RVF 7 - Robotporszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RVF 7 Kärcher

Általános utasítások	210
Biztonsági tanácsok	210
Szimbólyumok a készüléken	212
Környezetvédelem	212
A rendeltetésszerű használat	212
Tartozékok és pótalkatrészek	212
Szállított tartozékok	212
A készülék leírása	212
A töltőállomás gombjai	213
Első üzembe helyezés	214
Üzembe helyezés	215
Kezelés	216
Szállítás	219
Tárolás	219
Ápolás és karbantartás	219
Üzemzavarok elhárítása	221
Garancia	222
EU-megfelelőségi nyilatkozat	223
Műszaki adatok	223

Általános utasítások

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Órizze meg

a dokumentumot későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Biztonsági tanácsok

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok

A készülék lézerradarja megfelel az 1. termékbiztonsági osztályú lézerekre vonatkozó IEC 60825-1:2014 szabványnak és nem bocsát ki az emberi testre veszélyes lézersugárzást.

⚠ VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendel- kező személyek általi használatra szolgál. • A készülé- ket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy ren- delkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretek- kel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. • Gyermekek nem használhatják a ké- szüléket! • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • Gyermekek csak fel- ügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást. • A gyermekek lega- lább 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, ha egy, a biztonságukért felelős személy is- mertette velük a készülék használatát és megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.

⚠ VIGYÁZAT • Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

FIGYELEM • A készülék károsodása. Ne álljon a készülékre, és ne ültessen rá gyermekeket vagy háziállatokat és ne helyezzen rá tárgyakat. • A készülék akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakember cserélhet ki.

Áramütés veszély

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Az ápolási és karbantartási munkálatok kivitelezése előtt kapcsolja ki a készüléket.

⚠ VIGYÁZAT • Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Biztonsági tanácsok Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY • Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol a kandallóban égő tűz vagy parázs található. • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol égő gyertya található.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Rövidzárlatveszély. Tartsa távol a vezetőképes tárgyakat (pl. csavarhúzókat vagy hasonlókat) a töltőérintkezőktől.

⚠ VIGYÁZAT • Ügyeljen a botlásveszélyre a körbejáró takarítórobot miatt. • Sérülésveszély. Működés közben soha ne nyúljon ujjal vagy szerszámmal a készülék forgó tisztítóhengerébe. • Ne álljon, illetve ne üljön az állomásra vagy a takarítórobotra. • Ne feledje, hogy a tárgyak felborulhatnak, ha a takarítórobottal ütköznek (még az asztalokon lévő tárgyak vagy a kis bútordarabok is). • Ne feledje, hogy a takarítórobot beleakadhat a lelógó telefonkábelekbe, elektromos kábelekbe, asztalterítőkbe, zzsinórokba, övekbe stb. Ez a tárgyak leesését okozhatja.

FIGYELEM • Ne üzemeltesse a készüléket olyan helyiségekben, amelyek riasztórendszerrel vagy mozgásérzékelővel vannak biztosítva. • A készüléket kizárólag a 0°C és +35 °C közötti hőmérséklet-tartományban üzemeltesse. • Csak beltéri helyiségben használja a készüléket. • Ne szívjon fel a készülékkel éles vagy nagy tárgyakat, például szilánkok, kavicsok vagy játék-alkatrészek. • A készülék használata előtt emelje fel az összes kábelt a padlóról, hogy a takarítás során a készüléke ne húzza el őket. • Zárjon le minden olyan területet, ahol fennáll a készülék lezuhanásának veszélye. Pl. a lépcsőkijáratokat vagy a korlát nélküli galériákat.

A töltőállomással kapcsolatos biztonsági tanácsok

⚠ VESZÉLY • Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szereplő feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel. • Biztonsági okokból alapvetően azt javasoljuk, hogy a készüléket hibaáram védőkapcsolón (maximum 30 mA) keresztül működtesse. • Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. • Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak olyan elektromos csatlakozóra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. • Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az töltőkészülék típustábláján szereplő feszültséggel. • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Rövidzárlatveszély. Tartsa távol a vezetőképes tárgyakat (pl. csavarhúzókat vagy hasonlókat) a töltőérintkezőktől. • Rövidzárlatveszély. A töltőállomás töltőérintkezőit csak szárazon tisztítsa. • A készüléken végzett minden ápolási és karbantartási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. • A 1.269-690.0 takarítórobot csak a 4.269-091.0 cikkszámú töltőállomás töltőberendezésén tölthető. • A töltőállomáson csak a mellékelt tisztítóeszközt töltse fel. • Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit. Ne használjon sérült hálózati kábelt. A sérült hálózati kábelt cserélje ki jóváhagyott típusú kábelre. Megfelelő típusú kábelt beszerezhet a KÄRCHER-nél vagy valamelyik szolgáltató partnerünknél.

FIGYELEM • A töltőállomást csak beltéren használja. • Ne telepítse a töltőállomást hőforrások, pl. fűtések közelében. • A töltőállomást csak hűvös, száraz beltéri helyiségben tárolja. • Az akkumulátor teljes lemerülésének elkerülése céljából, legkésőbb 5 hónap eltelte után töltse fel újra a robotporszívó akkumulátorát. • Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a töltőállomást.

Szimbólumok a készüléken

Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelembe a használati útmutató és a biztonsági utasításokat.

Óvja a készüléket a nedvességtől. A ké- szüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

A rendeltetésszerű használat

A készülék két egységből, egy töltőállomásból és egy akkumulátorhajtású takarítórobotból áll.

• Ez a robotporszívó teljesen automatikus nedves és száraztisztításra szolgál.
• A vízérzékeny bevonatok, mint például kezeletlen parafa padlók, tisztítása tilos, mert a nedvesség behatolhat és padlóba és megrongálhatja azt.
• A készülék alkalmas PVC, linóleum, csempe, kö, olajozott és viaszos parketta, laminált padló és minden vízálló padlóburkolat tisztítására.
• A készülék háztartási használatra készült, ipari célokra nem használható.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.

Ábra A

Ábra B

① Szennyvíztartály
② Tisztítóhengerek (2x)
③ A robotporszívó szívótengelye
④ Hajtókerék
⑤ Kefeburkolat
⑥Tisztítókefe
7 Oldalseprö
⑧ Kormánygörgő
9 Zuhanásérzékelő
⑩Hengerkazetta
⑪Szennyvíztartály nyitókarja
⑫A készülék szennyvízelszívó szelepe
⑬Frissvíz-tartály
⑭Frissvízbevezető gumidugó
15 Takarítóeszköz
16 Portartály
⑰Habzár 30 ml (2 x)
18 RM 536 500 ml
⑲Be/ Ki/ Szünet gomb
20A „Föoldal” gomb
21 Kamerás 3D érzékelő
22 Falkövető érzékelő
23 LED soraz állapotjelzőkhöz
24 Felsö burkolat
25Frissvízbemenet
26 Töltőállomás-érintkezők
27 Lézerérzékelő (LiDAR)
28 Meghajtó rámpa
29 Hengerek tárolórekesze
30 A töltőállomás fedele
31 Hordozófogantyú
32 Töltöcsatlakozó
33 Kábeltartó
34 Kábelvezető
35Porzsák
36 Hálózati kábel
37Szennyvíztartály
38Frissvíz-tartály
39Porzsáktartó
40"Öntisztítás indítása" gomb

④1 "Tisztítási mód megváltoztatása" gomb
42 "Tisztítás indítása" gomb
43 Frissvíz-betöltőszelep
44 Szennyvíztartály-elszívószelep
45 A töltőállomás szívótengelye

A töltőállomás gombjai

Megjegyzés

A töltőállomás gombjait csak akkor lehet megnyomni, ha a robotporszívó a töltőállomásban van, mivel a készülékkel való érintkezés csak így biztosítható.

