RCV 5 - робот шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Робот шаңсорғыш
Бренд	Kärcher
Модель	RCV 5
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	350 x 350 x 97 мм
Роботтың салмағы	3,9 кг
Зарядтау станциясының салмағы	0,4 кг
Зарядтау станциясының өлшемдері	135 x 150 x 99 мм
Қоректену	Li-Ion батареясы 14,4 В, 4800 мАч (номиналды сыйымдылығы 5200 мАч)
Зарядтау құрылғысы	100-240 В ~ 0,8 А
Автономия	120 минут
Шаң жинағыштың сыйымдылығы	330 мл
Су ыдысының сыйымдылығы	240 мл
Қосылым	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц
Датчиктер	LiDAR лазері, 3D камера, ультрадыбыстық, аударылу, соқтығысу
Тазалау режимдері	Құрғақ, ылғалды, аралас
Сору күшін реттеу	Тыныш, Стандартты, Орташа, Турбо
Су ағынын реттеу	Төмен, Орташа, Жоғары
Ақылды функциялар	Карталау, тыйым салынған аймақтар, виртуалды қабырғалар, станцияға автоматты қайту
Шу деңгейі	Көрсетілмеген (тыныш режим бар)
Күтім	Жуылатын сүзгі (әр 3-6 ай сайын ауыстыру), негізгі щетка (6-12 ай), бүйірлік щетка (3-6 ай)
Қауіпсіздік	Баспалдақ датчиктері, кедергілерді анықтау, автоматты тоқтату, 1-класс лазер

Жиі қойылатын сұрақтар - RCV 5 Kärcher

Роботты Kärcher Home Robots қолданбасына қалай қосуға болады?

Қолданбаны App Store немесе Google Play жүктеңіз. Тіркелгі жасаңыз, роботты қосыңыз және нұсқауларды орындаңыз. Wi-Fi 2,4 ГГц желісінің қосулы екеніне және роботтың конфигурация режимінде екеніне көз жеткізіңіз (Қосу/Өшіру және Станцияға қайту түймелерін бір уақытта 7 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық хабарлама шыққанша).

Робот зарядталмаса не істеу керек?

Зарядтау контактілерінің таза екенін тексеріңіз (құрғақ шүберекпен сүртіңіз). Бөлме температурасы 0 °C пен 35 °C аралығында екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, роботты қолмен станцияға қойыңыз және станцияның қосылғанын тексеріңіз.

Роботтың сүзгісін қалай тазалауға болады?

Роботты өшіріңіз, шаң жинағышты алыңыз және сүзгі қақпағын ашыңыз. Сүзгіні алыңыз, берілген құралмен ағын су астында тазалаңыз, толық құрғатыңыз, содан кейін орнына салыңыз. Оны әр 3-6 ай сайын ауыстырыңыз.

RCV 5 зауыттық параметрлерін қалай қалпына келтіруге болады?

Жартылай қалпына келтіру үшін (микробағдарлама жаңартуы сақталады) Reset түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Толық қалпына келтіру үшін (карталар, Wi-Fi және т.б. жойылады), оны 10 секунд басып тұрыңыз.

Робот әдеттен тыс дыбыс шығарады, не істеуім керек?

Роботты өшіріңіз және негізгі щетканы, бүйірлік щетканы және дөңгелектерді тексеріңіз. Кез келген бөгде заттарды (шаш, қоқыс) алыңыз. Щетканы берілген құралмен тазалаңыз. Егер дыбыс сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тыйым салынған аймақтарды немесе виртуалды қабырғаларды қалай конфигурациялауға болады?

Бұл функция тек Kärcher Home Robots қолданбасы арқылы қол жетімді. Бөлмені карталағаннан кейін, тазалау параметрлерінде тыйым салынған аймақтар мен виртуалды қабырғаларды орнатуға болады.

Батареяның автономиясы қандай және оны қалай ұзартуға болады?

Қалыпты жұмыс кезінде автономия шамамен 120 минутты құрайды. Қызмет ету мерзімін ұзарту үшін, ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, роботты толық зарядтаңыз және терең разрядтан аулақ болыңыз. Оны салқын және құрғақ жерде сақтаңыз, айына кемінде бір рет зарядтаңыз.

Ылғалды тазалауды қалай пайдалануға болады?

Таза сумен толтырылған су ыдысын (240 мл) орнатыңыз, тірекке дымқыл шүберекті орнатыңыз, содан кейін қолданбада ылғалды немесе аралас режимді таңдаңыз. Робот ылғалды режимде кілемдерден автоматты түрде өтпеуі керек. Ыдысқа ешқашан жуғыш зат құймаңыз.

Робот зарядтау станциясына оралмаса не істеу керек?

Станцияның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (әр жағынан 0,5 м, алдынан 1,5 м) және роботтың станциядан іске қосылғанына. Егер батарея тым әлсіз болса, оны қолмен орнатыңыз. Контактілердің таза екенін де тексеріңіз.

Шаң жинағышты қалай босатуға және дымқыл шүберекті тазалауға болады?

Шаң жинағыш үшін: роботты тоқтатыңыз, жинағышты алыңыз, сүзгі қақпағын ашыңыз, босатыңыз, қажет болса құралмен тазалаңыз, содан кейін орнына салыңыз. Дымқыл шүберек үшін: оны тіректен алыңыз, сумен жуыңыз, сығыңыз, содан кейін орнына салыңыз. Дымқыл шүберекті пайдалану кезінде тазалауға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RCV 5 Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ..... 267

Максатына сэйкес қолдану 268

Коршаган ортаны корғау 268

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 269

Жеткізілім жинағы 269

Курылғының сипаттамасы.... 269

Функционалдык сипаттама.... 269

Пайдалануға енгізу 271

Пайдалану 272

Тасымалдау.... 273

Сактау 273

Күтім және техникалық қызмет көрсету ...... 273

Акаулар кезіндегі көмек 275

Утилизациялау 276

Кепілдік 276

Техникалық мағлұматтар 277

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.... 277

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және берілген

қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз.

Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

Пайдалану бойынша онлайн нұсқаулықты шақыруға арналған QR кодын® алу үшін мына мекенжайға өтіңіз:

Сауда белгісі

QR коды® DENSO WAVE INCORPORATED компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Қауіп деңгейлері

⚠️ҚАУІП

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ЕСКЕРТУ

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

АБАЙЛАҢЫЗ

Жеңіл жарақаттануға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық залалға әкелуі мүмкін қауіпті жағдай туралы ескерту.

Тазалағыш роботтың қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қосымша, құрылғы пайдаланылатын елдің жалпы қауіпсіздік ережелері мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтау керек. Құрылғының лазерлік радары 1-класты лазер үшін өнімдер қауіпсіздігі бойынша IEC 60825-1:2014 стандартына сәйкес келеді және адам ағзасына зиянды лазерлік сәуле шығармайды.

⚠️ ҚАУІП • Тұншығу қаупі! Қаптама пленкасын балалардан алыс ұстау қажет. • Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. • Ауада жанармай, пеш отыны, бояу еріткіші, еріткіштер, бензин немесе алкоголь сияқты жанғыш газдар бар бөлмелерде құрылғыны пайдаланбаңыз (жарылыс қаупі бар). • Құрылғыны қараусыз ашық алауошақта жанып тұрған от немесе жалынсыз көмір бар бөлмелерде пайдаланбаңыз. • Құрылғыны қараусыз жанып тұрған шырақтары бар бөлмелерде пайдаланбаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тәжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген және олар нәтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. • 8 жастан үлкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның тарапынан құрылғыны пайдалануға машықтанған немесе қадағаланған және құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана құрылғыны пайдалана алады. • Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз. • Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. • Бұйым ішінде электрлік құрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды орындау алдында құрылғыны өшіріңіз және оны қуат ашасынан алып тастаңыз. • Аккумулятор жинағын ашпаңыз. Жөндеу жұмыстары тек білікті қызметкерлермен орындалады. • Тазалағыш робот RCV 5 тек зарядтау станциясының бөлшек нөмірі 9.773-014.0 немесе 2.269-643.0 зарядтағышында зарядтала алады.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Электр бөліктерімен жұмысты және жөндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына рұқсат етіледі. • Әрбір тазалау/қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан алыңыз. • Кең киім, шаш немесе зергерлік бұйымдар құрылғының қозғалмалы бөліктеріне түскен жағдайда жарақат алу қаупі бар. Киім мен зергерлік бұйымдарды машинаның қозғалмалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Ұзын шашты буып қойыңыз.

● Жарақат алу қаупі. Жұмыс кезінде саусақтарыңызды немесе құралдарды ешқашан құрылғының айналмалы щеткасына салмаңыз.

- Козғалып жүрген тазалағыш роботқа сүріну қаупіне назар аударыңыз. - Жарақат пен төтенше жағдайлар қаупі. Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын есепке алыңыз, Пайдалану нұсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз. - Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Тазалау үшін тазарту құралдарын, әйнек немесе жалпы тазарту құралдарын пайдаланбаңыз.

- Құрылғыны 0 °C-тан төмен температурада қолданбаңыз. - Құрылғыны тек бөлме ішінде пайдаланыңыз. - Құрылғыны дабыл жүйесімен немесе қозғалыс датчиктерімен қорғалған бөлмелерде пайдаланбаңыз. - Құрылғыны экстремалды ауа-райынан, жылудан және ылғалдан қорғаңыз. - Құрылғыны тек 0°C-тан +35°C-қа дейінгі температурада пайдаланыңыз. - Құрылғының зақымдануы. Құрылғының үстінде тұрмаңыз және оған балаларды, заттарды немесе үй жануарларын қоймаңыз. - Егер құрылғы құлап кетсе, үстелдердегі немесе жиһаздың кішкене бөліктеріндегі заттар құлап кетуі мүмкін.

- Құрылғы ілулі тұрған электр кабельдеріне, дастархандарға, сымдарға және басқа да заттарға оралып қалуы мүмкін және осылайша заттарды соғуы мүмкін. • Тазалау кезінде сүйреп кетпес үшін құрылғыны қолданар алдында еденнен барлық кабельдерді көтеріңіз. • Құрылғы соғылып кетпеуі немесе зақымдалмауы үшін еденнен вазалар сияқты сынғыш немесе бос заттарды көтеріңіз. • Құрылғыны жерден жоғары аймақта, мысалы, диванда пайдаланбаңыз. • Құрылғының құлау қаупі бар барлық жерлерді қорғаңыз. Мысалы, шектеусіз баспалдақтар немесе галереялар.

- Құрылғыны сұйықтықтары немесе жабысқақ заттары бар едендерде пайдаланбаңыз.

- Құрылғыны биік түкті кілемдерді тазарту үшін пайдаланбаңыз. - Лазерлік радардың (LiDAR) зақымдануы. Құрылғыны төңкеріп қоймаңыз (лазерлік радар (LiDAR) корпусы ешқашан жерге немесе қатты беттерге тиіп кетпеуі керек).

- Құрылғыны лазерлік радар (LiDAR) қақпағынан ұстап тасымаңыз. - Құрылғымен сынықтар, тастар, бөтелкелер, ойыншық бөліктері секілді өткір немесе үлкен заттарды тазаламаңыз.

- Құрылғыға ешқандай сұйықтық шашпаңыз және шаң жинағышты салмас бұрын оның құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. - Құрылғыны толығымен зарядталған және өшірілген күйде салқын және құрғақ жерде сақтаңыз.

Нұсқау • Қара кілемдер жүргізу тәртібіне теріс әсер етуі мүмкін.

