RVF 7 - робот шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RVF 7 Kärcher

Қауіпсіздік нүскаулары 341

Курылғыдағы белгілер.... 342

Коршаган ортаны корғау 342

Максатына сэйкес қолдану 342

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 343

Жеткізілім жинағы 343

Курылғының сипаттамасы.... 343

Зарядтау станциясындағы түймелер 343

Пайдалануға енгізу 346

Колдану 347

Тасымалдау 350

Сактау 350

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 350

Акаулар кезіндегі көмек.... 353

Кепілдік 354

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.... 354

Техникалық мағлүматтар 355

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және

соларға сәйкес әрекет етіңіз. Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, құжатты сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Каптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарактардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Пайдалану бойынша нүсқаулықтағы нүсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нүсқауларын сақтау керек.
• Кұрылғыдағы нұсқаулары мен ескертулері бар тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

• Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нүсқау.

⚠️ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып согуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары

Курылғының лазерлік радары 1-класты лазер үшін өнімдер қауіпсіздігі бойынша IEC 60825-1:2014 стандартына сәйкес келеді және адам ағзасына зиянды лазерлік сәуле шығармайды.

⚠️ КАУІП • Түншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет.

⚠️ ECKEРТУ • Кұрылғыны тек нүсқауға сәйкес қолданыңыз. Жераілікті жағдайларды ескеріңіз және кұрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде түлғаларды, әсіресе балаларды қадағалаңыз. • Кұрылғыны физикалық, психикалық және ойлау қабілеті жеткіліксіз адамдардың, тәжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына болмайды.

- Құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілген немесе ұрылғыны пайдалану мүмкіндігін растаған және осы мақсатқа накты тағайындалған адамдарға ғана пайдалануға рукқат өтілген.

- Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. - Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадагалап тұрыңыз.

- Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. • Кемінде 8 жастан үлкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның тарапынан бұйымды пайдалануға машықтанған, дұрыс қадағаланған және бұйымды пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда гана бұйымды пайдалана алады.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жаракат пен төтменше жагдайлар каупі. Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын есепке алыңыз, Пайдалану нұсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз. • Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғының зақымдануы. Курылғының устінде турмаңыз және оған балаларды, заттарды немесе үй жануарларын қоймаңыз. • Курылғыда тек маманның ауыстыруына рұқсат етілген аккумуляторлар бар.

Tok sofy kayni

⚠️ ECKEРТУ • Буйым ішінде электрлік күрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Кез-келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын кұрылғыны өшіріңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Электр бөліктерімен жұмысты және жәндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына руксат етіледі.

Жұмыс кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ΚΑΥΙΠ • Κυργιλβγινη καραυς γιδα υλούκ αλαυοσμακτα жанып түрған от немесе жалынсыз көмір бар бөлмелерде пайдаланбаңыз.

- Курылғыны караусыз жанып турған шырақтары бар бөлмелерде пайдаланбаныз.

⚠️ ECKEPTY • Кыска түйыкталу каупі. Откізгіш заттарды (мысалы, бурагыштар немесе

соган үксас) зарядтау түйіспелерінен алыс үстаңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Козгалып журген тазалағыш роботқа сүріну қаупіне назар аударыңыз. • Жаракат алу қаупі. Жұмыс кезінде саусақтарыңызды немесе құралдарды ешкашан құрылғының айналмалы тазалағыш білікшесіне салмаңыз. • Станцияда немесе тазалағыш роботтың үстінде тұрмаңыз немесе отымраңыз. • Егер сіз тазалағыш роботпен соктығыссаңыз, заттар құлап кетуі мүмкін екенін ескеріңіз (устелдердегі заттарды немесе жиңаздың кішкене бөліктерін қоса). • Тазалағыш робот ілулі телефон сымдарында, электр сымдарында, дастархандарда, сымдарда, белдіктерде және т. б. шатасуы мүмкін екенін ескеріңіз. Бул заттардың құлауына әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Кұрылғыны дабыл жүйесімен немесе қозғалыс датчиктерімен қөргалған бөлмелерде пайдаланбаңыз. • Кұрылғыны тек 0°C-тан +35°C-қа дейінгі температурада пайдаланыңыз. • Кұрылғыны тек бөлме ішінде пайдаланыңыз. • Кұрылғымен сынықтар, тастар, бөтелкелер, ойыншық бөліктері секілді өтқір немесе үлкен заттарды тазаламаңыз. • Тазалау кезінде сүйреп кетпес үшін кұрылғыны қолданар алдында еденнен барлық кабельдерді көтеріңіз. • Кұрылғының қулау каупі бар барлық жерлерді қорғаңыз. Мысалы, шектеусіз баспалдактар немесе галереялар.

Зарядтау станциясының қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ΚΑΥΠ • Κυрылғыны тек ауыспалы ток көзіне қосуға руксат етіледі. Зауыттық тақтайшада көрсетілген көрнеу желі көрнеуіне сөйкес көлу көрек. • Καуіпсіздік мақсатында біз өдетте қυрылғыны тек дифференциалды ток ажыратқышы (максимум 30 мА) арқылы пайдалануды ұсынамыз. • Ешкашан қуат ашасы мен электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз. • Жарылыс қаупі. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз.

⚠️ ECKEРТУ • Кұрылғыны ІЕС 60364-1 стандартына сөйкес электрик маман орындаған куат көзіне жалғаңыз. • Кернеудің зарядтау кұрылғысының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуіне сөйкестігін тексеріңіз. • Бұйым ішінде электрлік кұрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Кыска түйықталу қаупі. Өткізгіш заттарды (мысалы, бұрагыштар немесе соган ұқсас) зарядтау түйіспелерінен алыс ұстаңыз. • Кыска түйықталу қаупі. Зарядтау станциясының зарядтау түйіспелерін тек құргақ күйде тазалаңыз. • Кутім мен техникалық қызмет көрсету бойынша барлық жұмысты орындамас бұрын құрылғы ашасын электр желісінен ажыратыңыз. • Тазалағыш роботты 1.269-690.0 тек бөлшек нөмірі 4.269-091.0 бар зарядтау станциясының зарядтағышынан зарядтауға болады. • Зарядтау станциясында тек қоса берілген тазалау құрылғысын зарядтаңыз. • Әр қолданар алдында куат сымында зақымның болмауын тексеріңіз. Зақымдалған куат сымын қолданбаңыз. Егер

закымдалған болса, куат сымын бекітілген ауыстыру сымына ауыстырыңыз. Сіз сәйкес ауыстыру сымын KÄRCHER немесе біздің қызмет көрсету серіктестердің бірінен ала аласыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Зарядтау станциясын тек үй ішінде пайдаланыңыз.

- Зарядтау станциясын жылымкыштар сиякты жылу кездеріне жақын қоймаңыз. - Зарядтау станциясын тек үй ішінде, салқын және құргақ жерде сақтаңыз. - Батареяның терең зарядсызданбауы үшін робот-шансорғышты 5 айдан кейін толық зарядтаңыз. - Кез-келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын зарядтау станциясын өшіріңіз.

Курылғыдағы белгілер

Пайдалану алдында нүсқаулықты және барлық қауіпсіздік нүсқауларын оқыңыз.

Курылғыны ылғалдан қорғаңыз. Курылғыны құрғақ жерде сақтаңыз. Курылғыны жаңбырға ұшыратпаңыз. Курылғы үйде қолдану үшін ғана жарамды.

Коршаган ортаны корғау

Орауш материалдарын утилизациялауға болады. Орауштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік және электрондық бүйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп тәндіруі ыктимал, құнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нүсқаулар (REACH) Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Максатына сэйкес қолдану

Курылғы екі блоктан, зарядтау станциясынан және аккумулятормен жұмыс істейтін тазалағыш роботтан тұрады.

