RVM 4 Comfort - робот шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RVM 4 Comfort Kärcher

Жалпы нүсқаулар	222
Қауіпсіздік нүсқаулары	222
Құрылғыдағы белгілер	224
Қоршаған ортаны қорғау	224
Мақсатына сәйкес қолдану	224
Керек-жарак және қосалқы бөлшектер	224
Жеткізілім жинағы	224

Курылғы сипаттамасы 224

Пайдалануға енгізу.... 226

Колдану 226

Тасымалдау 228

Сактау.... 228

Кутім және техникалық қызмет көрсету...... 229

Акаулар кезіндегі көмек 230

Кепілдік.... 230

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация 231

Техникалық мағлүматтар.... 231

Жалпы нускаулар

Курылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және

соларға сәйкес әрекет етіңіз. Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, құжатты сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жаракаттануына әекелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Каптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарактардың бар-жоғын немесе закымданбағанын тексеріңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Пайдалану бойынша нүсқаулықтағы нүсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нүсқауларын сақтау керек.
• Кұрылғыдағы нұсқаулары мен ескертүлері бар тактайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары

Курылғының лазерлік радары 1-класты лазер үшін өнімдер қауіпсіздігі бойынша IEC 60825-1:2014 стандартына сәйкес келеді және адам ағзасына зиянды лазерлік сәуле шығармайды.

⚠️ КАУІП • Түншығу қаупі! Каптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет.

⚠️ ECKEРТУ • Кұрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз. Жергілікті жағдайларды

ескеріңіз және құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде түлғаларды, әсіресе балаларды қадағалаңыз. • Құрылғыны физикалық, психикалық және ойлау қабілеті жеткіліксіз адамдардың, тәжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына болмайды.

• Кұрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілген немесе құрылғыны пайдалану мүмкіндігін растаған және осы мақсатқа нақты тагайындалған адамдарға ғана пайдалануға руксат етілген.
• Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. - Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп кадағалап тұрыңыз.
• Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. - Кемінде 8 жастан үлкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның тарапынан бұйымды пайдалануға машықтанған, дұрыс қадағаланған және бұйымды пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда гана бұйымды пайдалана алады.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жаракат пен төтешне жагдайлар каупі. Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын есепке алыңыз, Пайдалану нүсқаулығындағы Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз. • Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешкашан өзгертпеніз немесе ажыратпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғының зақымдануы. Курылғының устінде тұрмаңыз және оған балаларды, заттарды немесе үй жануарларын қоймаңыз. • Курылғыда тек маманның ауыстыруына рүқсат етілген аккумуляторлар бар.

Tok cofy kayni

⚠️ ECKEРТУ • Буйым ішінде электрлік курамдас бөлшектер бар, сондыктан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Кез-келген күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын құрылғыны өшіріңіз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Электр беліктерімен жұмысты және жәндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына руксат етіледі.

Жумыс кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ КАУІП • Кұрылғыны қараусыз ашық алауошақта жанып түрған от немесе жалынсыз көмір бар бөлмелерде пайдаланбаныз.

- Курылғыны караусыз жанып түрган шырақтары бар бөлмелерде пайдаланбаңыз.

⚠️ ECKEPTY • Кыска түйыкталу каупі. Откізгіш заттарды (мысалы, бурагыштар немесе соган ұқсас) зарядтау түйіспелерінен алыс устаңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Козгалып журген тазалағыш роботқа сүріну қаупіне назар аударыңыз. • Жаракат алу қаупі. Жұмыс кезінде саусақтарыңызды немесе құралдарды ешқашан құрылғының айналмалы тазалағыш білікшесіне салмаңыз. • Станцияда немесе тазалағыш роботтың үстінде тұрмаңыз немесе отымраңыз. • Егер сіз тазалағыш роботпен соктығыссаңыз, заттар құлап кетуі мүмкін екенін ескеріңіз (устелдердегі заттарды немесе жиңаздың

кішкене бөліктерін қоса). • Тазалағыш робот ілулі телефон сымдарында, электр сымдарында, дастархандарда, сымдарда, белдіктерде және т. б. шатасуы мумкін екенін ескеріңіз. Бул заттардың қулауына әкелуі мумкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Курылғыны дабыл жүйесімен немесе қозғалыс датчиктерімен қөргалған бөлмелерде пайдаланбаңыз.

- Кұрылғыны тек 0°C-тан +35°C-қа дейінгі температурада пайдаланыңыз. - Кұрылғыны тек бөлме ішінде пайдаланыңыз. - Кұрылғымен сынықтар, тастар, бөтелкелер, ойыншық бөліктері секілді өткір немесе үлкен заттарды тазаламаңыз. - Тазалау кезінде сүйреп кетпес үшін құрылғыны қолданар алдында еденнен барлық кабельдерді көтеріңіз. - Кұрылғының құлау каупі бар барлық жерлерді қорғаңыз. Мысалы, шектеусіз баспалдақтар немесе галереялар.

