RVM 4 Comfort - Aspirapolvere robot Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RVM 4 Comfort Kärcher

Avvertenze generali	31
Avvertenze di sicurezza	31
Simboli riportati sull'apparecchio	32
Tutela dell'ambiente	32
Impiego conforme alla destinazione	32
Accessori e ricambi	33
Volume di fornitura	33
Descrizione del dispositivo	33
Prima messa in funzione	34
Messa in funzione	35
Funzionamento	35
Trasporto	37
Conservazione	37
Cura e manutenzione	37
Guida alla risoluzione dei guasti	38
Garanzia	39
Dichiarazione di conformità UE	39
Dati tecnici	39

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta leggere e rispettare le Istru-

zioni per l'uso originali. Conservare il documento per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operatore e per altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
• Disimballare il contenuto della confezione e controllare l'eventuale mancanza di accessori o danni.

Avvertenze di sicurezza

• Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.
• Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

- Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠ PRUDENZA

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Avvertenze di sicurezza generali

Il radar laser dell'apparecchio è conforme alla norma IEC 60825-1:2014 per la sicurezza dei prodotti laser di classe 1 e non produce radiazioni laser pericolose per il corpo umano.

⚠ PERICOLO • Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

⚠ AVVERTIMENTO • Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini. • L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza e/o conoscenza. • L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso oppure che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espresamente incaricate dell'uso. • L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. • I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utente solo sotto supervisione. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni solo se supervisionati o istruiti sull'utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno correttamente compreso i pericoli da esso derivanti.

⚠️ PRUDENZA • Pericolo di infortuni e lesioni. Durante il trasporto e la conservazione, prestate attenzione al peso dell'apparecchio, vedi capitolo Specifiche tecniche del manuale. • I dispositivi di sicurezza servono per la vostra protezione: non modificate né aggirate mai un dispositivo di sicurezza.

ATTENZIONE • Danneggiamento dell'apparecchio. Non salire sull'apparecchio e non appoggiarvi sopra bambini, oggetti o animali domestici.

- L'apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da uno specialista.

Pericolo di scosse elettriche

⚠ AVVERTIMENTO • L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l'apparecchio sotto acqua corrente. • Spegnere l'apparecchio prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione.

⚠️ PRUDENZA • Per i lavori di riparazione e i lavori sui componenti elettrici, rivolgetevi al servizio clienti autorizzato.

Avvertenze di sicurezza Esercizio

⚠ PERICOLO • Non azionare l'apparecchio in locali con fuoco acceso o braci in un camino aperto senza supervisione. • Non azionare l'apparecchio in locali con candele accese senza supervisione.

⚠ AVVERTIMENTO • Pericolo di cortocircuito. Tenere gli oggetti conduttori (ad esempio cacciaviti o simili) lontano dai contatti di carica.

⚠️ PRUDENZA • Prestare attenzione al rischio di inciampo a causa del robot pulitore in movimento.

- Pericolo di lesioni. Non toccare mai il rullo di pulizia rotante dell'apparecchio con le dita o con attrezzi durante il funzionamento. - Non stare in piedi o seduti sulla stazione o sul robot pulitore. - Tenere presente che gli oggetti possono cadere se il robot pulitore li urta (anche oggetti su tavoli o piccoli soprammobili). - Si noti che il robot pulitore può rimanere impigliato in cavi telefonici, cavi elettrici, tovaglie, corde, cinghie, ecc. Questo può causare la caduta di oggetti.

ATTENZIONE • Non utilizzare l'apparecchio in locali protetti da un impianto di allarme o da un rilevatore di movimento. • Utilizzare l'apparecchio solo con temperature tra 0°C e +35 °C. • Utilizzare l'apparecchio soltanto in ambienti interni. • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come cocci, ciottoli o pezzi di giocattoli. • Prima di utilizzare l'apparecchio, raccogliere tutti i cavi dal pavimento per evitare che vengano trascinati durante la pulizia. • Chiudere tutte le aree in cui sussiste il pericolo di caduta dell'apparecchio, ad esempio scale o aree non delimitate.

Avvertenze di sicurezza stazione di ricarica

⚠ PERICOLO • Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete. • In linea generale, per motivi di sicurezza si consiglia di azionare l'apparecchio soltanto tramite un interruttore per dispersione di corrente (massimo 30 mA). • Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate. • Rischio di esplosioni. Non caricare batterie non ricaricabili.

