаторни батерии в отделението за батерии на уреда, докато се фиксират с шракване.

1. Затворете капака на отделението за батерии.

Изтегляне на приложението и свързване на уреда

За да може да използвате всички налични функции, се препоръчва да изтеглите приложението Kärcher KIRA Robots, вижте Информация, придружаваща продукта.

Свързване на почистващия робот с приложението Kärcher KIRA Robots:

1. Изтеглете приложението Kärcher KIRA Robots.
2. Отворете приложението Kärcher KIRA Robots.
3. Впишете се или създайте профил.
4. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

Обслужване

ВНИМАНИЕ

Опасност поради препятствия

Опасност от повреда

Преди да започнете работа с почистващия робот, се уверете, че няма препятствия по пода.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда на пода

При почистване малки частици може да залепнат към Четка за почистване и да надраскат пода. Преди всеки процес на почистване проверете Четка за почистване за залепнали малки частици.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Почистващият робот не разпознава ескалатори, което може да доведе до повреда на уреда. Дръжте почистващия робот далеч от ескалатори.

Правила за експлоатацията

• Поддържайте пода свободен от предмети, за да осигурите ефективно почистване.
  Препятствията отнемат време за почистване, тъй като почистващият робот трябва да заобикаля обектите.
• Отворете вратите на помещенията, които са били отворени по време на създаването на картата и трябва да бъдат почистени.
• За почистване в рутинен режим. Извършете конфигуриране в приложението, за да може почистващият робот да почиства съгласно индивидуалните изисквания за почистване (забранени зони, различни параметри за почистване и т.н.), вижте глава Възможности за обработване в приложението.

- Опасните зони, като например дупки в пода или зони където има опасност от падане, трябва да се оградят ръчно с физически бариери. Зоните, в които почистващият робот не трябва да влиза, трябва да бъдат предварително обозначени в картата като забранена зона.

Включване на уреда

1. Натиснете и задръжте Бутон „Включване/изключване/пауза“ за 3 секунди. Уредът стартира.
2. Изчакайте докато арматурното табло се покаже на дисплея.

При първо въвеждане в експлоатация на уреда изчакайте малко, докато SIM картата се свърже с мрежата.
3. Натиснете произволен бутон. На дисплея се показва главното меню.

Настройките може да се намерят в главното меню под „Настройки“.

Засмукваща мощност

Може да се избира между нормален режим и еко режим, вижте глава Засмукваща мощност.

Известия

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутона „Известия”. На дисплея се показват последните пет известия, които все още може да са от значение.

Настройки на уреда

Може да се правят настройки за светлините, звуците и езика на почистващия робот, както и да се нулират настройките.

Светлини:

1 В главното меню „Настройки“ изберете бутон „Настройки на устройството“.
2 Изберете бутона „Осветление“.
3 Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

Звук:

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутон „Настройки на устройството“.
2. Изберете бутона „Звук“.
3. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

С избора на настройка „Предупредителни звуци“ се чуват само сигнали при предупредителни съобщения или съобщения за грешка.

С избора на настройка „Звуци на устройството“ се чуват също сигнали при включване и изключване на уреда.

Езикът на дисплея на почистващия робот може да се избере в главното меню от „Настройки“ > „Настройки на устройството“ > „Език“.

Уредът може да се върне до фабричните настройки от „Настройки“ > „Настройки на устройството“ > „Нулиране на настройките“.

Указание

Вече създадените карти и направените настройки на устройството се изтриват при нулиране на устройството.

Заключване/сигурност

1. В главното меню „Настройки“ натиснете бутона „Заключване/сигурност“.
2. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

С избирането на настройката „Режим на полет“ се прекратява връзката с интернет.

С избирането на настройката „Детска защита“ се активира детската защита.

Помощ

1. В главното меню „Настройки“ изберете бутона „Помощ“, за да покажете анимации за поддръжка на уреда.
2. Със стрелките изберете желаната анимация и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

Моят робот

1. В главното меню „Настройки“ изберете „Моят робот“. На дисплея се показва информацията за уреда:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Свързване на уреда с приложението

При първото отваряне на приложението се показва ръководство „стъпка по стъпка“.

1. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

2. На дисплея на уреда в главното меню „Настройки“ изберете бутона „Свързване на робота с приложението“.

3. Сканирайте QR кода. Уредът е свързан с приложението.

Указание

Почистващият робот може да се добави само в един акаунт. За да свържете почистващия робот с нов акаунт, първо трябва да го премахнете от стария акаунт. Въпреки това главен акаунт може да покани множество потребители, за да им предостави достъп до почистващ робот. Въпреки това в акаунта на потребителя все още не може да се съхранява почистващ робот.