Зарядтау станциясының қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ΚΑΥΠ ● Κυрылғыны тек ауыспалы ток көзіне қосуға рүқсат етіледі. Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу желі кернеуіне сәйкес келу керек. ● Καуіпсіздік мақсатында біз әдетте қυрылғыны тек дифференциалды ток ажыратқышы (максимум 30 мА) арқылы пайдалануды ұсынамыз. ● Ешкашан куат ашасы мен электр розеткасын выгғалды қолмен ұстамаңыз. ● Жарылыс қаупі. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Кұрылғыны ІЕС 60364-1 стандартына сәйкес электрик маман орындаған куат көзіне жалғаңыз. • Кернеудің зарядтау кұрылғысының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген көрнеуіне сәйкестігін тексеріңіз. • Бұйым ішінде электрлік кұрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Кыска тұйықталу қаупі. Өткізгіш заттарды (мысалы, бурагыштар немесе соған ұқсас) зарядтау түйіспелерінен алыс ұстаныз. • Кыска тұйықталу қаупі. Зарядтау станциясының зарядтау түйіспелерін тек құрғақ күйде тазалаңыз. • Күтім мен техникалық қызмет көрсету бойынша барлық жұмысты орындамас бұрын құрылғы ашасын электр желісінен ажыратыңыз. • Тазалағыш роботты 1.269-130.0 тек бөлшек нөмірі 9.773-135.0 / 9.773-248.0 бар зарядтау станциясының зарядтағышынан зарядтауға болады. • Зарядтау станциясында тек қоса берілген тазалау құрылғысын зарядтаңыз. • Әр қолданар алдында куат сымында зақымның болмауын тексеріңіз. Зақымдалған куат сымын қолданбаңыз. Егер зақымдалған болса, куат сымын бекітілген ауыстыру сымына ауыстырыңыз. Сіз сәйкес ауыстыру сымын KÄRCHER немесе біздің қызмет көрсету серіктестердің бірінен ала аласыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Зарядтау станциясын тек үй ішінде пайдаланыңыз. • Зарядтау станциясын жылымтыштар сияқты жылу көздеріне жақын қоймаңыз. • Зарядтау станциясын тек үй ішінде, салқын және құргақ жерде сақтаңыз. • Батареяның терең зарядсызданбауы үшін робот-шансорғышты 5 айдан кейін толық зарядтаңыз. • Кез-келген күтім

және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамас бұрын зарядтау станциясын өшіріңіз.

Курылғыдағы белгілер

Пайдалану алдында нускаулыкты және барлық қауіпсіздік нускауларын оқыңыз.

Курылғыны ылғалдан қорғаңыз. Курылғыны құрғақ жерде сақтаңыз. Курылғыны жаңбырға ұшыратпаңыз. Курылғы үйде қолдану ұшін ғана жарамды.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаульғына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, күнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Максатына сэйкес қолдану

Кұрылғы екі блоктан, зарядтау станциясынан және аккумулятормен жұмыс істейтін тазалағыш роботтан тұрады.

• Бул робот-шансорғышты толығымен автоматты дымқыл және құрғақ тазалауға арналған.
• Суга сезімтал жабындарды, мысалы өнделмеген тығынды едендерді тазаламаңыз, себебі ылғал еденге еніп, зақым келтіруі мүмкін.
• Кұрылғы кілемдерді, ПВХ, линолеум, плиткаларды, тасты, майлы және балауызданған паркетті, ламинатты және барлық су өткізбейтін еден жабындарын тазалауға жарамды.
• Бул кұрылғы жеке үйлерде пайдалануға арналған және коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Курылғы каптамасын ашкан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғы сипаттамасы

Суреттерді графикалық кескіндер бетінен қараңыз.

Cypet A

Cypet B

①Тазалау дискілері
② Тазалау щеткасы
③ Щетка какпағы
④ Жетекші дөңгелек
⑤ Узілу бергіші
⑥ Бүйірлік щетка
⑦ Θздігінен бағдарланатын дөңгелек
⑧ Күрғақ шаң жинағыш
⑨Тазалау күралы
⑩ «Қосу/Өшіру/Кідірту» түймесі
⑪ «Басты бет» түймесі
⑫ Лазерлік сенсор (LiDAR)
⑬ Кос сызыкты лазер
⑭Түйіспелерді зарядтау
⑮ Станцияның алдыңғы қақпағы
⑯ Жуу науасы сүзгісі
⑰Жуу науасы
⑱ Тущы су выдысы
⑲ Пайдаланылған су ыдысы
20 Станцияның зарядтау ұясы
21 Сүзгі сөмкесі
22Желілік кабель