• Бул робот-шансорғышты толығымен автоматты дымқыл және құрғақ тазалауға арналған.
• Суға сезімтал жабындарды, мысалы өнделмеген тығынды едендерді тазаламаңыз, себебі ылғал еденге еніп, зақым келтіруі мүмкін.
• Кұрылғы кілемдерді, ПВХ, линолеум, плиткаларды, тасты, майлы және балауызданған паркетті, ламинатты және барлық суөткізбейтін еден жабындарын тазалауға жарамды.
• Бул кұрылғы жеке үйлерде пайдалануға арналған және коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Курылғы каптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді графикалық беттен караңыз.

Cypet A

Cypet B

① Лас су баги

② Тазалағыш білікше (2 x)

③ Робот-шансорғыштағы сору білігі

④ Жетек дөңгелегі

⑤ Щетка какпағы

⑥Тазалау шөткесі

⑦ Бүйірлік щетка

⑧ Бағыттауш шығыршық

⑨ Кулау датчигі

⑩ Білікше кассета

⑪ Лас су выдысын ашу түткасы

⑫ Курылғыдағы лас суды сору клапаны

⑬ Таза су баги

⑭ Таза сумен камтамасыз етуге арналған резеңке қалпак

⑮ Тазалау күралы

16 Шаң жинағыш

⑰ Foam Stop 30 мл (2 x)

18 RM 536 500 мл

⑲ Қосу/өшіру/кідірту түймесі

⑳ Басты бет түймесі

②1 Камерасы бар 3D датчигі

22 Кабырғаларды бақылау датчигі

②3 Жарык диодты жолаккуй көрсеткіші үшін

24Жоғарғы қақпак

25 Таза судың беру желісі

26 Зарядтау станциясының контактілері

29 Білікшеге арналған сақтау бөлімі

30 Зарядтау станциясының какпағы

31 Жылжытуға арналған сап

32 Зарядтау уясы

③3 Кабельдік устағыш

34 Кабельді бағыттау

35 Шаң капшығы

36Желі кабелі

37 Лас су баги

38 Таза су бari

39 Шан капшыбының устағышы

④0 «Өзін-өзі тазалауды бастау» түймесі

④1 «Тазалау режимін өзгерту» түймесі

42 «Тазалауды бастау» түймесі

44 Лас су багінің сору клапаны

④5 Зарядтау станциясындағы сору білігі

Зарядтау станциясындағы түймелер

Нускау

Зарядтау станциясындағы түймелерді роботшансорғышты зарядтау станциясында болғанда ғана пайдалануға болады, себебі бүл құрылғымен жанасуды қамтамасыз етудің жалғыз жолы.

Түйме Сипаттамасы
	Түйме тазалауды бастау үшін пайдаланылады.
	Түйме тазалау режимдерін таңдау үшін пайдаланылады. Таңба жанып түрса, дымқыл және құрғақ тазалау режимі қосылады. Таңба жанбаса, тек құрғақ тазалау режимі қосылады.
	Түйме өзін-өзі тазалау функциясын қосу үшін пайдаланылады. Оған мыналар кіреді:Лас су багін босатыңызТаза су багін толтырыңызБілікшені тазалаңызБілікше құрғақШ а н жинағышы бос

Тазалағыш роботтың функциясы

- Мобильді тазалағыш робот энергияны кіріктірілген аккумулятордан алады, ол оны жинақтағы зарядтау станциясында үнемі қайта зарядтайды. Аккумулятор заряды тым төмен болса, ол қайта зарядтау үшін автоматты түрде зарядтау станциясына оралады және қажет

болса, ағымдағы тазалау тапсырмасын токтатады.

• Зарядтау аякталған кезде, тазалау тапсырмасы токтатп, тазалау жұмысын жалғастыратын болса, робот-шансорғыш өзі автоматты түрде зарядтау станциясынан шығып кетеді. Тазалағыш робот тазалауды аяктағаннан кейін, ол зарядталу үшін зарядтау станциясына оралады.
• Робот-шансорғыш күй хабарларын дауыс шығысы және құрылғыдағы түрлі жарық диодты түстері арқылы береді.
• Р о б о т -шаңскріншың ретке келтірілген. Лазерлік датчиктің (LiDAR) көмегімен ол бөлмені сканерлейді және оны кезекпен тазалайды. Ол кіріктірілген лазерлік сенсордың (LiDAR) биіктігінен кем емес кедергілерден аулақ болады.
• Тазалағыш робот баспалдақтар мен сатыларды анықтайтын және құлаудың алдын алуга арналған құлау датчиктерімен жабдықталған.
• Ультрадыбыстык датчик кілемді аныктау үшін пайдаланылады, оны қолданбада жеке қосуға және өшіруге болады. Конфигурацияға

байланыстыrobot-шансорғыш кілемдерден аулақ болады.

• Робот-шансорғышында таза су багі мен лас су багі, соньмен қатар микроталшықты білікше, шаң жинағыш, тазалау щеткасы және 2 бүйір щеткасы бар. Бүл құрамдас бөліктер құрғақ және ылғалды бір уақытта тазалауға мүмкіндік береді. Шансорғышты сору кезінде барлық шаң бөлшектері мен ірі кір түрлері шаң жинағышына жиналады, осылайша дымқыл тазалау кезінде шаң бөлшектері мен ірі кір түрлері лас су багінде жиналып қалмайды.
• Көп функционалды зарядтау станциясында лас су әрбір тазалау процесінен кейін құрылғыдан автоматты түрде сорылады, таза су қосылады және шаң жинағышындағы шаң жойылады. Сондай-ақ, зарядтау станциясында тазалағыш білікшілерін тазалауға, кептіруге және сақтауға болады.

Сору тек келесі жағдайларда жүзеге асырылады:

• Тазалағыш робот зарядтау станциясында.
- Заярдату станциясына шаң капшығы бекітілген.
• Бекітілген шаң капшығы толы емес.
- Заярдтау станциясының какпағы жабық.

Курылғыдағы жарық диодты түстер

Жарык диодты түймелері	Жарык диодты жолаç	Магынасы
өшірулі өшірулі Құрылғы өшірілген.		Құрылғы үйқы режимінде түр.Құрылғы «Мазаламау» режимінде түр.
ақ болып жыпылықтай бастайды	ақ болып жыпылықтай бастайды	Құрылғы қосылады.Жаңа микробағдарлама жуктеліп,жаңартылды.
көк болып жыпылықтай бастайды	өшірулі	Желілік байланысын орнатылуда.
жасыл түспен жанады	көк немесе сары болып жанады(таңдалған тазалау режиміне байланысты)	Желілілік байланыс сәтті аяқталды.
көк түспен жыпылықтайды	өшірулі	Желілік байланыс қалпынакелтірілді.
жасыл болып жыпылықтайбастайды	өшірулі	Құрылғы зарядтау станциясында және аккумулятор зарядталып жатыр.
жыпылықтай бастайды немесекызыл болып жыпылықтайды	жыпылықтай бастайды немесекызыл болып жыпылықтайды	Ақау орын алды. Ақауларды жоютуралы Ақаулар кезіндегі көмек қараңыз.