Nyomja meg Leírás
	A gomb a tisztítás elindítására szolgál.
	A gomb a tisztítási módok kiválasztására szolgál.Ha a szimbólum világít, akkor a nedves száraztisztítási üzemmód aktiválva van.Ha a szimbólum nem világít, akkor csak a száraztisztítási üzemmód van aktiválva.
	A gomb az öntisztítás aktiválására szolgál. Ez a következőket foglalja magában:Ürítse ki a szennyvíztartálytA frissvíztartály feltöltéseA hengerek tisztításaA henger szárításaA porzsák kiürítése

A robotporszívó működése

- A mobil takarítórobot az energiáját egy beépített akkumulátorból nyeri, amelyet rendszeresen feltölt a tartozékként szállított töltőállomáson. Ha az akku-

mulátor töltöttsége túl alacsony, akkor töltés céljából automatikusan visszatér a töltőállomásra, és szükség esetén szünetelteti az aktuális takarítási feladatot.

• A töltés befejezését követően a robotporszívó távozik a töltóállomásról és folytatja a takarítást, ha előzőleg félbeszakította azt. A takarítást követően a robotporszívó visszatér a töltóállomáshoz és inicializálja a feltöltést.
• A robotporszívó egy hangkimeneten és a készülék különböző LED-színei útján állapotüzeneteket küld.
• A robotporszívó szisztematikusan mozog. A robotporszívó lézerérzékelője (LiDAR) támogatja a terület felmérését és annak fokozatos takarítását. A készülék kikerüli a minimum a lézerszenzor (LiDAR) magasságával megegyező magasságú akadályokat.
• A takarítórobot zuhanásékelőkkel rendelkezik, amelyek képesek felismerni a lépcsőket és a sarkokat, így megakadályozzák, hogy a robot leesen.
• Az ultrahangos érzékelő az alkalmazásban külön aktiválható és deaktiválható szönyegérzékelésre szolgál. A konfigurációtól függően a robotporszívó kikerüli a szönyegeket.
• A robotporszívó frissvíz- és szenyvíztartállyal, mikroszálas hengerrel, portartállyal, tisztító kefével és 2 oldalseprővel rendelkezik. Ezek az alkatrészek lehetővé teszik a száraz és a nedves tisztítás egy-szerre történő elvégzését. A szívási folyamat során az összes porrészecske és durva típusú szennye-ződés a portartályban gyűlik össze, így a nedves tisztítás során nem szívódnak fel és nem kerülnek a szennyvíztartályba.
• A többfunkciós töltőállomáson a szennyvíz a készülékből minden tisztítási folyamat után automatikusan elszívásra kerül, a rendszer friss vizet vezet be, és eltávolítja a port a portartályból. Ezenkívül a töltőállomáson a tisztítóhengerek tisztíthatók, száríthatók és tárolhatók.

Elszíváskor szükséges az alábbi feltételek biztosítása:

• A robotporszívó a töltőállomáson található.
• A töltőállomáson egy porzsák van beakasztva.
• A beakasztott porzsák nincs megtelve.
• A töltőállomás fedele zárva van.

A készülék LED-színei

LED gombok LED sor Jelentés
nem világít nem világít A készülék ki van kapcsolva.		A készülék alvó üzemmódban van.A készülék „Ne zavarjanak” üzemmódban van.
pulzáló fehér pulzáló fehér A készülék	kikapcsol.	Az új firmware letöltése és frissítése folyamatban.
pulzáló kék nem világít A hálózati kapcsolat létrehozása fo-		lyamatban.
zölden világít kéken vagy sárgán világít (a kiválasztott tisztítási módtól függően)		A hálózati kapcsolat sikeresen létre-jött.
villogó kék nem világít A hálózati kapcsolat visszaállítása fo-		lyamatban van.
pulzáló zöld	nem világít	A készülék a töltőállomáson található, és az akkumulátor feltöltése folyamat-ban van.

LED gombok LED sor Jelentés
pulzál vagy pirosan villog pulzál vagy pirosan villog Üzemzavar történt. Az üzemzavar-el-hárítást lásd: Üzemzavarok elhárítása.

A töltőállomás LED színei

LED gombok LED sor Jelentés
nem világít	fehéren világít	A töltőállomás készenléti üzemmódban van.
"Tisztítás indítása" gomb: zölden pulzál"Tisztítási mód megváltoztatása"gomb: kéken világít/nem világít"Öntisztítás indítása" gomb: fehé-ren világít	zölden villog A készülék a töltőállomáson található, és az akkumulátor feltöltése folyamat-ban van.
"Tisztítás indítása" gomb: nem vi-lágít"Tisztítási mód megváltoztatása"gomb: kéken világít/nem világít"Öntisztítás indítása" gomb: sár-gán pulzál	sárgán villog A készülék portartályának tartalma a töltőállomáson elszívásra kerül.
"Tisztítás indítása" gomb: nem vi-lágít"Tisztítási mód megváltoztatása"gomb: kéken világít/nem világít"Öntisztítás indítása" gomb: kéken pulzál	kéken villog A készülék a töltőállomáson van, és a tisztítóhengerek tisztítása folyamat-ban van.
"Tisztítás indítása" gomb: pirosan világít"Tisztítási mód megváltoztatása"gomb: pirosan világít"Öntisztítás indítása" gomb: piro-san világít	pulzál vagy pirosan villog Üzemzavar történt. Az üzemzavar-el-hárítást lásd: Üzemzavarok elhárítá-sa.
nem világít nem világít A készülék ki van kapcsolva.		A készülék „Ne zavarjanak” üzem-módban van.

Speciális üzemmód

Alvó üzemmód

A takarítórobot 5 perces inaktivitás után automatikusan alvó üzemmódba kapcsol. A felébresztéshez nyomja meg bármelyik gombot.

• A töltőállomáson lévő takarítórobot nem kapcsol al-vó üzemmódba.
• A takarítórobot 6 órát meghaladó alvó üzemmód esetén automatikusan kikapcsol

„Ne zavarjanak” üzemmód

Lehetőség van a „Ne zavarjanak” üzemmód aktiválására. "Ne zavarjanak" üzemmódban a robotporszívó nem ad hangjelzést. A LED gombok és a(z) LED sor kikapcsolt állapotban vannak.