Тазалау роботының қызметі

• Мобильді тазалау роботы өз энергиясын кіріктірілген қайта зарядталатын батареядан алады, ол оны берілген зарядтау станциясында үнемі қайта зарядтайды. Батарея деңгейі тым төмен болса, ол қайта зарядтау үшін автоматты түрде зарядтау станциясына оралады және қажет болса, ағымдағы тазалау тапсырмасын кідіртеді.
• Зарядтау аякталғаннан кейін тазалау роботы автоматты түрде зарядтау станциясынан шығып, тапсырма үзілген жағдайда тазалауды жалғастырады. Тазалау роботы тазалауды аяктағаннан кейін зарядтау станциясына да оралады.
• Тазалау роботы күй хабарларын дауыс шығысы және құрылғыдағы әртүрлі жарық диодты түстері арқылы хабарлайды.
• Тазалау роботы жүйелі түрде қозғалады. Ол бөлмені лазерлік сенсормен (LiDAR) сканерлейді, содан кейін бөлмені кезең- кезеңімен тазартады.

• Тазалау роботында баспалдактарды және қадамдарды аныктай алатын үзілу бергіштері бар, олар құлап кетпеу үшін жасалған.

• Ультрадыбыстык сенсор кілемді анықтау үшін пайдаланылады, оны қолданбада жеке қосуға және өшіруге болады. Конфигурацияға байланысты тазалау роботы кілемдерден аулақ болады.

• Тазалау роботында құрғақ шаң жинағыш, негізгі щетка, бүйірлік щетка және 2 сүрткіш дискі бар. Бүл компоненттер құрғақ және ылғалды бір уақытта тазалауға мүмкіндік береді. Ёлғал тазалау кезінде шаң бөлшектері мен ірі кір

жиналмауы үшін сору процесі барлық шаң бөлшектерін және дөрекі кірді күргақ шаң жинағышка жинайды.

- Көп функциялы зарядтау станциясында шаң жинағышынан тазартылады. Сондай-ақ, зарядтау станциясында сүртетін матаны жууға және кептіруге болады.

Сору тек келесі жағдайларда жүзеге асырылады:

• Тазалау роботы зарядтау станциясында.
- Зарядтау станциясында шаң капшығы ілулі түр.

Курылғыдағы жарық диодты түстер

Жарык диодты түймелері	Магынасы
Өшірулі Құрылғы өшірулі.	Құрылғы үйқы режимінде.Құрылғы «Аландатпау» режимінде.
Қек түспен жану	Құрылғы жұмыс істейді.Құрылғы толығымен зарядталған.
Қек тыныс	Құрылғы күту/кідірту режимінде.Құрылғы зарядталып жатыр.
Қек түспен жыпылықтау	Құрылғы WLAN қосылым режимінде.
Қызыл тыныс немесе жыпылықтау	Ақаулық орын алды. Ақауларды жою туралы Ақаулар кезіндегі көмек қараңыз.

Зарядтау станциясындағы жарық диодты түстер

Жарык диодты түймелері	Магынасы
Өшірулі	Құрылғы толығымен зарядталған және үйқы режимінде.Құрылғы «Аландатпау» режимінде.Қуатты өшіру.
Қек жанады	Техникалық қызмет көрсету жұмысы.Құрылғы толығымен зарядталған.
Қек тыныс	Құрылғы зарядталып жатыр.
Қызыл түспен жыпылықтайды	Ақаулық орын алды. Ақауларды жою туралы Ақаулар кезіндегі көмек қараңыз.

Арнайы режимдер

Уйкы режимі

Тазалағыш робот 5 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде ұйқы режиміне өтеді. Оны ояту үшін кез келген түймені басыңыз.

• Тазалағыш робот зарядтау станциясында түрган кезде үйқы режиміне өтпейді.
• Тазалағыш робот 6 сағаттан астам үйқы режимінде болса, автоматты түрде өшеді

«Аландатпау» режимі

«Аландатпау» режимін қосуға болады.

«Аландатпау» режимінде тазалау роботы ешкандай дыбыстық ескертулер шығармайды. Жарық диодты шамдар өшірілген.

Колданбада «Аландатпау» режимін қосуға болады. Қолданбаны жуктеп алу Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбаға қосыңыз тарауында сипатталған.

Нуская

«Аландатпау» режимінде тазалау роботы өшірілмейді. Тазалауды жалғастыру үшін «Қосу/ Өшіру/Кідірту» түймесі түймесін басыңыз.

Қашықтан басқару

Колданбада, мысалы, робот қол жетпейтін жерде тұрып қалса, оны басқару мүмкіндігі бар.

Бүл қашықтан басқару құралын қолданбада «ҚОЛДАНЬА параметрлері» > «Мүмкіндік

параметрлері» > «Қосымша мүмкіндіктер» тармағынан таңдауға болады.

Бастапкы іске қосу

Зарядтау станциясын орнату

- Тазалау роботы зарядтау станциясына оңай жетуі ушін орналасқан жерді танданыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ылгалга байланысты еденге зақым келтіру қаупі бар

Ылгал сүртетін сүрткіш зарядтау кезінде еденді зақымдауы мүмкін.

