KIRA CV 50 - Aspirator robot Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KIRA CV 50 Kärcher

Indicații generale 254

Protectia mediului 254

Utilizarea corespunzătoare.... 254

Indicații privind siguranța 254

Echipamente de siguranță.... 255

Accesorii și piese de schimb 255

Pachet de livrare 256

Descrierea aparatului 257

Modul de functionare al aspiratorului robot ..... 258

Despachetarea 259

Încărcarea accumulatorilor.... 259

Punerea în funcțiune 259

Utilizarea 260

Transportarea.... 264

Depozitarea 265

Îngrijirea și întreținerea.... 265

Remedierea defectiunilor 265

Departamentul de asistență clienti 266

Garantie.... 266

Declaratie de conformitate UE 266

Date tehnice 266

Indicații generale

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți instrucțiunile de utilizare originale incluse ale dispozitivului, se-

tului de acumulatori și încărcătorului. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de utilizare, pot apărea defectiuni la nivelul dispozitivului și pericole pentru operator și alte persoane.
• Dacă intervin defectiuni la transport, informați imediat distribuitorul.

- La despachetare, verificați conținutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii și că nu există alte deteriorări.

Informațiile referitoare la produs

Pentru descărcarea aplicației și pentru vizualizarea manualului de utilizare online vă rugăm, folosiți codul QR®:

KARCHER ①

Marcă înregistrată

QR-Code ^® este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rati-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul în-conjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea corespunzătoare

• Folosiți acest aspirator robot pentru curățarea uscată autonomă a covoarelor și a pardoselilor tari; acest aspirator robot poate fi utilizat pe toate tipurile de pardoseală obișnuite, în scop de curățare de întreținere autonomă și continuă.
• Utilizarea aspiratorului robot pentru curățarea de pardoseli umede, de grupuri sanitare sau de alte încăperi umede, de scări, de mese, de rafturi sau a unor spații din aer liber este interzisă.
• Producătorul este exonerat de orice răspundere în cazul daunelor survenite în urma utilizării sau operării necorespunzătoare a aparatului.
• Aparatul poate fi utilizat și în scopuri economice, de ex. în hoteluri, școli, magazine, birouri sau biblioteci. Pentru încărcarea accumulatorilor folosiți exclusiv încărcătoare aprobate.

BC 36V 0,5-7,5A

Indicații privind siguranța

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiunile de siguranță generale

⚠️ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu tîneti foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE • Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. • Dispozitivul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau lipsă de experiență și cu-

noștințe. • Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucțiuni în ceea ce privește manipularea aparatului sau și-au demonstrat capacitatea de a opera și au fost însărcinate în mod expres. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Expunerea aparatului sau a accumulatorilor la temperaturi excesive este interzisă.

⚠️ PRECAUTIE • Pericol de accidente și răniri. Respectați greutatea aparatului în caz de transport și depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță. • Din motive de siguranță, depozitați setul de acumulatori separat de aparat.

ATENTIE • Deteriorarea aparatului. Nu stați pe aparat și nu așezați copii, obiecte sau animale de com- panie pe el.

Instrucțiunile de siguranță privind utilizarea aparatului

⚠ AVERTIZARE • Aparatul conține compo- nente electrice, nu spălați aparatul cu apă curentă.

- Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat încărcătorul și setul de acumulatori. Nu utilizați aparate deteriorate. Dispuneți repararea pieselor deteriorate, doar de către personal de specialitate.

⚠️ PRECAUTIE • Opriti dispozitivul înainte de orice lucrare de îngrijire și de întreținere și scoateți setul de accumulatori. • Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații și a lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service.

Instrucțiunile de sigurantă privind utilizarea aparatului

⚠ PERICOL • Nu folosiți aparatul în încăperi în care aerul conține gaze inflamabile precum benzină, motorină, diluant pentru vopsele, solventi, petrol sau alcool (pericol de explozie). • Nu folosiți aparatul în încăperi cu foc aprins sau cu cărbuni într-un șemineu deschis fără supraveghere. • Nu folosiți aparatul în încăperi cu lumânări aprinse fără supraveghere. • Înlocuirea bateriilor reîncărcabile cu baterii de unică folosință este interzisă.

⚠ AVERTIZARE • Pericol de scurtcircuitare. Tineți obiectele conductoare (de exemplu, şurubelnițele sau similar) la distanță de contactele de încărcare.

⚠ PRECAUTIE • Pozitionarea în picioare sau prin ședere pe stația de încărcare a accumulatorilor sau pe aspiratorul robot este interzisă. • Fiți atenți la pericolul de împiedicare din cauza mișcării robotului de curățenie. • Pericol de rănire. Introducerea degetelor sau a uneltelor în periile de curățare rotative sau în periile laterale rotative pe durata funcționării aparatului este interzisă. • Dacă aspiratorul robot se lovește de diferite obiecte survine riscul căderii de diferite obiecte (inclusiv a obiectelor de pe mese sau a piesele mici de mobilier). • Dispozitivul nu este adecvat pentru aspirarea prafuri- lor dăunătoare sănătății.

