RCV 5 - Robotporszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCV 5 Kärcher

Általános utasítások 142

Biztonsági utasítások 142

Rendeltetésszerű használat 143

Környezetvédelem.... 143

Tartozékok és pótalkatrészek 143

Szállított tartozékok 143

A készülék leírása 143

A működés leírása 144

Első üzembe helyezés 144

Üzembe helyezés.... 145

Üzemeltetés 146

Szállítás.... 147

Tárolás 148

Ápolás és karbantartás.... 148

Az üzemzavarok elhárítása 149

Ártalmatlanítás 151

Garancia.... 151

Müszaki adatok 151

EU-megfelelőségi nyilatkozat 151

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg az eredeti használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Az online üzemeltetési útmutató megtekintéséhez használható QR-kód® helye:

KARCHER i

Védjegy

A QR-kód ^® a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

A robotporszívóval kapcsolatos biztonsági utasítások

A használati útmutatóban rögzített utasítások mellett kérjük, figyeljen a törvényhozók által meghatározott általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásokra is. A készülék lézerradarja megfelel az 1. termékbiztonsági osztályú lézerekre vonatkozó IEC 60825-1:2014 szabványnak, és nem bocsát ki az emberi testre veszélyes lézersugárzást.

⚠ VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást! • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • Ne üzemeltesse a készüléket olyan helyiségekben, ahol a levegőben benzin, fűtőolaj, festékhígító, oldószer, petróleum vagy alkohol éghető gázai vannak jelen (robbanásveszély). • Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol a kandallóban égő tűz vagy parázs található. • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol égő gyertya található.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. • A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. • Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse. • A robotporszívó RCV 5 feltöltéséhez használja kizárólag a 9.773-014.0 vagy a 2.269-643.0 alkatrész számmal rendelkező töltőállomás töltőszerkezetét.

⚠ VIGYAZAT • Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat. • Minden tisztítási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. • Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. • Sérülésveszély. Működés közben soha ne nyúljon ujjal vagy szerszámmal a készülék forgó hengerkeféjébe. • Ügyeljen a botlásveszélyre a körbejáró takarítórobot miatt. • Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

FIGYELEM • A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztítószert. • 0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket. • Csak beltéri helyiségben használja a készüléket. • Ne üzemeltesse a készüléket

olyan helyiségekben, amelyek riasztórendszerrel vagy mozgásérzékelővel vannak biztosítva. • Védje a készüléket a szélsőséges időjárási hatásoktól, nedvességtől és hőségtől. • A készüléket kizárólag a 0°C és +35 °C közötti hömérséklet-tartományban üzemeltesse. • A készülék károsodása. Ne álljon a készülékre, és ne ültessen rá gyermekeket vagy háziállatokat és ne helyezzen rá tárgyakat. • A pl. asztalokon vagy kis bútordarabokon lévő tárgyak a készülék nekiütközése esetén leborulhatnak. • A készülék beakadhat a lelógó elektromos kábelekben, asztalterítőkben, madzagokban stb. és így felboríthat tárgyakat. • A készülék használata előtt emelje fel az összes kábelt a padlóról, hogy a takarítás során a készüléke ne húzza el őket. • A törékeny vagy laza tárgyakat (pl. vázákat) emelje fel a padlóról, így akadályozza meg, hogy a készülék beléjük ütközzön és kárt okozzon bennük. • Ne használja a készüléket padló feletti területeken, például a kanapén. • Zárjon le minden olyan területet, ahol fennáll a készülék lezuhanásának veszélye. Pl. a lépcsőkijáratokat vagy a korlát nélküli galériákat. • Ne használja a készüléket folyadékkal vagy ragadós anyagokkal szennyezett padlón. • Ne használja a készüléket bolyhos szőnyegek tisztítására. • A lézerradar (LiDAR) sérülése. Ne fordítsa a készüléket fejjel lefelé (a lézerradar (LiDAR) burkolata soha nem érintkezhet a padlóval vagy a kemény felületekkel). • Ne hordozza a készüléket a lézerradar (LiDAR) burkolatánál fogva. • Ne szívjon fel a készülékkel éles vagy nagy tárgyakat, például szilánkok, kavicsok vagy játék-alkatrészek. • Ne permetezzen folyadékot a készülékbe, és behelyezés előtt győződjön meg róla, hogy a portartály száraz. • A készüléket teljesen feltöltve és kikapcsolva tárolja egy száraz és hűvös helyen.

Megjegyzés • A fekete szőnyegek negatívan be- folyásolhatják a készülék közlekedését.

