RCV 5 - Aspirator robot Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCV 5 Kärcher

Indicații generale	180
Indicații privind siguranța	180
Utilizarea conform destinației	181
Protectția mediului	181
Accesorii și piese de schimb	182
Set de livrare	182
Descrierea aparatului	182
Descrierea modului de funcționare	182
Prima punere în funcțiune	183
Punerea în funcțiune	183
Funcționare	184
Transport	186
Depozitarea	186
Îngrijirea și întreținerea	186
Remedierea defectiunilor	187
Eliminarea ca deșeu	189
Garantie	189
Date tehnice	189
Declaratie de conformitate UE	190

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni originale și indicațiile de siguranță aferente. Respectați

aceste instructiuni.

Păstrați instrucțiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Veți găsi un cod QR® pentru accesarea manualului de utilizare online în:

QR-Code ^® este o marcă înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.

Indicații privind siguranța

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiuni de siguranță referitoare la aspiratorul robot

Pe lângă indicațiile menționate în manualul de utilizare acordați atenție și prevederilor de siguranță și de prevenire a accidentelor stipulate de legiuiitor.

Radarul laser al aparatului îndeplinește cerințele menționate în standardul IEC 60825-1:2014 privind siguranța laserului de clasa 1 și nu generează radiații laser periculoase pentru corpul uman.

⚠ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. • Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie. • Nu folositi aparatul în încăperi în care aerul conține gaze inflamabile precum benzină, motorină, diluant pentru vopsele, solventi, petrol sau alcool (pericol de explozie). • Nu folositi aparatul în încăperi cu foc aprins sau cu cărbuni întrun șemineu deschis fără supraveghere. • Nu folositi aparatul în încăperi cu lumânări aprinse fără supraveghere.

⚠ AVERTIZARE • Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dis-

pun de experienta sau cunoştințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. • Copiii cu vârsta de minimum 8 ani pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiti în privința utilizării de persoana răspunzătoare de siguranța lor, dacă sunt supravegheati în mod corespunzător și doar după ce au înțeles pericolele care pot apărea. • Nu lăsați copiii nesupravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Copiii au voie să efectueze lucrări de curățare sau de întreținere doar sub supraveghere. • Aparatul conține componente electrice, nu spălați aparatul cu apă curentă. • Opriti aparatul înainte de a efectua orice operațiune de îngrijire sau de întreținere și deconectați fișa de rețea. • Desfacerea setului de accumulatori este interzisă. Dispuneți efectuarea reparațiilor numai de către personalul de specialitate. • Pentru încărcarea aspiratorului robot folosii exclusiv RCV 5 o stație de încărcare dotată cu dispozitiv de încărcare cu numărul de piesă 9.773-014.0 sau 2.269-643.0.

⚠ PRECAUTIE • Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații și a lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service. • Opriți aparatul înainte de efectuarea fiecărei lucrări de curățare/de întreținere și decuplați ștecărul de rețea. • Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatului. Tineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul lung. • Pericol de rănire. Nu atingeți niciodată rola rotativă a peria valțului, cu degetele sau uneltele în timpul funcționării. • Fiți atenți la pericolul de împiedicare din cauza mișcării robotului de curățenie. • Pericol de accidente și răniri. Respectați greutatea aparatului în caz de transport și depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de funcționare. • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

ATENTIE • Pentru curățare nu utilizați substanțe de lustruit, detergenti pentru sticlă sau multifunctionali.
- Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0° C. • Utilizați dispozitivul numai în spații interioare. • Nu folosiți aparatul în încăperi care sunt asigurate cu instalație de alarmă sau cu semnalizator de deplasare. • Protejați aparatul de intemperiile extreme, umiditate și căldură.
- Utilizați aparatul doar la temperaturi între 0°C și +35 °C. - Deteriorarea aparatului. Nu stați pe aparat și nu așezați copii, obiecte sau animale de companie pe el. - Obiectele, de exemplu, de pe mese sau piesele mici de mobilier, pot cădea dacă unitatea este lovită.
- Aparatul se poate prinde în cabluri electrice suspendate, fețe de masă, cabluri etc. și poate răsturna obiecte. - Ridicați toate cablurile de pe podea înainte de a utiliză aparatul pentru a evita ca acesta să le agațe în timpul curățării. - Ridicați de pe podea orice obiecte fragile sau libere, cum ar fi vazele, pentru a preveni ca aparatul să se lovească de ele și să provoace daune.
- Nu utilizați aparatul într-o zonă care se află deasupra podelei, de exemplu pe canapea. - Blocați toate zonele în care există pericol de cădere pentru aparat. De ex., trepte sau galerii fără limitare. - Nu utilizați aparatul pe podele cu lichide sau substanțe lipicioase. - Nu utilizați aparatul pentru curățarea covoarelor cu peri mari. - Deteriorarea radarului cu (LiDAR). Nu așezați aparatul cu capul în jos (carcasa radarului cu laser (LiDAR) nu tre-

buie să atingă niciodată solul sau suprafețele dure).