⚠ AVVERTIMENTO • Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1. • Verificare se la tensione di rete coincide con l'indicazione sulla targhetta del caricabatterie. • L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l'apparecchio sotto acqua corrente. • Pericolo di cortocircuito. Tenere gli oggetti conduttori (ad esempio cacciaviti o si

mili) lontano dai contatti di carica. ● Pericolo di cortocircuito. Pulire i contatti di carica della stazione di ricarica solo a secco. ● Prima di tutti i lavori di manutenzione, ordinaria e straordinaria, staccate la spina. ● Il robot pulitore 1.269-130.0 può essere caricato solo sul dispositivo di ricarica di una stazione di ricarica con il numero componente 9.773-135.0 / 9.773-248.0. ● Nella stazione di carica ricaricare solo il dispositivo di pulizia fornito. ● Prima di ogni utilizzo controllare se il cavo di rete presenta danni. Non utilizzare un cavo di rete danneggiato. Se il cavo di rete è danneggiato, sostituirlo con uno di ricambio autorizzato. È possibile ottenere un ricambio adeguato da KÄRCHER o da uno dei nostri partner di assistenza.

ATTENZIONE • Utilizzare la docking station solo in locali chiusi. • Non collocare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore, ad esempio stufe. • Conservare la stazione di ricarica solo al chiuso, in un luogo fresco e asciutto. • Ricaricare completamente il robot pulitore almeno ogni 5 mesi per evitare una scarica profonda della batteria. • Spegnere la stazione di ricarica prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione.

Simboli riportati sull'apparecchio

Prima della messa in funzione, leggere il manuale d'uso e tutte le avvertenze di sicurezza.

Proteggere l'apparecchio dall'umidità. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. L'apparecchio è indicato solo per l'impiego in ambienti interni.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi-

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Impiego conforme alla destinazione

L'apparecchio è composto da due unità, una stazione di ricarica e un robot pulitore alimentato a batteria.

• Questo robot pulitore è progettato per la pulizia completamente automatica, sia a umido che a secco.
• Non usare per pulire rivestimenti sensibili all'acqua come ad es. pavimenti in sughero non trattati, perché l'umidità può penetrare danneggiando il pavi- mento.
• L'apparecchio è adatto alla pulizia di tappeti, PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato e cerato, laminato e di tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all'acqua.
• Questo apparecchio è stato sviluppato per l'uso domestico e non è indicato per l'impiego commerciale.

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione del dispositivo

Per le figure, si veda la pagina dei grafici.

Figura A

Figura B

① Dischi per panno

② Spazzola per pulizia

③ Coprispazzola

④ Ruota motrice

⑤ Sensore di dislivello

⑥ Spazzola laterale

⑦ Ruota girevole

⑧ Contenitore della polvere

⑨ Strumento di pulizia

⑩ Pulsante ON/OFF/Pausa

⑪ Pulsante HOME

⑫ Sensore laser (LiDAR)

⑬ Laser a doppia linea

⑭ Contatti di ricarica

⑮ Copertura anteriore della stazione

16 Filtro del vassoio di lavaggio

⑰Vassoio di lavaggio

⑱ Serbatoio acqua pulita

⑲Serbatoio acque reflue

20 Stazione di ricarica

21 Sacchetto filtro

22 Cavo di alimentazione

Funzione del robot pulitore

• Il robot pulitore mobile trae energia da una batteria ricaricabile integrata, che si ricarica regolarmente dalla stazione di ricarica fornita. Se la carica della batteria è troppo bassa, il robot torna automatica-
  mente alla stazione di ricarica per ricaricarsi e, se necessario, interrompe l'attività di pulizia in corso.
• Una volta completata la ricarica, il robot di pulizia lascia automaticamente la stazione di ricarica e riprende la pulizia se un'attività è stata interrotta. Anche il robot pulitore ritorna alla stazione di ricarica una volta terminata la pulizia.
• Il robot pulitore comunica messaggi di stato tramite un'uscita vocale e vari colori LED sul dispositivo.
• Il robot pulitore si muove in modo sistematico. Esegue la scansione della stanza con un sensore laser (LiDAR) e poi la pulisce progressivamente.
• Il robot pulitore è dotato di sensori di dislivello in grado di rilevare scale e gradini, progettati per impedirne la caduta.
• Il sensore a ultrasuoni viene utilizzato per il rilevamento dei tappeti, che può essere attivato e disattivato individualmente nell'app. A seconda della configurazione, il robot pulisce evitando i tappeti.
• Il robot pulitore è dotato di un contenitore per la polvere asciutta, una spazzola principale, una spazzola laterale e 2 dischi lavapavimenti. Grazie a questi componenti è possibile pulire contemporaneamente a secco e a umido. Il processo di aspirazione raccoglie tutte le particelle di polvere e lo sporco grossolano nel contenitore della polvere asciutta, in modo che durante la pulizia a umido non vengano aspirate particelle di polvere e sporco grossolano.
• Nella stazione di ricarica multifunzionale la polvere viene rimossa dal contenitore della polvere. È anche possibile lavare e asciugare il panno nella stazione di ricarica.