Зарядтау станциясындағы жарықдиодты түстер

Жарык диодты түймелері	Жарык диодты жолақ	Мағынасы
өшірулі	ақ түспен жанады	Зарядтау станциясы күту режимінде түр.
«Тазалауды бастау» түймесі: жасыл болып жыпылықтай бастайды«Тазалау режимін өзгерту» түймесі: көк түспен жанады/өшеді«Өзін-өзі тазалауды бастау» түймесі: ақ түспен жанады	жасыл түспен соғып тұрады	Құрылғы зарядтау станциясында және аккумулятор зарядталып жатыр.
«Тазалауды бастау» түймесі:өшеді«Тазалау режимін өзгерту»түймесі: көк түспен жанады/өшеді«Өзін-өзі тазалауды бастау»түймесі: сары болыпжыпылықтай бастайды	сары түспен соғып түр	Құрылғыдағы шанжинағышыныңқұрамы зарядтау станциясыменсорылады.
«Тазалауды бастау» түймесі:өшеді«Тазалау режимін өзгерту»түймесі: көк түспен жанады/өшеді«Өзін-өзі тазалауды бастау»түймесі: көк болып жыпылықтайбастайды	көк түспен соғып тұрады	Құрылғы зарядтау станциясындажәне тазалағыш білікшелерітазалануда.
«Тазалауды бастау» түймесі:қызыл түспен жанады«Тазалау режимін өзгерту»түймесі: қызыл түспен жанады«Өзін-өзі тазалауды бастау»түймесі: қызыл түспен жанады	жыпылықтай бастайды немесекызыл болып жыпылықтайды	Ақау орын алды. Ақауларды жоютуралы Ақаулар кезіндегі көмекқараңыз.
өшірулі өшірулі Құрылғы өшірілген.		Құрылғы «Мазаламау» режиміндетүр.

Арнайы режимдер

Уйкы режимі

Тазалағыш робот 5 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде ұйқы режиміне өтеді. Оны ояту үшін кез келген түймені басыңыз.

• Тазалағыш робот зарядтау станциясында түрган кезде үйқы режиміне өтпейді.
• Тазалағыш робот 6 сағаттан астам үйқы режимінде болса, автоматты түрде өшеді

«Мазаламау» режимі

«Мазаламау» режимін іске қосу мүмкіндігі бар. «Мазаламау» режимінде робот-шансорғыш ешқандай дыбыстық ескертулер шығармайды. Жарық диодты түймелері мен Жарық диодты жолақ өшірілген.

«Мазаламау» режимін қолданбада өшіруге болады. Қолданбаны жуктеп алу Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз тарауында сипатталған.

Нускау

«Мазаламау» режимінде тазалагыш робот өшіріпмейді. Тазалауды жалғастыру үшін Қосу/ өшіру/кідірту түймесі түймесін қыска басыңыз.

Қашықтықтан басқару құралы

Колданбада роботты, мысалы, ол қол жетпейтін жерде тұрып қалса, бағыттау мүмкіндігі бар. Бүл қашықтан басқару құралын қолданбада «Параметрлер» > «Робот параметрлері» тармағынан тандауға болады.

Бастапкы іске қосу

Зарядтау станциясын орнатыңыз

- Тазалағыш робот зарядтау станциясына оңай жететіндей орынды таңданыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ылгалдың әсерінен еденге зақым келтіру

Ылғаллы білікшені тиеу кезінде өденге зақым келтіруі мүмкін.

Зарядтау станциясын суға сезімтал емес өденге және берілген өденді қорғау тақтасына орналастырыңыз.

• Зарядтау станциясының сол және оң жағында кемінде 0,5 м қашықтықты және зарядтау станциясының алдында кемінде 1,5 м қашықтықты қамтамасыз етіңіз.

• Орын тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшырамауы керек.

• Зарядтау станциясын орнатыңыз. Сурет С

• Курылғының ашасы — Желілік кабельді зарядтау станциясының ұясына қосыңыз. Сурет D

• Куат ашасын косыңыз.

Робот-шансорғышын зарядтау станциясына қосыңыз

1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, зарядтау түйіспелерінің жақсы байланыста екеніне көз жеткізіңіз. Робот-шаңсорғыш автоматты түрде қосылады. Жарық диодты түймелері мен Жарық диодты жолақ жанады.

Нускау

Алгашқы іске қосу кезінде зарядтау станциясымен байланыспай оны қолмен қосу мүмкін емес. Бастапқы іске қосудан кейін робот-шаңсорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына ауысады.

Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбага қосыңыз

Робот-шансорғышты құрылғыдағы түймелер арқылы немесе WLAN қолдайтын мобильді құрылғы арқылы тікелей қолдануға болады. Барлық

колжетімді функцияларды пайдалана алу үшін тазалағыш роботты КÄRCHER жабық роботтары қолданбасы арқылы басқаруды ұсынамыз. Қолданбаны жуктеп алмас бұрын мыналарға көз жеткізіңіз:

• Мобильді курылғы интернетке қосылған.
• Маршрутизатордың 2,4 GHz oder 5 GHz-WLAN icke косылды.
• Жеткілікті WLAN қамтылуына кепілдік беріледі. KÄRCHER жабық роботтары қолданбасын Apple App Store® немесе Google Play™ Дукеннен жуктеп алыңыз.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ және Android™ Google Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Apple ^® және App Store ^® бүл Apple Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Робот-шансорғышты WLAN және KÄRCHER жабық роботтарықолданбамен пайдаланыңыз:

1. Apple App Store немесе Google Play дукенінен KÄRCHER жабық роботтары қолданбасын жуктеп алыңыз.
2. KÄRCHER жабык роботтары қолданбаны ашыңыз.
3. Есептік жазба жасаңыз (eger әлі тіркелмеген болсаңыз).
4. Кажетті тазалағыш роботты қосыңыз.
5. Колданбаның қадамдық нұсқауларын орынданыз.

Пайдалануға енгізу

Бүйірлік щетканы орнату

1. Тазалағыш роботты аударыңыз.

2. Бүйірлік щеткаларды салыңыз.

Cypet E

Лас су багін орнатыңыз

1. Лас су багін құрылғының ішінен көлденеңінен сырт етіп түскенше салыңыз.

Cypet F

Лас су багін шығарып алыңыз

1. Лас су багінің құлыптан шығару түймесін басып, лас су багін құрылғыдан алыңыз.

Cypet G

Тазалағыш білікшені салу

1. Білікше кассетадағы магниттік қақпақты алыңыз. Сурет Н

2. Білікше кассетасындағы құлыптан шығару түймесін басыңыз.

Cypet I

Білікше кассетасы тазалағыш роботтан ажыратылады.

1. Тазалағыш роботтан білікше кассетасын алыңыз.
2. Тазалағыш білікшені білікше ұстағышқа салыңыз.
   Cypet J
3. Кассета бағыттағышына назар аударыңыз және білікше кассетасын тазалағыш роботқа сырт етіп тускенше салыңыз.
   Сурет К
4. Магниттік қақпақты білікше кассетаға салыңыз.

Таза су багін зарядтау станциясын толтыру

Курылғыдағы таза су багі негізінен зарядтау станциясы арқылы толтырылады. Дегенмен, таза су багін қолмен толтыруға да болады, Таза су багін толтырыңыз қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Зақымдау тәуекелі

Таза су багіне ыстық су кую пластиктің деформациясына әкелуі мумкін.

Таза су багіне ыстық су күймаңыз.

Нуская

Таза су багін толтырмас бұрын әрқашан лас су багін босатыңыз.

1. Зарядтау станциясының какпағын ашыңыз. Сурет L
2. Таза су багін алыңыз.
3. Таза су багінің қакпағындағы ілмекті тартып, қакпақты жоғары буктеңіз.
4. Таза су багін су кубырының суық немесе жылы суымен MAX белгісіне дейін толтырыңыз.
5. Кажет болса, таза су багіне KÄRCHER тазалағыш және күтуге арналған құралдарын қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жугыш құралдың дұрыс пайдаланбау салдарынан қанагаттанғысыз тазалау нәтижелері

Тазартқыш немесе күтуге арналған құралдарын шамадан тыс немесе аз мөлшерде қолдану қанагаттанғысыз тазалау нәтижелеріне әкелуі мүмкін.

Тазарткыш немесе кутуге арналған құралдардың ұсынылған мөлшөрлеу нұсқауларына назар аударыңыз.

Нускау

Баска өндірушілердің тазартқыш құралдарын пайдаланбаңыз, себебі бүл құрылғының еденінде немесе лас су ыдысында шамадан тыс көбік пайда болуына әкелуі мүмкін.