- Nu transportați aparatul de capacul radarului cu laser (LiDAR). - Nu absorbiți obiecte ascuțite sau mari, cum ar fi cioburi, pietre sau piese de jucărie. - Nu pulverizați lichide în aparat și asigurați-vă că recipientul pentru praf este uscat înainte de a-l utiliza. - Depozitați aparatul complet încărcat și deconectat într-un loc răcoros și uscat.

Indicatie • Covoarele negre pot afecta negativ de- plasarea aparatului.

Indicații privind siguranța pentru stația de încărcare

⚠ PERICOL • Conectați aparatul doar la curent alternativ. Tensiunea indicată pe plăcuța de tip trebuie să coincidă cu tensiunea de rețea. • Din motive de siguranță vă recomandăm să utilizați aparatul, în principiu, doar prin intermediul unui dispozitiv de protectie împotriva curenților vagabonzi (maxim 30 mA). • Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude.

⚠ AVERTIZARE • Conectați aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. • Verificați concordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuța de tip a încărcătorului. • Aparatul conține componente electrice, nu spălați aparatul cu apă curență. • Pericol de scurtcircuitare. Țineți obiectele conductoare (de exemplu, șurubelnițele sau similar) la distanță de contactele de încărcare. • Pericol de scurtcircuitare. Curătați contactele de încărcare ale stației de încărcare doar în stare uscată. • Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător autorizat de KĂRCHER. • Pericol de explozie. Nu încărcați bateriile reîncărcabile. • Verificați deteriorarea cablului de alimentare înainte de fiecare utilizare. Nu folosiți un cablu de alimentare deteriorat. Dacă este deteriorat, înlocuiți cablul de alimentare cu un înlocuitor aprobat. Puteți obține un înlocuitor adecvat de la KĂRCHER sau de la unul dintre partenerii noștri de service. • Aparatul RCV 3: Încărcați doar robotul de curățare model „RCV 3”.

- Aparatele RCV 5: Încărcați doar robotul aspirator model „RCV 5”.

ATENTIE • Utilizați stația de încărcare numai în spații interioare. • Nu amplasați stația de încărcare în apropierea unor surse de căldură, de exemplu, a unor aparate de încălzire. • Depozitați stația de încărcare numai în spații interioare, într-un loc răcoros și uscat. • Încărcați robotul de curățenie cel puțin o dată pe lună pentru a evita descărcarea profundă a bateriei. • Opriți stația de încărcare înainte de toate lucrările de îngrijire și de întreținere.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul este compus din două unități, o stație de încăr-care și un robot de curățenie alimentat cu accumulatori.

• Aparatul este destinat curățării complet automate a pardoselilor textile și dure din spații interioare. Poate fi utilizat pe toate tipurile de pardoseli obișnuite pentru o curățare autonomă și continuă de întreținere.
• Aparatul este destinat utilizării în menajul privat și nu este prevăzut pentru utilizare comercială.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-găm să nu aruncați ambalajul în deșeurile menajere, ci mai degrabă să îl reciclați.

Dispozitivele vechi conțin materiale reciclabile valoroase care ar trebui reciclate. Bateriile și seturile de acumulatori conțin substanțe care nu trebuie să ajungă în mediu. Vă rugăm să aruncați dispozitivele, bateriile și seturile de acumulatori vechi folosind sisteme de colectare adecvate.

Respectați recomandările legale cu privire la manipularea acumulatoarele litiu-ion. Eliminați seturile de acumulatori uzate și defecte în conformitate cu reglementările aplicabile.

Indicații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Descrierea aparatului

Figura A

1	Comutatorul Resetare
2	Carcasă superioară
3	Senzor laser (LiDAR)
4	Tastă Pornit /Oprit
5	Tastă „Înapoi la stația de încărcare”
6	Lavetă de curățare
7	Perie
8	Compartimentul accumulatorului
9	Roată
10	Senzor de cădere
11	Senzor de coliziune
12	Perii laterale
13	Senzor de ultrasunete
14	Senzor 3D cu cameră
15	Contactele încărcătorului
16	Suport pentru lavete de curățare
17	Capacul periei
18	Recipient de praf
19	Rezervor de apă
20	Instrument de curățare
21	Stație de încărcare
22	Priză de rețea

Descrierea modului de funcționare

Aparatul este compus dintr-o stație de încărcare și un aspirator robot alimentat cu accumulator.

Alimentarea aspiratorului robot este asigurată de acumulatorul încorporat. Aspiratorul robot funcționează timp de maxim 120 de minute, dacă acumulatorul este încărcat complet. În cazul slăbirii acumulatorului aspiratorul robot revine automat la stația de încărcare, în scop de încărcare.

Aspiratorul robot se mișcă sistematic. Aspiratorul robot utilizează senzorul laser 3-D cu cameră (LiDAR) și scanează încăperea, pe care ulterior o curăță treptat. Aspiratorul robot evită obstacolele care sunt cel puțin la fel de înalte ca turnul LiDAR.

Datorită inteligentei artificiale aspiratorul robot evită ușor obstacolele complexe, cum sunt cablurile sau pan-tofii.

Calcularea strategiei de deplasare și evitarea ulterioară a obstacolelor sunt asigurate de inteligența artificială integrată în aparat; astfel operațiunile menționate și efectuate în scopul evitării obstacolelor, dar și reluarea deplasării în scopul curățării în linii drepte a suprafețelor libere pot dura câteva secunde.