Зарядтау станциясының қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ҚАУІП • Құрылғыны тек ауыспалы ток көзіне қосуға рұқсат етіледі. Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу желі кернеуіне сәйкес келуі керек. • Қауіпсіздік мақсатында біз әдетте құрылғыны тек дифференциалды ток ажыратқышы (максимум 30 мА) арқылы пайдалануды ұсынамыз. • Ешқашан қуат ашасы

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны ІЕС 60364-1 стандартына сәйкес электрик маман орындаған қуат көзіне жалғаңыз. • Кернеудің зарядтау құрылғысының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуіне сәйкестігін тексеріңіз. • Бұйым ішінде электрлік құрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Қысқа тұйықталу қаупі. Өткізгіш заттарды (мысалы, бұрағыштар немесе соған ұқсас) зарядтау түйіспелерінен алыс ұстаңыз. • Қысқа тұйықталу қаупі. Зарядтау станциясының зарядтау түйіспелерін тек құрғақ күйде тазалаңыз.

- Бұйымды тек жеткізілім жинағына кіретін түпнұсқа зарядтағыш құрылғымен немесе KÄRCHER компаниясы рұқсат еткен зарядтағыш құрылғымен зарядтаңыз. • Жарылыс қаупі. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. • Әр қолданар алдында қуат сымында зақымның болмауын тексеріңіз. Зақымдалған қуат сымын қолданбаңыз. Егер зақымдалған болса, қуат сымын бекітілген ауыстыру сымына ауыстырыңыз. Сіз сәйкес ауыстыру сымын KÄRCHER немесе біздің қызмет көрсету серіктестердің бірінен ала аласыз. • RCV 3 құрылғыларына қатысты: Тек «RCV 3» үлгісінің тазалағыш роботын зарядтауға болады. • RCV 5 құрылғыларына қатысты: Тек «RCV 5» үлгісінің тазалағыш роботын зарядтауға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Зарядтау станциясын тек үй ішінде пайдаланыңыз.

- Зарядтау станциясын жылытқыштар сияқты жылу көздеріне жақын қоймаңыз. - Зарядтау станциясын тек үй ішінде, салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. - Аккумулятордың шамадан тыс разрядталуын болдырмау үшін тазалағыш роботты кемінде айына бір рет зарядтаңыз. - Кез-келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын зарядтау станциясын өшіріңіз.

Мақсатына сәйкес қолдану

Құрылғы екі блоктан, зарядтау станциясынан және аккумулятормен жұмыс істейтін тазалағыш роботтан тұрады.

- Құрылғы үй ішінде, тоқыма және қатты еден жабындарын толығымен автоматты түрде тазалауға арналған. Оны автономды, үздіксіз техникалық тазалау үшін барлық жалпы еден жабындарында қолдануға болады.

- Бұл құрылғы жеке үйлерде пайдалануға арналған және коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге жіберіңіз.

Ескі құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды қайта өңделетін материалдар бар. Батареялар мен аккумулятор жинақтары қоршаған ортаға шығарылмайтын заттардан тұрады. Ескі құрылғыларды, батареяларды және аккумулятор жинақтарын тиісті жинау жүйелері арқылы тастаңыз.

Литий-ионды аккумуляторларды қолданған кезде заң шығарушының ұсынықтарына назар аударыңыз. Қолданылған және ақаулы аккумулятор жинақтарын тиісті ережелерге сәйкес тастаңыз.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Сурет A

① Қалпына келтіру түймесі

② Үстіңгі қақпақ

④ Қосу/өшіру түймесі

⑤ «Зарядтау станциясына оралу» түймесі

⑥ Сүрткіш шүберек

⑦ Щетка

⑧ Аккумуляторларға арналған бөлік

⑨ Дөңгелек

⑩ Құлау датчигі

⑪ Соқтығысу датчигі

⑫ Бүйірлік щетка

(15) Зарядтау байланыстары

(16) Сүрткіш шүберек ұстағышы

⑰ Щетка қақпағы

18 Шаң жинағыш

⑲ 19 Су багы

20 Тазалау құралы

21 Зарядтау станциясы

22 Қуат ашасы

Функционалдық сипаттама

Құрылғы зарядтау станциясынан және аккумулятормен жұмыс істейтін тазалағыш роботтан тұрады.

Мобильді робот-шаңсорғыш қуаты кірістірілген аккумулятор арқылы жүзеге асырылады.

Аккумуляторы толық зарядталған тазалағыш робот 120 минутқа дейін жұмыс істей алады. Егер аккумулятор заряды азайса, ол зарядталу үшін автоматты түрде зарядтау станциясына оралады.

Робот-шаңсорғыштың қозғалысы ретке келтірілген. Камерасы бар 3D лазерлік датчигінің (LiDAR) көмегімен бөлмені сканерлеп, біртіндеп тазалайды. Ол биіктігі LiDAR мұнарасының биіктігінен кем емес кедергілерден аулақ болады.

Жасанды интеллект тазалағыш роботқа кабель немесе аяқ киім сияқты күрделі кедергілерді еш қиындықсыз айналып өтуге көмектеседі.

Жасанды интеллект арқылы интеллектуалды жүргізу стратегиясын есептеп, кедергілерден арылуға байланысты, робот бос аумақты түзу жолдармен тазарту үшін кедергі жағдайына байланысты бірнеше секунд кетуі мүмкін.

Тазалағыш роботтың тегіс конструкциясы оның төсек, диван және шкаф сияқты жиһаздың астын да тазалай алатынын білдіреді.

Ультрадыбыстық датчик кілемдерді анықтайды және ылғалды тазалау немесе аралас тазалау кезінде оларды айналып өтеді. Құрғақ тазалау кезінде құрылғы кілемдердегі сору қуатын арттырады (Autoboost).

Баспалдақтар мен аландарды анықтайтын құлау сенсорлары құлаудың алдын ала алады.

Соқтығысу датчиктері құрылғыны айналып өту үшін кедергілерді анықтайды.

Зарядтау станциясында тазалағыш роботтың аккумуляторы зарядталады.

Егер тазалағыш робот тазалауды зарядтау станциясынан бастаса, аккумулятор заряды аз болған жағдайда, ол зарядтау станциясына оралады.