ATENTIE • Nu folosiți aparatul în încăperi care sunt asigurate cu instalatie de alarmă sau cu semnalizator de deplasare. • Utilizați dispozitivul numai în spații interioare. • Nu utilizați aparatul pe podele cu lichide sau substanțe lipicioase. • Aspirarea obiectelor ascuțite sau de dimensiuni mai mari, cum sunt cioburile sau foliile

de ambalaj este interzisă. • Nu pulverizați lichide în aparat și asigurați-vă că recipientul pentru praf este uscat înainte de a-l utiliza. • Aparatul se poate prinde în cabluri electrice suspendate, fețe de masă, cabluri etc. și poate răsturna obiecte. • Ridicați toate cablurile de pe podea înainte de a utiliza aparatul pentru a evita ca acesta să le agațe în timpul curățării. • Nu utilizați aparatul într-o zonă care se află deasupra podelei, de exemplu pe canapea. • Nu utilizați aparatul la niveluri ridicate care nu sunt protejate de o barieră fizică, de ex. printr-o balustradă. • Delimitați zonele periculoase înainte de funcționare, cum ar fi, de ex. din pardo-seală sau punctele de cădere periculoase, cu bariere fizice.

Echipamente de siguranță

Funcțiile de blocare

Sunt disponibile două opțiuni pentru blocarea afișajului aspiratorului robot, în scopul prevenirii utilizării acestuia de către persoane neautorizate.

Blocajul pentru copii:

Pentru activarea funcției Blocaj pentru copii apăsați simultan tastele Tasta „Sus” și Tasta „Jos”. Pentru deblocare apăsați din nou ambele taste menționate.

Aparatul activează funcția Blocaj pentru copii în mod automat în cazul pornirii funcției de curățare automată sau dacă aspiratorul robot a comutat Modul de veghe în caz de neutilizare.

Funcția de pornire și de oprire a opțiunii Blocaj pentru copii poate fi selectată doar în meniul Setări al aspiratorului robot.

Dacă funcția Blocaj cu cod PIN este activată, opțiunea Blocaj pentru copii nu poate fi utilizată.

Blocaj cu cod PIN:

Funcția Blocaj cu cod PIN permite utilizatorului setarea unui cod de securitate personal compus din 4 cifre și utilizat pentru deblocarea aspiratorului robot.

Funcția Blocaj cu cod PIN blochează afișajul când aspiratorul robot comută în modul de veghe după 5 minute sau când începe curățarea.

Dacă funcția Blocaj cu cod PIN este activată, opțiunea Blocaj pentru copii nu poate fi utilizată.

Funcția Blocaj cu cod PIN poate fi activată și setată în aplicație. Definirea unui cod PIN personal presupune utilizarea prealabilă a codului PIN 9999 inițial.

Siguranța antifurt

Folosiți siguranța antifurt pentru a preveni furtul aspiratorului robot și al accumulatorilor. Siguranța antifurt poate fi activată separat în aplicație, în fiecare caz.

Siguranța antifurt poate fi activată în aplicație după atribuirea codului PIN și după activarea funcției Blocaj cu cod PIN.

În cazul în care clapeta compartimentului pentru acumulatori este deschisă sau în cazul ridicării aspiratorului robot înainte de deblocarea cu funcția Blocaj cu cod PIN, sistemul declanșează o alarmă sub formă de semnale sonore și luminoase, până la deblocarea aspiratorului robot cu folosirea codului PIN.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Pachet de livrare

La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

Descrierea aparatului

① Recipientul de praf
② Tasta de deblocare a recipientului de praf
③Mânerul telescopic
④ Tasta de deblocare a mânerului telescopic
⑤Clapeta compartimentului de acumulatori de la mânerul telescopic
6 Afişajul
7 Senzorul LiDAR
⑧ Tasta „Înapoi/anulare”
⑨ Tasta „Sus”
⑩ Tasta „Jos“
⑪ Tasta „Confirmare”
⑫ Tasta Pornit/Oprit/Pauză + Oprirea de urgentă
⑬Clapeta compartimentului de acumulatori
⑭Bara de tampon
⑮Mânerul înfundat al aparatului
⑯ Cuplarea/decuplarea roții
⑰Rolă de ghidare
⑱ Roată
⑲ Mătură laterală
20 Perie de curățare
⑳ Capacul periei de curățare cu muchie de măturat
22 Senzor de cădere
②3 Senzor cu ultrasunete pentru detectarea obiectelor transparente
⑳ Senzor pentru urmărirea conturului pereților
25 * Încărcătorul Battery Power+ 36/60
⑳* Acumulatorii Battery Power+ 36/75
* optional

Simbolurile de pe afişaj

Simbol Semnificatie
	Aparatul este conectat la rețeaua WLAN.
	Aparatul este conectat la cartela SIM instalată.
	Punctul de pe simbol indică o nouă indicație de întreținere.
	Valoarea procentuală indică auto-nomia fiecărui accumulator din ca-drul setului de accumulatori.
	Aparatul funcționează în modul Eco.