A töltőállomással kapcsolatos biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY • Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel. • Biztonsági okokból alapvetően azt javasoljuk, hogy a készüléket hibaáram védőkapcsolón (maximum 30 mA) keresztül működtesse. • Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak olyan elektromos csatlakozóra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. • Ellenőrizze hogy a hálózati feszült-ség megegyezik-e az töltőkészülék típustábláján szereplő feszültséggel. • A készülék elektromos alkat-részeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Rövidzárlatveszély. Tartsa távol a vezetőképes tárgyakat (pl. csavarhúzókat vagy hasonlókat) a töltőérintkezőktől. • Rövidzárlatveszély. A töltőállomás töltőérintkezőit csak szárazon tisztítsa. • A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse. • Robbanásveszély. Ne töltsön nem újratölthető elemeket. • Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit. Ne használjon sérült hálózati kábelt. A sérült hálózati kábelt cserélje ki jóváhagyott típusú kábelre. Megfelelő típusú kábelt beszerezhet a KÄRCHER-nél vagy valamelyik szolgáltató partnerünk-nél. • Az RCV 3 készülékek: Használja kizárólag az „RCV 3” típusú tisztítórobotok feltöltésére. • Az RCV 5

készülékek: Használja kizárólag az „RCV 5” robotpor-szívó-modell feltöltésére.

FIGYELEM • A töltőállomást csak beltéren használja. • Ne telepítse a töltőállomást hőforrások, pl. fűtések közelében. • A töltőállomást csak hűvös, száraz beltéri helyiségben tárolja. • Havonta legalább egyszer töltse fel a takarítórobotot, hogy elkerülje az akkumulátor mélykisülését. • Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a töltőállomást.

Rendeltetésszerű használat

A készülék két egységből, egy töltőállomásból és egy akkumulátorhajtású takarítórobotból áll.

• A készülék belső terekben a textil- és kemény padlóburkolatok teljesen automatikus tisztítására szolgál. A kereskedelemben elérhető valamennyi padlóburkolaton használható az autonóm, folyamatos állagmegóvó tisztításhoz.
• A készüléket háztartási használatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás követelményeinek.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dojba a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le újrahasznosításra.

Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célszerű felhasználni. Az akkumulátorok és az akkumulátorcsomagok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeket nem szabad a környezetbe juttatni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket, akkumulátorokat és akkucsomagokat megfelelő gyűjtőrendszerek útján ártalmatlanítsa.

A lítium-ion akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. Az elhasználtés hibás akkumulátorcsomagokat az érvényes biztonsági adatlapoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

Ábra A

① Visszaállító kapcsoló
2 Felső burkolat
③ Lézerérzékelő (LiDAR)
④ Ki/be gomb
⑤ „Vissza a töltőállomáshoz” gomb
⑥ Törlökendő

⑦Kefe
8 Akkumulátor rekesz
⑨ Kerék
⑩ Zuhanásérzékelő
⑪ Ütközésérzékelő
⑫ Oldalkefe
⑬ Ultrahangos érzékelő
⑭ Kamerás 3D érzékelő
15 Töltőérintkezők
⑯ Törlőkendő tartó
⑰ Kefeburkolat
⑱ Portartály
⑲ Víztartály
20 Takarítóeszköz
21 Töltőállomás
22 Hálózati dugasz

A működés leírása

A készülék komponensei: egy töltőállomás és egy akkumulátoros robotporszívó.

A mobil robotporszívó energiaellátását a beépített akkumulátor biztosítja. Egyetlen akkumulátor töltéssel a robotporszívó maximum 120 percig üzemel. Az akkumulátor töltöttségi szintjének csökkenése esetén a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomás-hoz, feltöltődés céljából.

A robotporszívó szisztematikusan mozog. A kamerával rendelkező 3-D lézeres érzékelő (LiDAR) támogatja az adott helység letapogatását és fokozatos tisztítását. A készülék elkerüli az akadályokat, amelyek minimális magassága megegyezik a LiDAR-torony magasságával.

A mesterséges intelligencia támogatja a robotporszívót a bonyolult akadályok, például a kábelek vagy cipők, elkerülésében.

A haladási stratégia intelligens kidolgozását és az utólagos akadályelkerülést a mesterséges intelligencia biztosítja; az akadályok helyzete miatt az említett műveletek kivitelezése eltarthat pár másodpercig, pontosabban, míg a robot folytatja a szokásos haladást és a szabad felületeket egyenes útvonalakon megtisztítja. A robotporszívó lapos kivitelezése támogatja a tisztítást olyan bútorok alatt is, mint az ágy, a kanapé és a szekrény.

Az ultrahangos érzékelő érzékeli a szönyegeket és azokat a nedves tisztításkor vagy a kombinált tisztításkor kikerüli. Teljesen száraz tisztításkor a készülék növeli a szívóteljesítményt a szönyegeken (Autoboost).

A lépcsőket és a sarkokat érzékelő zuhanásérzékelők megakadályozzák a készülék zuhanását.

Az ütközésérzékelők támogatják a készüléket az akadályok észlelésében és kikerülésében.

A robotporszívó akkumulátorának feltöltéséhez használja a töltőállomást.

Ha a robotporszívó a töltőállomásról indulva kezdi a takarítást, hiányos akkumulátor töltöttség esetén visszatér a töltőállomáshoz.