Зарядтау аяқталған кезде, тазалағыш робот өзі зарядтау станциясынан шығып, тазалауды жалғастырады. Тазалағыш робот тазалауды аяқтағаннан кейін, ол зарядталу үшін зарядтау станциясына оралады.

Күй көрсеткіштері

Жарык диодты көрсеткіш	Күй
Көк түс жанады	Автономды түрде жүреді
Көк түс баяу жыпылықтайды	Автономды жүру уақытша токтатылды
Көк түс жылдам жыпылықтайды	WLAN қосылу режимі
Жасыл түс баяу жыпылықтайды	Тазалағыш робот зарядталуда
Жасыл түспен жанады	Тазалағыш робот толық зарядталған немесе сәтті қосылған
Қызыл түс баяу жыпылықтайды	Іске қосу үшін аккумулятор тым бос
Қызыл түс жылдам жыпылықтайды	Қате жағдайы

Функциялар

Ұйқы режимі

Тазалағыш робот 5 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде ұйқы режиміне өтеді. Оны ояту үшін кез келген түймені басыңыз.

• Тазалағыш робот зарядтау станциясында тұрған кезде ұйқы режиміне өтпейді.
• Тазалағыш робот 6 сағаттан астам ұйқы режимінде болса, автоматты түрде өшеді

Қате режимі

Егер тазалағыш робот жұмыс кезінде қатені анықтаса, көрсеткіш қызыл түспен жыпылықтайды және сигнал естіледі.

Шешімін табу үшін «Ақаулар кезіндегі көмек» тарауын қараңыз.

Егер 5 минут ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, тазалағыш робот автоматты түрде ұйқы режиміне өтеді.

«Мазаламау» режимі

«Мазаламау» режимі әдепкі бойынша орнатылған. «Мазаламау» режимінде тазалағыш робот тоқтатылған тазалауды жалғастырмайды, жоспарланған тазалауды орындамайды немесе дыбыстық ескертулер бермейді.

«Мазаламау» режимін қолданбада өшіруге болады. Қолданбаны жүктеп алу «Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз» тарауында сипатталған.

Бастапқы іске қосу

Зарядтау станциясын орнатыңыз

ЕСКЕРТУ

Тазалағыш робот RCV 5 тек зарядтау станциясының бөлшек нөмірі 9.773-014.0 немесе 2.269-643.0 зарядтағышында зарядтала алады.

• Тазалағыш робот зарядтау станциясына оңай жететіндей орынды таңдаңыз.
• Зарядтау станциясының сол және оң жағында кемінде 0,5 м қашықтықты және зарядтау станциясының алдында кемінде 1,5 м қашықтықты қамтамасыз етіңіз.
• Орын тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшырамауы керек.
• Зарядтау станциясын орнатыңыз. Сурет В
• Құрылғының ашасын желілік кабельді зарядтау станциясының бүйіріндегі кабель ұстағышына қосыңыз. Сурет С
• Қуат ашасын қосыңыз.

Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қосыңыз

Сурет D

1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясының алдына еденге қойыңыз.
2. Қосу/өшіру ажыратқышын 3 секунд басып тұрыңыз. Тазалағыш робот қосылады.
3. Көрсеткіш жанғаннан кейін, тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, зарядтау түйіспелерінің жақсы байланыста екеніне көз жеткізіңіз.

Бастапқы іске қосудан кейін тазалағыш робот автоматты түрде зарядтау станциясына ауысады.

Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз

Тазалағыш роботты құрылғыдағы түймелер арқылы немесе WLAN қолдайтын мобильді құрылғы арқылы тікелей басқаруға болады. Барлық қолжетімді функцияларды пайдалана алу үшін тазалағыш роботты Kärcher Home Robots қолданбасы арқылы басқаруды ұсынамыз.

Қолданбаны жүктеп алмас бұрын мыналарға көз жеткізіңіз:

• Мобильді құрылғы интернетке қосылған. • Роутердің 2,4 ГГц WLAN қосылған.
• Жеткілікті WLAN қамтылуына кепілдік беріледі. Kärcher Home Robots қолданбасын Apple App Store® немесе Google Play™ дүкенінен жүктеп алыңыз.

• Google Play™ және Android™ Google Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Apple® және App Store® бұл Apple Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады. Kärcher Home Robots қолданбасы басқалармен қатар келесі негізгі функцияларды ұсынады:
• Бөлмелерді және бірнеше қабаттарды картаға түсіру • Кестелерді орнату
• Тыйым салынған аймақтар мен виртуалды қабырғаларды анықтау
• Қателер немесе ақаулар және тазалау барысы туралы ескертулер • Тазалау параметрлерін орнату (сору режимдері) • Тазалау аймақтарын орнату • «Мазаламау» режимін қосу/өшіру • Тоқаулықтарды іздеумен FAQ
• KÄRCHER қызмет көрсету орталықтарының байланыс деректері

Тазалағыш роботты Kärcher Home Robots қолданбасына және WLAN желісіне қосыңыз:

1. Apple App Store немесе Google Play дүкенінен Kärcher Home Robots қолданбасын жүктеп алыңыз.
2. Kärcher Home Robots қолданбасын ашыңыз.
3. Есептік жазба жасаңыз (егер әлі тіркелмеген болсаңыз).
4. Қажетті тазалағыш роботты қосыңыз.
5. Қолданбаның қадамдық нұсқауларын орындаңыз.

Пайдалануға енгізу

Шаң жинағышты орнатыңыз

Құрғақ тазалау үшін сүрткіш шүберек пен сүрткіш шүберек ұстағышын алыңыз, «Сүрткіш ұстағышын алу» тарауын қараңыз.

Сурет E

1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз.
2. Шаң жинағышты орнына түскенше итеріңіз.
3. Жоғарғы қақпақты жабыңыз.

Шаң жинағышты шешіп алыңыз.

Сурет F

1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз.
2. Қысқышты басыңыз.
3. Шаң жинағышты шығарып алыңыз.