Зарядтау станциясын суга төзімді еденге койыңыз.

- Зарядтау станциясының сол және оң жағында кемінде 0,5 м қашықтықты және зарядтау станциясының алдында кемінде 1,5 м қашықтықты қамтамасыз етіңіз.

- Орналаскан жер тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшырамауы керек.

1. Зарядтау станциясын орнатыңыз. Сурет С
2. Куат кабелінің құрылғы ашасын зарядтау станциясындағы зарядтау ұясына салыңыз. Сурет D
3. Желілік ашаны қосыңыз.

Тазалау роботын зарядтау станциясымен

косу

1. Тазалау роботын зарядтау станциясына қолмен қойып, батарея терминалдарының жақсы жанасуын тексеріңіз.
   Тазалау роботы автоматты түрде қосылады. Жарық диодты түймелер жанады.

Тазалағыш роботты WLAN-ға және қолданбага қосыңыз

Робот-шансорғышты құрылғыдағы түймелер арқылы немесе WLAN қолдайтын мобильді құрылғы арқылы тікелей қолдануға болады. Барлық қолжетімді функцияларды пайдалана алу үшін тазалағыш роботты KÄRCHER жабық роботтар қолданбасы арқылы басқаруды ұсынамыз. Қолданбаны жуктеп алмас бұрын мыналарға кез жеткізіңіз:

• Мобильді курылғы интернетке қосылған.
  • Роутердің 2,4 ГГц WLAN косылған.
• Жеткілікті WLAN қамтылуына кепілдік беріледі. KÄRCHER жабық роботтар қолданбасын Apple App Store® немесе Google Play™ Дүкеннен жуктеп алыңыз.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ және Android™ Google Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Apple ^® және App Store ^® бүл Apple Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Робот-шансоргышты WLAN және KÄRCHER жабық роботтарқолданбамен пайдаланыңыз:

1. Apple App Store немесе Google Play дукенінен KÄRCHER жабық роботтар қолданбасын жүктеп алыңыз.
2. KÄRCHER жабык роботтар колданбаны ашыңыз.
3. Есептік жазба жасаңыз (eger әлі тіркелмеген болсаңыз).
4. Кажетті тазалағыш роботты қосыңыз.
5. Колданбаның қадамдық нұсқауларын орындаңыз.

1. КОЛДАНБАДА кұрылғыны жойыңыз.
2. «Wi-Fi параметрлерін қалпына келтіріп, желіні орнату режиміне өтіңіз» деген дауыстық хабар естілгенше «Қосу/Өшіру» түймесін және «Басты бет» түймесін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз.

Пайдалануға енгізу

Бүйірлік щетканы орнату

1. Тазалау роботын теңкеріңіз.

2. Бүйірлік щетканы салыңыз.

Cypet E

Тазарту дискілерін салу

1. Тазалау роботын төңкеріңіз.

2. Тазарту дискілерін салыңыз. Сурет F

Таза су багіне ыстық су құю пластиктің деформациясына әкелуі мүмкін.

Таза су багіне ыстық су құймаңыз.

Нускау

Тущы су ыдысын толтырмас бурын эркашан пайдаланылған су ыдысын босатыңыз.

1. Тущы су выдысын алып тастаңыз. Сурет G

2. Тущы су выдысының қақпағындағы ілмекті тартып, қақпақты көтеріңіз.

3. Тущы су выдысын «MAX» белгісіне дейін салқын немесе жылы ағын сумен толтырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Коррозияга және химиялық құрамдағы материалдарға байланысты құрылғының зақымдалуы.

Шаң капшығын салыңыз

1. Зарядтау станциясының алдыңғы қақпағын ашыңыз.
2. Шаң капшығын сорғышка итеріңіз.

Cypet H

1. Зарядтау станциясының алдыңғы қақпағын жабыңыз.

Колдану

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Кедергілерден туындайтын қауіп

Зақымдау тәуекелі

Тазалағыш роботпен жұмыс жасамас бұрын, еденде, баспалдақта немесе аландарда кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Ортаны дайындаңыз

• Тазалауды тиімді ету ўшін еденге кездейсок заттардың түсуіне жол берменіз. Кедергілерді тазарту көп уақытты қажет етеді, өйткені тазалағыш роботқа заттардан аулақ болуыға тура келеді.
  • Тазаланатын бөлмелердің есіктерін ашыңыз.
• Тазалағыш роботты қолданба арқылы басқарған кезде: Тазалағыш робот жеке тазалау талаптарына (тыйым салынған аймақтар, әртүрлі тазалау опциялары және т.б.) сәйкес тазалауды орындай алатындай етіп қолданба ішінде реттеуді орынданаңыз, Картаны құру тарауын қараңыз.