A töltés befejezését követően a robotporszívó távozik a töltőállomástól és folytatja a takarítást. A takarítást kö-

vetően a robotporszívó visszatér a töltőállomáshoz és inicializálja a feltöltést.

Állapotjelzők

LED kijelző Állapot
Kéken világít Autonóm	módon halad
Lassan villog kék színnel	Autonóm haladás szüneteltetve
Gyorsan villog kék színnel	WLAN-kapcsolat üzemmód
Lassan villog zöld színnel	A takarítórobot tölt
Zölden világít A takarítórobot teljesen fel van töltve ill. sikeresen csatlakozott
Lassan villog piros színnel	Az akkumulátor túlságosan le van merülve az indításhoz
Gyorsan villog piros színnel	Meghibásodás

Funkciók

Alvó üzemmód

A takarítórobot 5 perces inaktivitás után automatikusan alvó üzemmódba kapcsol. A felébresztéshez nyomja meg bármelyik gombot.

• A töltőállomáson lévő takarítórobot nem kapcsol al-vó üzemmódba.
• A takarítórobot 6 órát meghaladó alvó üzemmód esetén automatikusan kikapcsol

Hiba üzemmód

Ha a takarítórobot működés közben hibát észlel, a kijelző pirosan villog, és hangjelzés hallható.

A megoldást lásd az alábbi fejezetben: Az üzemzavarok elhárítása.

Ha 5 percen belül nem történik intézkedés, a takarítórobot automatikusan alvó üzemmódba kapcsol.

„Ne zavarjanak” üzemmód

Alapértelmezés szerint a „Ne zavarjanak” üzemmód van beállítva. A „Ne zavarjanak” üzemmódban a takarítórobot nem folytatja a megszakított takarítást, nem végzi el az ütemezett takarításokat és nem ad ki hangjelzéseket.

A „Ne zavarjanak” üzemmód kikapcsolható az alkalmazásban. Az alkalmazás letöltését a A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

Első üzembe helyezés

A töltőállomás telepítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A robotporszívó RCV 5 feltöltéséhez használja kizárólag a 9.773-014.0 vagy a 2.269-643.0 alkatrész számmal rendelkező töltőállomás töltőszerkezetét.

• A hely kiválasztásakor bizonyosodjon meg arról, hogy a robotporszívó könnyen eléri a töltőállomást.
• Biztosítson legalább 0,5 m-es távolságot a töltőállomástól balra és jobbra, és legalább 1,5 m-es távolságot a töltőállomás előtt.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott helyen a töltőállomás nincs kitéve közvetlen napfénynek.

• Telepítse a töltőállomást.

Ábra B

1. A készülék csatlakozójának hálózati kábelét csatlakoztassa a töltőállomás oldalán található kábeltartóhoz.

Ábra C

1. Csatlakoztass a hálózati dugaszt.

A takarítórobot és a töltőállomás csatlakoztatása

Ábra D

1. Helyezze a takarítórobotot a töltőállomás előtt a padlóra.
2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be-/kikapcsoló gombot.
   A takarítórobot bekapcsol.
3. Amint a jelzőfény kigyullad, helyezze kézzel a takarítórobotot a töltőállomásra, és győződjön meg róla, hogy a töltőérintkezők megfelelően érintkeznek.
   Az első üzembe helyezés után a takarítórobot automatikusan a töltőállomásra mozog.

A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz

A takarítórobot közvetlenül vezérelhető a készülék gombjaival vagy egy alkalmazással egy WLAN-kompatibilis mobileszköz segítségével. Az összes elérhető funkció használatához javasoljuk, hogy a takarítórobotot a Kärcher Home Robots alkalmazással vezérelje. Az alkalmazás letöltése előtt győződjön meg a következőkről:

• A mobileszköz csatlakoztatva van az internetre.
• A router 2,4 GHz WLAN funkciója engedélyezve van.
• Garantált a megfelelő WLAN lefedettség.
  A Kärcher Home Robots alkalmazás letöltése az Apple App Store-ból® vagy a Google Play™ Áruházból.

GET IT ON Google Play

• A Google Play™ és az Android™ a Google Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
• Az Apple ^ és az App Store ^ az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A Kärcher Home Robots alkalmazás a következő fö funkciókat kínálja:

• Szobák és többszintes helyiségek térképre rajzolása
• Ütemezések beállítása
• Tiltott zónák és a virtuális falak meghatározása
• A hibákra és üzemzavarokra, valamint a tisztítás előrehaladására vonatkozó tudnivalók
• Takarítási preferenciák beállítása (szívó üzemmódok)
  • Takarítási zónák kialakítása
• A „Ne zavarjanak” üzemmód bekapcsolása / kikapcsolása
  • GYIK részletes hibaelhárítási segítséggel

- A KÄRCHER szervizközpontok elérhetőségei A tisztítórobot összekapcsolása a Kärcher Home Robots alkalmazással és a WLAN-nal:

1. Töltse le a Kärcher Home Robots alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Áruházból.
2. Nyissa meg a Kärcher Home Robots alkalmazást.
3. Hozzon létre egy fiókot (ha még nem regisztrált).
4. Adja hozzá a kívánt takarítórobotot.
5. Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Üzembe helyezés

A portartály telepítése

A száraztisztításhoz távolítsa el a törlőkendőt és a törlőkendőtartót, lásd a A törlőkendő tartó eltávolítása. fejezetet.