Су багын орнату

Су ыдысында сапаны бақылауға байланысты аз мөлшерде қалдық су болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

Сурет G

1. Су багын орнына түскенше тазалағыш роботқа көлденеңінен итеріңіз.

Су багын алу

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Су багын алыңыз. а) Құлыптау түймесін төменге қарай басыңыз. б) Су багын тазалағыш роботтан көлденең тартып шығарыңыз.

Сурет H

Сүрткіштерді салу

1. Сүрткішті сүрткіш шүберек ұстағышының ұясына салыңыз да, жабысқақ ілгішке бекітіңіз. Сурет I

Сүрткішті алу

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Сүрткіш шүберекті сүрткіш шүберек ұстағышының жабысқақ ілгішінен шығарып алыңыз.

Сурет J

Сүрткіш ұстағышын орнату

1. Сүрткіш шүберек ұстағышын орнатыңыз. а) Қысқыштарды қысыңыз. б) Сүрткіш шүберек ұстағышын орнына түскенше тазалағыш роботқа көлденеңінен итеріңіз.

Сурет K

Сүрткіш ұстағышын алу

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Сүрткіш шүберек ұстағышын шешіп алыңыз. а) Қысқыштарды қысыңыз. б) Сүрткіш шүберек ұстағышын алып тастаңыз.

Cypet L

WLAN қосылымын қалпына келтіріңіз

Егер жаңа роутерге ауыссаңыз немесе WLAN құпиясөзін өзгертсеңіз, тазалағыш роботтың WLAN қосылымын қалпына келтіруіңіз керек.

Нұсқау

Тек 2,4 ГГц WLAN желілеріне қолдау көрсетіледі.

1. Тазалағыш роботты қосыңыз, «Тазалағыш роботты қосыңыз» тарауын қараңыз.
2. Қосу/өшіру түймесі мен «Зарядтау станциясына оралу» түймесін мынадай дауыс естілгенше бір уақытта 7 секунд басыңыз: «WLAN қосылымын қалпына келтіріп, желіні баптау режиміне өтіңіз».
3. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қосыңыз, «Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қосыңыз» тарауын қараңыз.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіріңіз

• Қалпына келтіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді Микробағдарламаның соңғы нұсқасы орнатылған.
• Қалпына келтіру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз. Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді. Желілік байланыс туралы барлық ақпарат, карта туралы ақпарат, жоспарланған тапсырмалар және «Мазаламау» режимі туралы ақпарат, сондай-ақ параметрлер туралы ақпарат жойылады. Сору қуаты әдепкі күйде қалпына келтіріледі.

Тазалау аймақтарын орнатыңыз

Тазалағыш робот тек таңдалған аймақ ішінде тазалайды. Тазалау аймақтарын тек қолданба арқылы орнатуға болады. Қолданбаны жүктеп алу «Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз» тарауында сипатталған.

Виртуалды қабырғаларды орнатыңыз

Виртуалды қабырғалар мен шектеулі аймақтар тазалағыш роботтың тазалауды қажет етпейтін аймақтарға кіруіне жол бермейді.

Виртуалды қабырғаларды тек қолданба арқылы орнатуға болады. Қолданбаны жүктеп алу «Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз» тарауында сипатталған.

Карталауды іске қосыңыз

Тазалағыш робот зарядтау станциясынан іске қосылады және тазалау тапсырмасын орындағаннан кейін және зарядталғаннан кейін өзінің картасын автоматты түрде жаңартады. Карталауды тек қолданба арқылы орнатуға болады. Қолданбаны жүктеп алу «Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз» тарауында сипатталған.

Нұсқау

Картаны жоғалтпау үшін, картаны сақтау мақсатында бірінші салыстырудан кейін бірнеше секунд күтіңіз.

- Қолданбаның қадамдық нұсқауларын орындаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалдылық кезіндегі зақымдар.

Зарядтау алдында және пайдаланбаған кезде сүрткіш шуберегі бар сүрткіш шуберек ұстағышын алып тастаңыз. «Сүрткіш ұстағышын алу» тарауын қараңыз.

Зарядтау алдында және пайдаланбаған кезде су бағын алып тастаңыз. «Су бағын алу» тарауын қараңыз.

Кілемдерді виртуалды қабырғалармен қорғаңыз. «Виртуалды қабырғаларды орнатыңыз» тарауын қараңыз.

Тазалағыш роботты қосыңыз

Нұсқау

Заряд күйі тым төмен болғандықтан қосу мүмкін болмаса, тазалағыш роботты тікелей зарядтау станциясына қойыңыз. «Бастапқы іске қосу» тарауын қараңыз.

1. Тазалағыш робот зарядтау станциясында емес, күту режимінде болғанда қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Тазалағыш робот іске қосылғанша сигнал шамы шамамен 15 секунд жыпылықтайды, одан кейін тұрақты жанып тұрады. Тазалағыш робот жүктеу аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал шығарады.
2. Тазалағыш роботты тікелей зарядтау станциясына қойыңыз.
3. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Алғашқы іске қосу кезінде тазалағыш робот карталарды жасай бастайды. Жұмыс режимінде тазалағыш робот тазалауды бастайды.

Тазалау режимдерін орнату

Тазалау режимдерін тек қолданба арқылы орнатуға болады. Қолданбаны жүктеп алу Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз- тарауда сипатталған.

Келесі тазалау режимдері қол жетімді:

• Аралас тазалау
• Ылғалды тазалау

Тазалау режимдерінде сору қуаты мен су мөлшерін реттеуге болады.

Сору қуаты:

Тазалағыш роботты өшіріңіз

Нұсқау

Тазалағыш роботты зарядтау станциясында тұрған кезде өшіруге болмайды.

Нұсқау

Жұмыста ұзақ үзіліс жасамас бұрын тазалағыш роботты толығымен зарядтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ылғалдылық кезіндегі зақымдар.

Сүрткіш шүберегі бар сүрткіш шүберек ұстағышын алып тастаңыз, Сүрткіш ұстағышын алу тарауын қараңыз.