Параметрлер

Роботтағы параметрлер

Тазалауды қолданбасыз тазалау роботынан да бастауға болады. Түймелердің көмегімен келесі командаларды орындауға болады:

• «Косу/Өшіру/Кідірту» түймесі арқылы тазалауды бастаңыз.
• «Қосу/Өшіру/Кідірту» түймесі арқылы тазалауды токтатыңыз.
• Тазалау роботын зарядтау станциясына «Басты бет» түймесі арқылы қайтарыңыз.

Тазалау робот тазалау тапсырмасын орындағаннан кейін немесе тазалау процесі кезінде батарея заряды тым аз болғанда автоматты түрде зарядтау станциясына қайтады.

Колданбадағы параметрлер

KÄRCHER жабык роботтар қолданбасы басқалармен қатар келесі негізгі функцияларды ұсынады:

• Конфигурация опцияларына арналған қадамдық нүсқаулық
• Бөлмелер мен бірнеше қабаттар үшін карта жасау
  • У а к ы т кестелерін орнату
• Шығуға тыйым салынған аймактар мен виртуалды қабырғалардың анықтамасы
• Ақаулар немесе қателіктер және тазалау барысы туралы ескертпелер
• С у мөлшерфу куаты және әту саны сияқты тазалау параметрлерін орнату.
  • Тазалау аймактарын күру
  • «Аландатпау» режимін қосу/өшіру
  • К ￥ р ы л ғы н ы қашықтан басқару
• Ақаулықтарды жою нұсқаулығы туралы толық түрдегі жи і қойылатын сұрақтар

Тазалау роботын косу

Нускау

Тым төмен зарядтау күйіне байланысты қосу мүмкін болмаса, тазалау роботын тікелей зарядтау станциясына қойыңыз, Бастапқы іске қосу тарауын қараңыз.

1. Тазалау роботын зарядтау станциясына қолмен қойып, батарея терминалдарының жақсы жанасуын тексеріңіз.
   Тазалау роботы автоматты түрде қосылады және дыбыстық сигнал шығарады.
   Жарык диодты шам жанады.

Нускау

Болмаса тазалау роботын зарядтау станциясында болмаса да косуга болады:

1. «Косу/Өшіру/Кідірту» түймесі 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Тазалау роботы косылады.

Cypet I

Колданбасыз жұмыс істеу

Тазалауды бастау

Нускау

Робот-шансорғыш тазалауы керек барлық бөлмелердің есіктерін ашыңыз және еденді айналада жатқан заттардан босатыңыз.

1. «Косу/Өшіру/Кідірту» түймесі түймесін басыңыз.
   Тазалау роботы дыбыстық сигнал береді және алдымен тазалаусыз айналаның картасын жасайды.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жанады.

Картаны жасау аякталғаннан кейін тазалау роботы зарядтау станциясына оралады.

Нускау

Робот картаны сактай алуы ўшін «Қосу/Өшіру/Кідірту» түймесі қайта басқанша бірнеше секунд күтіңіз.

1. «Косу/Өшіру/Кідірту» түймесі түймесін басыңыз. Тазалау роботы дыбыстық сигнал беріп, тазалауды бастайды.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жанады.

Колданбамен жұмыс істеу Картаны құру

Нускау

Робот-шансорғыш тазалауы керек барлық бөлмелердің есіктерін ашыңыз және еденді айналада жатқан заттардан босатыңыз.

1. Қолданбада басқару тақтасын «Бастау» басып, қажетінше көрсетілген қадамдарды орынданыз. Тазалау роботы дыбыстық сигнал беріп, карта жасауды бастайды.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жанады. Картаны жасау аякталғаннан кейін тазалау роботы зарядтау станциясына оралады.

Колданбасында роботты конфигурациялау

Картаның жеке конфигурацияларын қолданбада жасауға болады.

• Виртуалды қабырғалар мен шектеулі аумақтар тазалау роботының тазаланбауы тиіс аймактарға кіруіне жол бермейді.
• Бөлмені тазалау немесе тазалау аймақтары арқылы робот пайдаланушы таңдаған аумақтарды бір рет арнайы тазалай алады.
• Әртүрлі тазалау режимдерімен тазалау карқынын еден түріне немесе ластануға (судың мөлшері, бір аумақтағы өту саны, сору қуаты және т.б.) байланысты әр бөлме үшін жеке таңдауға болады.

Колданбаны жуктеп алу Тазалағыш роботты WLAN-га және қолданбага қосыңыз тарауында сипатталған.

1. Колданбадағы қадамдық нұсқаулықтарды орындаңыз.

Тазалауды бастау

1. Колданбада кажетті картаны таңдап, жеке конфигурацияға сәйкес тазалауды бастаңыз.

Тазалауды токтату

Курылғыдағы тазалауды үзу

1. Тазалау кезінде кез келген түймені басыңыз. Тазалау роботы токтайды.
   Жарык диодты туймелер көк түспен жыпылыктап жанады.
2. «Қосу/Өшіру/Кідірту» түймесі түймесін басыңыз. Тазалау жалғасуда.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жанады.