Modul de functionare al aspiratorului robot

• Alimentarea aspiratorului robot mobil este asigurată de accumulatorii de schimb montați în aparat. Dacă ambii acumulatori de 36 V sunt complet încărcați, aspiratorul robot dispune de autonomie maximă de 210 minute.
• Aspiratorul robot se mișcă sistematic. Aspiratorul robot este dotat cu un senzor LiDAR, care facilitează scanarea și curățarea treptată a încăperilor. Datorită senzorilor suplimentari ToF, de ultrasunete și de coliziune, aspiratorul robot recunoaște obstacolele și riscurile de coliziune din timp și previne aceste evenimente. Aspiratorul robot atinge cu bara de protecție obiectele joase pe care nu le poate recunoaște cu senzorii și pe care le evită în urma contactului.

Afişajele de stare

Becurile LED color Semnificatie
Albastru Regimul de funcționare Autonom
Alb Modul Transport
Galben • Gata de utilizare	• Pornire/Oprire
Portocaliu	Instructiuni de avertizareInstruciuni de intreținereInstalarea actualizăriiSeturile de accumulatori sunt descărcate
Roșu	Eroare criticăAlarmaCurățarea nu poate fi efectuatăEste necesară intervenția umană

Modurile

Modurile de curățare

Aparatul dispune de două moduri de curățare. În cazul ambelor moduri aspiratorul robot curăță sistematic încăperile, prin împărțirea acestora în segmente. Curățarea este întotdeauna inițializată la marginile segmentului. Ulterior aspiratorul robot curăță benzile componente ale segmentului.

Basic Modus:

• Curățare unică, fără posibilitate de programare.
• Folosiți aspiratorul robot pentru curățarea încăperiilor, în care mișcarea acestui aparat nu este obstrucționată.
• Aspiratorul robot poate fi operat prin aplicație fără nicio configurare și este gata de utilizare imediat după prima pornire.
• Configurarea prealabilă a aspiratorului robot nu este obligatorie. Curățarea are loc fără o hartă generată și salvată anterior.
• După curățare aspiratorul robot revine la punctul de începere a curățării.

Modul Rutină:

- Potrivit pentru încăperile complexe care necesită curățare regulată. Utilizarea în modul menționat presupune generarea prealabilă a unei hărți a încăperii în cauză. Denumiți harta în aplicație și editați-o în scopul facilitării unei curățări eficiente.

- Pentru rularea funcției de curățare aspiratorul robot selectează o hartă existentă. Astfel, aspiratorul robot planifică eficient segmentele încă de la început și acționează mai eficient. Harta editată de utilizator este luată în considerare de aspiratorul robot în cadrul procesului de planificare a segmentelor.

- Curățarea în baza unei hărți selectate poate fi inițializată prin afișajul aspiratorului robot sau prin inițializarea unei curățări planificate în aplicatie.

- Aşezati aspiratorul robot în zona de pornire (aprox. 2 m x 2 m) de pe hartă.

- Dacă harta selectată pe aspiratorul robot nu se potrivește cu conturul încăperii de curățat în care se află aspiratorul robot, localizarea va eşua și aspiratorul robot nu inițializează curățarea. Pe afișaj este afișată notificarea corespunzătoare.

Puterea de aspirare

Pentru setarea puterii de aspirare dorită folosiți afișajul sau aplicația aspiratorului robot și selectați elementul „Putere de aspirare” din cadrul meniului „Setări”. Setarea de curățare acoperă întreaga hartă, cu excepția zonelor de curățare speciale.

1 Modul Normal

2 Modul Eco

• Putere de aspirare și turație de perie reduce
• Eficientă energetică: timp de funcționare prelungit

- Volum redus: potrivit în cazul încăperilor sensibile la zgomot, de ex. corridoarele din fața sălilor de conferință sau a camerelor de hotel

Modul de veghe

În caz de inactivitate timp de 5 minute aspiratorul robot comută automat în Modul de veghe.

Afişajul este dezactivat, conexiunea la cloud sau la aplicatie și tastele rămân active. În Modul de veghe, aspiratorul robot este online timp de aprox. 3 zile înainte ca seturile de accumulatori să se descarce.

Pentru ieşirea din Modul de veghe apăsați orice tastă.

Modul Eroare

În cazul în care funcția de lumină și de sunete este activată aspiratorul robot emite semnale acustice și vizuale în cazul survenirii unei erori.