A „Ne zavarjanak” üzemmód az alkalmazásban kapcsolható be. Az alkalmazás letöltését A robotporszívó csatlakoztatása a Wi-Fi-hez és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

Megjegyzés

A „Ne zavarjanak” üzemmódban a takarítórobot nincs kikapcsolva. A tisztítás folytatásához nyomja meg röviden a Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

Távvezérlés

Az alkalmazásban lehetőség van a robot navigálására, ha például elérhetetlen helyen ragadt.

Az ilyen távvezérlés az alkalmazásban a „Beállítások” > „Robotbeállítások” menüpont alatt választható ki.

Első üzembe helyezés

A töltőállomás telepítése

- Válassza olyan helyet, hogy a takarítórobot könnyen elérje a töltőállomást.

FIGYELEM

A padló nedvesség okozta károsodása

A nedves henger töltés közben károsíthatja a padlót. Helyezze a töltőállomást vízálló padlóra és a tartozék-ként szállított padlóvédő lemezre.

• Biztosítson legalább 0,5 m-es távolságot a töltőállomástól balra és jobbra, és legalább 1,5 m-es távolságot a töltőállomás előtt.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott helyen a töltőállomás nincs kitéve közvetlen napfénynek.

• Telepítse a töltőállomást.

Ábra C

1. A készülék csatlakozójának hálózati kábelét csatlakoztassa a töltőállomáson levő töltő aljzathoz.

Ábra D

1. Csatlakoztass a hálózati dugaszt.

A robotporszívó és a töltőállomás csatlakoztatása

1. Helyezze kézzel a takarítórobotot a töltőállomásra, és győződjön meg róla, hogy a töltőérintkezők megfelelően érintkeznek. A robotporszívó automatikusan bekapcsol. A LED gombok és a(z) LED sor világít.

Megjegyzés

Az első üzembe helyezés során nem lehet a készüléket kézzel, a töltőállomásra helyezés nélkül bekapcsolni. Az első üzembe helyezés után a robotporszívó automatikusan a töltőállomásra megy.

A robotporszívó csatlakoztatása a Wi-Fi-hez és az alkalmazáshoz

A robotporszívó a készülék gombjaival közvetlenül, vagy Wi-Fi-kompatibilis mobileszközzel egy alkalmazás segítségével vezérelhető. Az összes elérhető funkció használatához javasoljuk, hogy a robotporszívót a(z) KÄRCHER beltéri robotokalkalmazással vezérelje. Az alkalmazás letöltése előtt győződjön meg a következőkről:

• A mobileszköz csatlakoztatva van az internetre.
• A router 2,4 GHz vagy 5 GHz WLAN funkciója engedélyezve van.

- Garantált a megfelelő WLAN lefedettség. A(z) KÄRCHER beltéri robotokalkalmazás letöltése az Apple App Store-ból® vagy Google Play™ Áruházból.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ és a(z) Android™ a Google Inc. márkái vagy bejegyzett védjegyei.
• Apple® és a(z) App Store® az Apple Inc. márkái vagy bejegyzett védjegyei.

A robotporszívó csatlakoztatása a(z)KÄRCHER bel- téri robotok alkalmazáshoz és a Wi-Fi-hez:

1. Töltse le a(z) KÄRCHER beltéri robotokalkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Áruházból.
2. Nyissa meg a(z) KÄRCHER beltéri robotok alkalma- zást.
3. Hozzon létre egy fiókot (ha még nem regisztrált).
4. Adja hozzá a kívánt takarítórobotot.
5. Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Üzembe helyezés

Az oldalkefe telepítése

1. Fordítsa meg a takarítórobotot.
2. Helyezze be az oldalkeféket.

Ábra E

Helyezze be a szennyvíztartályt

1. Tolja be a szennyvíztartályt vízszintesen, kattanásig a készülékbe.

Ábra F

A szennyvíztartály eltávolítása

1. Nyomja meg a szennyvíztartály reteszelésfeloldó billentyűjét és vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből.

Ábra G

A tisztítóhengerbehelyezése

1. Távolítsa el a hengerkazetta mágneses burkolatát. Ábra H
2. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó billentyűjét.

Ábra I

A hengerkazetta leválik a takarítórobotról.

1. Vegye ki a hengerkazettát a takarítórobotból.
2. Helyezze a tisztítóhengert a hengertartóra.

Ábra J

1. Ügyeljen a kazettavezetőre, és csúsztassa a hengerkazettát kattanásig a takarítórobotba.

Ábra K

1. Helyezze fel a hengerkazetta mágneses burkolatát.

Töltőállomás, frissvíztartály feltöltése

A készülékben lévő frissvíztartályt elsősorban a töltőál- lomáson keresztül kell feltölteni. A frissvíztartály azon- ban manuálisan is feltölthető, lásd A frissvíztartály feltöltése.

FIGYELEM

Károsodásveszély

A frissvíztartály forró vízzel való feltöltése a műanyag deformálódását okozhatja.

Ne töltsön forró vizet a frissvíztartályba.

Megjegyzés

A frissvíztartály feltöltése előtt mindig ürítse ki a szenny-víztartályt.

1. Nyissa ki a töltőállomás fedelét.

Ábra L

1. Távolítsa el a frissvíztartályt.
2. Húzza meg a frissvíztartály fedelén lévő fület, és hajtsa fel a fedelet.
3. A frissvíztartályt a MAX jelölésig töltse fel hideg vagy langyos vezetékes vízzel.
4. Ha szükséges, tegyen KÄRCHER tisztító- és ápoló-szereket a friss víz tartályba.

FIGYELEM

Rossz tisztítási eredmény a tisztítószer helytelen használata miatt

A tisztító- vagy ápolószer túl- vagy aluladagolása rossz tisztítási eredményekhez vezethet.

Vegye figyelembe a tisztító- vagy ápolási termékek ajánlott adagolását.

Megjegyzés

Ne használjon más gyártóktól származó tisztítószereket, mivel ez erős habképződéshez vezethet a padlón vagy a készülék szennyvíztartályában.

Ezenkívül habzás fordulhat elő az első tisztítási menetek során, ha a padlón más gyártóktól származó, korábban használt tisztítószerek maradványai is vannak.

1. Zárja le a fedelet.

2. A frissvíztartályt helyezze vissza a töltőállomásra.

3. Zárja be a töltőállomás fedelét.

A frissvíztartály feltöltése

A frissvíztartály manuálisan a készülékben is feltölthető:

FIGYELEM

Károsodásveszély

A frissvíztartály forró vízzel való feltöltése a műanyag deformálódását okozhatja.

Ne töltsön forró vizet a frissvíztartályba.

Megjegyzés

A frissvíztartály feltöltése előtt mindig ürítse ki a szenny-víztartályt.

1. Vegye le a felső burkolatot.

Ábra N

1. Az oldalsó süllyesztett fogantyúknál fogja meg a frissvíztartályt, és vegye ki a készülékből.
2. Húzza meg a töltönyílás gumifülét.
3. Töltse fel a frissvíztartályt hideg vagy langyos vezetékes vízzel.
4. Ha szükséges, tegyen KÄRCHER tisztító- és ápoló-szereket a friss víz tartályba.