Колданбада тазалауды токтату

1. Қолданбада басқару тақтасын «Үзіліс» басыңыз. Тазалау роботы тоқтайды.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жыпылыктап жанады.
2. Колданбада баскару тактасын «Бастау» басыңыз.
   Тазалау жалғасуда.
   Жарык диодты түймелер көк түспен жанады.

Батарея деңгейінің көрсеткіші

Нускау

Тазалау роботы тазалауды бурын аяктамаған болса, батарея зарядталғаннан кейін тазалауды жалғастырады.

Тазалағыш роботты зарядтауға қолмен жіберіңіз

Тазалау роботын зарядтауға қолмен жіберу

1. Егер робот қазір тазалауды орындап жатса, кез келген түймені басыңыз.

1. «Басты бет» түймесі түймесін басыңыз.

Тазалау токтатылды.

Тазалау роботы зарядтау үшін зарядтау станциясына жылжиды.

Тазалау роботы зарядтау станциясына косылғаннан кейін жарық диоды түймелері көк түспен пульсацияланады.

Тазалау робот тазалау тапсырмасын орындағаннан кейін немесе тазалау процесі кезінде батарея заряды тым аз болғанда автоматты түрде зарядтау станциясына қайтады.

Тазалау роботын қолданба арқылы зарядтауға қолмен жіберу

1. Егер робот казір тазалауды орындап жатса, қолданбадағы басқару тақтасын «Үзіліс» басыңыз.

Тазалау роботы зарядтау үшін зарядтау станциясына жылжиды.

Тазалау роботы зарядтау станциясына косылғаннан кейін жарық диоды түймелері көк түспен пульсацияланады.

Тазалау робот тазалау тапсырмасын орындағаннан кейін немесе тазалау процесі кезінде батарея заряды тым аз болғанда автоматты түрде зарядтау станциясына қайтады.

Шаң жинағышты босату

Колданбадағы параметрге байланысты, шаң жинағыштағы шаң зарядтау станциясына ауыскан кезде тұрақты аралықпен автоматты түрде сорылады.

Шаң жинағышты қолмен босату:

1. Устіңгі какпакты ашыңыз.

2. Кыскышты басып, шаң жинағышты құрылғыдан шығару үшін оны сабының ойықтарынан ұстаңыз.

Сурет К

1. Какпағын ашыңыз.

Cypet L

1. Шаң жинағышты босатыңыз.
2. Какпакты орнына тускенше жабыңыз.

3. Шаң жинағышты салыңыз.

4. Тазалауды жалғастыру үшін «Қосу/Өшіру» түймесін басыңыз.

Курылғыны өшіру

Нускау

Тазалау роботы зарядтау станциясында турғанда өшірілмейді.

1. «Косу/Өшіру/Кідірту» түймесі 3 секунд түймесін басып тұрыңыз.
   Жарык диодты түймелер сөнеді. Тазалау роботы өшеді.
2. Зарядтау станциясындағы пайдаланылған су ыдысын босатыңыз және таза сумен шайыңыз, Пайдаланылған су ыдысының зарядтау станциясын тазалау караңыз.
3. Сүртетін сүрткішті тазалап, құргғағанша күтіңіз, Сүртетін сүрткішті тазалау тарауын қараңыз.
4. Тазалау щеткасын тазалаңыз, Тазалау щеткасын тазалау караңыз.

WLAN қосылымын қалпына келтіру

Жаңа маршрутизаторға ауыссаңыз немесе WLAN күпия сезін өзгертсеңіз, тазалау роботының WLAN қосылымын жаңартуыңыз керек.

Нускау

Тек 2,4 ГГц WLAN желісіне қолдау көрсетіледі.

1. Тазалау роботын косыңыз, Тазалау роботын косу тарауын караңыз.
2. Дыбыстық сигнал естілгенше «Қосу/Өшіру/Кідірту» түймесі және «Басты бет» түймесі түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз.

Зауыттык параметрлерді калпына келтіріңіз

1. Акустикалық сигнал естілгенше 5 секунд «Басты бет» түймесі басып тұрыңыз.
2. Кайтадан акустикалық сигнал естілгенше 5 секунд «Басты бет» түймесі басып тұрыңыз. Зауыттық параметрлер қалпына келтірілді.

Тасымалдау

Мумкіндігінше құрылғыны тек түпнұсқа қаптамада тасымалдаңыз немесе қайтарыңыз. Егер түпнұсқа қаптама болмаса, біздің қызмет көрсету орталығымызға хабарласыңыз.

Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Литий-ион аккумуляторы қауіпті тауарлар туралы заң талаптарына сай.

Булінбеген және функционалдыа аккумуляторды пайдаланушы қоғамдық трафик аймағында қосымша шектеусіз тасымалдайды.

Ушінші тараптармен тасымалдау кезінде (тасымалдау компаниялары) орау мен танбалауға қойылатын ерекше талаптарды орынданыз.

Ултык ережелерді сактаңыз.