Forma plată a aspiratorului robot facilitează curățarea sub mobilier, cum sunt paturile, canapelele și dulapurile. Senzorul de ultrasunete detectează covoarele și le evită în timpul curățării umede sau al curățării mixte. În cazul curățării uscate aparatul crește puterea de aspirare pe covoare (auto-boost).

Senzorii de cădere detectează scările și palierele și previn căderea aparatului.

Senzorii de coliziune detectează obstacolele și facilitează evitarea acestora.

Accumulatorul aspiratorului robot se încarcă la stația de încărcare.

În cazul în care robotul de curățare începe curățarea de la stația de încărcare, acesta se întoarce la stația de încărcare dacă acumulatorul nu este încărcat suficient.

După finalizarea încărcării robotul de curățare părăsește stația în mod automat și continuă curățarea. După finalizarea curățării aspiratorul robot revine la stația de încărcare în scopul încărcării accumulatorului.

Afişaje de stare

Afişaj cu led Stare
Becul iluminează al-bastru	Conduce în mod autonom
Clipește rar albastru	Conducerea autonomă a făcut o pauză
Clipește rapid albas-tru	Mod de conectare WLAN
Clipește rar verde	Robotul de curățenie se încarcă
Iluminează verde	Robot de curățenie complet în-cărcat sau conectat corect
Pâlpâie rar roșu	Accumulator prea descărcat pen-tru a porni
Clipește rapid roșu	Caz de eroare

Funcții

Mod de repaus

Robotul de curățenie trece automat în modul de repaus după 5 minute de inactivitate. Apăsați orice buton pentru a-l trezi.

• Robotul de curățenie nu trece în modul de repaus atunci când se află la stația de încărcare.
• Robotul de curățenie se oprește automat dacă se află în modul de repaus pentru mai mult de 6 ore

Mod de eroare

Dacă robotul de curățenie întâmpină o eroare în timpul funcționării, afișajul clipește în roșu și se emite un semnal sonor.

Pentru rezolvarea problemei, consultați capitolul Remedierea defectiunilor.

Dacă nu se întreprinde nicio actiune în termen de 5 minute, robotul de curățenie trece automat în modul de repaus.

Modul „Nu deranjați”

Modul "Nu deranjați" este setat implicit. În modul „Nu deranjați”, robotul de curățenie nu reia o curățare între-ruptă, nu efectuează curățările programate și nu emite avertismente sonore.

Modul „Nu deranjați” poate fi dezactivat în aplicație. Descărcarea aplicației este descrisă în capitolul Conec-tarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația.

Prima punere în funcțiune

Plasarea statiei de încărcare

⚠AVERTIZARE

Pentru încărcarea aspiratorului robot folosiți exclusiv RCV 5 o stație de încărcare dotată cu dispozitiv de încărcare cu numărul de piesă 9.773-014.0 sau 2.269-643.0.

• Asigurați-vă de faptui că accesul aspiratorului robot la stația de încărcare nu este obstrucționată.
• Asigurați o distanță de minim 0,5 m în stânga și în dreapta statiei de încărcare și o distanță de minimn 1,5 m în fața statiei de încărcare.

• Asigurați-vă de faptul că locația stației de încărcare nu este expusă la lumina directă a soarelui.

• Pozitionati statia de încărcare.

Figura B

1. Introduceți fișa aparatului de la cablul de alimentare în suportul de cablu de pe partea laterală a stației de încărcare.

Figura C

1. Conectati fişa de retea.

Conectarea robotului de curățenie la stația de încărcare

Figura D

1. Aşezati robotul de curătenie pe podea, în fața statiei de încărcare.
2. Tineți apăsat comutatorul Pornit /Oprit timp de 3 secunde.
   Robotul de curățenie se aprinde.
3. De îndată ce indicatorul se aprinde, așezați manual robotul de curățenie la stația de încărcare și asigurați-vă că contactele de încărcare fac contact bun.
   După pornirea inițială, robotul de curățenie se depla-sează automat la stația de încărcare.

Conectarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația

Robotul de curățenie poate fi controlat direct prin intermediul tastelor de la aparat sau prin intermediul unui dispozitiv mobil compatibil WLAN. Pentru a putea utiliza toate funcțiile disponibile, se recomandă să controlați robotul de curățenie prin intermediul aplicatiei Kärcher Home Robots.

Înainte de a descârca aplicația, asigurați-vă că sunt în-deplinite următoarele condiții:

• Dispozitivul mobil este conectat la internet.
• Reteaua WLAN de 2,4 GHz este activată la router.
• Este asigurată o acoperire WLAN suficientă.

Aplicația Kärcher Home Robots din Apple App Store® sau din Google Play™ Descărcați aplicația Store.

• Google Play™ și Android™ sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate Google Inc.
• Apple ^® și App Store ^® sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate Apple Inc.