Су ыдысын толтырыңыз; Су бағын алу тарауын қараңыз.

1. Тазалағыш робот зарядтау станциясында емес, күту режимінде болғанда қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Тазалағыш робот өшеді.

Тазалауды тоқтату

1. Тазалау кезінде кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.
3. «Зарядтау станциясына оралу» түймесін басыңыз. Тазалау тоқтатылады және тазалағыш робот зарядтау станциясына оралады.

Тазалағыш роботты зарядтауға қолмен жіберіңіз

1. Егер тазалағыш робот қозғалып тұрса, кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. «Зарядтау станциясына оралу» түймесін басыңыз. Тазалағыш робот зарядталу үшін зарядтау станциясына барады.

Тазалағыш робот тазалау тапсырмасын аяқтаған кезде немесе тазалау кезінде заряды таусылғанда қайта зарядталу үшін зарядтау станциясына автоматты түрде оралады.

Құрғатып сүртіңіз

1. Қажет болса, шаң жинағышты босатыңыз; Шаң жинағышты босатыңыз тарауын қараңыз.
2. Құрғақ сүрткішті сүрткіш ұстағышына салыңыз; Сүрткіштерді салу тарауын қараңыз.
3. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалағыш робот тазалауды бастайды.

Ылғалды тазалау

Нұсқау

Су багын босатқаннан кейін түтіктерде су тамшылары қалуы мүмкін. Егер тазалағыш робот қосылғанда су багы бос болса, бұл тамшылар ағып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Коррозияға және химиялық компоненттерге байланысты су багының зақымдануы

Су багына жуғыш заттарды, дезинфекциялық немесе басқа тазалау құралдарын құймаңыз.

Су багын құрылғыға салмас бұрын оның металл контактілерін құрғатыңыз.

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Су багын алыңыз; Су багын алу тарауын қараңыз.
3. Су құйыңыз.

Сурет M

а Су бағының қақпағын ашыңыз. b Су багын толтырыңыз. с Су бағының қақпағын жабыңыз.

1. Су багын орнына түскенше итеріңіз. Сурет G
2. Майлықты ағынды судың астында сулаңыз және артық суды кетіру үшін сығыңыз.
3. Сүрткіш ұстағышын орнатыңыз; Сүрткіш ұстағышын орнату тарауын қараңыз.
4. Сүрткішті салыңыз; Сүрткіштерді салу тарауын қараңыз.
5. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалағыш робот тазалауды бастайды.

Суды толтырыңыз

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Су бағын алыңыз; Су бағын алу тарауын қараңыз.
3. Су құйыңыз. Сурет М

а Су бағының қақпағын ашыңыз. b Су бағын толтырыңыз. с Су бағының қақпағын жабыңыз.

1. Су бағын орнына түскенше тазалағыш роботқа көлденеңінен итеріңіз.

Сурет G

1. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Су бағын босату

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Су бағын алыңыз; Су бағын алу тарауын қараңыз.
3. Су бағының қақпағын ашыңыз.
4. Су ыдысын төңкеріп, саңылаудан суды босатыңыз. Сурет О
5. Су бағын орнына түскенше тазалағыш роботқа көлденеңінен итеріңіз. Сурет G
6. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Шаң жинағышты босатыңыз

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Шаң жинағышты алыңыз; Шаң жинағышты шешіп алу тарауын қараңыз.
3. Шаң жинағышты босатыңыз. Сурет N

1. Шаң жинағышты орнатыңыз; Шаң жинағышты орнату тарауын қараңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Сүрткіш шуберекті тазалаңыз

Сүрткіш шуберекті тазалау операциясы кезінде тазалауға болады.

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Сүрткішті алыңыз; Сүрткішті алу тарауын қараңыз.
3. Сүрткіш шуберекті тазалаңыз.
4. Сүрткішті салыңыз; Сүрткіштерді салу тарауын қараңыз.
5. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Тасымалдау

Мүмкіндігінше құрылғыны тек түпнұсқа қаптамада тасымалдаңыз немесе қайтарыңыз. Егер түпнұсқа қаптама болмаса, біздің қызмет көрсету орталығымызға хабарласыңыз.

Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Литий-ион аккумуляторы қауіпті тауарлар туралы заң талаптарына сай.

Бүлінбеген және функционалды аккумуляторды пайдаланушы қоғамдық трафик аймағында қосымша шектеусіз тасымалдайды.

Үшінші тараптармен тасымалдау кезінде (тасымалдау компаниялары) орау мен таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды орындаңыз. Ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Дұрыс сақтамау салдарынан тазалағыш роботтың зақымдануы

Тазалағыш роботты төңкеріп сақтамаңыз. Лазерлік радар (LiDAR) корпусы ешқашан жерге немесе заттарға тиіп кетпеуі керек.

Тазалағыш роботқа ешқандай зат қоймаңыз. Тазалағыш роботты толығымен зарядталған және өшірілген күйде салқын және құрғақ жерде сақтаңыз.

Нұсқау

Батарея толығымен зарядсызданбауы үшін тазалағыш роботты 5 айдан кейін толық зарядтаңыз.

1. Тазалағыш роботты тазалаңыз, Тазалау тарауын қараңыз.
2. Тазалағыш роботты толығымен зарядтаңыз, Тазалағыш роботты зарядтауға қолмен жіберіңіз-тарауды қараңыз.
3. Зарядтау құрылғысын желілік розеткадан және станциядан ажыратыңыз.
4. Тазалағыш роботты өшіріңіз, Тазалағыш роботты өшіріңіз-тарауды қараңыз.
5. Тазалағыш роботты салқын және құрғақ жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Шаң жинағышты тазалаңыз

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Шаң жинағышты алыңыз; Шаң жинағышты шешіп алыңыз тарауын қараңыз.
3. Шаң жинағышты босатыңыз; Шаң жинағышты босатыңыз тарауын қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Электрондық компоненттердің зақымдануы Шаң жинағышты ылғалды тазалауға болмайды.