L'aspirazione può avvenire solo alle seguenti condizioni:

• Il robot pulitore è nella stazione di ricarica.
- Nella stazione di ricarica è appeso un sacchetto raccoglipolvere.

Colori LED sul dispositivo

Pulsanti LED Indicatore
Spento Il dispositivo è spento.	Il dispositivo è in modalità sleep.Il dispositivo è in modalità "Non disturbare".
Si illumina di blu Il dispositivo è in funzione.	Il dispositivo è completamente carico.
Lampeggio lento blu Il dispositivo è in s'andby/pausa.	Il dispositivo è in carica.
Lampeggia in blu Il dispositivo è in modalità di connessione WLAN.
Lampeggio lento rosso o lampeggio normale	Si è verificato un malfunzionamento. Risoluzione dei problemi vedere Guida alla risoluzione dei guasti.

Colori LED sulla stazione di ricarica

Pulsanti LED Indicatore
Spento Il dispositivo è completamente	carico e in modalità sleep.Il dispositivo è in modalità "Non disturbare".Spegnimento.
Si illumina di blu Manutenzione in corso	Il dispositivo è completamente carico.
Lampeggio lento blu Il dispositivo è in corso	carica.
Lampeggia in rosso	Si è verificato un malfunzionamento. Risoluzione dei problemi vedere Guida alla risoluzione dei guasti.

Modalità speciali

Modalità Sleep

Il robot pulitore passa automaticamente alla modalità Sleep dopo 5 minuti di inattività. Premere un tasto qualsiasi per attivarlo.

• Il robot pulitore non passa alla modalità Sleep quando si trova sulla stazione di ricarica.
• Il robot pulitore si spegne automaticamente se rima-ne in modalità Sleep per più di 6 ore

Modalità "Non disturbare"

È possibile attivare la modalità "Non disturbare". In modalità "Non disturbare", il robot pulitore non emette alcun avviso acustico. Le luci LED sono spente.

La modalità "Non disturbare" può essere attivata nell'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

Nota

In modalità "Non disturbare", il robot pulitore non si spegne. Per continuare la pulizia, premere brevemente Pulsante ON/OFF/Pausa.

Controllo remoto

Nell'app è presente la possibilità di guidare il robot, ad esempio se rimane bloccato in un luogo inaccessibile. Questo telecomando può essere selezionato nell'app in "Impostazioni APP" > "Impostazioni funzionalità" > "Al-tre funzionalità".

Prima messa in funzione

Installazione della stazione di ricarica

- Selezionare la posizione in modo che il robot pulitore possa raggiungere facilmente la stazione di ricarica.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiamento del pavimento a causa dell'umidità

Il panno umido può danneggiare il pavimento durante la ricarica.

Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento resistente all'acqua.

• Garantire una distanza di almeno 0,5 m a sinistra e a destra della stazione di ricarica e una distanza di almeno 1,5 m davanti alla stazione di ricarica.

• Il luogo non deve essere esposto alla luce solare diretta.

• Installazione della stazione di ricarica.

Figura C

1. Inserire la spina dell'apparecchio del cavo di alimentazione nella presa di carica sulla stazione di ricarica.

Figura D

1. Collegare la spina di rete.

Collegamento del robot pulitore con la

stazione di ricarica

1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica e verificare che i terminali della batteria siano ben saldi.
   Il robot pulitore si accende automaticamente. I pulsanti LED si illuminano.

Collegamento del robot pulitore con WLAN e app

Il robot pulitore può essere controllato direttamente tramite i tasti sull'apparecchio o tramite l'app utilizzando un dispositivo mobile abilitato alla rete WLAN. Per poter utilizzare tutte le funzioni disponibili, si consiglia di controllare il robot pulitore tramite l'app KÄRCHER Indoor Robots.

Prima di scaricare l'app, accertarsi di quanto segue:

• Il dispositivo mobile è collegato a Internet.
• La WLAN a 2,4 GHz del router è attivata.
• È garantita una copertura WLAN sufficiente.

Scaricare l'app KÄRCHER Indoor Robots dall'App Store di Apple® o dallo Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ e Android™ sono marchi o marchi registrati di Google Inc.
• Apple ^® e App Store ^® sono marchi o marchi registrati di Apple Inc.