Eroare critică (roşu):

• Aspiratorul robot întrerupe curățarea
• Aspiratorul robot emite un semnal acustic și banda LED luminează cu culoarea roșie.
• În aplicatie este afişat mesajul corespunzător.

Avertisement (portocaliu):

• Aspiratorul robot emite un semnal acustic și banda LED luminează cu culoarea portocalie.
• Curățarea continuă. Intervenția umană poate fi necesară, de ex. în scopul schimbării accumulatorilor sau în scopul golirii recipientului de impurități. După finalizarea curățării sau dacă este necesară schimbarea accumulatorilor înainte de curățare, robotul aspirator revine la punctul de pornire indicat pe hartă.
• În aplicatie este afişat mesajul corespunzător.

Despachetarea

1. Pe durata despachetării verificați și conținutul pachetului de livrare.
2. Notificați imediat distribuitorul, dacă observați semne de deteriorare cauzate de transportare.
3. Îndepărtați folia protectoare de pe partea superioară a aparatului, de pe clapeta compartimentului de acumulatori și de pe capacul compartimentului de depozitare a mânerului telescopic.
4. Îndepărtati spuma de pe bara de protectie.

Încărcarea accumulatorilor

Încărcați acumulatorii (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță privind acumulatorii și încărcătorul).

Indicatie

Încărcați complet accumulatorii de fiecare dată, înainte de plasarea în aparat.

Punerea în funcțiune

Montarea măturilor laterale

1. Asezați măturile laterale pe suporturile din partea inferioară a aparatului, până auziți zgomotul de fixare.

Pentru fixarea măturilor laterale folositi cele două șuruburi incluse în pachetul de livrare al aparatului; dacă aceste șuruburi slăbesc pe durata curățării, folositi și un element de siguranță suplimentar.

Montarea accumulatorilor

1. Deschideti clapeta compartimentului acumulatorilor.

1. Apăsați acumulatorul/acumulatorii în suportul de acumulatori de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare.

1. Închideti clapeta compartimentului acumulatorilor.

Descărcarea aplicatiei și conectarea aparatului

Pentru utilizarea tuturor funcțiilor disponibile recomandăm descărcarea și instalarea aplicației Kärcher KIRA Robots, consultați secțiunea Informatiile referitoare la produs.

Conectarea aspiratorului robot la aplicația Kärcher KIRA Robots:

1. Descărcati aplicația Kärcher KIRA Robots.
2. Deschideti aplicația Kärcher KIRA Robots.

3. Conectați-vă sau creați un cont.

4. Urmati instructiunile afişate în aplicatie.

Utilizarea

ATENTIE

Pericol din cauza obstacolelor

Pericol de deteriorare

Înainte de funcționarea aspiratorului robot asigurați-vă de lipsa obstacolelor pe pardoseală.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a pardoselii

Pe durata curățării piesele mici se pot prinde în Perie de curățare și pot cauza zgârierea pardoselii. Înainte de fiecare curățare verificați dacă. Perie de curățare prezintă piese mici blocate.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Aspiratorul robot nu recunoaște scările rulante, acestea pot cauza căderea aparatului.

Tineți aspiratorul robot departe de scările rulante.

Regulamentul de utilizare

• Asigurați-vă de lipsa oricăror obiecte pe pardoselaă, în scopul facilitării curățării eficiente. Obstacolele cauzează prelungirea curățării, deoarece aspiratorul robot ocolește aceste obiecte.
• Deschideți ușile încăperilor, în cazul cărora ușile au fost deschise și pe durata generării hărții, și care necesită curătare.
• Curățarea în modul Rutină: Setați aplicația astfel încât aspiratorul robot să poată curăța în funcție de cerințele individuale de curățare (zone interzise, diferiți parametri de curățare etc.), consultați capitolul Posibilitățiile de editare din aplicație.
• Zonele periculoase, cum ar fi de ex. găurile din pardoseală sau punctele de cădere periculoase, trebuie delimitate manual cu bariere fizice. Delimitați pe hartă cu ajutorul unui simbol „zonă No-Go” domeniile care nu trebuie accesate de aspiratorul robot.

Pornirea aparatului

1. Tineți apăsat butonul Tasta Pornit/Oprit/Pauză timp de 3 secunde.

Aparatul porneşte.

1. Aşteptați afişarea tabloului de bord pe afişaj.

Pe durata primei puneri de în funcțiune a aparatului as- teptați stabilirea recepției de către cartela SIM.

1. Apăsați orice tastă.

Pe afișaj este afișat meniul principal.

Setările de curățare

Pentru definirea setărilor accesati opțiunea „Setări” din meniul principal.

Puterea de aspirare

Selectați Mod normal sau modul Eco, consultați capitolul Puterea de aspirare.

Notificările

1. Accesați meniul principal „Setări” apoi opțiunea „Notificări”. Pe afișaj sunt afișate ultimele cinci notificări care încă pot fi relevante.