Ábra E

1. Nyissa ki felül a fedelet.
2. Nyomja a portartályt a helyére, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.
3. Zárja be felül a fedelet.

Portartály kiszerelése

Ábra F

1. Nyissa ki felül a fedelet.
2. Nyomja meg a bilincset.
3. Vegye ki a portartályt.

A víztartály telepítése

Minőségellenőrzés céljából a víztartály kis mennyiségű maradék vizet tartalmazhat. Ez normális jelenség.

Ábra G

1. Tolja a víztartályt vízszintesen a takarítórobotba, míg hallhatóan a helyére kattan.

A víztartály eltávolítása

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a víztartályt.
   a Tolja felfelé a reteszelögombot.
   b Húzza ki vízszintesen a víztartályt a tisztítórobotból.

Ábra H

A törlőkendő telepítése

1. Helyezze a törlökendőt a törlökendő tartó résébe és rögzítse a rögzítéshez.

Ábra I

A törlőkendő eltávolítása

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
   A takarítórobot megáll.
2. Húzza le a törlőkendőt a törlőkendő tartó rögzítőjéről.

Ábra J

A törlőkendő tartó telepítése

1. Szerelje be a törlőkendőtartót. Ábra K

a Nyomja össze a bilincseket.
b Tolja a törlökendőtartót vízszintesen a takarítórobotba, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

A törlökendő tartó eltávolítása

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Szerelje ki a törlőkendőtartót. Ábra L

a Nyomja össze a bilincseket.

b Vegye ki a törlökendötartót.

A WLAN-kapcsolat visszaállítása

Ha új routerre vált, vagy megváltoztatja a WLAN jelszavát, vissza kell állítania a tisztítórobot WLAN-kapcsolatát.

Megjegyzés

Csak 2,4 GHz WLAN-hálózatok támogatottak.

1. Kapcsolja be a tisztítórobotot, lásd a A takarítórobot bekapcsolása fejezetet.

2. Nyomja meg egyszerre a Be/Ki gombot és a „Vissza a töltőállomáshoz” gombot 7 másodpercig, amíg meg nem szólal egy hang: „A WLAN-kapcsolat visszaállítása és váltás a hálózati konfigurációs üzemmódba”.

3. Csatlakoztassa a takarítórobotot a töltőállomáshoz, lásd a A takarítórobot és a töltőállomás csatlakoztatása fejezetet.

Gyári beállítások visszaállítása

- Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Reset (Visszaállítás) gombot.

Az alapértelmezett beállítások aktiválódtak

A készülék a legújabb firmware verzióval rendelkezik.

- Tartsa lenyomva 10 másodpercig a Reset (Visszaálítás) gombot.

Az alapértelmezett beállítások aktiválódtak

A hálózati csatlakozási információk, a térképinformációk, az ütemezett feladatok, a „Ne zavarj” információk és a beállítási információk törlödtek.

A szívóteljesítmény visszaáll az alapértelmezett ér- tékre.

Takarítási zónák beállítása

A takarítórobot csak a kijelölt tartományban takarít.

A takarítási zónákat csak az alkalmazással lehet beállítani. Az alkalmazás letöltését a A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

- Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Virtuális falak beállítása

A virtuális falak és a zárolt területek megakadályozzák, hogy a takarítórobot olyan területeket érjen el, amelyeket nem kell takarítani.

A virtuális falak csak az alkalmazással állíthatók be. Az alkalmazás letöltését a A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

- Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Térképkészítés aktiválása

A takarítórobot elindul a töltőállomásról, és egy takarítási feladat befejezése ill. a feltöltés után automatikusan frissíti a térképét.

A térképkészítés csak az alkalmazással állítható be. Az alkalmazás letöltését a A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

Megjegyzés

Az első térképkészítés után várjon néhány másodper- cet a térkép mentéséig, hogy ne vesszen el a térkép.

- Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Üzemeltetés

FIGYELEM

Károsodások nedvesség hatására

A töltés előtt és a használat szüneteltetése esetén vegye ki a törlőkendőt és a törlőkendőtartót, lásd a A törlőkendő tartó eltávolítása. fejezetet.

Töltés előtt, illetve üzemszünet esetén távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet. Védje a szőnyegeket virtuális falakkal, lásd a Virtuális falak beállítása. fejezetet.

A takarítórobot bekapcsolása

Megjegyzés

Helyezze a takarítórobotot közvetlenül a töltőállomásra, ha az alacsony töltöttségi szint miatt nem kapcsolható be, lásd a Első üzembe helyezés. fejezetet.

1. Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot, ha a takarítórobot készenléti állapotban van, és nincs a töltőállomáson. A jelzőlámpa kb. 15 másodpercig villog, míg a tisztítórobot aktiválódik, majd folyamatosan világít. Az aktiválódás befejezését a tisztítórobot hangjelzéssel jelzi.

2. Helyezze a takarítórobotot közvetlenül a töltőállo-másra.

3. Nyomja meg a Be / Ki gombot. Az első üzembe helyezéskor a tisztítórobot megkezdi a feltérképezést.

Üzemeltetéskor a tisztítórobot megkezdi a tisztítást.

Takarítási üzemmódok beállítása

A takarítási üzemmódok csak az alkalmazással állíthatók be. Az alkalmazás letöltését a A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

A következő takarítási módok állnak rendelkezésre:

• Száraztisztítás
  • Kombinált tisztítás
• Nedves tisztítás

A takarítási üzemmódokban minden esetben beállítható a szívóteljesítmény és a vízmennyiség.

Szívóteljesítmény:

• Csendes
• Standard
• Közepes
• Turbó

Vízmennyiség:

• Alacsony
• Közepes
• Magas

A takarítórobot kikapcsolása

Megjegyzés

A töltőállomáson lévő takarítórobot nem kapcsolható ki.

Megjegyzés

A munkavégzés hosszabb megszakítása előtt teljesen töltse fel a takarítórobotot.

FIGYELEM

Károsodások nedvesség hatására

Távolítsa el a törlőkendőt és a törlőkendőtartót, lásd a A törlőkendő tartó eltávolítása. fejezetet.

Távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet.

1. Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot, ha a takarítórobot készenléti állapotban van, és nincs a töltőállomáson.

A takarítórobot kikapcsol.

A takarítás megszakítása

1. A takarítás során nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

A takarítórobot megáll.

1. Nyomja meg a Be / Ki gombot.

A takarítás folytatódik.

1. Nyomja meg a „Vissza a töltőállomáshoz” gombot. A takarítás leáll, és a takarítórobot visszatér a töltőállomáshoz.

A takarítórobot manuális küldése a töltőállomásra

1. Ha a tisztítórobot mozog, nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Nyomja meg a „Vissza a töltőállomáshoz” gombot. A takarítórobot a feltöltéshez a töltőállomásra mo-zog.

A takarítórobot a töltéshez automatikusan visszatér a töltőállomásra, ha befejezett egy takarítási feladatot, vagy ha a takarítási folyamat során túl kevés az energiája.

Száraztörlés

1. Ha szükséges, ürítse ki a portartályt, lásd a(z) A portartály ürítése fejezetet.
2. Telepítse a száraz törlőkendőt a törlőkendő tartóba, lásd a(z) A törlőkendő telepítése fejezetet.
3. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A tisztítórobot megkezdi a tisztítást.

Nedves törlés

Megjegyzés

A víztartály ürítését követően cseppek maradhatnak a tömlőkben. Ha bekapcsoláskor a tisztítórobot víztartálya üres, ezek a cseppek kiüríthetők.

FIGYELEM

A korrózió és a vegyszerek a víztartály rongálódását okozhatják

A tisztítószerek, fertőtlenítőszerek vagy egyéb tisztítótermékek adagolása a víztartályba tilos.
A forró víz adagolása a víztartályba tilos.
A víztartály merítése vízbe tilos.
A víztartály telepítése előtt szárítsa meg a víztartály fé- mérintkezőit.
1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet.
3. Töltsön be vizet. Ábra M

a Nyissa ki a víztartály fedelét.

b Töltse fel a víztartályt.

c Zárja le a víztartály fedelét.

1. Tolja a víztartályt a megfelelő pozícióba, míg hallhatóan a helyére kattan.

Ábra G

1. A törlőkendőt nedvesítse meg folyó víz alatt, és csavarja ki, a felesleges vízmennyiség eltávolításának céljából.
2. Telepítse a törlőkendő tartót, lásd a(z) A törlőkendő tartó telepítése fejezetet.
3. Telepítse a törlőkendőt, lásd a(z) A törlőkendő telepítése fejezetet.
4. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A tisztítórobot megkezdi a tisztítást.

Víz utántöltése

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet.
3. Töltsön be vizet. Ábra M a Nyissa ki a víztartály fedelét.

b Töltse fel a víztartályt.

c Zárja le a víztartály fedelét.

1. Tolja a víztartályt vízszintesen a takarítórobotba, míg hallhatóan a helyére kattan. Ábra G
2. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

Ürítse le a víztartályt

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet.
3. Nyissa ki a víztartály fedelét.
4. Fordítsa meg a víztartályt, és ürítse ki a vizet a nyílásból.

Ábra O

1. Tolja a víztartályt vízszintesen a takarítórobotba, míg hallhatóan a helyére kattan. Ábra G
2. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

A portartály ürítése

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a portartályt, lásd a(z) Portartály kiszerelése fejezetet.
3. Ürítse ki a portartályt. Ábra N

a Nyissa fel a szüröfedelet.
b Vegye le a szüröfedelet.
c Ürítse ki a portartályt.
d Helyezze be a szüröfedelet.
e Zárja vissza a szűrőfedelet.