Сонымен қатар, егер еденде басқа өндірушілердің бурын қолданған тазалау құралдарының қалдықтары болса, алғашқы тазалау процедуралары кезінде көбік пайда болуы мүмкін.

1. Какпағын жабыңыз.

2. Таза су багін зарядтау станциясына салыңыз.

3. Зарядтау станциясының какпағын жабыңыз.

Таза су багін толтырыңыз

Кұрылғыдағы таза су багін қолмен толтыруға болады:

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Зақымдау тәуекелі

Таза су багіне ыстық су кую пластиктің деформациясына әкелуі мүмкін.

Таза су багіне ыстық су күймаңыз.

Нуская

Таза су багін толтырмас бұрын әрқашан лас су багін босатыңыз.

1. Жоғарғы қақпақты алыңыз. Сурет N
2. Таза су багін ойык түтқаларынан устап алыңыз да, оны құрылғыдан алыңыз.
3. Кую санылауындағы резеңке кулакшаны тартыңыз.
4. Таза су багін су кубырының суық немесе жылы суымен толтырыңыз.
5. Кажет болса, таза су багіне KÄRCHER тазалағыш және күтуге арналған құралдарын қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жугыш құралдыі дұрыс пайдаланбау салдарынан қанағаттанғысыз тазалау нәтижелері

Тазартқыш немесе күтуге арналған құралдарын шамадан тыс немесе аз мөлшерде қолдану қанагаттанғысыз тазалау нәтижелеріне әкелуі мүмкін.

Тазарткыш немесе кутуге арналған құралдардың ұсынылған мөлшерлеу нұсқауларына назар аударыңыз.

Нуская

Баска өндірушілердің тазартқыш құралдарын пайдаланбаңыз, себебі бүл құрылғының еденінде немесе лас су ыдысында шамадан тыс көбік пайда болуына әкелуі мүмкін.
Сонымен қатар, егер еденде басқа өндірушілердің бурын қолданған тазалау құралдарының қалдықтары болса, алгашқы тазалау процедуралары кезінде көбік пайда болуы мүмкін.
6. Еденде немесе құрылғыда көбік пайда болмас үшін, тазалаудың алғашқы кезеңінде таза су багіне қосымша Foam Stop жуғыш құралын қосыңыз. Қажет болса, процесті қайталаңыз.
7. Резенке кулакшаны жабыңыз.
8. Таза су багін кұрылғыға орнатыңыз.
9. Жоғарғы қақпақты киіңіз.

Шаң капшығын салыңыз

1. Зарядтау станциясының қақпағын ашыңыз. Сурет М
2. Шаң капшығын ұстағышқа итеріңіз.
3. Зарядтау станциясының какпағын жабыңыз.

Колдану

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Кедергілерден туындайтын қауіп

Зақымдау тәуекелі

Тазалагыш роботпен жұмыс жасамас бұрын, еденде, баспалдақта немесе аландарда кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Ортаны дайындаңыз

- Тазалауды тиімді ету үшін еденге кездейсок заттардың түсуіне жол берменіз. Кедергілерді

тазарту көп уақытты қажет етеді, өйткені тазалағыш роботқа заттардан аулақ болуыға тура келеді.

• Тазаланатын бөлмелердің есіктерін ашыңыз.
- Тазалағыш роботты қолданба арқылы басқарған кезде: Тазалағыш робот жеке тазалау талаптарына (тыйым салынған аймақтар, әртүрлі тазалау опциялары және т.б.) сәйкес тазалауды орындай алатындай етіп қолданба ішінде реттеуді орынданыз, Қолданбадағы параметрлер тарауын қараңыз.

Параметрлер

Роботтағы параметрлер

Тазалауды тазалағыш роботтағы қолданбасыз да бастауға болады. Келесі пәрмендерді түймелердің көмегімен орындауға болады:

• «Тазалау режимін өзгерту» түймесі арқылы тазалау режимін тандаңыз, Тазалауды бастау қараңыз.
• Тазалауды Косу/өшіру/кідірту түймесі арқылы бастаңыз.
• Тазалауды Косу/өшіру/кідірту түймесі арқылы токтатыңыз.
• Тазалағыш роботты зарядтау станциясына Басты бет түймесі арқылы қолмен жіберіңіз.

Робот-шансорғыш тазалау тапсырмасын аяқтаған кезде немесе тазалау кезінде заряды таусылғанда қайта зарядталу үшін зарядтау станциясына автоматты түрде оралады.

Колданбадағы параметрлер

KÄRCHER жабык роботтары қолданбасы басқалармен қатар келесі негізгі функцияларды ұсынады:

• Конфигурация опциялары бойынша кадамдык нүсқаулық
• Бөлмелерді және бірнеше қабаттарды картаға түсіру
  • К е с т е л е р д і орнату
• Тыйым салынған аймактар мен виртуалды қабырғаларды анықтау
• Кателер немесе акаулар және тазалау барысы туралы ескертулер
• Су көлемі, тазалау қарқындылығы, әту жолдарының саны немесе кілем жабынының алдын алу режимі сияқты тазалау параметрлерін реттеңіз
  • Тазалау аймақтарын орнату
  • «Мазаламау» режимін қосу/өшіру
• Курылғыдағы тікелей камераға әтіңіз
  • Кұрылғыны қашықтан басқару құралы
• Ақаулықтарды жою бойынша егжей-тегжейлі көмекпен FAQ

Робот-шансорғышты қосыңыз

Нускау

Заряд куйі тым төмен болғандықтан қосу мүмкін болмаса, робот-шансорғышты тікелей зарядтау станциясына қойыңыз, Бастапқы іске қосу тарауын қараңыз.

1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, зарядтау түйіспелерінің жақсы байланыста екеніне көз жеткізіңіз.

Тазалағыш робот автоматты түрде қосылып, дыбыстық сигнал шығарады.

Жарык диодты жолаç аç болып жыпылыктай бастайды.

Нускау

Сонымен катар тазалағыш роботты зарядтау станциясында болмаған кезде де қосуға болады:

1. Косу/өшіру/кідірту түймесі түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Тазалағыш робот қосылады.

Сурет О

Колданбасыз жұмыс істеу

Тазалауды бастау

Нускау

Робот-шансорғыш тазалауы керек барлық бөлмелердің есіктерін ашыңыз және еденді айналада жатқан заттардан босатыңыз.

1. Косу/өшіру/кідірту түймесі түймесін басыңыз. Робот-шаңсорғыш акустикалық сигнал беріп, алдымен тазаланбаған аумақтың картасын жасайды. Жарық диодты түймелері мен Жарық диодты жолақ ақ түспен жанады. Картаға түсіру аякталғаннан кейін ол зарядтау станциясына оралады.

Нускау

Робот картаны сақтай алуы үшін Қосу/өшіру/ кідірту түймесі түймесін қайта басқанша бірнеше секунд күтіңіз.

а Зарядтау станциясындағы «Тазалау режимін өзгерту» түймесі көмегімен тазалау режимін тандаңыз.

Немесе тазалау режимін кұрылғыдағы «Тазалау режимін өзгерту» түймесі арқылы тандауға болады:

b Жоғарғы қақпақты ашыңыз.

с Кұрылғыдағы «Тазалау режимін өзгерту» түймесі көмегімен қажетті тазалау режимін таңданыз.

Cypet P

1. Косу/өшіру/кідірту түймесі түймесін басыңыз. Робот-шаңсорғыш акустикалық сигнал беріп, тазалауды бастайды.

Жарык диодты түймелері мен Жарык диодты жолақ тандалған тазалау режиміне байланысты көк немесе сары болып жанады.

Нуская

Лас су багі толған кезде, робот-шансорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады. Содан кейін лас су зарядтау станциясына жіберіледі.