FIGYELEM

Rossz tisztítási eredmény a tisztítószer helytelen használata miatt

A tisztító- vagy ápolószer túl- vagy aluladagolása rossz tisztítási eredményekhez vezethet.

Vegye figyelembe a tisztító- vagy ápolási termékek ajánlott adagolását.

Megjegyzés

Ne használjon más gyártóktól származó tisztítószereket, mivel ez erős habképződéshez vezethet a padlón vagy a készülék szennyvíztartályában.
Ezenkívül habzás fordulhat elő az első tisztítási menetek során, ha a padlón más gyártóktól származó, korábban használt tisztítószerek maradványai is vannak.
6. Annak érdekében, hogy megakadályozza a habzást a padlón vagy a készülékben, az első tisztítás során a tisztítószer mellett habzásgátlót is tegyen a friss-víztartályba. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot.
7. Zárja le a gumifület.
8. Helyezze a frissvíztartályt a készülékbe.
9. Helyezze fel a felső burkolatot.

Porzsák behelyezése

1. Nyissa ki a töltőállomás fedelét.

Ábra M

1. Csúsztassa a porzsákot a keretbe.
2. Zárja be a töltőállomás fedelét.

Kezelés

FIGYELEM

Akadályok miatti veszély

Károsodás veszélye

A takarítórobot működtetése előtt győződjön meg arról, hogy nincs akadály a padlón, a lépcsőkön vagy a sarkokon.

A környezet előkészítése

• A hatékony tisztítás érdekében a padlón ne legyenek tárgyak. Az akadályok miatt a tisztítás időigényes, mivel a takarítórobotnak meg kell kerülnie a tárgyakat.
• Nyissa ki a takarítandó helyiségek ajtaját.
• Ha a takarítórobotot az alkalmazással működteti: Végezze el a konfigurációt az alkalmazásban, hogy a takarítórobot az egyedi tisztítási követelményeknek (tiltott zónák, különböző tisztítási paraméterek

stb.) megfelelően tisztíthasson, lásd a A beállítások meghatározása az alkalmazásban fejezetet.

Beállítások

A robot beállításai

A robottal történő takarítás az alkalmazás nélkül is elindítható. A gombokkal a következő parancsok végrehajtása kezdeményezhető:

• Válassza ki a(z) "Tisztítási mód megváltoztatása" gomb segítségével a tisztítási módot, lásd: A takarítás megkezdése.
• A Be/ Ki/ Szünet gomb gombbal a tisztítás megkezdése.
• A Be/ Ki/ Szünet gomb gombbal a tisztíás megszakítása.
• A A „Főoldal” gomb gombbal a takarítórobot manuális visszaküldése a töltöllomásra.

A robotporszívó - ha befejezett egy takarítási feladatot, vagy ha a takarítási folyamat során az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony - a töltéshez automatikusan visszatér a töltőállomásra.

A beállítások meghatározása az alkalmazásban

A KÄRCHER beltéri robotok alkalmazás többek között a következő fő funkciókat kínálja:

• Lépésenkénti utasítások a konfigurációs lehetőségekhez
• Szobák és többszintes helyiségek térképre rajzolása
• Ütemezések beállítása
• Tiltott zónák és a virtuális falak meghatározása
• A hibákra és üzemzavarokra, valamint a tisztítás előrehaladására vonatkozó tudnivalók
• Az olyan tisztítási paraméterek beállítása, mint a vízmennyiség, a tisztítási intenzitás, az áthaladások száma vagy a szőnyegelkerülési mód
  • Takarítási zónák kialakítása
• A „Ne zavarjanak” üzemmód bekapcsolása / kikapcsolása
  • Hozzáférés az eszköz kamerájához
  • A készülék távvezérlése
  • GYIK részletes hibaelhárítási segítséggel

A takarítórobot bekapcsolása

Megjegyzés

Helyezze a robotporszívót közvetlenül a töltőállomásra, ha az alacsony töltöttségi szint miatt nem kapcsolható be, lásd a Első üzembe helyezés. fejezetet.

1. Helyezze kézzel a takarítórobotot a töltőállomásra, és győződjön meg róla, hogy a töltőérintkezők megfelelően érintkeznek.
   A takarítórobot automatikusan bekapcsol, és hangjelzést ad.
   A LED sor fehéren pulzál.

Megjegyzés

Alternatív megoldásként a takarítórobot akkor is bekapcsolható, ha nincs a töltőállomáson:

1. A(z) Be/ Ki/ Szünet gomb billentyüt tartsa lenyomva 5 másodpercig.

A robotporszívó bekapcsol.

Ábra O

Az alkalmazás nélküli működtetés

A takarítás megkezdése

Megjegyzés

Nyissa ki az összes olyan helyiség ajtaját, amelyet a robotporszívónak ki kell takarítania, és ügyeljen arra, hogy a padlón ne legyen semmilyen tárgy.

1. Nyomja meg a(z) Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

A robotporszívó hangjelzést ad, és először takarítás nélkül feltérképezi a környezetet.

A LED gombok és a LED sor fehéren világít.

Amikor feltérképezés befejeződött, a robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

Megjegyzés

Várjon néhány másodpercet, majd nyomja meg újra a Be/ Ki/ Szünet gomb gombot, hogy a robot elmenthesse a térképet.

1. Válassza ki a kívánt tisztítási módot.

a A "Tisztítási mód megváltoztatása" gombsegítségével a töltőállomáson válassza ki a tisztítási módot.

Alternatív megoldásként a "Tisztítási mód megváltoztatása" gomb segítségével a tisztítási mód a készüléken is kiválasztható:

b Nyissa fel a felső fedelet.

c A "Tisztítási mód megváltoztatása" gombsegítségével válassza ki a készüléken a kívánt tisztítási módot.

Ábra P

1. Nyomja meg a(z) Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

A robotporszívó hangjelzést ad, és elkezdi a takarítást.

A LED gombok és a LED sor a kiválasztott tisztítási módtól függően kéken vagy sárgán világít.

Megjegyzés

Amikor a szennyvíztartály megtelt, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. Ezután a szennyvíz a töltőállomáson kiszivattyúzásra kerül.

Ha a készülék frissvíztartálya üres, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. Ezután a friss vizet a töltőállomáson kell betölteni.

Az alkalmazás beállításaitól függően a porgyűjtő tartályban lévő por rendszeres időközönként automatikusan eltávolításra kerül, amikor a robotporszívó a töltőállo-másra megy.

Működtetés az alkalmazással

Térkép létrehozása

Megjegyzés

Nyissa ki az összes olyan helyiség ajtaját, amelyet a robotporszívónak ki kell takarítania, és ügyeljen arra, hogy a padlón ne legyen semmilyen tárgy.

1. Az alkalmazás kezelőfelületén nyomaja meg a „Indítás”-t, és szükség szerint kövesse a megadott lépé-seket.

A robotporszívó hangjelzést ad, és megkezdi a fel- térképezést.