Настройки в приложението

Следните настройки може да се извършват само в приложението:

• Създаване на акаунт и канене на други потребители в акаунта
• Свързване на потребител и почистващ робот
• Времево планиране на почиствания и предварително задаване на режими на смукане
• Създаване и обработване на карти за почистване
• Получаване на известия
• Преглеждане на подробни доклади за почистване
  • Задаване на код за сигурност
• Активиране на защита от кражба
• Използване на функцията за търсене „Къде е роботът ми?“
• О б р а ба данните за „Моятеробот“, вижте глава Моят робот.
• Задаване и промяна на името на робот

Основен режим

Основният режим може да се използва без приложение.

• Еднократно почистване, което не може да бъде прекратено.
• Подходящо за затворени помещения, в които почистващит робот може да се придвижва свободно.

Стартиране на почистването

Указание

Проверете сензорите за замърсяване и при необходимост ги почистете с влажна кърпа без власинки.

1. В главното меню „Почистване“ натиснете бутона „Основен режим“.
   На дисплея се показва запитване дали уредът и средата са приготвени за почистването.

2. Пригответе уреда и средата подходящо и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“. Почистващият робот започва почистването.

1. Ако почистването е завършено, почистващият робот се връща в стартовата зона.

На дисплея се показват необходимото време за почистване и размера на почистваната площ.

Подробен доклад за почистването може да се види в приложението.

Рутинен режим

Стартиране на проучващ обход от уреда

1. В началното меню „Почистване“ натиснете бутона „Нова карта“ > „Автономно картографиране“.
   На дисплея се показва запитване дали уредът и средата са приготвени за почистването.
2. Пригответе уреда и средата подходящо и премахнете намиращите се на пода предмети.
   Отворете вратите на помещенията, които трябва да бъдат почистени.
3. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“ Почистващият робот започва проучващия обход.

1. Ако проучващият обход е приключен, почистващият робот се връща в началната точка. На дисплея се показва необходимото време за проучващия обход.

Картата е налична в приложението и може да бъде наименувана и обработена. Ако при създаването на картата няма връзка с приложението, първоначално картата се запазва с маркер за дата и час в почистващия робот.

Извършване на ръчен проучващ обход с дистанционно управление

Ръчното създаване на карта чрез дистанционно управление е подходящо за зони, в които автономното създаване на карти може да е трудно за почистващия робот (като напр. стъклени сгради) или за зони, които не трябва да бъдат изцяло картографирани, тъй като не е необходимо пълно почистване на зоната.

1. В главното меню „Почистване“ изберете „Нова карта“ > „Създаване на карта чрез дистанционно управление“. На дисплея се появява съобщението, че дистанционното управление трябва да бъде зададено в приложението.

1. Задайте дистанционното управление в приложението и потвърдете съобщението с Бутон „Потвърждаване“.
2. Използвайте дистанционното управление, за да насочвате почистващия робот през зоните, които трябва да бъдат картографирани. Създаването на картата се показва на дисплея в същото време.

След като районът е картографиран и почистваната зона е показана в бяло на картата, картата се запазва чрез приложението и картографирането е завършено.

На дисплея се показва необходимото време за проучващия обход.

Картата е налична в приложението и може да бъде наименувана и обработена.

Наименуване и обработване на картата в приложението

Картата може да бъде наименувана и обработена в приложението в раздел „Карти“.

Възможности за обработване в приложението

• Задаване на забранени зони и виртуални стени
• Дефиниране на стартова зона
- Задаване на специални зони за почистване и дефиниция на единично или двойно почистване
- Дефиниране на засмукваща мощност (вижте глава Засмукваща мощност) за карти за почистване и зони за почистване
• Създаване на графици

Избиране на карта от почистващия робот и стартиране на почистване

Указание

Почистващият робот трябва преди почистване да бъде поставен в стартовата зона, маркирана на картата. Стартовата зона е ок. 2 м х 2 м и отговаря първоначално на мястото, на което почистващият робот е започнал създаването на картата. За по-лесно определяне на местоположението се препоръчва стартовата зона да е близо до околните стени, напр. в ъгъла, а не в центъра на стаята. Стартовата зона може след това да бъде преместена чрез приложението. За маркиране на стартовата зона може да поставите приложените стикери на

стената или на твърд под. Стikerите не се засичат от уреда и служат само за ориентиране на потребителя.

Указание

Проверете сензорите за замърсяване и при необходимост ги почистете с влажна кърпа без власинки.

1. В главното меню „Почистване“ натиснете бутона „Запазени карти“.
   На дисплея се показва списък със запазените карти.

2. Изберете желаната карта и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

Почистващият робот започва почистването.

1. Когато почистването е завършено, почистващият робот се връща в началната точка. На дисплея се показват необходимото време за почистване и размера на почистваната площ. В приложението е наличен подробен доклад за почистването.

Настройване на планирано почистване

1. Планирано почистване може да се настрои в раздел „Задачи“ на приложението.