Курылғыдағы таза су багі бос болса, роботшаңсорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады. Содан кейін таза су зарядтау станциясында қайта толтырылады. Қолданбадағы параметрлерге байланысты, шан жинағышындағы шан зарядтау станциясына ауыскан кезде тұрақты аралықпен автоматты түрде сорылады.

Колданбамен жұмыс істеу

Картаны жасау

Нуская

Робот-шансорғыш тазалауы керек барлық бөлмелердің есіктерін ашыңыз және еденді айналада жатқан заттардан босатыңыз.

1. Қолданбада «Бастау» басқару тақтасын басып, қажет болған жағдайда берілген қадамдарды орынданыз.

Робот-шансорғыш акустикалық сигнал беріп, картаны жасай бастайды.

Жарык диодты түймелері мен Жарык диодты жолақ ақ түспен жанады.

Картаға түсіру аяқталғаннан кейін ол зарядтау станциясына оралады.

Картаның жеке конфигурацияларын қолданбада жасауға болады.

• Виртуалды қабырғалар мен шектеулі аймақтар тазалағыш роботтың тазалауды қажет етпейтін аймақтарға кіруіне жол бермейді.
• Д а к т а р н д е м е с е т а з а а а а у а г у и м а к т а р а гы л ы р о б о т п а й д а л а н у ш ы т а н д а г а н а у м а к т а р д ы б і р р е т а р н а й ы т а з а л а й а л а д ы.
• Әртүрлі тазалау режимдерімен тазалау қарқындылығын еденнің немесе кірдің түріне (судың мөлшері, бір аумаққа әту жолдарының саны, білікшенің әртүрлі жылдамдығы және роботтың жұру жылдамдығы, т.б.) байланысты әр бөлме үшін жеке тандауга болады

Колданбаны жуктеп алу Тазалағыш роботты WLAN-га және қолданбага қосыңызтарауында сипатталған.

1. Колданбаның кадамдык нүскауларын орындаңыз.

Тазалауды бастау

1. Колданбада кажетті картаны тандап, жеке конфигурацияға сәйкес тазалауды бастаңыз.

Нускау

Лас су багі толған кезде, робот-шансорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады. Содан кейін лас су зарядтау станциясына жіберіледі.

Курылғыдағы таза су багі бос болса, роботшансорғыш автоматты турде зарядтау станциясына оралады. Содан кейін таза су зарядтау станциясында қайта толтырылады. Қолданбадагы параметрлерге байланысты, шаң жинағышындағы шаң зарядтау станциясына ауыскан кезде тұрақты аралықпен автоматты турде сорылады.

Тазалауды токтату

Тазалауды кұрылғыдан токтату

1. Тазалау кезінде кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот токтайды.

Жарык диодты туймелері көк немесе сары болып жыпылыктай бастайды (тандалған тазалау режиміне байланысты).

Жарык диодты жолак көк немесе сары болып жыпылыктай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

1. Косу/өшіру/кідірту түймесі түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Жарык диодты туймелері көк немесе сары болып жанады (тандалған тазалау режиміне байланысты).

Жарык диодты жолақ көк немесе сары түспен жанады (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

Тазалауды қолданбада токтату

1. Қолданбада «Үзіліс» басқару тақтасын басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.

Жарык диодты түймелері көк немесе сары болып жыпылыктай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

Жарык диодты жолак кек немесе сары болып жыпылыктай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

1. Колданбада «Бастау» баскару тактасын басыңыз.

Тазалау жалғасады.

Жарык диодты түймелері көк немесе сары болып жанады (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

Жарық диодты жолақ көк немесе сары түспен жанады (тандалған тазалау режиміне байланысты).

Аккумулятор күйінің көрсеткіші

Нуская

Аккумулятор бос болса, робот-шансорғыш батареяны қайта зарядтау үшін автоматты турде зарядтау станциясына оралады.

- Аккумулятор бос болса және зарядтау қажет болғанда жарық диодты түймелер қызыл түспен жыпылықтай бастайды.

Нуская

Робот-шансорғыш бұрын тазалауды аяктамаган болса, аккумуляторды зарядтаганнан кейін тазалауды жалғастырады.

Тазалағыш роботты зарядтауға қолмен жіберіңіз

Кұрылғыдағы робот-шансорғышты зарядтауға қолмен жіберіңіз

1. Егер робот қазір тазалау процедурасын орындан жатса, кез келген түймені басыңыз.

Тазалағыш робот токтайды.

Жарык диодты туймелері көк немесе сары болып жыпылыктай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

Жарық диодты жолақ көк немесе сары болып жыпылықтай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

1. Басты бет түймесі түймесін басыңыз. Тазалау токтатылды.

Тазалағыш робот зарядталу үшін зарядтау станциясына барады.

Робот-шансорғыш зарядтау станциясына косылған бойда, жарық диодты түймелер жасыл болып жыпылықтай бастайды.

Робот-шансорғыш тазалау тапсырмасын аяқтаған кезде немесе тазалау кезінде заряды таусылғанда қайта зарядталу үшін зарядтау станциясына автоматты түрде оралады.

Робот-шансоргыш қолданба арқылы зарядтауға қолмен жіберіңіз

1. Егер робот казір тазалау процедурасын орындап жатса қолданбадағы басқару тактасын «Узіліс» басыңыз.

Тазалағыш робот токтайды.

Жарык диодты туймелері көк немесе сары болып жыпылыктай бастайды (таңдалған тазалау режиміне байланысты).

Жарық диодты жолақ көк немесе сары болып жыпылықтай бастайды (тандалған тазалау режиміне байланысты).

1. Қолданбада «Зарядтау» басқару тақтасын басыңыз.

Тазалау токтатылды.

Тазалағыш робот зарядталу үшін зарядтау станциясына барады.

Робот-шансорғыш зарядтау станциясына қосылған бойда, жарық диодты түймелер жасыл болып жыпылықтай бастайды.

Робот-шансорғыш тазалау тапсырмасын аяқтаған кезде немесе тазалау кезінде заряды таусылғанда қайта зарядталу үшін зарядтау станциясына автоматты түрде оралады.

Лас су багі бос болғанда, жарық диодты түймелер мен Жарық диодты жолақ көк болып жыпылықтай бастайды және робот-шансорғыш зарядтау станциясына оралады.

Зарядтау станциясында лас су робот- шансорғышынан автоматты түрде сорылады.

Лас су багін қолмен босатыңыз:

1. Лас су багін босатыңыз, Лас су багін шығарып алыңыз қараңыз.

2. Лас су выдысындағы ашу түтқасын жоғары тартып, лас су выдысының қақпағын жоғары көтеріңіз.

Cypet Q

1. Лас су ыдысын босатыңыз. Катты кір болса, лас су ыдысын таза сумен шайыңыз немесе тазалау щеткасымен тазалаңыз.

Cypet R

1. Лас су выдысының какпағын жабыңыз.

2. Лас су багін орнатыңыз, Лас су багін орнатыңыз караңыз.

3. Тазалауды жалғастыру үшін Қосу/өшіру/кідірту түймесі түймесін басыңыз.

Шаң жинағышты босатыңыз

Колданбадағы параметрлерге байланысты, шаң жинағышындағы шаң зарядтау станциясына ауыскан кезде тұрақты аралықпен автоматты түрде сорылады.

Шан жинағышты қолмен босатыңыз:

1. Жоғарғы қақпакты алыңыз.

2. Кыскышты басып, шаң жинағышын түтқа ойыс ұстағыштарынан ұстап, құрылғыдан шығарыңыз. Сурет U

3. Клапанды төменге қарай тартыңыз. Сурет V

4. Шаң жинағышты босатыңыз.

5. Клапанды орнына түскенше жоғары қарай итеріңіз.

6. Шаң жинағышты салыңыз.

7. Тазалауды жалғастыру үшін Қосу/өшіру/кідірту түймесі түймесін басыңыз.