Сактау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ылгалга байланысты иістің дамуы

Кұрылғыда сақтау кезінде сүйықтық/ылғалды кір болса, жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін.

Негізгі щеткадан шаш пен кір бөлшектерін кетіру ушін тазалау құралын пайдаланыңыз.

Тазартылған сүртетін сүрткіштің ауада кептірілуіне руксат етіңіз.

Кептіру үшін ылғал сүртетін сүрткішті жабық шкафқа құрғату үшін салмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Муліктік залалдар

Дұрыс сақтамау құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Тазалағыш роботқа ешқандай зат қоймаңыз.

Курылғыны төмен қаратып қоймаңыз.

Тазалағыш роботты толығымен зарядталған және өшірілген күйде салқын және құргақ жерде сақтаңыз.

Нуская

Батарея толығымен зарядсызданбауы ушін тазалағыш роботты 5 айдан кейін толық зарядтаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары Шаң қапшығын ауыстыру

1. Зарядтау станциясының алдыңғы какпағын ашыңыз.

2. Сүзгі сөмкесі алып тастаңыз.

3. Қажет болса, зарядтау станциясының ішкі кеңістігін және қозғалтқышты қорғау сүзгісін тазалаңыз, Қозғалтқышты қорғау сүзгісін тазалау қараңыз.

4. Жаңа шаң қапшығын ашып, оны тірекке қарай итеріңіз.

Cypet H

1. Зарядтау станциясының алдыңғы қақпағын жабыңыз.

Козгалтқышты корғау сүзгісін тазалау

1. Зарядтау станциясының алдыңғы қақпағын ашыңыз.

Cypet M

1. Сузгі сөмкесі алып тастаңыз.

2. Козгалткышты корғау сүзгісін алыңыз.

3. Козгалтқышты қорғау сүзгісін ағынды су астында тазалаңыз.

4. Козгалтқышты қорғау сүзгісін кептіруге рұқсат етіңіз.

5. Козгалтқышты корғау сүзгісін зарядтау станциясына салыңыз.

6. Шан капшығын салыңыз, Шан капшығын салыңыз караңыз.

7. Зарядтау станциясының алдыңғы қақпағын жабыңыз.

Пайдаланылған су ыдысының зарядтау станциясын тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Дымкыл лас су багінен иістің пайда болуы

Егер сақтау кезінде лас су багінде әлі де сүйықтық/дымқыл кір болса, бүл иістің пайда болуына әкелуі мумкін.

Лас су багін толығымен босатыңыз.

Лас су багін үнемі тазартып тұрыңыз.

1. Пайдаланылған су ыдысын алып тастаңыз.

2. Пайдаланылған су ыдысының қақпағындағы күлақшаны тартып, қақпақты көтеріңіз.

3. Пайдаланылған су ыдысын босатыңыз. Катты ластанған жағдайда пайдаланылған су ыдысын таза сумен шайыңыз немесе тазалау щеткасымен тазалаңыз.

4. Пайдаланылған су ыдысының қақпағын жабыңыз.

5. Пайдаланылған су ыдысын зарядтау станциясына салыңыз.

Датчиктерін тазалау

Датчиктерді кем дегенде ай сайын тазалаңыз. Датчиктерді ластанған кезде әрқашан дереу тазалаңыз.

Cypet J

1. Датчиктерді жүмсақ шуберекпен сүртіңіз.

Контактілерді тазалау

Кұрылғыдағы контактілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз. Әрқашан контактілерді тазалаңыз.

1. Кұрылғыдағы контактілерді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Шаң жинағышын тазалау

1. Шаң жинағышты босатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Электрондык компоненттердің зақымдануы Шаң жинағышты сумен тазаламаңыз.

1. Шаң жинағышты берілген тазалау құралымен тазалаңыз.

Cypet N

1. Какпакты орнына тускенше жабыңыз.

2. Шаң жинағышты салыңыз.

Сүзгіні тазалау

Сүзгілерді жүйелі түрде тазалауды ұсынамыз. Бүл олардың бітеліп қалуына жол бермейді.

1. Устіңгі какпакты ашыңыз.

2. Кыскышты басып, шаң жинағышты құрылғыдан шығару үшін оны сабының ойықтарынан ұстаңыз.

Сурет К

1. Сүзгіні алыңыз. Сүзгіні берілген тазалау күралымен ағынды су астында тазалаңыз. Сурет О

2. Сузгіні толығымен күрғатыңыз.

3. Сузгіні орнына басыңыз.

4. Шаң жинағышты салыңыз.

Тазалау щеткасын тазалау

1. Тазалау роботын төңкеріңіз.

2. Щетка какпағындағы кыскыштарды бірге басыңыз.

Cypet P

1. Щетка какпағын алыңыз.

2. Тазалау щеткасын алыңыз.

Cypet Q

1. Тазалау щеткасын берілген тазалау құралы арқылы тазалаңыз.

2. Тазалау щеткасын салыңыз.