Aplicația Kärcher Home Robots dispune, printre altele, de următoarele funcții principale:

• Cartografierea încăperilor și a mai multor etaje
• Setarea programărilor orare
• Stabilirea zonelor de interdictie și a zidurilor virtuale
• Indicații privind defectiunile sau disfunctionalitățile și progresul curățării
• Setarea preferințelor de curățare (moduri de aspirare)
  • Stabilirea zonelor de curățare
• Activarea /dezactivarea modului „Nu deranjați”
• Întrebări frecvente cu asistență detaliată în cazul defectiunilor
• Detalii de contact pentru centrele de service KÄRCHER

Conectarea robotului de curățenie la aplicația Kärcher Home Robots și reteaua WLAN:

1. Descârcați aplicația KĂRCHER Home Robots din Apple App Store sau din Google Play Store.
2. Deschideti aplicația Kärcher Home Robots.
3. Creați un cont (dac ă nu sunteți încă înregistrat).
4. Adăugați robotul de curățenie dorit.
5. Urmati pas cu pas instructiunile afisate în aplicatie.

Punerea în funcțiune

Montarea rezervorului de praf

Pentru curățarea uscată, scoateți laveta de curățare și suportul pentru lavete de curățare, vezi capitolul Demontați suportul pentru lavetele de ștergere.

Figura E

1. Deschideti capacul din partea de sus.
2. Apăsați rezervorul de praf în poziție, până auziți un zgomot de fixare.
3. Închideti capacul în partea superioară.

Demontarea recipientului de praf

Figura F

1. Deschideti capacul din partea de sus.
2. Apăsați clema.
3. Scoateți recipientul de praf.

Montarea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate conține o cantitate mică de apă reziduală, în scop de control de calitate. Acest lucru este normal.

Figura G

1. Împingeți rezervorul de apă orizontal în robotul de curățare până auziți un zgomot de fixare.

Demontarea rezervorului de apă

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de apă.

Figura H

a Apăsați în jos butonul de blocare.

b Scoateți rezervorul de apă orizontal din robotul de curățare.

Montarea lavetei de curătare

1. Introduceți laveta de curățare în fanta suportului de lavetă de curățare și fixați pe banda de fixare Velcro.

Figura I

Demontarea lavetei de curățare

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Scoateți laveta de curățare din suportul pentru lavete de curățare.

Figura J

Montarea suportului lavetei de curățare

1. Montați suportul pentru lavete de curățare.

Figura K

a P r e s a ti clemele una în alta.

b Împingeți suportul pentru lavete de curățare pe plan orizontal în robotul de curățare, până auziți un zgomot de fixare.

Demontați suportul pentru lavetele de ștergere

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați suportul pentru lavete de .șters.

Figura L

a P r e s a ti clemele una în alta.

b Scoateți suportul pentru lavete de curățare.

Resetarea conexiunii WLAN

Dacă treceți la un router nou sau vă schimbați parola WLAN, trebuie să resetați conexiunea WLAN la robotul de curățenie.

Indicatie

Sunt acceptate numai rețelele WLAN 2,4 GHz.

1. Porniți robotul de curățenie, vezi capitolul Pornirea robotului de curățare.

2. Apăsați simultan tasta Pornit /Oprit și tasta „Înapoi la stația de încărcare” timp de 7 secunde, până când se aude mesajul: „Resetarea conexiunii WLAN și intrarea în modul de configurare a rețelei”.

3. Conectați robotul de curățenie la stația de încărcare, vezi capitolul Conectarea robotului de curățenie la stația de încărcare.

Resetarea la setările implicite

- Tineți apăsată tasta Reset (Resetare) timp de 3 secunde.

Setările implicite sunt activate

Aparatul dispune de cea mai recentă versiune firmware.

- Tineți apăsată tasta Reset (Resetare) timp de 10 secunde.

Setările implicite sunt activate.

Informațiile despre conexiunea la rețea, informațiile despre hărți, sarcinile programate și informațiile privind funcția „Nu deranjați” și informațiile de ajustare sunt șterse.

Puterea de aspirare este resetată la valoarea implicită.

Configurarea zonelor de curățare

Robotul de curățenie curăță numai în interiorul zonei selectate.

Zonele de curățare pot fi configure doar cu ajutorul aplicatiei. Descărcarea aplicatiei este descrisă în capitolul Conectarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația.

- Urmati pas cu pas instructiunile afişate în aplicatie.

Configurarea peretilor virtuali

Pereții virtuali și zonele restrictionate împiedică robotul de curățenie să intre în zonele care nu trebuie curățate. Pereții virtuali pot fi configurați doar cu ajutorul aplicației. Descărcarea aplicației este descrisă în capitolul Conectarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația.

- Urmati pas cu pas instructiunile afişate în aplicatie.

Activarea cartografierii

Robotul de curățenie pornește de la stația de încărcare și își actualizează automat harta după finalizarea unei operațiuni de curățare și după încărcare.

Cartografierea poate fi configurată numai cu ajutorul aplicației. Descărcarea aplicației este descrisă în capitolul Conectarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația.

Indicatie

Pentru a evita pierderea hărții, așteptați câteva secunde după prima cartografiere, până când harta este salvată.

- Urmati pas cu pas instructiunile afisate în aplicatie.

Functionare

ATENTIE

Pagube din cauza umidității

Îndepărtați laveta de curățare cu suportul pentru lavete de curățare înainte de încărcare și când nu sunt utilizate, vezi capitolul Demontați suportul pentru lavetele de ștergere.