Тазарту суйыктығын толтырыңыз

Таза су багі бос болғанда, жарық диодты түймелер мен Жарық диодты жолақкөк болып жыпылықтай бастайды және робот-шаңсорғыш зарядтау станциясына оралады.

Робот-шансорғышындағы таза су багі зарядтау станциясында автоматты түрде толтырылады.

Нускау

Зарядтау станциясындағы таза су багі бос болса, таза су багін толтырыңыз, Таза су багін зарядтау станциясын толтыру бөлімін караңыз.

Тазарту суйыктығын қолмен толтырыңыз:

1. Курылеғыдағы таза су багін толтырыңыз (Таза су багін толтыру Таза су багін толтырыңыз).

Курылғыны өшіру

Нускау

Тазалағыш роботты зарядтау станциясында түрган кезде өшіруге болмайды.

1. Косу/өшіру/кідірту түймесі5 секунд түймесін басып тұрыңыз. Жарық диодты түймелері мен Жарық диодты жолақ сөнеді. Тазалағыш робот өшеді.
2. Кұрылғыдағы лас су багін босатыңыз және тазалаңыз, Лас су багін тазалаңыз караңыз.
3. Зарядтау станциясындағы лас су багін босатыңыз және оны таза сумен шайыңыз.
4. Шан жинағышты босатыңыз және тазалаңыз, Шан жинағышты тазалаңыз караңыз.
5. Аршу кондырғысы шаш жинағышымен тазалаңыз, Аршу кондырғысын және білікше кассетасын шаш жинағышпен тазалау тарауын караңыз.
6. Тазалау щеткасын тазалаңыз, Тазалау щеткаларын тазалау караңыз.

WLAN қосылымын қалпына келтіріңіз

Егер жаңа роутерге ауыссаңыз немесе WLAN күпиясөзін өзгертсеніз, робот-шансорғыштың WLAN қосылымын жаңартуыңыз керек.

Нускау

5 ГГц және 2,4 ГГц WLAN желілеріне қолдау көрсетіледі.

1. Тазалағыш роботты қосыңыз, Робот- шансорғышты қосыңызтарауын караңыз.
2. Акустикалық сигнал естілгенше Косу/өшіру/кідірту түймесі және Басты бет түймесі бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Зауыттык параметрлерді қалпына келтіріңіз

1. Акустикалық сигнал естілгенше 5 секунд Басты бет түймесі басып тұрыңыз.
2. Кайтадан акустикалық сигнал естілгенше 5 секунд Басты бет түймесі басып тұрыңыз. Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

Тасымалдау

Мумкіндігінше құрылғыны тек түпнұсқа қаптамада тасымалдаңыз немесе қайтарыңыз. Егер түпнұсқа қаптама болмаса, біздің қызмет көрсету орталығымызға хабарласыңыз.

Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Литий-ион аккумуляторы қауіпті тауарлар туралы заң талаптарына сай.

Бүлінбеген және функционалдыа аккумуляторды пайдаланушы қоғамдық трафик аймағында қосымша шектеусіз тасымалдайды.

Ушінші тараптармен тасымалдау кезінде (тасымалдау компаниялары) орау мен таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды орынданыз.

Ултык ережелерді сактаңыз.

Сактау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Суйықтықтан іістің пайда болуы

Егер сактау кезінде құрылғыда әлі де сұйықтық/дымқыл кір болса, бүл қістің пайда болуына әкелуі мүмкін.

Кұрылғыны сақтаған кезде таза және лас су багін толығымен босатыңыз.

Білікше кассетасын тазалаңыз.

Тазарту құралын қолданып, аршу қондырғысындағы шаш жинағыштан шаш пен ластанған бөлшектерді алыңыз.

Тазаланған білікшені ауада кептіріңіз. Ылғал білікшені кептіру үшін жабық шкафқа қоймаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Муліктік залалдар

Дұрыс сақтамау құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Тазалағыш роботка ешкандай зат қоймаңыз.

Курылғыны төмен қаратып қоймаңыз.

Тазалағыш роботты толығымен зарядталған және өшірілген күйде салқын және құргақ жерде сақтаңыз.

Нуская

Батарея толығымен зарядсызданбауы ушін тазалағыш роботты 5 айдан кейін толық зарядтаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

Шан капшығын ауыстыру

1. Зарядтау станциясының какпағын ашыңыз.
2. Толы шан капшығын құлакшадан устап жоғары қарай тартыңыз. Бүл ретте шан капшығының саңылауы жабылады.
3. Кажет болса, зарядтау станцияның ішін және қозғалтқышты қорғау сүзгісін тазалаңыз, Қозғалтқышты қорғау сүзгісін тазалаңыз караңыз.
4. Жана шан капшығын ашып, оны жоғарыдан ұстағышқа салыңыз.
5. Зарядтау станциясының какпағын жабыңыз.

Cypet M

Козғалтқышты қорғау сүзгісін тазалаңыз

1. Зарядтау станциясының қақпағын ашыңыз. Сурет W
2. Шан капшығын құлақшадан устап жоғары қарай тартыңыз. Бүл ретте шан капшығының саңылауы жабылады.
3. Козгалтқыш қорғанысы сүзгісін шығарып алу.
4. Козгалтқышты қорғау сүзгізін су ағысының астында жуып алыңыз.
5. Козғалтқышты қорғау сүзгісін кептіруге рұқсат етіңіз.
6. Козгалтқышты қорғау сүзгісін зарядтау станциясына салыңыз.
7. Шаң капшығын салыңыз, Шаң капшығын салыңыз караңыз.
8. Зарядтау станциясының қақпағын жабыңыз.

Зарядтау станциясының лас су багін тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Дымкыл лас су багінен иістің пайда болуы

Егер сактау кезінде лас су багінде әлі де сүйықтық/дымқыл кір болса, бүл иістің пайда болуына әкелуі мүмкін.

Лас су багін толығымен босатыңыз.

Лас су багін үнемі тазартып тұрыңыз.

1. Зарядтау станциясының какпафын ашыңыз.

2. Лас су выдысын босатыңыз.

3. Лас су багі какпағындағы кулақшаны тартып, какпакты жоғары буктеңіз.

4. Лас су ыдысын босатыңыз. Катты кір болса, лас су ыдысын таза сумен шайыңыз немесе тазалау щеткасымен тазалаңыз.

5. Лас су выдысының какпағын жабыңыз.

6. Лас су багін зарядтау станциясына салыңыз.

7. Зарядтау станциясының какпағын жабыңыз.

Датчиктерін тазалау

Датчиктерді ластанған кезде әрқашан дереу тазалаңыз.

Cypet S

Cypet T

1. Датчиктерді жүмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Контактілерін тазалаңыз

Кұрылғыдағы және лас су ыдысындағы контактілерді кемінде ай сайын тазалаңыз.

Ластанған кезде контактілерді әрқашан дереу тазалау керек.

1. Лас су багін босатыңыз, Лас су багін шығарып алыңыз караңыз.

2. Кұрылғыдағы контактілерді және лас су ыдысын жұмсақ шуберекпен сүртіңіз.

Сурет X

Лас су багін тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып калған кір

Қатып Қалған кір Құрылғыға әбден нұқсан келтіруі мұмкін.

Лас су багін үнемі тазартып тұрыңыз.

Лас су ыдысын босату және тазалау кезіндегі жұмыс тәсілі туралы ақпаратты Лас су багін босатыңыз тарауынан қараңыз.

Зарядтау станциясындағы тазалау білікшелерін тазалау

Нуская

Тазалағыш білікшені робот-шаңсорғыш зарядтау станциясында болғанда ғана зарядтау

станциясында тазалауFa болады.

Нускау

Тазалағыш білікшелері әрбір аяқталған тазалау процесінен кейін зарядтау станциясында автоматты түрде тазаланады.