Collegare il robot pulitore all'KÄRCHER Indoor Robotsapp e alla rete WLAN:

1. Scaricare l'app KÄRCHER Indoor Robots dall'Apple App Store o dal Google Play Store.

2. Aprire l'app KÄRCHER Indoor Robots.

3. Creare un account (se non si è ancora registrati).

4. Aggiungere il robot pulitore desiderato.

5. Seguire le istruzioni passo-passo dell'app.

Disattivazione dei robot di pulizia con WLAN

1. Elimina il dispositivo dall'APP.

2. Premere contemporaneamente il pulsante on/off e il pulsante "Pulsante HOME" per 3 secondi, finché non viene emesso un messaggio vocale: "Ripristino

3. Elimina il dispositivo dall'APP.

4. Premere contemporaneamente il pulsante on/off e il pulsante "Pulsante HOME" per 3 secondi, finché non viene emesso un messaggio vocale: "Ripristino

della connessione Wi-Fi e accesso alla modalità di configurazione di rete".

Messa in funzione

Installazione delle spazzole laterali

1. Capovolgere il robot pulitore.
2. Montare la spazzola laterale.

Figura E

Inserimento dei dischi per la pulizia

1. Capovolgere il robot pulitore.
2. Montare i dischi per la pulizia.

Figura F

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita della stazione di ricarica

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento

Il versamento di acqua calda nel serbatoio dell'acqua pulita può causare la deformazione della plastica.

Non riempire mai il serbatoio dell'acqua pulita con acqua calda.

Nota

Svuotare sempre prima il serbatoio delle acque reflue e poi riempire quello dell'acqua pulita.

1. Rimozione del serbatoio dell'acqua pulita.

Figura G

1. Tirare la linguetta sul coperchio del serbatoio dell'acqua pulita e sollevare il coperchio.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua del rubinetto fredda o tiepida fino al segno MAX.

ATTENZIONE

Danni al dispositivo dovuti a corrosione e materiali con contenuto chimico.

Non mettere detersivi, disinfettanti o altri prodotti per la pulizia nel serbatoio dell'acqua pulita.

Non versare acqua calda nel serbatoio dell'acqua pulita.

1. Installazione del serbatoio dell'acqua pulita.

Inserire il sacchetto raccoglipolvere

1. Aprire il coperchio anteriore della stazione di ricarica.

Figura H

1. Spingere il sacchetto raccoglipolvere nell'apertura di aspirazione.
2. Chiudere il coperchio anteriore della stazione di ricarica.

Funzionamento

ATTENZIONE

Pericolo dovuto agli ostacoli

Pericolo di danneggiamento

Prima di azionare il robot pulitore, accertarsi che non vi siano ostacoli sul pavimento, sulle scale o sui pianerottoli.

Preparazione dell'ambiente

• Mantenere il pavimento libero da oggetti per garantire una pulizia efficace. Gli ostacoli richiedono una pulizia prolungata, perché il robot pulitore deve aggirare gli oggetti.
• Aprire le porte dei locali da pulire.
• In caso di utilizzo del robot pulitore con l'app: Eseguire la configurazione nell'app in modo che il robot pulitore possa pulire in base alle esigenze individuali (zone non consentite, diversi parametri di pulizia, ecc.), vedere il capitolo Creazione di una mappa.

Impostazioni

Impostazioni sul robot

La pulizia può essere avviata anche dal robot pulitore senza un'app. I seguenti comandi possono essere eseguiti utilizzando i pulsanti:

• Avviare la pulizia tramite Pulsante ON/OFF/Pausa.
• Interrompere la pulizia tramite Pulsante ON/OFF/Pausa.
• Riportare manualmente il robot pulitore alla stazione di ricarica tramite Pulsante HOME.

Il robot pulitore torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi una volta completata un'operazione di pulizia o quando la batteria è troppo scarica durante un processo di pulizia.

Impostazioni nell'app

L'app KÄRCHER Indoor Robots offre, tra le altre, le seguenti funzioni principali:

• Guida passo passo per le opzioni di configurazione
• Creazione di mappe per stanze e piani multipli
• Impostazione degli orari
• Definizione di zone vietate e muri virtuali
• Notifiche su guasti o malfunzionamenti e sullo stato di avanzamento della pulizia
• Impostazione dei parametri di pulizia quali quantità d'acqua, potenza di aspirazione e numero di passaggi.
• Creazione di zone di pulizia
• Attivazione/disattivazione della modalità "Non disturbare".
  • Controllo remoto del dispositivo
  • FAQ con risoluzione dettagliata dei problemi

Accensione del robot pulitore

Nota

Posizionare il robot pulitore direttamente sulla stazione di ricarica se non può essere acceso a causa di uno stato di carica troppo basso, vedi il capitolo Prima messa in funzione.