A LED gombok és a LED sor fehéren világít.

Amikor feltérképezés befejeződött, a robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

A robot konfigurálása az alkalmazásban

Az alkalmazásban a térképek egyedileg konfigurálhatók.

- A virtuális falak és a zárolt területek megakadályozzák, hogy a takarítórobot olyan területeket érjen el, amelyeket nem kell takarítani.

- A spot tisztítással vagy takarítási zónák használatával lehetőség van arra, hogy a robot a felhasználó által kiválasztott területeket célirányosan egyszer tisztítsa meg.

- A különböző tisztítási módokkal az egyes helyiségek tisztítási intenzitása a padló típusától vagy a szennyeződéstől függően egyénileg választható ki (vízmennyiség, a felületenkénti áthaladások száma,

különböző hengerforgási sebesség és a robot menetsebessége stb.)

Az alkalmazás letöltését A robotporszívó csatlakoztatása a Wi-Fi-hez és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

1. Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

A takarítás megkezdése

1. Válassza ki a kívánt térképet az alkalmazásban, és kezdje el a tisztítást az egyedi konfigurácionak megfelelően.

Megjegyzés

Amikor a szennyvíztartály megtelt, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. Ezután a szennyvíz a töltőállomáson kiszivattyúzásra kerül.

Ha a készülék frissvíztartálya üres, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. Ezután a friss vizet a töltőállomáson kell betölteni.

Az alkalmazás beállításaitól függően a porgyűjtő tartályban lévő por rendszeres időközönként automatikusan eltávolításra kerül, amikor a robotporszívó a töltőállo-másra megy.

A takarítás megszakítása

A takarítás megszakítása a készüléken

1. A takarítás közben nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

A robotporszívó leáll.

A LED gombok kéken vagy sárgán pulzálnak (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

Az LED sor kéken vagy sárgán pulzál (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

1. Nyomja meg a(z) Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

A készülék folytatja a takarítást.

A LED gombok kéken vagy sárgán világítanak (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

A LED sorkéken vagy sárgán világít (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

A takarítás megszakítása az alkalmazásban

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Szünet” kezelőfelületet.

A robotporszívó leáll.

A LED gombok kéken vagy sárgán pulzálnak (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

Az LED sor kéken vagy sárgán pulzál (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Indítás” kezelőfelületet.

A készülék folytatja a takarítást.

A LED gombok kéken vagy sárgán világítanak (a ki- választott tisztítási módtól függően).

A LED sorkéken vagy sárgán világít (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

Akkumulátor állapotjelzője

Megjegyzés

Ha az akkumulátor lemerült, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra, hogy feltöltse az akkumulátort.

Optikai jelek figyelmeztetnek a lemerült akkumulátorra:

- A LED gombok pirosan pulzálnak, ha az akkumulátor lemerült, és fel kell tölteni.

Megjegyzés

Ha a robotporszívó korábban még nem fejezte be a takarítást, akkor az akkumulátor feltöltése után automatikusan folytatja azt.

A robotporszívó töltésre küldése manuálisan

A robotporszívó töltésre küldése manuálisan, a készüléken

1. Ha a robot éppen tisztítási műveletet végez, nyomjon meg egy teszőleges gombot.

A robotporszívó leáll.

A LED gombok kéken vagy sárgán pulzálnak (a ki-választott tisztítási módtól függően).

Az LED sor kéken vagy sárgán pulzál (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

1. Nyomja meg a(z) A „Föoldal” gomb gombot.

A tisztítás megszakad.

A robotporszívó a feltöltéshez a töltőállomásra megy.

Amint a robotporszívó csatlakozott a töltőállomás- hoz, a LED gombok zölden pulzálnak.

A robotporszívó - ha befejezett egy takarítási feladatot, vagy ha a takarítási folyamat során az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony - a töltéshez automatikusan visszatér a töltőállomásra.

A robotporszívó töltésre küldése manuálisan, az alkalmazás segítségével

1. Ha a robot éppen tisztítási műveletet végez, az alkalmazásban nyomja meg a „Szünet” kezelőfelületet.

A robotporszívó leáll.

A LED gombok kéken vagy sárgán pulzálnak (a ki- választott tisztítási módtól függően).

Az LED sor kéken vagy sárgán pulzál (a kiválasztott tisztítási módtól függően).

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Töltés” kezelőfelületet.

A tisztítás megszakad.

A robotporszívó a feltöltéshez a töltőállomásra megy.

Amint a robotporszívó csatlakozott a töltőállomás-hoz, a LED gombok zölden pulzálnak.

A robotporszívó - ha befejezett egy takarítási feladatot, vagy ha a takarítási folyamat során az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony - a töltéshez automatikusan visszatér a töltőállomásra.

Ürítse ki a szennyvíztartályt

Amikor a szennyvíztartály megtelt, a LED gombok és a LED sor pirosan pulzál, és a robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

A töltőállomáson a szennyvíz a robotporszívóból automatikusan kiszivattyúzásra kerül.

A szennyvíztartály manuális kiürítése:

1. Vegye ki a szennyvíztartályt, lásd A szennyvíztartály eltávolítása.

2. Húzza felfelé a szennyvíztartály nyitókarját, és hajtsa fel a szennyvíztartály fedelét.

Ábra Q

1. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Beragadt szennyeződés esetén öblítse ki a szennyvíztartályt friss vízzel, vagy tisztítsa meg a tisztítókefével.

Ábra R

1. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.

2. Helyezze be a szennyvíztartályt, lásd Helyezze be a szennyvíztartályt.

3. A tisztítás folytatásához nyomja meg a Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

A portartály ürítése

Az alkalmazás beállításaitól függően a porgyűjtő tartályban lévő por rendszeres időközönként automatikusan

eltávolításra kerül, amikor a robotporszívó a töltőállo-másra megy.

A portartály ürítése manuálisan:

1. Vegye le a felső burkolatot.

2. Nyomja meg a bilincset, fogja meg a portartályt a süllyesztett fogantyúknál fogva, és vegye ki a ké- szülékből.

Ábra U

1. Hajtsa lefelé a fedelet.

Ábra V

1. Ürítse ki a portartályt.

2. Hajtsa felfelé a fedelet, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

3. Helyezze be a portartályt.

4. A tisztítás folytatásához nyomja meg a Be/ Ki/ Szünet gomb gombot.

A tisztítószer utántöltése

Amikor a frissvíztartály kiürült, a LED gombok és a LED sor pirosan pulzál, és a robotporszívó visszatér a töltőállomásra.

A töltőállomáson a robotporszívó frissvíztartálya automatikusan feltöltésre kerül.

Megjegyzés

Ha a töltőállomáson a frissvíztartály üres, akkor töltse fel a frissvíztartályt, lásd Töltőállomás, frissvíztartály feltöltése.

Tisztító folyadék utántöltése manuálisan:

1. Töltse fel a készülék frissvíztartályát (lásd a(z) A frissvíztartály feltöltése fejezetet).

A készülék kikapcsolása

Megjegyzés

A töltőállomáson lévő takarítórobot nem kapcsolható ki.