Setările aparatului

Aspiratorul robot permite setarea luminilor, sunetelor și a limbii, precum și resetarea setărilor de curățare și generale.

Lumină:

1 Accesați meniul principal „Setări” apoi folositi butonul „Setări ale dispozitivului”.
2 Selectati butonul „Illuminat”.
3 Utilizați butoanele săgeată pentru selectarea setării dorite și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.

Sunet:

1. Accesati meniul principal „Setări” apoi folositi butonul „Setări ale dispozitivului”.
2. Selectati butonul „Sunet”.
3. Utilizați butoanele săgeată pentru selectarea setării dorite și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.
   Dacă este selectată setarea „Sunete de avertizare”, aparatul emite sunetele de avertizare doar când sunt afișate mesaje de avertizare și de eroare.

În cazul selectări setării „Sunete ale dispozitivului” aparatul emite semnalele de sunet doar când aparatul este pornit și oprit.

Pentru selectarea limbii afișajului accesati meniu principal, apoi urmati calea „Setări” > „Setări ale dispozitivului” > „Limba”.

Pentru resetarea aparatului la setările implicite accesați meniul principal, apoi urmați calea „Setări” > „Setări ale dispozitivului” > „Resetare setări”.

Indicatie

Resetarea aparatului va cauza stergerea hărților existente și a setărilor definite în cazul aparatului.

Blocare/ Securitate

1. Accesați meniul principal „Setări” apoi folosiți butonul „Blocare/Securitate”.
2. Utilizați butoanele săgeată pentru selectarea setării dorite și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.
   Selectarea setării „Modul de zbor” va cauza deconectarea de la internet

Selectarea setării "Blocaj pentru copii" activează funcția de blocare pentru copii.

Ajutor

1. Selectați butonul „Ajutor” din meniul principal „Setări” pentru a vizualiza conținuturile tip animație referitoare la întreținerea aparatului.
2. Utilizați butoanele săgeată pentru selectarea conținutului de animație dorit și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.

Robotul meu

1. Accesati meniul principal „Setări” apoi folositi butonul „Robotul meu”.

Pe afișaj sunt afișate informațiile despre aparat.

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Conectarea aparatului la aplicatie

Prima pornire a aplicatiei este urmată de afişarea instructiunile detaliate.

1. Urmati instructiunile afisate în aplicatie.
2. Pe afisajul aparatului accesati meniul principal „Setări” și selectași opțiunea „Conectarea robotului la aplicatie”.
3. Scanati codul QR.
   Aparatul este conectat la aplicatie.

Indicatie

Aspiratorul robot poate fi adăugat doar la un singur cont. Aspiratorul robot poate fi conectat la un cont nou doar după îndepărtarea din contul vechi. Un cont principal poate fi utilizat de mai mulți utilizatori, care astfel beneficiază și de accesul necesar utilizării aspiratorului robot. Cu toate acestea, niciun aspirator robot nu poate fi încă stocat în contul utilizatorului.

Setările în aplicație

Următoarele setări pot fi definite doar în aplicație:

• Creați un cont și invitați alti utilizatori în acest cont
• Realizați legătura dintre utilizatori și aspiratorul robot
• Definiti programul orar de curățare și pre-definiti modurile de aspirare
• Creați și editați harta de curățare
• Vizualizați notificările
• Vizualizați rapoartele de curățare detaliate
• Setati codul de securitate
  • Activati siguranța antifurt
• Utilizați funcția de căutare „Unde este robotul meu?”.
• Editați datele referitoare la funcția „Robotul meu””, consultați capitolul Robotul meu.
• Atribuiti și modificati denumirea robotului

Modul de bază

Modul de bază poate fi utilizat fără aplicatie.

• Curățare unică, fără posibilitate de programare.
• Folosiți aspiratorul robot pentru curățarea încăperi- lor, în care mișcarea acestui aparat nu este obstruc- ționată.

Initializarea curățare

Indicatie

Verificați dacă senzorii sunt murdari și curățați-i cu o la- vetă umedă, fără scame, dacă este cazul.

1. Accesați meniul principal „Curățare” și folosiți butonul „Mod de bază”.

Pe afișaj apare un mesaj, prin care aparatul întrea-bă, dacă aparatul în sine și spațiul de curățat au fost pregătiți pentru curătare.

1. Pregătiț i aparatul și spațiul de curățat și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.

Aspiratorul robot initializează curățarea.

1. După finalizarea curățării aspiratorul robot se întoar-ce în zona de pornire.

Timpul necesar pentru curățare și dimensiunile spațiului curățat sunt afișate pe ecran.

Raportul de curățare detaliat poate fi vizualizat în aplicatie.