1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica e verificare che i terminali della batteria siano ben saldi.
   Il robot pulitore si accende automaticamente ed emette un segnale acustico.
   La luce LED si accenderà.

Nota

In alternativa, il robot pulitore può essere acceso quando non si trova sulla stazione di ricarica:

1. Tenere premuto Pulsante ON/OFF/Pausa per 3 secondi.

Il robot pulitore si accende.

Figura I

Funzionamento senza app

Avvio della pulizia

Nota

Aprire le porte di tutte le stanze che il robot pulitore deve pulire e mantenere il pavimento libero da oggetti.

1. Premere il tasto Pulsante ON/OFF/Pausa.

Il robot pulitore emette un segnale acustico e crea prima una mappa dell'ambiente circostante senza pulire.

I pulsanti LED si illuminano di blu.

Una volta completata la creazione della mappa, il robot pulitore torna alla stazione di ricarica.

Nota

Attendere qualche secondo poi premere nuovamente Pulsante ON/OFF/Pausa in modo che il robot possa salvare la mappa.

1. Premere il tasto Pulsante ON/OFF/Pausa.

Il robot pulitore emette un segnale acustico e inizia a pulire.

I pulsanti LED si illuminano di blu.

Funzionamento con app

Creazione di una mappa

Nota

Aprire le porte di tutte le stanze che il robot pulitore deve pulire e mantenere il pavimento libero da oggetti.

1. Nell'app, premere il pannello di controllo "Avvio" e seguire i passaggi indicati secondo necessità. Il robot pulitore emette un segnale acustico e avvia la creazione della mappa. I pulsanti LED si illuminano di blu. Una volta completata la creazione della mappa, il robot pulitore torna alla stazione di ricarica.

Configurazione del robot nell'app

Nell'app è possibile effettuare configurazioni personalizzate della mappa.

• I muri virtuali e le aree riservate impediscono al robot pulitore di accedere alle aree che non devono essere pulite.
• Con la pulizia della stanza o delle zone di pulizia, il robot può pulire specificamente le aree selezionate dall'utente una volta sola.
• Grazie alle diverse modalità di pulizia, l'intensità della pulizia può essere selezionata individualmente per ogni stanza, a seconda del tipo di pavimento o di sporco (quantità di acqua, numero di passaggi per area, potenza di aspirazione, ecc.)

Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

1. Segui le istruzioni passo passo sulla app.

Iniziare a pulire

1. Selezionare la mappa desiderata nell'app e avviare la pulizia in base alla configurazione personalizzata.

Interruzione della pulizia

Interruzione della pulizia sul dispositivo

1. Premere un pulsante qualsiasi durante la pulizia.
   Il robot pulitore si ferma.
   I pulsanti LED lampeggiano in blu.

2. Premere il tasto Pulsante ON/OFF/Pausa.

La pulizia continua.

I pulsanti LED si illuminano di blu.

Interruzione della pulizia nell'app

1. Nell'app, premere il pannello di controllo "Pausa". Il robot pulitore si ferma.
   I pulsanti LED lampeggiano in blu.

2. Nell'app, premere il pannello di controllo "Avvio".

La pulizia continua.

I pulsanti LED si illuminano di blu.

Indicatore del livello della batteria

Nota

Se la batteria è scarica, il robot pulitore torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarla.

Nota

Se il robot pulitore non ha completato la pulizia in precedenza, riprenderà la pulizia una volta ricaricata la batteria.

Invio manuale del robot pulitore alla ricarica

Invio manuale del robot pulitore per la ricarica

1. Se il robot sta eseguendo una sessione di pulizia, premere un pulsante qualsiasi.
   Il robot pulitore si ferma.
   I pulsanti LED lampeggiano in blu.

2. Premere il tasto Pulsante HOME.

La pulizia è annullata.

Il robot pulitore si sposta alla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Non appena il robot pulitore è collegato alla stazione di ricarica, i pulsanti LED lampeggiano in blu.

Il robot pulitore torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi una volta completata un'operazione di pulizia o quando la batteria è troppo scarica durante un processo di pulizia.

Invio manuale del robot pulitore per la ricarica

tramite app

1. Se il robot sta eseguendo una sessione di pulizia, premere il pannello di controllo "Pausa" nell'app. Il robot pulitore si ferma.
   I pulsanti LED lampeggiano in blu

2. Nell'app, premere il pannello di controllo "Carica". La pulizia è annullata.

Il robot pulitore si sposta alla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Non appena il robot pulitore è collegato alla stazione di ricarica, i pulsanti LED lampeggiano in blu.