1. Tartsa lenyomva a Be/ Ki/ Szünet gomb 5 másodperc-t.

A LED gombok és a LED sor kialszik.

A robotporszívó kikapcsol.

1. A szennyvíztartály kiürítése és tisztítása a készülékben, lásd Tisztítsa meg a szennyvíztartályt.

2. A szennyvíztartály kiürítése és friss vízzel való kiöblítése a töltőállomáson.

3. A portartály kiürítése és tisztítása, lásd Portartály tisztítása.

4. A Kaparóegység és a hajfelszedő tisztítása, lásd a(z) A hengerkazetta és a hajfelszedővel ellátott kaparóegység tisztítása fejezetet.

5. A tisztító kefe tisztítása, lásd A tisztító kefe tisztítása.

A WiFi-kapcsolat helyreállítása

Ha új routerre vált, vagy megváltoztatja a Wi-Fi jelszavát, akkor újra létre kell hoznia a robotporszívó Wi-Fi-kapcsolatát.

Megjegyzés

Az 5-GHz és a 2,4-GHz-Wi-Fi-hálózatok támogatottak.

1. Kapcsolja be a takarítórobotot, lásd A takarítórobot bekapcsolása fejezetet.

2. Nyomja meg egyidejúleg 3 másodpercre a Be/ Ki/ Szünet gomb és a A „Főoldal” gomb gombot a hangjelzés megszólalásáig.

Gyári beállítások visszaállítása

1. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a A „Főoldal” gomb gombot a hangjelzés megszólalásáig.

2. Ismét tartsa lenyomva 5 másodpercig a A „Főoldal” gomb gombot a hangjelzés megszólalásáig. Az alapértelmezett beállítások aktiválódtak

Szállítás

A készüléket lehetőség szerint az eredeti csomagolásában kell szállítani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az eredeti csomagolás nem áll rendelkezésre, forduljon a szervizünkhoz.

Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatko- zó szabályok hatálya alá esik.

A felhasználó további feltételek nélkül szállíthatja a sér- tetlen és működőképes akkumulátort a közúti közleke- désben.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.

Tartsa be a nemzeti előírásokat.

Tárolás

FIGYELEM

Nedvesség miatti szagképződés

Ha a készülékben tárolás közben folyadék / nedves szennyeződés marad, akkor kellemetlen szagok keletkezhetnek.

A készülék tárolásakor ürítse ki teljesen a frissvíztartályt és a szennyvíztartályt.

Tisztítsa meg a hengerkazettát.

A tisztítószerszámmal távolítsa el a hajat és a szenny-részecskéket a hajfelszedővel ellátott kaparóegység-ből.

Hagyja levegön megszáradni a megtisztított hengert.

A nedves hengereket ne szárítsa zárt szekrényben.

FIGYELEM

Anyagi károk

A helytelen tárolás a készülék károsodásához vezethet.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a robotporszívóra.

Ne tárolja a készüléket fejjel lefelé.

A takarítórobotot teljesen feltöltve és kikapcsolva tárolja egy száraz és hűvös helyen.

Megjegyzés

Az akkumulátor teljes lemerülésének elkerülése céljából, legkésőbb 5 hónap eltelte után töltse fel a tisztítórobot akkumulátorát.

Ápolás és karbantartás

A porzsák cseréje

1. Nyissa ki a töltőállomás fedelét.

2. Ragadja meg a megtelt porzsák füleit és húzza ki a megtelt porzsákot. Az említett művelet kivitelezése- kor a porzsák nyilása bezárul.

3. Szükség esetén tisztítsa meg a töltőállomás belsejét és a motorvédő szűröt, lásd A motorvédő szűrő tisztítása.

4. Nyissa szét az új porzsákot és felülröl helyezze a tartóba.

Ábra M

1. Zárja be a töltőállomás fedelét.

A motorvédő szűrő tisztítása

1. Nyissa ki a töltőállomás fedelét.

Ábra W

1. A porzsákot a füleinél fogva felfelé irányban húzza ki. Az említett művelet kivitelezésekor a porzsák nyílása bezárul.

2. Távolítsa el a motorvédő szűrőt.

3. A motorvédő szűröt tisztítsa meg folyó víz alatt.

4. Várja meg, amíg a motorvédő szűrő megszárad.

5. Helyezze be a motorvédő szűrót a töltőállomásba.

6. Helyezze be a porzsákot, lásd Porzsák behelyezése.

7. Zárja be a töltőállomás fedelét.

Töltőállomás, szennyvíztartály-tisztítás

FIGYELEM

Szagképződés a nedves szennyvíztartály miatt

Ha a szennyvíztartályban tárolás közben folyadék / nedves szennyeződés marad, akkor szagok keletkezhetnek.

Ürítse ki teljesen a szennyvíztartályt.

Rendszeresen tisztítsa meg a szennyvíztartályt.

1. Nyissa ki a töltőállomás fedelét.

2. Vegye le a szennyvíztartályt.

3. Húzza meg a szennyvíztartály fedelén lévő fület, és hajtsa fel a fedelet.

4. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Beragadt szennyeződés esetén öblítse ki a szennyvíztartályt friss vízzel, vagy tisztítsa meg a tisztítókefével.

5. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.

6. Helyezze a szennyvíztartályt a töltőállomásra.

7. Zárja be a töltőállomás fedelét.

Érzékelők megtisztítása

Legalább havonta tisztítsa meg az érzékelőket. Szennyeződés esetén mindig azonnal tisztítsa meg az érzékelőket.

Ábra S

Ábra T

1. Puha ruhával törölje le az érzékelőket.

Tisztítsa meg az érintkezőket

Legalább havonta tisztítsa meg a készüléken és a szennyvíztartályon található érintkezőket. Szennyeződés esetén mindig azonnal tisztítsa meg az érintkezőket.

1. Vegye ki a szennyvíztartályt, lásd A szennyvíztartály eltávolítása.

2. Puha ruhával törölje le a készüléken és a szenny-víztartályon található érintkezőket.

Ábra X

Tisztítsa meg a szennyvíztartályt

FIGYELEM

Beragadt szennyeződés

A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket.

Rendszeresen tisztítsa meg a szennyvíztartályt.

A szennyvíztartály ürítésével és tisztításával kapcsolatos információkért lásd a Ürítse ki a szennyvíztartályt fejezetet.

A tisztítóhenger tisztítása a töltőállomáson

Megjegyzés

A tisztítóhengert csak akkor lehet a töltőállomáson tisztítani, ha a robotporszívó a töltőállomáson van.

Megjegyzés

A tisztítóhengerek minden egyes befejezett tisztítási folyamat után automatikusan megtisztulnak a töltőállomáson.

A tisztítóhengerek kézi tisztítása a töltőállomáson:

1. Nyomja meg a(z) "Öntisztítás indítása" gomb gombot.

Tisztítóhenger tisztítása

FIGYELEM

Tisztítószer maradványok a hengerekben

Habképződés

Minden használat után tisztítsa meg a hengert folyó víz alatt, vagy a mosógépben.

FIGYELEM

A henger öblítőszerrel vagy szárítógéppel történő tisztítása által okozott károk

A mikroszálak károsodása

A mosógépben történő tisztításhoz ne használjon öblítőszert.

A henger helyezése a szárítógépbe tilos.

FIGYELEM

Anyagi károk a laza henger miatt

A mosógép megsérülhet.

Helyezze a hengert egy mosóhálóba és helyezzen to- vábbi ruhákat a mosógépbe.

1. Távolítsa el a hengerkazetta mágneses burkolatát.

Ábra H

1. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó billentyűjét.

Ábra Y

A hengerkazetta leválik a takarítórobotról.

1. Vegye ki a hengerkazettát a takarítórobotból.

2. Hajtsa fel a kaparóegységet.

3. Vegye ki a tisztítóhengert a hengerkazettából.

Ábra Z

1. Tisztítsa meg a tisztítóhengert folyó víz alatt, vagy a mosógépben, legfeljebb 60°C hőmérsékleten.

Ábra AA

1. A hengermeghajtót tisztítsa egy nedves ruhadarabbal.

2. Hagyja a levegön megszáradni a tisztítóhengert.

A hengerkazetta és a hajfelszedővel ellátott kaparóegység tisztítása

FIGYELEM

Károsodás a kaparóegység mosogatógépben történő tisztítása miatt

Öblítéskor a kaparóegység meghúzódhat, és így már nem nyomódik megfelelően a hengerhez. Ez rontja a tisztítási eredményt.

A kaparóegységet ne mosogatógépben, hanem folyó víz alatt tisztítsa.

FIGYELEM

Beragadt szennyeződés

A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket.

A készüléket minden használat után javasolt teljesen ki- tisztítani.

FIGYELEM

Beragadt szennyeződés

A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket.

A tisztítószerszám segítségével rendszeresen tisztítsa meg a kaparóegységet.

1. Távolítsa el a hengerkazetta mágneses burkolatát.

Ábra H

1. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó billentyűjét.

Ábra Y

A hengerkazetta leválik a takarítórobotról.

1. Vegye ki a hengerkazettát a takarítórobotból.

2. Hajtsa fel a Kaparóegység-t.

3. Vegye ki a tisztítóhengert a hengerkazettából.

Ábra Z

1. Folyó víz alatt tisztítsa meg a Kaparóegység-t.

Megjegyzés

Ne tisztítsa a Kaparóegység és a görgős kazettát mosogatógépben, mert ez károsíthatja az alkatrészeket.

1. A tisztítószerszámmal távolítsa el a beragadt szennyeződést.

Ábra AB

1. Hajtsa le a Kaparóegység-t.

2. Ügyeljen a kazettavezetőre, és csúsztassa a hengerkazettát kattanásig a takarítórobotba.

Ábra K

1. Helyezze fel a hengerkazetta mágneses burkolatát.

Portartály tisztítása

1. Ürítse ki a portartályt.

FIGYELEM

Az elektromos alkatrészek rongálódása

A portartály nedves tisztítása tilos.

1. Tisztítsa meg a portartályt a csomagolásban levő tisztítószerszámmal.

Ábra AC

1. Hajtsa felfelé a fedelet, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

2. Helyezze be a portartályt.

A szűrő tisztítása

A szűrőt tisztítsa rendszeresen. Így megakadályozható az eltömődés.

1. Vegye le a felső burkolatot.

2. Nyomja meg a bilincset, fogja meg a portartályt a süllyesztett fogantyúknál fogva, és vegye ki a ké- szülékből.

Ábra U

1. Nyomja meg a bilincset.

Ábra AD

1. Nyissa fel a fedelet.

2. Távolítsa el a szűrőt.

3. A szüröt folyó víz alatt tisztítsa a mellékelt tisztító-szerszámmal.

Ábra AE

1. A szüröt hagyja teljesen megszáradni.

2. Nyomja a szüröt a megfelelő pozícióba.

3. Zárja le a portartály fedelét.

4. Helyezze be a portartályt.

A tisztító kefe tisztítása

1. Fordítsa meg a takarítórobotot.

Megjegyzés

Előzetesen mindenképpen ürítse ki vagy távolítsa el a készülékből a frissvíztartályt és szennyvíztartályt.

1. Nyomja össze a kefeburkolat bilincseit.

Ábra AF

1. Távolítsa el a kefeburkolatot.

2. Távolítsa el a tisztítókefét.

Ábra AG

1. Tisztítsa meg a tisztítókefét a csomagolásban levő tisztítószerszámmal.

2. Helyezze be a tisztítókefét.

3. Telepítse a kefeburkolatot és nyomja le, amíg hall-hatóan a helyére kattan.

A kerekek tisztítása

A szennyrészecskék (például homok stb.) beragadhatnak a futófelületre, majd károsíthatják a finom, sima padlófelületeket.

1. Nedves törlőronggyal tisztítsa meg a kerekek futófelületét.

A készülék alsó részének tisztítása

FIGYELEM

Beragadt szennyeződés

A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket.

A készüléket minden használat után javasolt teljesen kitisztítani.

1. Vegye ki a szennyvíztartályt, lásd A szennyvíztartály eltávolítása.

2. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó billentyűjét.

Ábra Y

A hengerkazetta leválik a takarítórobotról.

1. Vegye ki a hengerkazettát a takarítórobotból.

2. Nedves ruhával tisztítsa meg a készülék alsó részét és a szabadon lévő belső felületeket, valamint a látható érintkezőket és érzékelőket.

3. Ügyeljen a kazettavezetőre, és csúsztassa a hengerkazettát kattanásig a takarítórobotba.

Ábra K

1. Helyezze be a szennyvíztartályt, lásd Helyezze be a szennyvíztartályt.

Tisztító- és ápolószerek

FIGYELEM

Nem megfelelő tisztító- és ápolószerek használata Nem megfelelő tisztító- és ápolószerek használata károsíthatja a készüléket, és a garancia kizárásához vezethet.

Csak KÄRCHER tisztítószereket használjon.

Ügyeljen a helyes adagolásra.

Megjegyzés

A padló tisztításához igény szerint használjon KÄRC-HER tisztító- vagy ápolási termékeket.

• A tisztító- és ápolószerek adagolásakor ügyeljen a gyártó mennyiségadataira.
• A habképződés elkerülése érdekében a friss víz tartályt először vízzel, majd tisztító- vagy ápolószerekkel töltse fel.
• A túlcsordulás elkerülése érdekében hagyjon helyet a tisztító- vagy ápolási termékek számára a víz fel-töltésekor.

A tisztítóhenger cseréje

A kopott tisztítóhenger ronthatja a tisztítási eredményt.

1. Rendszeresen ellenőrizze a tisztítóhenger kopását, és szükség esetén cserélje ki a tisztítóhengert.

A töltőállomás vízszűrőjének tisztítása

1. A töltőállomáson nyissa ki a henger tárolórekeszét.

Ábra AH

1. Forgassa el a vízszűrő bajonettzárát, és húzza ki a vízszűrőt.
2. Folyó víz alatt tisztítsa meg a vízszűrőt.
3. A vízszűrőt helyezze vissza a töltőállomásra.
4. Zárja be a henger tárolórekeszét.

A páratartalom-érzékelő tisztítása

A töltőállomás olyan érzékelőkkel van felszerelve, amelyek hibaüzenetet váltanak ki, ha túl sok nedvesség van az állomáson.

Ha hibaüzenet jelenik meg, a folyadékot el kell távolítani:

1. Vegye el a felhajtó rámpát a töltőállomásról, és távolítsa el a folyadékot.

Ábra Al

1. Tisztítsa meg a páratartalom-érzékelőket egy kendővel.
2. Vegye ki a szennyvíztartályt, lásd A szennyvíztartály eltávolítása.
3. Húzza felfelé a szennyvíztartály nyitókarját, és hajtsa fel a szennyvíztartály fedelét.

Ábra Q

1. Tisztítsa meg a szennyvíztartály vízbemenetét kívül és belül.
2. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.
3. Helyezze be a szennyvíztartályt a készülékbe, lásd Helyezze be a szennyvíztartályt.
4. Tisztítsa meg a hengerkazettát, lásd A hengerka-zetta és a hajfelszedővel ellátott kaparóegység tisz-títása.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy

az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

Hiba Ok Elhárítás
Az akkumulátor nem töl-tődik	A töltőérintkezők szennyezettek.	1. Száraz ruhadarabbal tisztítsa meg a töl-tőállomás és a robotporszívó töltőérintke-zőit.
	0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérséklet.	1. A robotporszívót üzemeltesse 0 °C - 35 °C közötti hőmérséklet-tartományban.
	A töltőállomás tápkábele nincs csatla-koztatva.	1. Csatlakoztassa a töltőállomás tápkábelét.
A robotporszívó nem tér vissza a töltőállomáshoz	Az akkumulátor lemerült.	1. Helyezze a robotporszívótkézzel a töltőállomásra és hagyja teljesen feltöltődni.
	A robotporszívó túl messze van a töltőállomástól.	1. Helyezze a robotporszívót közelebb a töltőállomáshoz.2. A robotporszívót helyezze kézzel a töltőállomásra.
	Túl kevés a hely a töltőállomás körül.	1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a robotporszívó körüli hely elegendő, lásd a(z) A töltőállomás telepítése fejezetet.
	Túl sok az akadály a töltőállomás közelében.	1. Telepítse a töltőállomást egy nyitottabb te-rületre, lásd a(z) A töltőállomás telepítése. fejezetet.
	Nagyobb távolságon történő elmozdulás esetén a robotporszívó ismét feltérképezi a környezetet.	1. A robotporszívót helyezze kézzel a töltőállomásra.
	A robotporszívó nem a töltőállomásról indult. Ebben az esetben a robotporszívó visszatér a kiindulási pontra.	1. A robotporszívót helyezze kézzel a töltőállomásra.
	A töltőállomás tápkábele nincs csatla-koztatva.	1. Csatlakoztassa a töltőállomás tápkábelét.
A töltőállomáson a porelszívás nem indul el, vagy nem megfelelően műkö-dik	A robotporszívó nincs megfelelően elhe-lyezve a töltőállomáson.	1. A robotporszívót helyezze kézzel a töltőállomásra.
	A porzsák tele van.A porzsáktartó LED-je pirosan világít.	1. Cserélje ki a porzsákot, lásd A porzsák cseréje).
	A porzsák hiányzik vagy helytelenül van behelyezve.	1. Helyezze be a porzsákot, illetve ellenőrizze az elhelyezkedését.
	A töltőállomás fedele nyitva van.	1. Zárja be a töltőállomás fedelét.
A készülék LED gombjai és a LED sor pirosan pul-zálnak	A frissvíztartály üres. 1. Töltse fel a frissvíztartályt.
	A szennyvíztartály megtelt. 1. Ürítse ki a szennyvíztartályt.
A LED gombok pirosan pulzálnak, és a készülé-ken lévőLED sor nem vi-lágít	Az akkumulátor lemerült. 1. Töltse fel az akkumulátort.
A LED gombok pirosan villognak, és a készülé-ken levő LED sor nem vi-lágít	A portartály nincs a készülékben. 1. Helyezze be a portartályt.
	Az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 20%. A készülék nem tudja elkezde-ni a takarítást.	1. Töltse fel az akkumulátort.
A töltőállomás porzsák-tartóján levő LED piro-san világít	Nincs porzsák a töltőállomáson.	1. Helyezzen be egy porzsákot.
A töltőállomáson a friss-víztartály LED-je pirosan világít	A frissvíztartály üres. 1. Töltse fel a frissvíztartályt.
	A frissvíztartály nincs a készülékben. 1. Helyezze be a frissvíztartályt.
A töltőállomáson a friss-víztartály LED-je pirosan világít, még akkor is, ha a frissvíztartály tele van	A töltőállomás és a készülék közötti friss-víz-vezeték vizszürője eltömödött.	1. Tisztítsa meg a vízszürőt, lásd A töltőállomás vízszürőjének tisztítása.2. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a vízszürőt.
A töltőállomáson a szen-nyvíztartály LED-je piro-san világít	A szennyvíztartály megtelt. 1. Ürítse ki a szennyvíztartályt.
	A szennyvíztartály nincs a készülékben. 1. Helyezze be a szennyvíztartályt.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítönk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a

garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Készü-lék	Típus Fre	kvenciasáv, MHz	Max. teljesít-mény EIRP, mW
RVF 7 W	LAN 2400-	2483,5 100

Az Alfred Kärcher SE & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a Robo Cleaner típusú adóvevő megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege itt található: www.kaercher.com/RVF7.

Műszaki adatok

		RVF 7Comfort
Takarítórobot
Névleges teljesítmény W 60
Akkuegység típusa Li-ION
Akkumulátor kapacitása mAh	4800
Üzemidő teljes akkumulátortöltött-ség mellett normál üzemmódban	min	120
Felületi teljesítmény	m^2/h	45
Szívóteljesítmény (boost üzem-mód / standard üzemmód)	Pa	10000 /2000
Töltési idő (8% -100% / 0% -100%)	min	230 / 285
Vezeték nélküli csatlakozások		IEEE802.11b/g/n 2,4GHz &5 GHz
Frekvencia	MHz	2400-2483,5
Zajszint	dB(A)	<67
Frissvíz-tartály ürtartalma	ml	300
Szennyvíztartály-térfogat	ml	130
Száraz szennyeződés ml	250
Súly	kg	5,6
Töltőállomás
Névleges teljesítményfelvétel (el-szívás/töltés)	W 650/30
Öntisztítás időtartama	Másod-perc	90-240
Frissvíz-tartály ürtartalma	l	3,25
Szennyvíztartály-térfogat	l	2,5
Száraz szennyeződés l	4
Súly	kg	9,3
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	450x400x520
Zajszint	dB(A)	82

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 223