1. Шаң жинағышты жинаққа кіретін тазалау құралымен тазалаңыз. Сурет Р
2. Сүзгі клапанын жабыңыз.
3. Шаң жинағышты орнатыңыз; Шаң жинағышты орнатыңыз тарауын қараңыз.
4. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Су багын тазалау

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Су багын алыңыз; Су багын алу тарауын қараңыз.
3. Су багын төңкеріп, оны босатыңыз.
4. Су багын тазалаңыз.
5. Су багын орнына түскенше тазалағыш роботқа көлденеңінен итеріңіз.

1. Косу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Сүзгіні тазалау

Сүзгілерді үнемі тазалап тұрған жөн. Бұл — оның бітелуіне жол бермейді.

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Шаң жинағышты алыңыз; Шаң жинағышты шешіп алыңыз тарауын қараңыз.
3. Сүзгіні шешіп алыңыз. Сурет Q

1. Сүзгіні берілген тазалау құралын пайдаланып ағын су астында тазалаңыз.
2. Сүзгіні толығымен құрғатыңыз.
3. Сүзгіні орнатыңыз.

Cypet R

а Сузгіні қажетті күйге басып салыңыз. b Шаң жинағыштың қақпағын жабыңыз.

1. Шаң жинағышты орнатыңыз; Шаң жинағышты орнатыңыз тарауын қараңыз.
2. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Тазалау жалғасады.

Щетканы тазалаңыз

1. Щетканы шешіп алыңыз.

Cypet S

а Қысқыштарды қысыңыз. b Щетканың қақпағын алып тастаңыз. с Щетканы алып тастаңыз. d Щетканың мойынтірегін алып тастаңыз.

1. Щетканы және щетканың мойынтіректерін берілген тазалау құралымен тазалаңыз.
2. Щетканы орнатыңыз.

Cypet T

а Щетканың мойынтірегін бекітіңіз. b Щетканы салыңыз. с Щетканың қақпағын кигізіп, орнына түскенше басыңыз.

Бүйірлік щетканы тазалаңыз

Нұсқау

Зақым келтірмес үшін роботты лазерлік датчигіне (LiDAR) қоймаңыз.

1. Тазалағыш роботты аударыңыз.
2. Бүйірлік щетканы айқара бұрағышпен алыңыз және тазалаңыз.
3. Бүйірлік щетканы айқара бұрағышпен қатайтыңыз.

Құлау датчиктерін тазалаңыз

Құлау датчиктерін ай сайын тазалаңыз.

1. Құлау датчиктерін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

3D датчигін тазалау

3D датчигіндегі кір мен шаң тазалағыштың роботтың кедергілерді анықтауына әсер етуі мүмкін.

1. 3D датчигін таза жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Ауыстыру

Сүзгілерді ауыстырыңыз

Сүзгіні 3–6 айдан кейін ауыстыруды ұсынамыз.

1. Кез келген түймені басыңыз. Тазалағыш робот тоқтайды.
2. Шаң жинағышты алыңыз; Шаң жинағышты шешіп алыңыз тарауын қараңыз.
3. Сүзгіні шешіп алыңыз.

Cypet Q

1. Сүзгіні берілген тазалау құралын пайдаланып ағын су астында тазалаңыз.
2. Сүзгіні толығымен құрғатыңыз.
3. Сүзгіні орнатыңыз.

Cypet R

а Сузгіні қажетті күйге басып салыңыз. b Шаң жинағыштың қақпағын жабыңыз.

1. Шаң жинағышты орнатыңыз; «Шаң жинағышты орнатыңыз» тарауын қараңыз.

Щетканы ауыстырыңыз

Щетканы 6–12 айдан кейін ауыстыруды ұсынамыз.

1. Щетканы шешіп алыңыз.

а Қысқыштарды қысыңыз. b Щетканың қақпағын алып тастаңыз. с Щетканы алып тастаңыз. d Щетканың мойынтірегін алып тастаңыз.

а Щетканың мойынтірегін бекітіңіз. b Щетканы салыңыз. с Щетканың қақпағын кигізіп, орнына түскенше басыңыз.

Бүйірлік щетканы ауыстырыңыз

Бүйірлік щетканы 3–6 айдан кейін ауыстыруды ұсынамыз.

Нұсқау

Зақым келтірмес үшін роботты лазерлік датчигіне (LiDAR) қоймаңыз.

1. Тазалағыш роботты аударыңыз.
2. Бүйірлік щетканы айқара бұрағышпен алыңыз. Сурет U
3. Жаңа бүйірлік щетканы айқара бұрағышпен қатайтыңыз.

Аккумуляторды ауыстырыңыз

Тазалағыш робот қысқа тазалау жұмысынан кейін зарядталу үшін станцияға бара берсе, аккумулятордың қызмет ету мерзімі аяқталды.

1. Тазалағыш роботты өшіріңіз, Тазалағыш роботты өшіріңіз-тарауды қараңыз.
2. Тазалағыш роботты тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жіберіңіз. Литий-иондық

Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Кате Себебі Жою
Аккумулятор зарядталмайды	Зарядтау түйіспелері ластанған.	1. Зарядтау станциясындағы және тазалағыш роботтағы зарядтау түйіспелерін құргғақ шүберекпен сүртіңіз.
	Қоршаған орта температурасы 0°C-тан төмен немесе 35°C-тан жоғары.	1. Тазалағыш роботты 0°C-тан жоғары және 35°C-тан төмен температурада пайдаланыңыз.
Тазалағыш робот әдеттен тыс дыбыстар шығарады	Бөтен зат щеткаға, бүйірлік щеткаға немесе деңгелекке түсіп кеткен болуы мүмкін.	1. Тазалағыш роботты өшіріңіз.2. Бөтен затты алып тастаңыз.
Тазалағыш роботтиімді тазаламайды немесе шаң қалдырады	Шаң жинағыш толы.	1. Шаң жинағышты босатыңыз; Шаң жинағышты босатыңыз тарауын қараңыз.
	Сүзгі бітеліп қалған.	1. Сүзгілерді тазалаңыз, мына тарауды қараңыз: Сүзгіні тазалау
	Щеткаға бөгде зат тұрып қалған	1. Щетканы тазалаңыз; Щетканы тазалаңыз тарауын қараңыз.2. Бүйірлік щетканы тазалаңыз; Бүйірлік щетканы тазалаңыз тарауын қараңыз.
Тазалағыш робот тазалауды жалғастырмайды	Тазалағыш робот «Мазаламау» режимінде.	1. Тазалағыш роботтың «Мазаламау» режимінде емес екеніне көз жеткізіңіз.
	Тазалағыш робот қолмен зарядталып жатыр немесе зарядтау станциясына қойылған.	1. Тазалағыш робот толығымен зарядталғанша қүтіңіз.
Тазалағыш робот зарядтау станциясына оралмайды	Аккумулятор заряды таусылған.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, оның толық зарядталуына мүмкіндік беріңіз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан тым алыс.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына жақындартыңыз.2. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Зарядтау станциясының айналасында орын жеткіліксіз.	1. Зарядтау станциясының айналасында жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз, Зарядтау станциясын орнатыңыз-тарауды қараңыз.
	Зарядтау станциясының айналасында тым көп кедергілер бар.	1. Зарядтау станциясын негүрлым ашық аймакқа орнатыңыз, Зарядтау станциясын орнатыңыз-тарауды қараңыз.
	Тазалағыш робот үлкенірек қашықтыққа жылжыған кезде айналаның суретін қайта жасайды.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан іске қосылмаған. Бүл жағдайда ол тек іске қосылған жерге оралады.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
Тазалағыш робот іске қосылмайды	Қоршаған орта температурасы 0°C-тан төмен немесе 35°C-тан жоғары түр.	1. Тазалағыш роботты 0°C-тан жоғары және 35°C-тан төмен температурада пайдаланыңыз.
	Заряд күйі тым төмен.	1. Тазалағыш роботты зарядтаңыз.
	Лазерлік қашықтық датчигі (LiDAR) бұғатталған.	1. Лазерлік қашықтық датчигін ылғалды шуберекпен тазалаңыз.2. Лазерлік қашықтық датчигін бөгеп түрган кедергілерді алып тастаңыз.3. Тазалағыш роботты басқа орынға жылжытып, оны іске қосыңыз.
	Соқтығысу датчигі ластанған немесе виртуалды қабырғаға тым жақын.	1. Соқтығысу датчикін ақырын тоқылдату арқылы бөгде заттарды алып тастаңыз.2. Тазалағыш роботты басқа орынға жылжытып, оны іске қосыңыз.
	Құлау датчиктері ластанған.	1. Құлау датчиктерін құргақ шүберекпен тазалаңыз.
	Су багы немесе шаң жинағыш орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған.	1. Су багы немесе шаң жинағыштың орнатылғанын және дұрыс бекітілгенін тексеріңіз; Су багын орнату тарауын қараңыз немесе Шаң жинағышты орнатыңыз
	Сүзгі орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған.	1. Сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
	Сүзгі ластанған.	1. Сүзгіні тазалаңыз, Сүзгіні тазалау- тарауды қараңыз.2. Қате жойылмаса, сүзгіні ауыстырыңыз, Сүзгілерді ауыстырыңыз-тарауды қараңыз.
	Сүрткіш шүберек немесе сүрткіш шүберек ұстағышы орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған.	1. Сүрткіш және сүрткіш ұстағышы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз; Сүрткіштерді салу немесе Сүрткіш ұстағышын орнату тарауын қараңыз.
	Тазалағыш робот кептеліп немесе қысыллып қалған.	1. Кедергілерді жойыңыз.
	Тазалағыш робот немесе оның бір деңгелегі жерге тимей түр.	1. Тазалағыш роботты тегіс бетке қойыңыз.
Тазалағыш роботWLAN желісіне қосыла алмайды/Тазалағыш робот желіден шығып кетеді	Тазалағыш робот желіге қосылмаған немесе WLAN сигналының аукымында емес.	1. Тазалағыш роботтың желіге қосылғанын және WLAN сигналының аукымында екенін тексеріңіз.2. WLAN қупиясөзі дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.3. WLAN желісін қалпына келтіріп, қайта қосылыңыз (5 ГГц WLAN желілеріне қолдау көрсетілмейді).
	WLAN сигналы тым өлсіз.	1. Тазалағыш роботтың WLAN сигналының аукымында екеніне кез жеткізіңіз.

Утилизациялау

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғыда литий-иондық аккумуляторлар бар. Литий-иондық аккумуляторларды алып тастау және дұрыс утилизациялау федералды және мемлекеттік ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда,

ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген ғасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30190 коды 09/2013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлұматтар

Электр желісіне қосу
Номиналды қуаты W	3	6
Аккумулятордың номиналдық кернеуі	V	1	4
Аккумуляторлар жинағының типі		Li-ION
Зарядтау құрылғысының номиналды қернеуі	V 100-240
Зарядтау құрылғысының номиналды қтогы	A	0,8
Аккумулятор сыйымдылығы	mAh 4800
Номиналды аккумулятор сыйымдылығы	mAh 5200
Қалыпты жұмыс кезінде батарея толық болғандағы жұмыс уақыты	min 120
Сымсыз қосылымдар IEEE		802.11b/ g/n 2,4 ГГц
Жиілік MHz 2400-		2483,5
Максималды сигнал қуші, WLAN дБм	<20
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Шаң жинағыштың тиімді көлемі	ml	330
Су багының көлемі	ml	240
Тазалағыш роботтың өлшемдері мен салмағы
Салмағы	kg	3,9
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	350 x 350 x 97
Зарядтау станциясының өлшемдері мен салмағы
Салмағы	kg	0,4
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	135 x 150 x 99

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осы арқылы Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясы Robo Cleaner радиокуралының түрі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларацияның толық мәтінін www.kaercher.com/RCV5 мекенжайынан табуға болады.

4