Scoateți rezervorul de apă înainte de încărcare și când nu este utilizat, consultați capitolul Demontarea rezervorului de apă.

Protejati covoarele cu ajutorul pereților virtuali, vezi capitolul Configurarea pereților virtuali.

Pornirea robotului de curățare

Indicatie

Dacă robotul de curățate nu pornește din cauza nivelului prea scăzut al accumulatorului, așezați robotul de curățare direct pe încărcător, consultați capitolul Prima punere în funcțiune.

1. Tineți apăsată tasta Pornit /Oprit când robotul de curățare este în așteptare și nu se află la încărcător. Becul de semnalizare clipește timp de aproximativ 15 secunde, apoi luminează continuu. Robotul de curățare emite un semnal acustic după finalizarea secvenței de pornire.

2. Asezați robotul de curățare pe încărcător.

3. Apăsati tasta On /Off.

Prima punere în funcțiune a robotului de curățare include și generarea hărtii.

După pornire robotul de curățare inițializează curățarea.

Setarea modurilor de curățare

Modurile de curățare pot fi configurate numai cu ajutorul aplicației. Descărcarea aplicației este descrisă în capitolul Conectarea robotului de curățenie la WLAN și aplicația.

Sunt disponibile următoarele moduri de curățare:

• Curățare uscată
  • Curățare combinată
• Curățare umedă

Puterea de aspiratie și cantitatea de apă pot fi setate în fiecare dintre modurile de curățare.

Oprirea robotului de curățare

Indicatie

Robotul de curățare nu poate fi oprit când este conectat la încărcător.

Indicatie

Încărcați complet accumulatorul robotului de curățare înainte de pauzele de utilizare mai lungi.

ATENTIE

Pagube din cauza umidității

Îndepărtați laveta de curățare cu suportul de lavete de curățare, vezi capitolul Demontați suportul pentru lavetele de ștergere.

Îndepărtați rezervorul de apă, consultați capitolul De- montarea rezervorului de apă.

1. Tineți apăsată tasta Pornit /Oprit când robotul de curățare este în așteptare și nu se află la încărcător. Robotul de curățare se oprește.

Întreruperea curățării

1. Apăsați orice tastă în timpul curățării. Robotul de curățenie se oprește.
2. Apăsați tasta On /Off. Operatiunea de curățenie continuă.
3. Apăsați tasta „Înapoi la stația de încărcare”. Curățarea este anulată, iar robotul de curățenie re- vine la stația de încărcare.

Trimiteti manual robotul de curățenie pentru reîncărcare

1. Dacă robotul de curățenie este în mișcare, apăsați orice tastă.

Robotul de curățenie se oprește.

1. Apăsați tasta „Înapoi la stația de încărcare”. Robotul de curățenie se deplasează la stația de încărcare pentru reîncărcare.

Robotul de curățenie se întoarce automat la statia de încărcare pentru reîncărcare atunci când a finalizat o operațiune de curățare sau atunci când are prea puțină energie în timpul unei operațiuni de curățare.

Ştergerea uscată

1. Dacă este cazul, goliți rezervorul de praf, consultați capitolul Golirea rezervorului de praf.

2. Introduceți laveta uscată în suportul pentru lavete, consultați capitolul Montarea lavetei de curățare.

3. Apăsați tasta On /Off. Robotul de curățare inițializează curățarea.

Ştergerea umedă

Indicatie

După golirea rezervorului de apă pot rămâne picături în furtunuri. Dacă robotul de curățare este pornit cu rezervorul de apă gol, picăturile pot fi evacuate.

ATENTIE

Deteriorarea rezervorului de apă din cauza coroziunii și a componentelor chimice

Adăugarea de detergenți, dezinfectanți sau de alti agenti de curățare în rezervorul apă este interzisă.

Adăugarea de apă fierbinte în rezervorul de apă este interzisă.

Scufundarea în apă a rezervorului de apă este interzisă.

Uscați contactele metalice ale rezervorului de apă înainte de montarea acestuia.

1. Apăsați orice tastă.
   Robotul de curățare se oprește.
2. Demontați rezervorul de apă, consultați capitolul Demontarea rezervorului de apă.
3. Umpleți cu apă.

Figura M

a Deschideti capacul rezervorului de apă.
b U m p l e ți rezervorul de apă.
c Închideți capacul rezervorului de apă.

1. Apăsați rezervorul de apă în poziție, până auziți un zgomot de fixare.

Figura G

1. Umeziți lavete de șters sub jet de apă și stoarceți pentru a elimina excesul de apă.
2. Montați suportul de lavetă de curățare, consultați capitolul Montarea suportului lavetei de curățare.
3. Montați laveta de curățare, consultați capitolul Montarea lavetei de curățare.
4. Apăsați tasta Pornit/Oprit. Robotul de curățare inițializează curățarea.

Completarea cu apă

1. Apăsați orice tastă.
   Robotul de curățare se oprește.
2. Demontați rezervorul de apă, consultați capitolul Demontarea rezervorului de apă.
3. Umpleți cu apă.

Figura M

a Deschideti capacul rezervorului de apă.
b U m p I e ți rezervorul de apă.
c Închideți capacul rezervorului de apă.

1. Impingeti rezervorul de apă orizontal în robotul de curățare până auziți un zgomot de fixare.

Figura G

1. Apăsați tasta On /Off.

Curățarea continuă.

Goliți rezervorul de apă

1. Apăsați orice tastă.
   Robotul de curățare se oprește.
2. Demontați rezervorul de apă, consultați capitolul Demontarea rezervorului de apă.
3. Deschideti capacul rezervorului de apă.
4. Rotiți rezervorul de apă și drenați apa din deschidere.

Figura O

1. Împingeti rezervorul de apă orizontal în robotul de curătare până auziți un zgomot de fixare.

Figura G

1. Apăsați tasta On /Off. Curățarea continuă.

Golirea rezervorului de praf

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de praf, consultați capitolul Demontarea recipientului de praf.

2. Goliți rezervorul de praf.

Figura N

a D e s c h i d e ti clapeta filtrului.

b Scoateți clapeta filtrului.

c G o l i ti rezervorul de praf.

d Montați clapeta filtrului.

e Închideti clapeta filtrului.

1. Montați rezervorul de praf, consultați capitolul Montarea rezervorului de praf.

2. Apăsați tasta On /Off. Curățarea continuă.

Curățarea lavetei

Laveta poate fi curățată în timpul unui proces de curățare.

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați laveta de curățare, consultați capitolul Demontarea lavetei de curățare.

2. Curățați laveta de curățare.

3. Montați laveta de curățare, consultați capitolul Montarea lavetei de curățare.

4. Apăsați tasta On /Off. Curătarea continuă.

Transport

Transportați, resp. returnați aparatul pe cât posibil nu-mai în ambalajul original. Dacă ambalajul original nu este disponibil, vă rugăm să luați legătura cu service-ul nostru.

Indicații de siguranță pentru transport

Accumulatorul litiu-ion este supus cerințelor legii privind mărfurile periculoase.

Un accumulator nedeteriorat și funcțional poate fi transportat de utilizator în zone de trafic public fără alte cerințe.

La expedierea de către terți (compania de transport), vă rugăm să rețineți cerințele speciale privind ambalajul și etichetarea.

Respectați reglementările locale.

Depozitarea

ATENTIE

Deteriorarea robotului de curățare din cauza depozitării necorespunzătoare

Depozitarea robotului de curățare cu poziționare pe cap este interzisă. Evitați contactul dintre carcasa radarului laser (LiDAR) și podea sau alte obiecte.

Aşezarea robotului de curățare pe obiecte este interzisă.

Depozitați robotul de curățare cu accumulatorul încărcat complet, în stare oprită, în spațiu răcoros și uscat.

Indicatie

Pentru a evita descărcarea completă a accumulatorului, reîncărcați complet accumulatorul robotului de curățare după maxim 5 luni.

1. Curățați robotul de curățare, consultați capitolul Curățați.

2. Încărcați complet acumulatorul robotului de curățare, consultați capitolul Trimiteți manual robotul de curățenie pentru reîncărcare.

3. Deconectați încărcătorul de la priza de rețea și de la statie.

4. Opriți robotul de încărcare, consultați capitolul Opri-rea robotului de curățare.

5. Depozitați robotul de curățare într-un spațiu răcoros și uscat.

Îngrijirea și întreținerea

Curățați

Curățarea recipientului de praf

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de praf, consultați capitolul Demontarea recipientului de praf.

2. Goliți rezervorul de praf, consultați capitolul Golirea rezervorului de praf.

ATENTIE

Deteriorarea componentelor electronice

Curățarea umedă a rezervorului de praf este interzisă.

1. Pentru curățarea rezervorului de praf folosiți sculele de curățare incluse în pachetul de livrare.

Figura P

1. Închideți clapeta filtrului.

2. Montați rezervorul de praf, consultați capitolul Montarea rezervorului de praf.

3. Apăsați tasta On /Off. Curățarea continuă.

Curățarea rezervorului de apă

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de apă, consultați capitolul Demontarea rezervorului de apă.

2. Întoarceți rezervorul de apă cu susul în jos și goliti-l.

3. Curățați rezervorul de apă.

4. Ímpingeti rezervorul de apă orizontal în robotul de curătare până auziți un zgomot de fixare.

Figura G

1. Apăsați tasta On /Off.

Curățarea continuă.

Curățarea filtrului

Curățați filtrul în mod regulat. Astfel preveniți înfundarea filtrului.

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de praf, consultați capitolul Demontarea recipientului de praf.

2. Îndepărtați filtrul.

Figura Q

a A p äsați clema.

b Deschideti capacul.

c Îndepărtați filtrul.

1. Curățați filtrul sub un jet de apă curentă cu ajutorul instrumentului de curățare furnizat.

2. Lăsați filtrul să se usuce complet.

3. Montați filtrul.

Figura R

a Apăsați filtrul în poziție.

b Închideți capacul rezervorului de praf.

1. Montați rezervorul de praf, consultați capitolul Montarea rezervorului de praf.

2. Apăsați tasta On /Off.

Curățarea continuă.