Il robot pulitore torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi una volta completata un'operazione di pulizia o quando la batteria è troppo scarica durante un processo di pulizia.

Svuotamento del contenitore della polvere

A seconda delle impostazioni nell'app, la polvere presente nel contenitore della polvere viene aspirata automaticamente a intervalli regolari quando si sposta nella stazione di ricarica.

Svuotamento manuale del contenitore della polve-

re:

1. Aprire il coperchio.

2. Premere la clip e afferrare il contenitore della polvere dalle scanalature dell'impugnatura per rimuoverlo dall'apparecchio.

Figura K

1. Aprire lo sportello.

Figura L

1. Svuotare il contenitore della polvere.

2. Chiudere lo sportello finché non scatta in posizione in modo udibile.

3. Reinserire il contenitore della polvere.

4. Per continuare la pulizia, premere il pulsante On/Off.

Spegnimento del dispositivo

Nota

Il robot pulitore non può essere spento quando si trova sulla stazione di ricarica.

1. Premere e tenere premuto il tasto Pulsante ON/OFF/Pausa 3 secondi.

I pulsanti LED si spengono.

Il robot pulitore si spegne.

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua di scarico nella stazione di ricarica e sciacquarlo con acqua pulita, vedere Pulizia del serbatoio delle acque reflue della stazione di ricarica.

2. Pulire il panno per la pulizia pe lasciarlo asciugare, vedere il capitolo Pulizia del panno.

3. Pulire la spazzola di pulizia, vedere Pulizia della spazzola di pulizia.

Ripristino della connessione WLAN

Se si passa a un nuovo router o si modifica la password della WLAN, è necessario resettare la connessione WLAN del robot pulitore.

Nota

È supportata solo la rete WLAN a 2,4 GHz.

1. Accendere il robot pulitore, vedere il capitolo Accensione del robot pulitore.
2. Premere contemporaneamente i tasti Pulsante ON/OFF/Pausa e Pulsante HOME per 3 secondi, finché non viene emesso un segnale acustico.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

1. Tenere premuto Pulsante HOME per 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico.
2. Tenere di nuovo premuto Pulsante HOME per 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico. Le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate.

Trasporto

Possibilmente, trasportare o restituire l'apparecchio solo nella confezione originale. Qualora la confezione originale non fosse disponibile, contattare la nostra assistenza.

Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto

La batteria agli ioni di litio è soggetta ai requisiti del diritto relativo alle merci pericolose.

Una batteria non danneggiata e funzionante può essere trasportata dall'utente in ambiente pubblico, senza l'applicazione di ulteriori requisiti.

In caso di spedizione ad opera di terzi (impresa di trasporti), occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo e contrassegno.

Osservare anche le disposizioni nazionali.

Conservazione

ATTENZIONE

Formazione di odori dovuta all'umidità

Se l'apparecchio viene conservato in luoghi con liquidi/ sporcizia umida, potrebbero formarsi cattivi odori.

Utilizzare lo strumento di pulizia per rimuovere peli e particelle di sporco dalla spazzola principale.

Lasciare asciugare all'aria il panno pulito.

Non riporre il panno bagnato in un armadio chiuso per farlo asciugare.

ATTENZIONE

Danni materiali

Una conservazione errata può causare danni all'appa-recchio.

Non collocare alcun oggetto sul robot pulitore.

Non conservare l'apparecchio capovolto.

Conservare il robot pulitore completamente carico e spento in un luogo fresco e asciutto.

Nota

Per evitare uno scaricamento totale della batteria, ricaricare completamente il robot pulitore al più tardi dopo 5 mesi.

Cura e manutenzione

Lavori di manutenzione

Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere

1. Aprire il coperchio anteriore della stazione di ricarica.
2. Rimuovere il sacchetto filtro.
3. Se necessario, pulire lo spazio interno della stazione di ricarica e il filtro di protezione del motore, vedere . Pulizia del filtro di protezione del motore
4. Aprire il nuovo sacchetto raccoglipolvere e spingerlo nel supporto.

Figura H

1. Chiudere il coperchio anteriore della stazione di ricarica.

Pulizia del filtro di protezione del motore

1. Aprire il coperchio anteriore della stazione di ricarica.

Figura M

1. Rimuovere il sacchetto filtro.
2. Rimuovere il filtro di protezione del motore.
3. Pulire il filtro di protezione del motore sotto acqua corrente.
4. Lasciare asciugare il filtro di protezione del motore.
5. Inserire il filtro di protezione del motore nella stazione di ricarica.
6. Inserire il sacchetto raccoglipolvere, vedere Inserire il sacchetto raccoglipolvere.
7. Chiudere il coperchio anteriore della stazione di ricarica.