1. Telepítse a portartályt, lásd a(z) A portartály telepítése fejezetet.
2. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

A törlőkendő tisztítása

A törlökendő egy takarítási müvelet közben tisztítható.

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a törlőkendőt, lásd a(z) A törlőkendő eltávolítása fejezetet.
3. Tisztítsa meg a törlőkendőt.
4. Telepítse a törlőkendőt, lásd a(z) A törlőkendő telepítése fejezetet.
5. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

Szállítás

A készüléket lehetőség szerint az eredeti csomagolásában kell szállítani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az eredeti csomagolás nem áll rendelkezésre, forduljon a szervizünkhöz.

Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatko- zó szabályok hatálya alá esik.

A felhasználó további feltételek nélkül szállíthatja a sér- tetlen és működőképes akkumulátort a közúti közleke- désben.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.

Tartsa be a nemzeti előírásokat.

Tárolás

FIGYELEM

A takarítórobot sérülése helytelen tárolás miatt

Ne tárolja a takarítórobotot fejjel lefelé fordítva. A lézerradar (LiDAR) házának soha nem szabad érintkeznie a padlóval vagy tárgyakkal.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a takarítórobotra.

A takarítórobotot teljesen feltöltve és kikapcsolva tárolja egy száraz és hűvös helyen.

Megjegyzés

Az akkumulátor teljes lemerülésének elkerülése céljából, legkésőbb 5 hónap eltelte után töltse fel a tisztítórobot akkumulátorát.

1. Tisztítsa meg a takarítórobotot, lásd a Tisztítás fejezetet.
2. Töltse fel teljesen a takarítórobotot, lásd a A takarítórobot manuális küldése a töltőállomásra fejezetet.
3. Húzza ki a töltőkészüléket a hálózati aljzatból és az állomásból.
4. Kapcsolja ki a takarítórobotot, lásd a fejezetet A takarítórobot kikapcsolása.
5. A takarítórobotot hűvös és száraz helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

Tisztítás

Portartály tisztítása

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a portartályt, lásd a(z) Portartály kiszerelése fejezetet.
3. Ürítse ki a portartályt, lásd a(z) A portartály ürítése fejezetet.

FIGYELEM

Az elektromos alkatrészek rongálódása

A portartály nedves tisztítása tilos.

1. Tisztítsa meg a portartályt a csomagolásban szállított tisztítószerrel.

Ábra P

1. Zárja vissza a szűrőfedelet.

2. Telepítse a portartályt, lásd a(z) A portartály telepítése fejezetet.

3. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

A víztartály tisztítása

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.
2. Távolítsa el a víztartályt, lásd a(z) A víztartály eltávolítása fejezetet.
3. Fordítsa meg a víztartályt, és ürítse ki.
4. Tisztítsa meg a víztartályt.
5. Tolja a víztartályt vízszintesen a takarítórobotba, míg hallhatóan a helyére kattan.
6. Nyomja meg a Be / Ki gombot. A takarítás folytatódik.

Ábra G

A szűrő tisztítása

A szűrőt tisztítsa rendszeresen. Így megakadályozható az eltömődés.

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.
   A takarítórobot megáll.

2. Távolítsa el a portartályt, lásd a(z) Portartály kiszerelése fejezetet.

3. Szerelje ki a szüröt.

Ábra Q

a Nyomja meg a bilincset.

b Nyissa fel a fedelet.

c Távolítsa el a szűrőt.

1. A szüröt folyó víz alatt tisztítsa a mellékelt tisztító-szerszámmal.

2. A szüröt hagyja teljesen megszáradni.

3. Helyezze be a szüröt.

Ábra R

a Nyomja a szüröt a megfelelő pozícióba.
b Zárja le a portartály fedelét.

1. Telepítse a portartályt, lásd a(z) A portartály telepítése fejezetet.

2. Nyomja meg a Be / Ki gombot.

A takarítás folytatódik.

Kefe tisztítása

1. Szerelje ki a kefét.

Ábra S

a Nyomja össze a bilincseket.
b Távolítsa el a kefe borítását.
c Távolítsa el a kefét.
d Távolítsa el a kefecsapágyat.

1. Tisztítsa meg a kefét és a kefecsapágyakat a mellékelt tisztítóeszközzel.

2. Helyezze be a kefét.

Ábra T

a Dugja a helyére a kefecsapágyat.

b Helyezzen be a kefét.

c Helyezze fel a kefeburkolatot, és nyomja le, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

Az oldalkefe tisztítása

Megjegyzés

A sérülés elkerülése érdekében ne helyezze a robotot a lézerérzékelőre (LiDAR).

1. Fordítsa meg a takarítórobotot.

2. Használjon egy keresztvágásos csavarhúzót és távolítsa el, majd tisztítsa meg az oldalkefét.

Ábra U

1. Az oldalkefét rögzítse egy keresztvágásos csavarhúzóval.

A zuhanásérzékelők tisztítása

Tisztítsa meg havonta a zuhanásérzékelőket.

Ábra V

1. Puha ruhával törölje le a zuhanásérzékelőket.

A 3-D érzékelők tisztítása

A 3-D érzékelőre lerakódott szennyeződések és por- szemcsék befolyásolhatják a takarítórobot akadályérzé- kelését.

Ábra W

1. A 3-D érzékelőt tisztítsa puha, pormentes ruhada-rabbal.

Csere

Szűrőcsere

Javasoljuk, hogy a szüröt 3-6 havonta cserélje.

1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A takarítórobot megáll.

2. Távolítsa el a portartályt, lásd a(z) Portartály kiszerelése fejezetet.

3. Távolítsa el a szűrőt.

Ábra Q

a Nyomja meg a csatlakozót.
b Nyissa fel a fedelet.
c Nyomja meg a kart.
d Távolítsa el a szűrőt.

1. A szüröt folyó víz alatt tisztítsa, a csomagolásban szállított tisztítószerszámmal.

2. A szüröt hagyja teljesen megszáradni.

3. Telepítse a szűrőt.

Ábra R

a Nyomja a szüröt a megfelelő pozícióba.

b Zárja le a portartály fedelét.

1. Telepítse a portartályt, lásd a(z) A portartály telepítése fejezetet.

A kefe cseréje

Javasoljuk, hogy a kefét 6 - 12 hónaponként cserélje.

1. Szerelje ki a kefét.

Ábra S

a Nyomja össze a kapcsokat.

b Távolítsa el a kefeburkolatot.

c Távolítsa el a kefét.

d Távolítsa el a kefecsapágyat.

1. Szerelje be az új kefét.

Ábra T

a Telepítse a kefecsapágyat.

b Szerelje be a kefét.

c Telepítse a kefeburkolatot és nyomja le, amíg hallhatóan a helyére kattan.

Az oldalkefe cseréje

Javasoljuk, hogy az oldalkefét 3-6 havonta cserélje.

Megjegyzés

A sérülés elkerülése érdekében ne helyezze a robotot a lézerérzékelőre (LiDAR).

1. Fordítsa meg a takarítórobotot.

2. Az oldalkefét távolítsa el egy keresztvágásos csavarhúzóval.

Ábra U

1. Az új oldalkefét rögzítse egy keresztvágásos csavarhúzóval.

Az akkumulátor cseréje

Az akkumulátor az élettartama végére ért, ha a takarítórobot egy rövid takarítási művelet után folyamatosan visszatér az állomásra töltés céljából.

1. Kapcsolja ki a takarítórobotot, lásd a fejezetet A takarítórobot kikapcsolása.

2. Küldje el a takarítórobotot az ügyfélszolgálatnak. Tartsa be a litiumion-akkumulátorok szállítására vonatkozó utasításokat, lásd a Szállítás fejezetet.

Az üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy

az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
Az akkumulátor nem töl-tódik	A töltőérintkezők szennyezettek.	1. A töltőállomás és a robotporszívó töl-tőérintkezőit tisztítsa meg egy száraz ruha-darabbal.
	0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérséklet.	1. A robotporszívót kizárólag 0 °C - 35 °C környezeti hőmérséklet tartományban üze-meltesse.
A takarítórobot szokatlan zajokat kelt	Előfordulhat, hogy egy idegen tárgy ke-rült a kefébe, az oldalkefébe vagy egy kerékbe.	1. Kapcsolja ki a takarítórobotot.2. Távolítsa el az idegen testet.
A takarítórobot nem tisz-tít hatékonyan, vagy port hagy maga után	A portartály megtelt. 1. Ürítse ki a portartáyt, lásd a(z) A portartály ürítése fejezetet.
	A szűrő eltömődött.	1. Tisztítsa meg a szűrőt, lásd a megfelelő fe-jezetet A szűrő tisztítása
	Egy idegen test került a kefébe 1. Tisztítsa meg a kefét, lásd a(z) Kefe tisztí-tása fejezetet.2. Tisztítsa meg az oldalkefét, lásd a(z) Az ol-dalkefe tisztítása fejezetet.
A takarítórobot tisztításamem folytatja a takarítást	A takarítórobot „Ne zavarjanak” üzem-módban van.	1. Győződjön meg róla, hogy a takarítórobot nincs-e „Ne zavarjanak” üzemmódban.
	A takarítórobot manuálisan van feltöltve, vagy a töltőállomásra helyezték.	1. Várjon, amíg a takarítórobot teljesen fel nem töltődik.
Hiba Ok Elháritás
A takarítórobot nem tér vissza a töltőállomásra	Az akkumulátor lemerült.	1. Helyezze a takarítórobotot kézzel a töltőál-lomásra és hagyja teljesen feltöltődni.
	A takarítórobot túl messze van a töltőál-lomástól.	1. Vigye közelebb a takarítórobotot a töltőál-lomáshoz.2. Helyezze a takarítórobotot kézzel a töltőál-lomásra.
	Túl kevés a hely a töltőállomás körül.	1. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a töltőállomás körül, lásd a A töltőállo-más telepítése fejezetet.
	Túl sok akadály van a töltőállomás körül.	1. Szerelje fel a töltőállomást egy nyitottabb területre, lásd a A töltőállomás telepítése. fejezetet.
	A takarítórobot újra leképezi a környeze-tét, ha nagyobb távolságban mozgatták.	1. Helyezze a takarítórobotot kézzel a töltőál-lomásra.
	A takarítórobot nem a töltőállomásról in-dult. Ebben az esetben csak arra a hely-re tér vissza, ahonnan elindult.	1. Helyezze a takarítórobotot kézzel a töltőál-lomásra.
A takarítórobot nem in-dul	0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérséklet.	1. A tisztítórobotot 0°C és 35°C közötti hő-mérséklet-tartományban használja.
	A töltöttségi szint túl alacsony. 1. Töltse fel a takarítórobotot.
	Blokkolva van a lézeres távolságérzéke-lő (LiDAR).	1. Tisztítsa meg a lézeres távolságérzékelőt egy nedves kendővel.2. Távolítsa el a lézeres távolságérzékelőt blokkoló akadályokat.3. Vigye a takarítórobotot egy másik helyre, és indítsa el.
	Az ütközésérzékelő szennyezett vagy túl közel van a virtuális falhoz.	1. Az ütközésérzékelő finom megkocogtatá-sával távolítsa el az idegen testet.2. Vigye a takarítórobotot egy másik helyre, és indítsa el.
	A zuhanásérzékelők szennyezettek.	1. Egy száraz kendővel tisztítsa meg a zuha-násérzékelőket.
	A víztartály ill. a portartály hiányzik vagy helytelenül lett telepítve.	1. Bizonyosodjon meg a víztartály és a por-tartály megfelelő telepítéséről és rögzíté-séről, lásd a(z) A víztartály telepítése fejezetet, ill. A portartály telepítése
	A szűrő nincs vagy helytelenül van be-szerelve.	1. Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfe-lelően van-e beszerelve.
	A szűrő elszennyeződött.	1. Tisztítsa meg a szűrőt, lásd a A szűrő tisz-títása fejezetet.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a szűrőt, lásd a Szűrőcsere fejezetet.
	A törlőkendő vagy törlőkendőtartó nincs vagy helytelenül van beszerelve.	1. Bizonyosodjon meg a törlőkendő és a tör-lőkendő tartó megfelelő telepítéséről, lásd a(z) A törlőkendő telepítése ill. a(z) A tör-lőkendő tartó telepítése fejezetet.
	A takarítórobot beszorult vagy beragadt.	1. Távolítsa el az akadályokat.
	A takarítórobot vagy az egyik kereke nem érintkezik a talajjal.	1. Helyezze a takarítórobotot vízszintes felü-letre.
A takarítórobot nem tudj létrehozni WLAN-kap-csolatot / A takarítórobot offline állapotra vált	A takarítórobot nem csatlakozik a háló-zathoz, vagy nincs a WLAN-jel hatósu-garán belül.	1. Győződjön meg arról, hogy a takarítórobot csatlakozik a hálózathoz, és a WLAN-jel hatósugarán belül van.2. Győződjön meg róla, hogy a WLAN jelszó helyes.3. Állítsa vissza és csatlakoztassa újra a WLAN-t (az 5 GHz-es WLAN-hálózatok nem támogatottak).
	A WLAN-jel túl gyenge.	1. Győződjön meg arról, hogy a takarítórobot a WLAN-jel hatósugarán belül van.

Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS

A készülék lítiumion-akkumulátorokat tartalmaz. A lítiumion-akkumulátorok eltávolítását és megfelelő ártalmatlanítását a nemzeti és állami előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Névleges teljesítmény W 36
Akku névleges feszültség V 14,4
Akkuegység típusa Li-ION
Töltőkészülék névleges feszültsé- V 100-240 ge
Névleges áram töltő A 0 , 8
Akkumulátor kapacitása mAh 4800
Akkumulátor névleges kapacitás mAh 5200
Üzemidő teljes akkumulátortöltött- min 120 ség mellett normál üzemmódban
Vezeték nélküli csatlakozások	IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz

Frekvencia	MHz 2400-2483,5
Max. jelerösség, WLAN	dBm	<20
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Portartály hasznos térfogata	ml	330
Víztartály ürtartalma	ml	240
A takarítórobot méretei és tömegei
Súly	kg	3,9
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	350 x350 x 97
A töltőállomás méretei és tömegei
Súly	kg	0,4
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	135 x150 x 99

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Készü-lék	Típus	Frekvenciasáv, MHz	Max. teljesít-mény EIRP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483,5	100

Az Alfred Kärcher SE & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a Robo Cleaner típusú adóvevő megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege itt található: www.kaercher.com/RCV5.

Obsah