3. Щетка какпағын салыңыз да, дыбыстық түрде орнына түскенше басыңыз.

Дөңгелектеріді тазалау

Ластану бөлшектері (мысалы, күм және т.б.) протекторға жабысып, содан кейін еденнің сезімтал, тегіс беттерін зақымдауы мүмкін.

1. Дөңгелектер протекторын дымкыл шуберекпен сыртынан тазалаңыз.

Сүртетін сүрткішті тазалау

1. Тазалау роботын төңкеріңіз.

2. Тазарту дискілерін алыңыз.

3. Тазарту дискілерінен сүртетін сүрткіштерді алып тастаңыз.

4. Сүртетін сүрткіштерді жуып, толығымен құрғатыңыз.

Акаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы

жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Кате Себебі Жою
Аккумулятор зарядталмайды	Зарядтау түйіспелері ластанған.	1. Зарядтау станциясындағы және тазалағыш роботтағы зарядтау түйіспелерін құргақ шуберекпен сүртіңіз.
	Қоршаған орта температурасы 0 °С-тан төмен немесе 35 °С-тан жоғары.	1. Тазалағыш роботты 0 °С-тан жоғары және 35 °С-тан төмен температурада пайдаланыңыз.
	Зарядтау станциясының желі кабелі розеткаға қосылмаған.	1. Зарядтау станциясының желі кабелін қосыңыз.
Тазалағыш робот зарядтау станциясына оралмайды	Аккумулятор таусылған.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойып, оның толық зарядталуына мүмкіндік беріңіз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан тым алыс.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына жақындатыңыз.2. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Зарядтау станциясының айналасында орын жеткіліксіз.	1. Зарядтау станциясының айналасында жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз, Зарядтау станциясын орнату-тарауды қараңыз.
	Зарядтау станциясының айналасында тым көп кедергілер бар.	1. Зарядтау станциясын негұрлым ашық аймакқа орнатыңыз, Зарядтау станциясын орнату-тарауды қараңыз.
	Тазалағыш робот үлкенірек қашықтыққа жылжыған кезде айналаның суретін қайта жасайды.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Тазалағыш робот зарядтау станциясынан іске қосылмаған. Бүл жағдайда ол тек іске қосылған жерге оралады.	1. Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Зарядтау станциясының желі кабелі розеткаға қосылмаған.	1. Зарядтау станциясының желі кабелін қосыңыз.
Қөп функциялы станция дұрыс жұмыс істемейді.	Тазалау роботы зарядтау станциясына дұрыс қойылмаған.	1. Тазалау роботын зарядтау станциясына қолмен қойыңыз.
	Шаң қапшығы толы.	1. Шаң қапшығын ауыстырыңыз ( Шаң қапшығын ауыстыру қараңыз).
	Шаң қапшығы жоқ немесе ол дұрыс орнатылмаған.	1. Шаң қапшығын салыңыз немесе оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
	Тұщы су ыдысы бос.	1. Тұщы су ыдысын толтыруда.
	Пайдаланылған су ыдысы толған.	1. Пайдаланылған су ыдысын босатыңыз.
	Су ыдысы жоқ немесе ол дұрыс орнатылмаған.	1. Су ыдысын дұрыс орнатыңыз.
	Жуу науасы сүзгісі жоқ немесе ол дұрыс орнатылмаған.	1. Жуу науасы сүзгісін дұрыс орнатыңыз.

Тутынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе

жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Кärcher веб-сайтының «Жуктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген ғасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30290 коды 09/(2)023

өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Курылғы	Түрі Жиілік аукымы, Мгц	Куат, макс. EIRP, мВт
1.269-130.0	WLAN 2400–2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400–2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG осы арқылы Robo Cleaner типті радиокұрылғы 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін www.kaercher.com/RVM4Comfort сайтынан табуға болады.

Техникалық мағлүматтар

		RVM 4Comfort
Робот-шансорғыш
Номиналды куаты W	4 5
Аккумуляторлар жинағының типі		Li-ION
Аккумулятор сыйымдылығы	mAh 4800
Қалыпты жұмыс кезінде батарея толық болғандағы жұмыс уақыты	min 160
Зарядтау уақыты (8 %-100 %/ 0 %-100 %)	min 230 / 285
Сымсыз қосылымдар		2,4 ГГц + Bluetooth
Дыбыс қысымының деңгейі	dB(A)	<66
Құрғақ кір	ml	300
Салмағы	kg	4,1
Зарядтау станциясы
Номиналды куаты (сору/ зарядтау)	W	650/32
Тұщы су ыдысының көлемі	I	3
Кір су багының көлемі	I	2,3
Сүзгі қапшығының сыйымдылығы	I	2,5
Салмағы	kg	6,1
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	310x450 x455
Дыбыс қысымының деңгейі	dB(A)	79

Техникалық өзгерістер рүқсат етілген.

Съдържание

Общи указания.... 231

Указания за безопасност 231