Тазалағыш білікшелерін зарядтау станциясында қолмен тазалаңыз:

1. «Өзін-өзі тазалауды бастау» түймесі түймесін басыңыз.

Тазалағыш білікшені тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Білікшедегі тазалағыш заттың қалдықтары

Көбіктену

Эр Қолданғаннан кейін білікшені ағынды сумен жуыңыз немесе білікшені кір жуғыш машинада тазалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Білікшені мата жүмсартқышпен тазалаудан немесе кір кептіргіш қолданудан зақымдар

Кір жуғыш машинада тазалаған кезде мата жүмсартқышты пайдаланбаңыз.

Білікшені кір кептіргішке салмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Білікшенің босауына байланысты муліктің зақымдалуы

Кір жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

Білікшені кір торына салыңыз және кір жуғыш машинаға Қосымша кір салыңыз.

1. Білікше кассетадағы магниттік қақпақты алыңыз.

Cypet H

1. Білікше кассетасының құлыптан шығару түймесін басыңыз.

Cypet Y

Білікше кассетасы тазалағыш роботтан ажыратылады.

1. Тазалағыш роботтан білікше кассетасын алыңыз.

2. Аршу кондырғысын бүктеңіз.

3. Білікше кассетасынан тазалағыш білікшені алыңыз.

Cypet Z

1. Тазалағыш білікшені ағынды сумен тазалаңыз немесе кір жуғыш машинада максимум 60 °С температурада жуыңыз.

Cypet AA

1. Білікшелердің сымын ылғалды шуберекпен тазалаңыз.

2. Тазалағыш білікшені ауада кептіріңіз.

Аршу кондырғысын және білікше кассетасын шаш жинағышпен тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аршу кондырғысын ыдыс жуғыш машинада тазалау салдарынан болатын зақым

Шаю процесі нәтижесінде аршу Қондырғысы бұралып Қалуы мүмкін, сондықтан білікше бұдан былай дұрыс басылмауы мүмкін. Бұл тазарту нәтижесін нашарлатады.

Аршу КондырFысын ыдыс жуFыш машинада емес, аFынды су астында тазалаНыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып калған кір

Қатып Қалған кір Құрылғыға әбден нұқсан келтіруі мүмкін.

Эр Қолданғаннан кейін Құрылғыны толығымен тазалау ұсынылады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып калған кір

Қатып Қалған кір Құрылғыға әбден нұқсан келтіруі мүмкін.

Аршу Кондырғысын жүйелі түрде тазалау

КУралымен тазалап тУрыНЫЗ.

1. Білікше кассетадағы магниттік қақпақты алыңыз. Сурет Н

2. Білікше кассетасының құлпын ашу түймесін басыңыз.

Cypet Y

Білікше кассетасы тазалағыш роботтан ажыратылады.

1. Тазалағыш роботтан білікше кассетасын алыңыз.

2. Аршу кондырғысы буктеңіз.

3. Білікше кассетасынан тазалағыш білікшені алыңыз.

Cypet Z

1. Аршу кондырғысы ағын су астында тазалаңыз.

Нускау

Аршу қондырғысы Білікше кассетаны ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз, себебі бүл бөліктерге зақым келтіруі мүмкін.

1. Тазалау құралымен жабысып қалған кірді кетіріңіз.

Cypet AB

1. Аршу кондырғысы төмен буктеңіз.

2. Кассета бағыттағышына назар аударыңыз және білікше кассетасын тазалағыш роботқа сырт етіп тускенше салыңыз.

Сурет К

1. Магниттік қақпақты білікше кассетаға салыңыз.

Шаң жинағышты тазалаңыз

1. Шаң жинағышты босатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Электрондык компоненттердің зақымдануы Шаң жинағышты ылгалды тазалауга болмайды.

1. Шаң жинағышты жеткізілетін жуғыш құралымен тазалаңыз.

Cypet AC

1. Клапанды орнына түскенше жоғары қарай итеріңіз.

2. Шаң жинағышты салыңыз.

Сүзгіні тазалау

Сүзгілерді үнемі тазалап түрған жөн. Бүл — оның бітелуіне жол бермейді.

1. Жоғарғы қақпақты алыңыз.

2. Кыскышты басып, шан жинағышын түтка ойыс устағыштарынан устап, кұрылғыдан шығарыңыз. Сурет U

3. Кыскышты басыңыз.

Cypet AD

1. Какпакты ашыңыз.

2. Сүзгіні алыңыз.

3. Сузгіні жеткізілетін жуғыш құралын пайдаланып ағын су астында тазалаңыз.

Cypet AE

1. Сузгіні толығымен құрғатыңыз.

2. Сузгіні кажетті куйге басып салыңыз.

3. Шаң жинағыштың қакпағын жабыңыз.

4. Шаң жинағышты салыңыз.

Тазалау щеткаларын тазалау

1. Тазалағыш роботты аударыңыз.

Нускау

Таза және лас су бактерін алдын ала босатыңыз немесе оларды кұрылғыдан алыңыз.

1. Щетка какпағындағы қыскыштарды бірге басыңыз.

Cypet AF

1. Щетканың какпағын алып тастаңыз.

2. Тазалау щеткасын алыңыз.

Cypet AG

1. Тазалау щеткасын жеткізілетін жуғыш күралымен тазалаңыз.

2. Тазалау щеткасын салыңыз.

3. Щетканың қақпағын кигізіп, орнына түскенше басыңыз.

Дөңгелектеріді тазалау

Ластану бөлшектері (мысалы, күм және т.б.) протекторға жабысып, содан кейін еденнің сезімтал, тегіс беттерін зақымдауы мүмкін.

1. Дөңгелектер протекторын дымқыл шуберекпен сыртынан тазалаңыз.

Курылғының астыңғы жағын тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Катып калған кір

Қатып қалған кір құрылғыға әбден нұқсан келтіруі мүмкін.

1. Лас су багін босатыңыз, Лас су багін шығарып алыңыз қараңыз.

2. Білікше кассетасының құлпын ашу түймесін басыңыз.

Cypet Y

Білікше кассетасы тазалағыш роботтан ажыратылады.

1. Тазалағыш роботтан білікше кассетасын алыңыз.

2. Кұрылғының астыңғы жағын және ашық ішкі беттерін, сондай-ақ көрінетін байланыстары мен сенсорларды дымқыл шуберекпен тазалаңыз.

3. Кассета бағыттағышына назар аударыңыз және білікше кассетасын тазалағыш роботқа сырт етіп түскенше салыңыз.

Сурет К

1. Лас су багін орнатыңыз, Лас су багін орнатыңызқараңыз.

Тазарткыш және күтуге арналған құралдар

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жарамсыз тазалагыш және күтуге арналған күралдарды пайдалану

Жарамсыз тазалағыш және күтуге арналған құралдарды пайдалану құрылғыны закымдауы мүмкін және кепілдікті қызметін алып тастауға әкөлуі мүмкін.

Тек KÄRCHER тазалағыш құралдарын қолданыңыз.

Дурыс мөлшерлеуге назар аударыңыз.

Нускау

Какет болса еден тазалау ўшін KÄRCHER тазалағыш немесе күтуге арналған құралдарын қолданыңыз.

- Тазартқыш және күтуге арналған құралдарды мөлшерлеу кезінде өндіруші туралы ақпарат көлеміне назар аударыңыз.

- Кебіктенуді болдырмас ўшін тущы су багін алдымен сумен, содан кейін тазалағыш немесе күтуге арналған құралдармен толтырыңыз.

- Толып кетпес үшін, су құю кезінде тазалағыш немесе құтуге арналған құралдар үшін орын қалдырыңыз.

Тазалағыш білікшені ауыстыру

Тозған тазалағыш білікше тазалау нәтижесін нашарлатуы мүмкін.

1. Тазалағыш білікшенің тозуын үнемі тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.