Съотнасяне на карта към уред

Дадена карта може да се съотнесе към един или повече почистващи роботи в приложението от раздел „Карти“ или от екрана с подробности на почистващия робот.

Първоначално картата се съотнася към почистващия робот, с който е създадена.

Смяна на акумулаторните батерии

• Ако зарядът на акумулаторната батерия е помалко от 20%, на екрана на уреда и в приложението се показва известие да смените едната или двете акумулаторни батерии, за да може почистващият робот да продължи почистването.
• Ако зарядът на акумулаторната батерия е помалко от 10%, почистващият робот прекратява почистването и се връща в стартовата зона. На дисплея и в приложението се показва съобщение.

Указание

Почистващият робот може да продължи почистването, когато акумулаторните батерии бъдат сменени.

Ако акумулаторните батерии не бъдат сменени, почистващият робот се изключва.

1. Отворете клапата на отделението за батерии.

2. Извадете акумулаторните батерии, вижте глава Изваждане на акумулиращите батерии.

3. Поставете акумулаторните батерии, вижте глава Поставяне на акумулиращите батерии.

4. Затворете капака на отделението за батерии.

5. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“. Почистването продължава.

Прекъсване или спиране на почистването

1. Натиснете Бутон „Включване/изключване/пауза“.
   Почистването се прекъсва.
   На дисплея за 3 секунди се показва съобщение, че почистването е поставено на пауза.

2. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“ или изчакайте 3 секунди. На дисплея се появяват възможностите за избор „Продължаване на почистването“, Връщане към началната зона“, „Спиране на почистването“.

3. Със стрелките изберете желаната настройка и потвърдете с Бутон „Потвърждаване“. В съответствие с избора почистващият робот продължава почистването, връща се към началната точка или приключва почистването.

Указание

Ако детската защита е активирана при прекъсването, тя трябва да бъде отключена, преди да бъде направлен избор.

Ако блокирането с PIN е активирано при прекъсването, на дисплея се появява съобщение. Кодът трябва да се въведе със стрелките и след това да бъде потвърден, преди да може да направите избор.

Изключване на уреда

1. Натиснете и задръжте Бутон „Включване/изключване/пауза“ за 3 секунди.

На дисплея се появява запитване дали почистващият робот да бъде изключен.

1. Потвърдете с Бутон „Потвърждаване“.

Почистващият робот се изключва.

Изваждане на акумулиращите батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии.

1. Натиснете бутоните за отключване на акумулаторните батерии.

Акумулаторните батерии се показват с няколко сантиметра от захващането на акумулаторните батерии.

1. Извадете акумулаторните батерии.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда при несъблюдаване на теглото

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

Указание

Преди транспортиране и двете колела трябва да бъдат свалени.

1. Вдигнете палчето на съединителя, издърпайте го и завъртете обратно на часовниковата стрелка.

1. Отворете капака на отделението за съхранение за телескопичната дръжка.

1. Натиснете бутона за отключване на телескопичната дръжка.
2. Хванете телескопичната дръжка и я издърпайте от уреда.

3. Използвайте телескопичната дръжка, за да транспортирате уреда.

4. След транспортиране поставете телескопичната дръжка обратно в уреда и затворете капака на отделението за съхранение.

5. Вдигнете палчето на съединителя, натиснете съединителя с помощта на палчето и завъртете по часовниковата стрелка.

Колелото е поставено.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда при несъблюдаване на теглото

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

Ако почистващият робот няма да се използва дълго време, процедирайте по следния начин:

1. Заредете акумулаторната батерия (вижте инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност на акумулаторната батерия и на зарядното устройство).
2. Съхранявайте заредената акумулаторна батерия на сухо и хладно място.

Грижа и поддръжка

Интервали на поддръжка

На дисплея и в приложението се показват известия, за да напомнят на потребителя за поддръжката на уреда. В зависимост от честотата на използване на почистващия робот, интервалите на поддръжка може да се различават.

След всяка експлоатация

1. Проверете четката за почистване, страничните метли и колелата и при необходимост ги почистете.
2. Заредете акумулаторните батерии.
3. Проверете дали контейнерът за прах трябва да бъде изпразнен.
4. Почистете сензорите с влажна кърпа без власинки. При необходимост използвайте и почистващо средство за стъкла.

Веднъж седмично

1. Почистете филтъра и предварителния филтър.
2. Почистете почистващата четка.
3. Почистете колелата

Смяна след износване

1. Сменете страничните метли.
2. Сменете метящия ръб.
3. Сменете почистващата четка.
4. Сменете филтрите.

На всеки 2 години

1. Смяна на бутонната клетка.

Работи по поддръжка

Работи по поддръжката като анимация

Различни дейности по поддръжката са запазени като анимации в уреда и може да се показват на дисплея или в приложението, вижте глава Помощ.

Почистване на колелата

Замърсявания (като напр. пясък) може да полепнат по ходовата повърхност и да повредят нежни подови повърхности.

1. Почистете ходовите повърхности на колелата.

Изпразване на контейнера за прах

1. Натиснете бутона за отключване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда.
2. При необходимост разгънете дръжката на контейнера за прах.
3. Натиснете бутона за отключване на вратичката на контейнера за прах.
4. Отворете надолу вратичката на контейнера за прах.
5. Изпразнете контейнера за прах.

Почистване на филтъра

1. Натиснете бутона за отключване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда.
2. Натиснете палчето на капака на филтъра и отворете капака на филтъра.
3. Извадете филтъра.
4. Изтупайте филтъра.

Демонтиране и почистване на четката за

почистване

1. Свалете блендата на четката за почистване заедно с метящия ръб.
2. Почистете четката за почистване.
3. Отстранете забилите се влакна и косми.

Демонтиране и почистване на страничните метли

1. Извадете страничните метли от държача.
2. Отстранете завитите влакна и косми.

Почистване на сензорите

1. Почистете сензорите с влажна кърпа без власинки. При необходимост използвайте и почистващо средство за стъкла.

Смяна на бутонната клетка

1. Извадете акумулаторните батерии, вижте Изваждане на акумулиращите батерии.
2. Използвайте отвертка, за да отстраните винтовете от капачката до левия държач на акумулаторната батерия.
3. Смяна на бутонна клетка от типа CR2032.
4. Използвайте отвертка, за да поставите отново винтовете в капачката.
5. Поставете акумулаторните батерии, вижте Поставяне на акумулиращите батерии.

Помощ при повреди

Ако възникне грешка, на дисплея на уреда се показва известие с указания, които трябва да следвате, за да отстраните проблема. При съобщения за грешка, които може да бъдат отстранени само от сервизен техник, се показва също код за грешка. Ако след неколкократно рестартиране грешката продължава да се появява, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Допълнителни помощни средства за отстраняване на неизправности можете да намерите в

приложението KIRA Robots на Kärcher в раздел Често задавани въпроси.

Повреда Отстраняване

Почистващият робот не може да се включи

1. Проверете дали акумулаторните батерии са заредени и при необходимост ги заредете.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Автономен смукателен вентилатор Тип: 1.454-500.0

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/53/EC

2011/65/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Приложен допълнителен стандарт

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

H. Jenner

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		Kira CV50
Електрическо свързване
Номинална мощност W		2	3 0
Безжични връзки LTE/4G,			WLAN
Честота MHz 2400-			24835170-5835
Макс. сила на сигнала, WLAN		dBm	<20
Данни за мощността на уреда
Съдържание на резервоара		I	4,5
Смукателна мощност,количество на въздуха		I/s 16
Смукателна мощност, вакуум		kPa (mbar)	19,3(193)
Теоретична мощност наединица площ		m^2/h 525
Продължителност на работапри пълно зареждане наакумулаторните батерии (2акумулаторни батерии) внормален режим на работа(7,5 Ah)		Минути	140
Продължителност на работапри пълно зареждане наакумулаторните батерии (2акумулаторни батерии) в Екорежим (7,5 Ah)		Минути	210

		Kira CV50
Пътна скорост, автономно(макс.)	km/h 1,5
Размери и тегла
Дължина х широчина хвисочина	mm 577 x580 x302
Тегло (без принадлежности)	kg	15,5
Работна ширина	mm	350
Широчина на прохода,автономно (мин.)	mm 650
Височина на преминаванеавтономно (мин.)	mm 320
Максимална височина напреминаване	mm 20
Наклон
Способност за изкачване	%	6
Акумулаторна батерия
Брой акумулаторни батерии		2
Време за зареждане наакумулаторна батерия с бързозарядно устройство 80%/100%	Минути	58/ 81
Ток на зареждане	A	6
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звуково налягане L_pA	dB(A)	57
Ниво на звукова мощност L_WA	dB(A)	70
Несигурност L_PA и L_WA	dB(A)	2

Запазваме си правото на технически промени.

目次

一般的な注意事項.... 345

環境保護.... 345

規定に沿った使用.... 345

安全注意事项.... 345

安全機器 346

アクセサリーとスペアパーツ…… 346

同梱品.... 346

機器に関する説明.... 347

清掃ロボットの機能.... 348

開梱する.... 349

充電式バッテリーの充電…… 349

セットアップ.... 349

操作.... 350

搬送.... 354

保管.... 354

お手入れとメンテナンス…… 355

障害発生時のサポート…… 355

カスタマーサービス…… 355

保証 355

EU準拠宣言.... 356

テクニカルデータ…… 356

一般的な注意事項