Modul Rutină

Pornirea cursei de recunoaştere a aparatului

1. Accesati meniul principal „Curățare” și folositi opțiunile „Hartă nouă” > „Cartografiere autonomă”.
   Pe afișaj apare un mesaj, prin care aparatul întrea- bă, dacă aparatul în sine și spațiul de curățat au fost pregătiți pentru curățare.
2. Pregătiți aparatul și spațiul în mod corespunzător și asigurați-vă de lipsa oricăror obiecte pe pardoseală. Deschideți ușile încăperilor de curățat.
3. Confirmați cu Tasta „Confirmare” Aspiratorul robot începe cursa de recunoașterea.

1. După finalizarea cursei de recunoaștere aspiratorul robot se întoarce la punctul de pornire.

Durata cursei de recunoaştere este afişată pe afişaj.

Harta este acum disponibilă în aplicație și poate fi denumită și editată. În cazul în care conexiunea la aplicație lipsește în momentul generării hărții, harta este totuși salvată inițial pe aspiratorul robot cu dată și cu marcaj de timp.

Efectuarea manuală a cursei de recunoaștere a aparatului prin intermediul telecomenzii.

Generarea manuală a hărților prin intermediul telecomenzii este recomandată în cazul zonelor în care generarea automată a hărților poate constitui o provocare pentru aspiratorul robot (de ex. clădiri de sticlă) sau în cazul zonelor cu cartografiere parțială din cauza faptului că aceste zone necesită doar curățare parțială.

1. Accesați meniul principal „Curățare” și folosiți opțiunile „Hartă nouă” > „Cartografiere prin telecomandă”.

Pe ecran apare mesajul că telecomanda ar trebui să fie accesată în aplicatie.

1. Accesati telecomanda în aplicație și confirmați mesajul cu Tasta „Confirmare”.
2. Utilizați telecomanda pentru a ghida aspiratorul robot prin zonele care urmează să fie cartografiate. Generarea hărții este afișată simultan pe ecran.

Odată ce zona este înregistrată, iar suprafața care trebuie curățată este afișată în alb pe hartă, harta este salvată prin intermediul aplicatiei și cartografie-rea este finalizată.

Durata cursei de recunoaştere este afişată pe afişaj.

Harta este acum disponibilă în aplicație și poate fi denumită și editată.

Denumirea și editarea hărții în aplicație

Pentru denumirea și editarea hărții folosiți fila „Hărți” din aplicație.

Posibilitățile de editare din aplicatie

• Delimitarea zonelor interzise și setarea pereților virtuali
• Definirea zonei de pornire
• Delimitați zonele de curățare speciale și setați aparatul pentru curățare simplă sau dublă
• Setarea puterii de aspirare (consultați capitolul Puterea de aspirare în cazul hărților și zonelor de curățare
• Setarea programelor orare

Selectarea hârții pe aspiratorul robot și inițializarea curățării

Indicatie

Înainte de inițializarea curățării plasați aspiratorul robot în zona de pornire marcată pe hartă. Zona de pornire de aprox. 2 m x 2 m corespunde inițial punctului de pornire în care aspiratorul robot a început generarea hărții.

Pentru o localizare mai ușoară, se recomandă ca zona de pornire să fie aproape de pereții înconjurători, de ex. într-un colț și nu în centrul camerei. Ulterior zona de pornire poate fi modificată în aplicație. Autocolantele incluse în pachetul de livrare al aparatului pot fi lipite pe perete sau pe pardoseala tare în scopul marcării zonei de pornire. Aparatul nu detectează autocolantele, acestea au scopul de a facilita orientarea utilizatorului.

Indicatie

Verificați dacă senzorii sunt murdari și curățați-i cu o lavetă umedă, fără scame, dacă este cazul.

1. Accesati meniul principal „Curătare” și folositi butonul „Hărti salvate”.
   Pe afișaj este afișată lista hărților salvate.
2. Selectați harta dorită și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”.
   Aspiratorul robot inițializează curățarea.

1. După finalizarea curățării aspiratorul robot se întoarce la punctul de pornire.
   Timpul necesar pentru curățare și dimensiunile spațiului curățat sunt afișate pe ecran.
   Raportul de curățare detaliat este disponibil în aplicatie.

Generarea curățării planificate

1. Pentru generarea unei curățări planificate folositi fila „Sarcini” din aplicatie.

Atribuirea hârții unui aparat

O hartă poate fi atribuită unui aspirator robot sau mai multor aspiratoare robot prin intermediul filei „Hărți” din cadrul aplicației sau cu folosirea opțiunii Vizualizare detaliată al aspiratorului robot.

Inițial harta este atribuită aspiratorului robot de care a fost generată.

Schimbarea accumulatorilor

• Dacă nivelul de încărcare al accumulatorului este mai mică de 20%, pe afișajul aparatului și în aplicație este afișată o notificare, prin care aparatul solicită înlocuirea unui acumulator sau ambilor acumulatori, în scopul continuării curățării.
• Dacă nivelul de încărcare al accumulatorului este 10%, aspiratorul robot anulează curățarea și se în-toarce în zona de pornire. Pe afișaj și în aplicație este afișat mesajul corespunzător.

Indicatie

Aspiratorul robot va continua curățarea doar după schimbarea acumulatorilor.

Dacă acumulatorii nu sunt schimbați, aspiratorul robot se oprește.

1. Deschideti clapeta compartimentului acumulatorilor.
2. Pentru scoaterea accumulatorilor consultați capitolul Scoaterea accumulatorilor.
3. Pentru instalarea accumulatorilor consultați capitolul Montarea accumulatorilor.
4. Închideti clapeta compartimentului acumulatorilor.
5. Pentru confirmare folositi butonul Tasta „Confirma-re”.
   Curățarea continuă.

Întreruperea sau finalizarea curățării

1. Apăsați butonul Tasta Pornit/Oprit/Pauză.

Curățarea este întreruptă.

Pe afișaj apare timp de 3 secunde mesajul de notificare a întreruperii curățării

1. Confirmați cu butonul Tasta „Confirmare” sau așteptați 3 secunde.

Pe afisaj sunt afisate opțiunile „Continuați curățarea”, „Înapoi la zona de pornire”, „Anulare curățare”.

1. Utilizați butoanele săgeată pentru selectarea setării dorite și confirmați cu butonul Tasta „Confirmare”. În funcție de opțiunea selectată aspiratorul robot continuă curățarea, se întoarce la punctul de pornire sau finalizează curățarea.

Indicatie

Dacă pe durata întreruperii este activată funcția Blocaj pentru copii, deblocați acest blocaj înainte de selectare. Dacă pe durata întreruperii este activată funcția Blocaj cu cod PIN, pe afișaj este afișată notificarea corespunzătoare. Folosiți butoanele săgeată pentru introducerea și pentru confirmarea ulterioară a codului, înainte de selectare.

Oprirea aparatului

1. Tineți apăsat butonul Tasta Pornit/Oprit/Pauză timp de 3 secunde.

Prin afișaj aspiratorul robot solicită confirmarea comenzii de oprire.

1. Pentru confirmare folositi butonul Tasta „Confirma-re”.

Aspiratorul robot se opreşte.

Scoaterea accumulatorilor

1. Deschideti clapeta compartimentului acumulatorilor.

1. Apăsați butoanele de deblocare a accumulatorilor. Acumulatorii depășesc cu câțiva centimetri suportul de accumulatori.

1. Scoateți acumulatorii.

Transportarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și de deteriorare din cauza ignoră-rii greutății

Pe durata transportării aparatului acordati atenție și greutății acestuia.

Indicatie

Demontați ambii roți înainte de transportare.

1. Miscați în sus eclisa mecanismului de decuplare, trageți de eclisă și rotiți-o în sensul invers al acelor de ceas.

Roata este decuplată.

1. Deschideti capacul compartimentului de depozitare al mânerului telescopic.

1. Apăsați butonul de deblocare de la mânerul telescopic.
2. Prindeți mânerul telescopic și extragetți-l din aparat.
3. Folosiți mânerul telescopic pentru transportarea aparatului.
4. După finalizarea transportării împingeți mânerul telescopic înapoi în aparat și închideți capacul compartimentului de depozitare.
5. Mișcați în sus eclisa mecanismului de decuplare, apo folositi eclisa și împingeți înăuntru mecanismul de decuplare și rotiți-o în sensul acelor de ceas.

a b c

Roata este cuplată.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și de deteriorare din cauza ignoră-rii greutății

Pe durata depozitării aparatului acordati atenție și greutății aparatului.

Depozitați aparatul exclusiv în spații închise.

Dacă aspiratorul robot nu este utilizat pentru o perioadă de timp mai lungă, acționați astfel:

1. Încărcați acumulatorii (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță privind acumulatorii și încăr-cătorul).

2. Depozitați acumulatorii încărcați într-un spațiu rece și uscat.

Îngrijirea și întreținerea

Intervalele de întreținere

Notificările referitoare la scadența lucrărilor de întreținere de efectuat la aparat sunt afișate pe afișaj și în aplicatie. Intervalele de întreținere pot varia în funcție de frecvența de utilizare a aspiratorului robot.

După fiecare utilizare

1. Verificați și, dacă este cazul, curățați peria de curățare, periile laterale și roțile.
2. Încărcați acumulatorii.
3. Verificați dacă este necesară golirea recipientului de praf.
4. Curățați senzorii cu o lavetă umedă și fără scame. Dacă este cazul utilizați și un agent de curățare geamuri.

Săptămânal

1. Curățați filtrul și pre-filtrul.
2. Curăța și peria de curățare.
3. Curățați roțile.

Înlocuirea componentelor uzate

1. Înlocuiti măturile laterale
2. Înlocuiti muchia măturii.
3. Înlocuiti peria de curățare.
4. Schimbați filtrul.

La fiecare 2 ani

1. Înlocuiti bateria tip buton.

Lucrări de întreținere

Animația privind lucrările de întreținere

Diferitele lucrări de întreținere sunt stocate ca animații în aparat și pot fi vizualizate pe afișaj sau în aplicație, consultați capitolul Ajutor.

Curățarea roților

Particule de murdărie (precum particulele de nisip) pot rămâne blocate pe suprafața de rulare și pot cauza deteriorarea suprafețelor sensibile și netede ale pardose-lii.

1. Curățați suprafața de rulare a roților.

Golirea recipientului de praf

1. Apăsați butonul de eliberare al recipientului de praf și scoateți recipientul de praf din aparat.
2. Dacă este necesar, pliați în sus mânerul de la recipientul de praf.
3. Apăsați butonul de eliberare de la recipientul de praf.
4. Rabatați ușa containerului de praf.
5. Goliți recipientul de praf.

Curățarea filtrului

1. Apăsați butonul de eliberare al recipientului de praf și scoateți recipientul de praf din aparat.
2. Apăsați eclisa de pe capacul filtrului și pliați în sus capacul filtrului.
3. Scoateti filtrul.
4. Scoateți filtrul prin batere ușoară.

Demontarea și curățarea periei de curățare

1. Îndepărta ți capacul periei de curățare și muchia măturii.
2. Îndepărtati peria de curătare.
3. Îndepărtați firele și firele de păr înfășurate.

Demontarea și curățarea măturilor laterale

1. Scoateți măturile laterale din suport.
2. Îndepărtați firele și firele de păr înfășurate.

Curățarea senzorilor

1. Curățați senzorii cu o lavetă umedă și fără scame. Dacă este cazul utilizați și un agent de curățare geamuri.

Înlocuirea bateriei tip buton

1. Scoateți setul de accumulatori, consultați Scoaterea accumulatorilor.
2. Folosiți o şurubelniță pentru a scoate şuruburile din capacul de lângă suportul stâng al setului de acumulatori.
3. Înlocui ti bateria tip buton CR2032.
4. Utilizați o şurubelniță pentru a reintroduce şuruburile în capac.
5. Introduceți seturile de acumulatori, consultați Montarea accumulatorilor.

Remedierea defectiunilor

În cazul survenirii unei defectiuni aparatul afisează pe afisaj mesajul corespunzător și instrucțiunile aferente de implementat în scopul remedierii defectiunii respective.

În cazul survenirii de defectiuni, care pot fi remediate doar de câtre tehnicienii de service aparatul afisează și un cod de eroare. Dacă situația menționată survine și după repornirea de mai multe ori a aparatului, vă rugăm contactați serviciul clienti.

Defectiuni nesemnalate pe ecran

În aplicația Kärcher KIRA Robots, la secțiunea Întrebări frecvente, puteți găsi informații suplimentare pentru depanare.

Defecțiune Remediere
Aspiratorul robot nu por-nește	1. Verificați nivelul de încărcare al accumulatorilor și, dacă este cazul, încărcați acumu-latorii.

Departamentul de asistență clienti

Dacă defectiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistență clienti.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defectiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate) Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produsul: Aspirator autonom Tip: 1.454-500.0

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		Kira CV50
Conexiune electrică
Randament nominal W 230
Conexiuni wireless LTE/4G,		WLAN
Frecvență MHz 2400-		24835170-5835
Puterea semnalului max., WLAN dBm <20
Date privind puterea aparatului
Continutul recipientului I 4,5
Putere de aspirare, cantitate de aer	I/s 16
Putere de aspirare, subpresiune kPa (mbar)	19,3(193)
Randament teoretic pe suprafață	m^2/h	525
Timpul de funcționare cu acumulator complet încărcat (2 acumulatori), în regimul de funcționare Normal (7,5 Ah)	Minute	140
Timpul de funcționare cu acumulator complet încărcat (2 acumulatori), în modul Eco (7,5 Ah)	Minute	210
Viteza de deplasare în regim auto-nom (max.)	km/h	1,5
Dimensiuni și greutăți
Lungime x Lățime x Înălțime	mm	577 x580 x302
Greutate (fără accesorii)	kg	15,5
Lățime de lucru	mm	350
Lățimea de trecere în regim auto-nom (min.)	mm	650

Kira CV 50

Înălțimea trecere în regim de func- mm 320 ționare Autonom (min.)

Înălțimea maximă de trecere mm 20

Creştere

Capacitate de urcare % 6

Acumulator

Numărul accumulatorilor 2

Timpul de încărcare al acumulatorilor în cazul utilizării unui încărcător rapid: 80% / 100%

Curent de încărcare A 6

Valori calculate conform EN 60335-2-69

Nivel de zgomot L_pA	dB(A) 57
Nivel de putere acustică L_WA	dB(A) 70
Incertitudine L_PA și L_WA	dB(A) 2

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Sadržaj

Opće napomene 267

Zaštita okoliša 267