Зарядтау станциясының су сүзгісін тазалаңыз

1. Зарядтау станциясындағы білікшені сақтау бөлігін ашыңыз.

Cypet AH

1. Су сүзгісінің байонетті құлпын бұрап, су сүзгісін шығарыңыз.

2. Су сүзгісін су ағысының астында жуып алыңыз.

3. Су сүзгісін қайтадан зарядтау станциясына салыңыз.

4. Білікшені сақтау бөлігін жабыңыз.

Ылғалдылық сенсорын тазалау

Зарядтау станциясы станцияда тым көп ылғал болған жағдайда қате туралы хабарды беретін сенсорлармен жабдықталған.

Кате туралы хабар пайда болса, сүйықтықты алып тастау керек:

1. Зарядтау станциясынан рампаны алып тастаңыз және сүйықтықты алыңыз.

Cypet AI

1. Білғалдылық сенсорларын шуберекпен тазалаңыз.

2. Лас су багін босатыңыз, Лас су багін шығарып алыңыз қараңыз.

3. Лас су ыдысындағы ашу түтқасын жоғары тартып, лас су ыдысының қақпағын жоғары көтеріңіз. Сурет Q

4. Ағынды суға арналған резервуардың су кіретін жерін ішкі және сыртқы тазалаңыз.

5. Лас су багін қақпағын жабыңыз.

6. Ағынды су ыдысын құрылғыға салыңыз, Лас су багін орнатыңыз қараңыз.

7. Роликті кассетаны тазалаңыз, Аршу кондырғысын және білікше кассетасын шаш жинағышпен тазалау караңыз .

Акаулар кезіндегі көмек
Акаулар көп жағдайда қарапайым себептер салдарынан болады, оларды келесі шолуды пайдаланып өз бетінше жоюыңызға болады.
Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Кате Себебі Жою
Аккумулятор зарядталмайды	Зарядтау түйіспелері ластанған.	1. Зарядтау станциясындағы және тазалағыш роботтағы зарядтау түйіспелерін құрғақ шуберекпен сүртіңіз.
	Қоршаған орта температурасы 0 °С-тан төмен немесе 35 °С-тан жоғары.	1. Тазалағыш роботты 0 °С-тан жоғары және 35 °С-тан төмен температурада пайдаланыңыз.
	Зарядтау станциясының желі кабелі розеткаға қосылмаған.	1. Зарядтау станциясының желі кабелін қосыңыз.
Тазалағыш робот зарядтау станциясына оралмайды	Аккумулятор таусылған.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, оның толық зарядталуына мүмкіндік беріңіз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан тым алыс.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына жақындатыңыз.2. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Зарядтау станциясыныңайналасында орын жеткіліксіз.	1. Зарядтау станциясының айналасында жеткілікті орын бар екеніне кез жеткізіңіз, Зарядтау станциясын орнатыңыз-тарауды қараңыз.
	Зарядтау станциясыныңайналасында тым көп кедергілер бар.	1. Зарядтау станциясын неғурлым ашық аймаққа орнатыңыз, Зарядтау станциясын орнатыңыз-тарауды қараңыз.
	Тазалағыш робот үлкенірек қашықтыққа жылжыған кезде айналаның суретін қайта жасайды.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан іске қосылмаған. Бул жағдайда ол тек іске қосылған жерге оралады.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Зарядтау станциясының желі кабелі розеткаға қосылмаған.	1. Зарядтау станциясының желі кабелін қосыңыз.
Зарядтау станциясындағы шаң сору іске қосылмайды немесе дұрыс жұмыс істемейді	Тазалағыш робот зарядтау станциясына дұрыс орнатылмаған.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Шаң қапшығы толы. Шаң қапшығы ұстағышындағы жарық диоды қызыл болып жанады.	1. Шаң қапшығын ауыстырыңыз, Шаң қапшығын ауыстыру қараңыз).
	Шаң қапшығы жоқ немесе дұрыс салынбаған.	1. Шаң қапшығын салыңыз немесе оның сәйкестігін тексеріңіз.
	Зарядтау станциясының қақпағы ашық.	1. Зарядтау станциясының қақпағын жабыңыз.
Кате	Себебі	Жою
Курылғыдағы жарық диодты түймелері мен Жарық диодты жолақ қызыл түсте жыпылықтай бастайды	Таза су ыдысы бос.	1. Таза су ыдысын толтырыңыз.
	Лас су багі толы.	1. Лас су ыдысын босатыңыз.
Жарық диодты түймелер қызылтүспен жыпылықтай бастайды және Жарық диодты жолақ құрылғыдағы жанбайды	Аккумулятор таусылған.	1. Аккумуляторды зарядтаңыз.
Жарық диодты түймелер қызыл түсте жанады және құрылғыдағы Жарық диодты жолақ жанбайды	Шаң жинағыш құрылғыда жоқ.	1. Шаң жинағышты салыңыз.
	Аккумулятор заряды 20 %-дан аз. Құрылғы тазалауды бастай алмайды.	1. Аккумуляторды зарядтаңыз.
Зарядтау станциясындағы шаң қапшығы ұстағышындағы жарық диоды қызыл түспен жанады	Зарядтау станциясында шаң қапшығы жоқ.	1. Шаң қапшығын салыңыз.
Зарядтау станциясындағы таза су багінің жарық диоды қызыл түспен жанады	Таза су ыдысы бос.	1. Таза су ыдысын толтырыңыз.
	Таза су багі құрылғыда жоқ.	1. Таза су багін салыңыз.
Зарядтау станциясындағы таза су багінің жарық диоды қызыл түспен жанады, бірақ таза су багі толып түр	Зарядтау станциясынан құрылғыға таза су беру кезінде су сүзгісі бітеліп қалған.	1. Су сүзгісін тазалаңыз, Зарядтау станциясының су сүзгісін тазалаңыз қараңыз.2. Мәселе шешілмесе, су сүзгісін ауыстырыңыз.
Зарядтау станциясындағы лас су багінің жарық диоды қызыл түспен жанады	Лас су багі толы.	1. Лас су ыдысын босатыңыз.
	Лас су багі құрылғыда жоқ.	1. Лас су багін орнатыңыз.

Тутынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша акпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» белімінdegі қызмет көрсету белімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тактайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдык

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осы аркылы Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясы Robo Cleaner радиокуралының түрі 2014/53/EU директивасына сөйкес келетінін мөлімдейді. ЕО стандарттарына сөйкестігі туралы декларацияның толық мәтінін www.kaercher.com/RVF7 мекенжайынан табуға болады.

Техникалық мағлүматтар

		RVF 7Comfort
Робот-шансорғыш
Номиналды куаты W	60
Аккумуляторлар жинағының типі		Li-ION
Аккумулятор сыйымдылығы mAh 4800
Қалыпты жұмыс кезінде батарея толық болғандағы жұмыс уақыты min 120
Ауданның өнімділігі m	^2 /h 45
Сору куаты (Қушейту режимі/Стандартты режим)	Pa	10000 / 2000
Зарядтау уақыты (8 %–100 %/0 %–100 %)	min 230 / 285
Сымсыз қосылымдар		IEEE802.11b/g/n 2,4ГГц &5 ГГц
Жиілік	MHz 2400–2483,5
Дыбыс қысымының деңгейі	dB(A)	<67
Тущы су ыдысының көлемі	ml	300
Кір су багының көлемі	ml	130
Қүрғақ кір	ml	250
Салмағы	kg	5,6
Зарядтау станциясы
Номиналды куаты (сору/зарядтау)	W	650/30
Өзін-өзі тазалау ұзақтығы	Секунд	90-240
Тущы су ыдысының көлемі	I	3,25
Кір су багының көлемі	I	2,5
Қүрғақ кір	I	4
Салмағы	kg	9,3
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	450x400x520
Дыбыс қысымының деңгейі	dB(A)	82

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Съдържание