Pulizia del serbatoio delle acque reflue della

stazione di ricarica

ATTENZIONE

Lo sviluppo di odori può essere causato da un serbatoio dell'acqua sporca umido

Se il serbatoio contiene ancora liquidi o sporco umido durante la conservazione, possono formarsi cattivi odori.

Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua sporca.

Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua sporca.

1. Rimuovere il serbatoio delle acque reflue.
2. Tirare la linguetta sul coperchio del serbatoio delle acque reflue e sollevare il coperchio.
3. Svuotamento del serbatoio delle acque reflue In caso di sporco ostinato, sciacquare il serbatoio dell'acqua di scarico con acqua fresca o pulirlo con la spazzola di pulizia.
4. Chiudere il coperchio del serbatoio delle acque reflue.
5. Inserire il serbatoio delle acque reflue nella stazione di ricarica.

Pulizia dei sensori

Pulire i sensori almeno mensilmente. Pulire sempre immediatamente i sensori se si sporcano.

Figura J

1. Pulire i sensori con un panno morbido.

Pulizia dei contatti

Pulire i contatti del dispositivo almeno una volta al me- se. Pulire sempre i contatti.

1. Pulire i contatti del dispositivo con un panno morbi-do.

Pulizia del contenitore per la polvere

1. Svuotare il contenitore della polvere.

ATTENZIONE

Danni ai componenti elettronici

Non pulire il contenitore della polvere con acqua.

1. Pulire il contenitore della polvere con l'apposito strumento di pulizia in dotazione.

Figura N

1. Chiudere lo sportello finché non scatta in posizione in modo udibile.

2. Reinserire il contenitore della polvere.

Pulizia del filtro

Si consiglia di pulire regolarmente il filtro. In questo modo si evita l'intasamento.

1. Aprire il coperchio.

2. Premere la clip e afferrare il contenitore della polvere dalle scanalature dell'impugnatura per rimuoverlo dall'apparecchio.

Figura K

1. Rimuovere il filtro. Pulire il filtro sotto l'acqua corrente utilizzando l'apposito strumento di pulizia in dotazione.

Figura O

1. Lasciare asciugare completamente il filtro.

2. Premere il filtro in posizione.

3. Reinserire il contenitore della polvere.

Pulizia della spazzola di pulizia

1. Capovolgere il robot pulitore.

2. Premere i morsetti contemporaneamente sulla copertura della spazzola.

Figura P

1. Rimuovere la copertura della spazzola.

2. Rimuovere la spazzola.

Figura Q

1. Pulire la spazzola con l'apposito strumento di pulizia in dotazione.

2. Inserire la spazzola per la pulizia.

3. Montare la copertura della spazzola e premerla verso il basso finché non si mette in posizione in modo percettibile.

Pulizia delle ruote

Le particelle di sporco (come ad es. la sabbia, ecc.) possono rimanere bloccate sulla superfice di scorrimento e danneggiare le superfici delicate e lisce del pavimento.

1. Pulire la superfice di scorrimento delle ruote con un panno umido.

Pulizia del panno

1. Capovolgere il robot pulitore.
2. Rimuovere i dischi per la pulizia.
3. Rimuovere i panni dai dischi per la pulizia.
4. Lavare i panni e asciugarli completamente.