Curățarea periei

1. Demontați peria.

Figura S

a P r e s a ti clemele una în alta.

b Îndepărtați capacul periei.

c Îndepărtați peria.

d Îndepărtați rulmentul periei.

1. Curățați peria și rulmenții periei cu ajutorul instrumentului de curățare furnizat.

2. Montați peria.

Figura T

a Ćuplați rulmentul periei.

b Montați peria.

c Puneti capacul periei și apăsați-I până când se în-clichetează cu zgomot.

Curățarea periei laterale

Indicatie

Pentru a evita deteriorarea, nu așezați robotul pe senzorul laser (LiDAR).

1. Întoarceți robotul de curățare.

2. Pentru demontarea și curățarea periei laterale folo- siti o șurubelnită cu cap în cruce.

Figura U

1. Pentru strângerea periei laterale folosiți o şurubelni-tă cu cap în cruce.

Curățarea senzorilor de cădere

Curățați lunar senzorii de cădere.

Figura V

1. Ștergeti senzorii de cădere cu o lavetă moale.

Curățarea senzorului 3-D

Murdăria și praful depuse pe senzorul 3-D pot limita detectarea obstacolelor de către robotul de curățare.

Figura W

1. Ştergeți senzorul 3-D cu o bucată de haină moale, fără praf.

Înlocuirea

Înlocuirea filtrului

Vă recomandăm să înlocuiti filtrul după 3 - 6 luni.

1. Apăsați orice tastă.

Robotul de curățare se oprește.

1. Demontați rezervorul de praf, consultați capitolul Demontarea recipientului de praf.

2. Îndepărtați filtrul.

Figura Q

a A p ăsați clema.

b Deschideti capacul.

c A p ăsați pârghiile.

d Îndepărtați filtrul.

1. Curățați filtrul cu apă curgătoare și cu sculele de curățare incluse în pachetul de livrare.

2. Permiteti uscarea completă a filtrului.

3. Montați filtrul.

Figura R

a Apăsați filtrul în poziție.

b Închideți capacul rezervorului de praf.

1. Montați rezervorul de praf, consultați capitolul Montarea rezervorului de praf.

Înlocuirea periei

Recomandăm înlocuirea periei odată la 6 - 12 luni.

1. Demontați peria.

Figura S

a Strângeti clemele.

b Îndepărtați capacul periei.

c Îndepărtați peria.

d Îndepărtați rulmentul periei.

1. Montați peria nouă.

Figura T

a Montați rulmentul periei.

b Montați peria.

c Montați capacul periei și apăsați-I până auziți zgomotul de fixare.

Înlocuirea periei laterale

Vă recomandăm să înlocuiti filtrul după 3 - 6 luni.

Indicatie

Pentru a evita deteriorarea, nu așezați robotul pe senzorul laser (LiDAR).

1. Întoarceți robotul de curățare.

2. Demontați peria laterală folosind o şurubelniță cu cap în cruce.

Figura U

1. Strângeti peria laterală folosind o șurubelnită cu cap în cruce.

Înlocuirea accumulatorului

Bateria a ajuns la finalul duratei de viață dacă robotul de curățenie se deplasează în mod constant la stația de încărcare după o scurtă operațiune de curățare.

1. Deconectați robotul de curățenie, vezi capitolul Oprirea robotului de curățare.

2. Trimiteti robotul de curătenie la serviciul pentru clienti. Respectați prevederile privind transportul acumulatorilor litiu-ion, vezi capitolul Transport.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defectiuni nemenționa-

te, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Eroare Cauză Remediere
Accumulatorul nu se în-carcă	Contactele de încărcare sunt murdare.	1. Folosiți o lavetă uscată și stergeți contacte-le de încărcare ale stației de încărcare și ale aspiratorului robot.
	Temperatura ambientală sub 0 °C sau peste 35 °C.	1. Folosiți aspiratorul robot în încăperi cu temperatură ambientală de 0 °C - 35 °C.
Robotul de curățenie produce zgomote neo-bișnuite	Un obiect străin ar putea fi prins în perie, în peria laterală sau într-o roată.	1. Opriți robotul de curățare.2. La nevoie, îndepărtați obiectele străine.
Robotul de curățare nu curăță eficient sau lasă praf	Recipientul de praf este plin.	1. Goliți rezervorul de praf, consultați capitolul Golirea rezervorului de praf.
	Filtrul este înfundat.	1. Curățați filtrul, consultați capitolul Curățarea filtrului
	Un obiect străin a rămas prins în perie	1. Curățați peria, consultați capitolul Curățarea periei.2. Curățați peria laterală, consultați capitolul Curățarea periei laterale.
Robotul de curățenie nu continuă curățarea	Robotul de curățenie se află în modul „Nu deranjați”.	1. Asigurați-vă că robotul de curățenie nu se află în modul „Nu deranjați”.
	Robotul de curățenie este încărcat manual sau a fost aşezat în stația de încărcare.	1. Așteptați până când robotul de curățenie este complet încărcat.
Robotul de curățenie nu revine la stația de încărcare	Bateria este descărcată.	1. Așezați manual robotul de curățenie pe stația de încărcare și lăsați-l să se încarce complet.
	Robotul de curățenie este prea departe de stația de încărcare.	1. Aduceți robotul de curățenie mai aproape de stația de încărcare.2. Așezați manual robotul de curățenie pe stația de încărcare.
	Nu există suficient spațiu în jurul stației de încărcare.	1. Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul stației de încărcare, vezi capitolul Plasarea stației de încărcare.
	Există prea multe obstacole în jurul stației de încărcare.	1. Așezați stația de încărcare într-o zonă cu mai mult spațiu liber în jur, vezi capitolul Plasarea stației de încărcare.
	Robotul de curățenie își reface împrejurimile atunci când este deplasat pe o distanță mai mare.	1. Așezați manual robotul de curățenie pe stația de încărcare.
	Robotul de curățenie nu a fost pornit din stația de încărcare. În acest caz, se în-toarce doar la locul de unde a fost pornit.	1. Așezați manual robotul de curățenie pe stația de încărcare.
Robotul de curățare nu pornește	Temperatura ambientă este sub 0 °C sau peste 35 °C.	1. Utilizați robotul de curățare la temperaturi peste 0°C sau sub 35°C.
	Nivelul de încărcare este prea scăzut.	1. Încărcați accumulatorul robotului de curățare.
	Senzorul laser de distanță (LiDAR) este blocat.	1. Curățați senzorul laser de distanță cu o lavetă uscată.2. Îndepărtați obstacolele care blochează senzorul laser de distanță.3. Mutați robotul de curățare într-o altă locație și porniți-l.
	Senzorul de coliziune este murdar sau prea aproape de peretele virtual.	1. Îndepărtați obiectele străine lovind ușor cu atenție senzorul de coliziune.2. Mutați robotul de curățare într-o altă locație și porniți-l.
	Senzorii de cădere sunt murdari.	1. Curățați senzorii de impact cu o lavetă uscată.
	Rezervorul de apă/praf lipsește sau este montat incorect.	1. Asigurați-vă de montarea și fixarea cores-punzătoare a rezervorului de apă/praf, consultați capitolul Montarea rezervorului de apă resp. Montarea rezervorului de praf
	Filtrul nu este montat sau este montat in-corect.	1. Asigurați-vă că filtrul este montat corect.
	Filtrul este murdar.	1. Curățarea filtrului, vezi capitolul Curățarea filtrului.2. Dacă eroarea persistă, înlocuți filtrul, vezi capitolul înlocuirea filtrului.
	Laveta de curățare sau suportul pentru lavete de curățare lipsește sau este mon-tat(ă) incorect.	1. Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a lavetei de curățare și a suportului de la-vete de curățare, consultați capitolul Montarea lavetei de curățare și Montarea suportului lavetei de curățare.
	Robotul de curățare este blocat sau înțe-penit.	1. Îndepărtați obstacolele.
	Robotul de curățare sau una dintre roțile sale nu este în contact cu solul.	1. Așezați robotul de curățare pe o suprafață plană.
Robotul de curățenie nu se poate conecta la WLAN / Robotul de cură-țenie se deconectează	Robotul de curățenie nu este conectat la rețea sau nu se află în raza de acțiune a semnalului WLAN.	1. Asigurați-vă că robotul de curățenie este conectat la rețea și se află în raza de acțiune a semnalului WLAN.2. Asigurați-vă că parola WLAN este corectă.3. Resetați conexiunea WLAN și conectați-vă din nou (rețelele WLAN 5 GHz nu sunt su-portate).
	Semnalul WLAN este prea slab.	1. Asigurați-vă că robotul de curățenie se află în raza de acțiune a semnalului WLAN.

Eliminarea ca deşeu

AVERTISMENT

Acest aparat conține accumulatorii litiu-ion. îndepărtarea și eliminarea corectă a acumulatorilor litiu-ion trebuie să se facă în conformitate cu reglementările naționale și locale.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra-

re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

Conexiune electrică

Randament nominal W 36
Tensiune nominală accumulator V 14,4
Tip set de acumulatori Li-ION
Tensiune nominală încărcător	V	100-240
Curent nominal încărcător	A	0,8
Capacitate accumulator	mAh	4800

Capacitate nominală a acumulato- mAh 5200 rului

Interval de funcționare cu acumu- min 120 lator complet încărcat, în regim normal

Conexiuni wireless IEEE

802.11b/ g/n 2,4 GHz

Frecvență MHz 2400-

2483.5

Puterea semnalului max., WLAN dBm <20

Date privind puterea aparatului

Volum efectiv al recipientului de ml 330 praf

Volum rezervor de apă ml 240

Dimensiunile și greutatea robotului de curățare

Greutate kg 3,9

Lungime x Lățime x Înălțime mm 350 x 350 x 97

Dimensiunile și greutatea încărcătorului

Greutate kg 0,4

Lungime x Lățime x Înălțime mm 135 x 150 x 99

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Aparat Con-structie		Banda de frec-vență, MHz	Putere, max.ERP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483.5	100

Prin prezenta, Alfred Kärcher SE & Co. KG declară că unitatea de radioreceptie a aparatului Robo Cleaner este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa www.kaercher.com/RCV5.

Obsah