Guida alla risoluzione dei guasti
I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In	caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Errore Causa Correzione
La batteria non si carica	contatti di carica sono sporchi.	1. Pulire i contatti di carica della stazione di carica e del robot pulitore con un panno asciutto.
	La temperatura ambiente è inferiore a 0 °C o superiore a 35 °C.	1. Utilizzare il robot pulitore a temperature superiori a 0 °C e inferiori a 35 °C.
	Il cavo di alimentazione della stazione di ricarica non è collegato.	1. Collegare il cavo di alimentazione della stazione di ricarica.
Il robot pulitore non torna alla stazione di ricarica	La batteria è scarica. 1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica e lasciarlo caricare completamente.
	Il robot pulitore è troppo lontano dalla stazione di ricarica.	1. Avvicinare il robot pulitore alla stazione di ricarica.2. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
	Lo spazio attorno alla stazione di ricarica è insufficiente.	1. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente in-torno alla stazione di ricarica, vedere il capitolo Installazione della stazione di ricarica.
	Ci sono troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica.	1. Posizionare la stazione di ricarica in un'area più aperta, vedere il capitolo Installazione della stazione di ricarica.
	Il robot pulitore mappa nuovamente l'ambiente circostante quando viene spostato su una distanza maggiore.	1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
	Il robot pulitore non è stato avviato dalla stazione di ricarica. In questo caso, ritorna solo al punto di partenza.	1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
	Il cavo di alimentazione della stazione di ricarica non è collegato.	1. Collegare il cavo di alimentazione della stazione di ricarica.
La stazione multifunzionale non funziona correttamente	Il robot pulitore non è posizionato correttamente nella stazione di ricarica.	1. Posizionare il robot pulitore manualmente sulla stazione di ricarica.
	Il sacchetto raccoglipolvere è pieno. 1. Sostituire il sacchetto raccoglipolvere (vedere Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere).
	Non c'è il sacchetto antipolvere oppure è installato in modo errato.	1. Inserire il sacchetto raccoglipolvere o verificare che sia installato correttamente.
	Il serbatoio acqua pulita è vuoto. 1. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
	Il serbatoio dell'acqua pulita è pieno. 1. Svuotare il serbatoio delle acque reflue.
	Non c'è il serbatoio dell'acqua oppure è installato in modo errato.	1. Installare correttamente il serbatoio dell'acqua.
	Il filtro del vassoio di lavaggio non è presente oppure è installato in modo errato.	1. Installare correttamente il filtro del vassoio di lavaggio.

Servizio clienti

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l'apparecchio dal servizio clienti.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Dichiarazione di conformità UE

Dispositivo	Tipo Banda di frequenza, MHz	Potenza, max. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. Con la presente KG dichiara che il dispositivo radio tipo Robo Cleaner è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Dati tecnici

	RVM 4Comfort
Robot pulitore
Potenza nominale W 45
Tipo unità accumulatore Li-ION
Capacità batteria mAh 4800
Tempo di funzionamento a batte- min 160ria completamente carica nel fun-zionamento normale
Tempo di carica (da 8 % a 100 % min 230 / 285/ da 0 % a 100 %)

		RVM 4Comfort
Connessioni wireless 2,4G +		Bluetooth
Livello di pressione acustica	dB(A)	<66
Sporco secco	ml	300
Peso	kg	4,1
Stazione di ricarica
Assorbimento di potenza nomina-le (aspirazione/processo di carica)	W	650/32
Volume serbatoio acqua pulita	l	3
Volume serbatoio acqua sporca	l	2,3
Capacità del sacchetto filtro	l	2,5
Peso	kg	6,1
Lunghezza x larghezza x altezza	mm	310x450x455
Livello di pressione acustica	dB(A)	79

Con riserva di modifiche tecniche.

Kirli su deposu hacmi I 2,3

LED tasteri svetle plavo.

Rad sa aplikacijom

Kreiranje mape

Napomena

Otvorite vrata svih prostorija koje robot za čišćenje treba da očisti, dok na podu ne smeju biti razbacani nikakvi predmeti.

1. U aplikaciji pritisnite kontrolnu tablu "Početak" i pratite korake naznačene po potrebi.
   Robot za čišćenje daje zvučni signal i pokreće kreiranje mape.
   LED tasteri svetle plavo.
   Kada se izrada mape završi, robot za čišćenje se vraća na stanicu za punjenje.

LED tasteri svetle plavo.

Indikator nivoa baterije

Napomena

Ako je baterija prazna, robot za čišćenje se automatski vraća u stanicu za punjenje da bi napunio bateriju.

Napomena

Ako robot za čišćenje nije ranije završio čišćenje, nastaviće sa čišćenjem kada se baterija napuni.

Pošaljite robota za čišćenje ručno na punjenje

Ručno slanje robota za čišćenje na punjenje

1. Ako robot trenutno obavlja čišćenje, pritisnite bilo koji taster.
   Robot za čišćenje se zaustavlja.
   LED tasteri pulsiraju plavo.
2. Pritisnite tasterTaster Home.
   Čišćenje je otkazano.
   Robot za čišćenje se pomera do stanice za punjenje radi punjenja.
   Čim se robot za čišćenje poveže sa stanicom za punjenje, LED tasteri pulsiraju plavo.
   Robot za čišćenje se automatski vraća u stanicu za punjenje radi punjenja kada završi zadatak čišćenja ili kada je baterija preniska tokom procesa čišćenja.

Ručno slanje robota za čišćenje na punjenje putem

aplikacije

1. Ako robot trenutno vrši čišćenje, pritisnite kontrolnu tablu "Pauza" u aplikaciji.

Robot za čišćenje se zaustavlja.

LED tasteri pulsiraju plavo

LED tasteri se gase: