RCV 5 - Aspirapolvere robot Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCV 5 Kärcher

Avvertenze generali	35
Avvertenze di sicurezza	36
Impiego conforme alla destinazione d'uso	37
Tutela dell'ambiente	37
Accessori e ricambi	37
Volume di fornitura	37
Descrizione dell'apparecchio	37
Descrizione del funzionamento	37
Prima messa in funzione	38
Messa in funzione	39
Esercizio	40
Trasporto	41
Stoccaggio	41
Cura e manutenzione	42
Guida alla risoluzione dei guasti	43
Smaltimento	44
Garanzia	44
Dati tecnici	44
Dichiarazione di conformità UE	45

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali e le allegate avverten-

ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

Conservare le Istruzioni originali per un uso futuro o per il successivo proprietario.

Un codice QR ^® per richiamare le istruzioni per l'uso online è disponibile qui:

QR-Code ^® è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.

Avvertenze di sicurezza

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

- Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠ PRUDENZA

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Avvertenze di sicurezza robot pulitore

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

Il radar laser dell'apparecchio è conforme alla norma IEC 60825-1:2014 per la sicurezza dei prodotti laser di classe 1 e non produce radiazioni laser pericolose per il corpo umano.

⚠ PERICOLO • Pericolo di soffocamento. Tene-re le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. • L'utilizzo in ambienti a rischio di esplosione è vietato. • Non utilizzare l'apparecchio in locali in cui l'aria contiene gas infiammabili provenienti da benzina, gasolio, diluente per vernici, solvente, petrolio o alcolici (rischio di esplosione). • Non azionare l'apparecchio in locali con fuoco acceso o braci in un camino aperto senza supervisione. • Non azionare l'apparecchio in locali con candele accese senza supervisione.

⚠ AVVERTIMENTO • Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall'uso.

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da almeno 8 anni se supervisionati o istruiti correttamente sull'utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti. • Sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. ● I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utente solo sotto supervisione. ● L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l'apparecchio sotto acqua corrente. ● Prima di eseguire qualsiasi lavoro di cura e manutenzione spegnere l'apparecchio e staccare la spina. ● Non aprire l'unità accumulatore. Far effettuare le riparazioni solo da personale specializzato. ● Il robot pulitore RCV 5 può essere caricato solo sul dispositivo di ricarica di una stazione di ricarica con il numero componente 9.773-014.0 o 2.269-643.0.

⚠ PRUDENZA • Per i lavori di riparazione e i lavori sui componenti elettrici, rivolgetevi al servizio clienti autorizzato. • Spegnere l'apparecchio e staccare la spina prima di qualsiasi operazione di pulizia / manutenzione. • Rischio di lesioni causate dall'impigliamento di indumenti larghi, capelli o gioielli nelle parti mobili dell'apparecchio. Tenere gli indumenti e i gioielli a distanza dalle parti mobili della macchina. Tenere i capelli lunghi raccolti. • Pericolo di lesioni. Non toccare mai il rullo spazzola rotante dell'apparecchio con le dita o con attrezzi durante il funzionamento. • Prestare attenzione al rischio di inciampo a causa del robot pulitore in movimento. • Pericolo di infortuni e lesioni. Durante il trasporto e la conservazione, prestate attenzione al peso dell'apparecchio, vedi capitolo Specifiche tecniche del manuale. • I dispositivi di sicurezza servono per la vostra protezione: non modificate né aggirate mai un dispositivo di sicurezza.

ATTENZIONE • Per pulire non utilizzare abrasivi, detergenti per vetro o detergenti universali. • Non utilizzate l'apparecchio con temperature inferiori a 0 °C.

- Utilizzare l'apparecchio soltanto in ambienti interni.

- Non utilizzare l'apparecchio in locali protetti da un impianto di allarme o da un rilevatore di movimento. - Proteggere l'apparecchio da condizioni atmosferiche estreme, umidità e calore. - Utilizzare l'apparecchio solo con temperature tra 0°C e +35 °C. - Danneggiamento dell'apparecchio. Non salire sull'apparecchio e non appoggiarvi sopra bambini, oggetti o animali domestici.

- Gli oggetti, ad esempio su tavoli o piccoli mobili, possono cadere a causa dell'urto dell'apparecchio. - L'apparecchio può impigliarsi in cavi elettrici sospesi, tovaglie, corde, ecc. e rovesciare gli oggetti. - Prima di utilizzare l'apparecchio, raccogliere tutti i cavi dal pavimento per evitare che vengano trascinati durante la pulizia. - Raccogliere dal pavimento eventuali oggetti fragili o non fissati, come ad esempio i vasi, per evitare che l'apparecchio li urti e li danneggi. - Non utilizzare l'apparecchio in una zona sopraelevata rispetto al pavimento, ad esempio su un divano. - Chiudere tutte le aree in cui sussiste il pericolo di caduta dell'apparecchio, ad esempio scale o aree non delimitate. - Non utilizzare l'apparecchio su pavimenti con liquidi o sostanze appiccicose. - Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di tappeti a pelo lungo. - Danneggiamento del radar laser (LiDAR). Non capovolgere l'apparecchio (l'alloggiamento del radar laser (LiDAR) non deve mai toccare il pavimento o superfici dure). - Non trasportare l'apparecchio per la copertura del radar laser (LiDAR). - Non utilizzare l'apparecchio per aspirare oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come cocci, ciottoli o pezzi di giocattoli. - Non spruzzare liquidi all'interno dell'apparecchio e assicurarsi che il contenitore della polvere sia asciutto prima di utilizzarlo. - Conservare l'apparecchio completamente carico e spento in un luogo fresco e asciutto.

Nota • I tappeti neri possono avere un'influenza negativa sul comportamento di guida.

Avvertenze di sicurezza stazione di ricarica

⚠ PERICOLO • Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete. • In linea generale, per motivi di sicurezza si consiglia di azionare l'apparecchio soltanto tramite un interruttore per dispersione di corrente (massimo 30 mA).

- Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate.

⚠ AVVERTIMENTO • Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1. • Verificare se la tensione di rete coincide con l'indicazione sulla targhetta del caricabatterie. • L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l'apparecchio sotto acqua corrente. • Pericolo di cortocircuito. Tenere gli oggetti conduttori (ad esempio cacciaviti o simili) lontano dai contatti di carica. • Pericolo di cortocircuito. Pulire i contatti di carica della stazione di ricarica solo a secco. • L'apparecchio può essere caricato solo con il caricabatterie originale in dotazione o con un caricabatterie autorizzato dalla KÄRCHER. • Pericolo di esplosione. Non caricare batterie non ricaricabili. • Prima di ogni utilizzo controllare se il cavo di rete presenta danni. Non utilizzare un cavo di rete danneggiato. Se il cavo di rete è danneggiato, sostituirlo con uno di ricambio autorizzato. È possibile ottenere un ricambio adeguato da KÄRCHER o da uno dei nostri partner di assistenza. • Riguarda gli apparecchi RCV 3: è possibile caricare solo il modello di robot pulitore "RCV 3". • Riguarda gli apparecchi RCV 5: è possibile caricare solo il modello di robot pulitore "RCV 5".

ATTENZIONE • Utilizzare la docking station solo in locali chiusi. • Non collocare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore, ad esempio stufe. • Conservare la stazione di ricarica solo al chiuso, in un luogo fresco e asciutto. • Caricare il robot pulitore almeno una volta al mese per evitare una scarica profonda della batteria.

- Spegnere la stazione di ricarica prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione.

Impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio è composto da due unità, una stazione di ricarica e un robot pulitore alimentato a batteria.

- L'apparecchio è destinato alla pulizia completamente automatica di pavimenti tessili e duri in ambienti interni. Può essere utilizzato su tutti i comuni pavimenti per una pulizia di manutenzione autonoma e continua.

- Questo apparecchio è stato sviluppato per l'uso domestico e non è indicato per l'impiego commerciale.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Vi chiediamo di non gettare gli imballaggi nei rifiuti domestici, ma di riciclarli.

Gli apparecchi vecchi contengono materiali riciclabili preziosi da destinare al recupero. Le batterie e le unità accumulatore contengono sostanze che non devono essere disperse nell'ambiente. Gli apparecchi vecchi, le batterie e le unità accumulatore devono quindi essere smaltiti tramite gli appositi sistemi di raccolta.

Osservare le raccomandazioni del legislatore riguardanti l'utilizzo di batterie agli ioni di litio. Smaltire le unità accumulatore esauste e danneggiate secondo le disposizioni vigenti.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

① Interruttore di reset

② Copertura superiore

③ Sensore laser (LiDAR)

④ Tasto On/Off

⑤ Tasto "Torna alla stazione di ricarica"

⑥ Panno di lavaggio

⑦ Spazzola

⑧ Unità accumulatore

⑨ Ruota

⑩ Sensore di caduta

⑪ Sensore di collisione

⑫ Spazzola I.

13 Sensore a ultrasuoni

⑭ Sensore 3D con fotocamera

⑮ Contatti di carica

16 Supporto per panno

⑰ Copertura spazzola

18 Contenitore della polvere

⑲ Serbatoio dell'acqua

20 Strumento di pulizia

21 Stazione di ricarica

22 Spina

Descrizione del funzionamento

L'apparecchio è composto da una stazione di ricarica e da un robot pulitore alimentato a batteria.

Il robot pulitore mobile riceve la sua energia da una batterie installata. Con una carica della batteria il robot pulitore ha un'autonomia di pulizia di 120 minuti. Se la carica della batteria diminuisce, torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Il robot pulitore si muove in modo sistematico. Grazie al sensore laser 3D con fotocamera (LiDAR), scansiona il locale e lo pulisce progressivamente. Evita gli ostacoli alti almeno quanto la torre LiDAR.

L'intelligenza artificiale aiuta il robot pulitore a evitare senza problemi ostacoli complessi come cavi o scarpe. A causa del calcolo della strategia di guida intelligente da parte dell'intelligenza artificiale e del conseguente aggiramento degli ostacoli, possono essere necessari alcuni secondi, a seconda della situazione degli ostacoli, prima che il robot riprenda la sua corsa regolare per pulire la superficie libera in corsie rettilinee.

Il design piatto del robot pulitore consente di pulire sotto i mobili come letti, divani e armadi.

Il sensore a ultrasuoni riconosce i tappeti e li evita durante la pulizia a umido o la pulizia combinata. Nella pulizia solo a secco, l'apparecchio aumenta la potenza di aspirazione sui tappeti (Autoboost).

I sensori di caduta, che riconoscono le scale e i gradini, possono prevenire le cadute.

I sensori di collisione rilevano gli ostacoli e li evitano.

La stazione di ricarica consente di ricaricare la batteria del robot pulitore.

Se il robot pulitore inizia il ciclo di pulizia dalla stazione di ricarica, ritorna alla stazione di ricarica se la carica della batteria è insufficiente.

Al termine della ricarica, il robot pulitore si allontana autonomamente dalla stazione e prosegue il ciclo di pulizia. Una volta terminato il ciclo di pulizia, il robot pulitore torna alla stazione di ricarica per la ricarica.

Indicatore di stato

Indicatore LED Stato
Acceso fisso di colore blu	Guida autonoma
Lampeggia lenta-mente in blu	Pausa guida autonoma
Lampeggia rapida-mente in blu	Modalità di connessione WLAN
Lampeggia lenta-mente in verde	Caricamento robot pulitore
Fisso di colore verde	Robot pulitore completamente carico o collegato con successo
Lampeggia lenta-mente in rosso	Batteria troppo scarica per l'av-vio
Lampeggia rapida-mente in rosso	Caso di errore

Funzioni

Modalità Sleep

Il robot pulitore passa automaticamente alla modalità Sleep dopo 5 minuti di inattività. Premere un tasto qualsiasi per attivarlo.

• Il robot pulitore non passa alla modalità Sleep quando si trova sulla stazione di ricarica.
• Il robot pulitore si spegne automaticamente se rimane in modalità Sleep per più di 6 ore

Modalità di errore

Se il robot pulitore rileva un errore durante il funzionamento, il display lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico.

Per una soluzione, vedere il capitolo Guida alla risoluzione dei guasti.

Se non si interviene entro 5 minuti, il robot pulitore passa automaticamente alla modalità Sleep.

Modalità "Non disturbare"

La modalità "Non disturbare" è impostata di default. In modalità "Non disturbare", il robot pulitore non riprende una pulizia interrotta, non esegue pulizie programmate e non emette avvisi acustici.

La modalità "Non disturbare" può essere disattivata nell'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

Prima messa in funzione

Posizionamento della stazione di ricarica

⚠AVVERTIMENTO

Il robot pulitore RCV 5 può essere caricato solo sul dispositivo di ricarica di una stazione di ricarica con il numero componente 9.773-014.0 o 2.269-643.0.

• Scegliere la posizione in modo che il robot pulitore possa raggiungere facilmente la stazione di ricarica.
• Assicurare una distanza di almeno 0,5 m a sinistra e a destra della stazione di ricarica e una distanza di almeno 1,5 m davanti alla stazione di ricarica.

• La posizione non deve essere esposta alla luce diretta del sole.

• Posizionare la stazione di ricarica.

Figura B

1. Inserire la spina dell'apparecchio nel supporto del cavo sul lato della stazione di ricarica.

Figura C

1. Inserire la spina.

Collegamento del robot pulitore con la stazione di ricarica

Figura D

1. Posizionare il robot pulitore sul pavimento davanti alla stazione di ricarica.
2. Tenere premuto per 3 secondi il tasto On/Off. Il robot pulitore si accende.
3. Non appena l'indicatore si accende, posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica e verificare che i contatti di carica siano ben saldi.
   Dopo l'avvio iniziale, il robot pulitore si sposta automaticamente alla stazione di ricarica.

Collegamento del robot pulitore con WLAN e app

Il robot pulitore può essere controllato direttamente tramite i pulsanti sull'apparecchio o tramite l'app utilizzando un dispositivo mobile abilitato alla rete WLAN. Per poter utilizzare tutte le funzioni disponibili, si consiglia di controllare il robot pulitore tramite l'app Kärcher Home Robots.

Prima di scaricare l'app, assicurarsi di soddisfare i seguenti requisiti:

• Il dispositivo mobile è collegato a Internet.
• La WLAN a 2,4 GHz del router è attivata.
• È garantita una copertura WLAN sufficiente.
  Scaricare l'app Kärcher Home Robots dall'App Store di Apple® o dal Google Play™ Store.

• Google Play™ e Android™ sono marchi o marchi registrati di Google Inc.
• Apple ^® e App Store ^® sono marchi o marchi registrati di Apple Inc.

L'app Kärcher Home Robots offre, tra le altre, le seguenti funzioni principali:

• Mappatura dei locali e dei piani
- Impostazione degli orari
- Definizione di zone no-go e muri virtuali
- Note su guasti o malfunzionamenti e sull'avanzamento della pulizia
- Impostazione delle preferenze di pulizia (modalità di aspirazione)
- Configurazione di zone di pulizia
- Attivazione / Disattivazione della modalità "Non disturbare"
• FAQ con aiuto per guasti dettagliato
- Dettagli di contatto dei centri assistenza KÄRCHER

Collegamento del robot pulitore con l'app Kärcher Home Robots e la WLAN:

1. Scaricare l'app Kärcher Home Robots dall'App Store di Apple e dal Google Play Store.
2. Aprire l'applicazione Kärcher Home Robots.
3. Creare un account (se non si è ancora registrati).
4. Aggiungere il robot pulitore desiderato.
5. Seguire le istruzioni passo-passo dell'app.

Messa in funzione

Montaggio del contenitore della polvere

Per la pulizia a secco, rimuovere il panno di lavaggio e il supporto per il panno, vedere il capitolo Smontaggio del supporto per panno.

Figura E

1. Aprire la copertura superiore.
2. Premere il contenitore della polvere in posizione fin- ché non si innesta in modo percettibile.
3. Chiudere la copertura superiore.

Smontaggio del contenitore della polvere

Figura F

1. Aprire la copertura superiore.
2. Premere il morsetto.
3. Rimuovere il contenitore della polvere.

Montaggio del serbatoio dell'acqua

Il serbatoio dell'acqua può contenere una piccola quantità di acqua residua a causa del controllo di qualità. È normale.

Figura G

1. Spingere il serbatoio dell'acqua orizzontalmente nel robot pulitore finché non si innesta in modo percettibile.

Smontaggio del serbatoio dell'acqua

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Smontare il serbatoio dell'acqua.

Figura H

a Premere il tasto di bloccaggio verso il basso.
b Estrarre il serbatoio dell'acqua orizzontalmente dal robot pulitore.

Montaggio del panno di lavaggio

1. Infilare il panno di lavaggio nella fessura del supporto per panno e fissarlo sul fissaggio a strappo.

Figura I

Rimozione del panno di lavaggio

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Estrarre il panno di lavaggio dal fissaggio a strappo del supporto per panno.

Figura J

Montaggio del supporto per panno

1. Montare il supporto per panno.

Figura K

a Premere i morsetti.
b Spingere il supporto per panno orizzontalmente nel robot pulitore finché non si innesta in modo percettibile.

Smontaggio del supporto per panno

1. Premere un tasto qualsiasi.
   Il robot pulitore si ferma.

2. Smontare il supporto per panno.

Figura L

a Premere i morsetti.
b Rimuovere il supporto per panno.

Ripristino della connessione WLAN

Se si passa a un nuovo router o si cambia la password WLAN, è necessario ripristinare la connessione WLAN del robot pulitore.

Nota

Sono supportate solo le reti WLAN a 2,4 GHz.

1. Accendere il robot pulitore, vedere capitolo Accensione del robot pulitore.
2. Premere contemporaneamente il tasto On/Off e il tasto "Ritorno alla stazione di ricarica" per 7 secondi, finché non viene emesso un messaggio vocale: "Ripristino della connessione WLAN e accesso alla modalità di configurazione della rete".
3. Collegare il robot pulitore alla stazione di ricarica, vedere il capitolo Collegamento del robot pulitore con la stazione di ricarica.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto Reset. Le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate È installata la versione più recente del firmware.
• Tenere premuto per 10 secondi il tasto Reset. Le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate. Tutte le informazioni sulla connessione di rete, le informazioni sulle mappe, le attività pianificate, le informazioni sulla funzione Non disturbare e le informazioni di personalizzazione vengono eliminate.
  La potenza di aspirazione viene riportata al valore predefinito.

Impostazione delle zone di pulizia

Il robot pulitore pulisce solo all'interno dell'area selezionata.

Le zone di pulizia possono essere impostate solo con l'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

- Seguire le istruzioni passo-passo dell'app.

Impostazione di pareti virtuali

Le pareti virtuali e le aree limitate impediscono al robot pulitore di entrare in aree che non devono essere pulite.

Le pareti virtuali possono essere impostate solo con l'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

- Seguire le istruzioni passo-passo dell'app.

Attivazione della mappatura

Il robot pulitore parte dalla stazione di ricarica e aggiorna automaticamente la sua mappa dopo aver completato un'attività di pulizia e dopo la ricarica.

La mappatura può essere impostata solo con l'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

Nota

Per evitare di perdere la mappa, attendere qualche secondo dopo la prima mappatura finché la mappa non viene salvata.

- Seguire le istruzioni passo-passo dell'app.

Esercizio

ATTENZIONE

Danni provocati dall'umidità

Rimuovere il panno di lavaggio con il supporto per panno prima della ricarica e quando non viene utilizzato, vedere il capitolo Smontaggio del supporto per panno.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima della ricarica e quando non viene utilizzato, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.

Proteggere i tappeti con pareti virtuali, vedere il capitolo Impostazione di pareti virtuali.

Accensione del robot pulitore

Nota

Se non è possibile accendere il robot pulitore a causa di un livello di carica troppo basso, posizionarlo direttamente sulla stazione di ricarica, vedere il capitolo Prima messa in funzione.

1. Tenere premuto il tasto On/Off se il robot pulitore è in standby e non è sulla stazione di ricarica.
   La spia luminosa lampeggia per circa 15 secondi durante l'avvio del robot pulitore e poi rimane accesa fissa.
   Il robot pulitore emette un segnale acustico al termine della procedura di avvio.

2. Posizionare il robot pulitore direttamente sulla stazione di ricarica.

3. Premere il tasto On/Off.

Alla prima messa in funzione, il robot pulitore inizia la mappatura.

Nel normale funzionamento, il robot pulitore inizia a pulire.

Impostazione delle modalità di pulizia

Le modalità di pulizia possono essere impostate solo con l'app. Il download dell'app è descritto nel capitolo Collegamento del robot pulitore con WLAN e app.

Sono disponibili le seguenti modalità di pulizia:

- Pulizia a secco

• Pulizia combinata
• Pulizia a umido

La potenza di aspirazione e la quantità d'acqua possono essere impostate in ciascuna delle modalità di pulizia.

Potenza di aspirazione:

• Bassa
• Standard
• Media
• Turbo

Quantità d'acqua:

• Bassa
• Media
• Alta

Spegnimento del robot pulitore

Nota

Il robot pulitore non può essere spento quando si trova sulla stazione di ricarica.

Nota

Caricare completamente il robot pulitore prima di lunghe interruzioni delle operazioni di pulizia.

ATTENZIONE

Danni provocati dall'umidità

Rimuovere il panno di lavaggio con il porta panno, vedere il capitolo Smontaggio del supporto per panno.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.

1. Tenere premuto il tasto On/Off se il robot pulitore è in standby e non è sulla stazione di ricarica. Il robot pulitore si spegne.

Interruzione della pulizia

1. Premere un tasto qualsiasi durante la pulizia. Il robot pulitore si ferma.
2. Premere il tasto On/Off. La pulizia continua.
3. Premere il tasto "Torna alla stazione di ricarica". La pulizia viene annullata e il robot pulitore torna alla stazione di ricarica.

Invio manuale del robot pulitore alla ricarica

1. Se il robot pulitore è n movimento, premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Premere il tasto "Torna alla stazione di ricarica". Il robot pulitore si sposta alla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Il robot pulitore torna automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi quando ha completato un'attività di pulizia o in caso di esaurimento dell'energia durante un'operazione di pulizia.

Pulizia a secco

1. Eventualmente svuotare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Svuotamento del contenitore della polvere.
2. Inserire il panno di lavaggio asciutto nel supporto per panno, vedere il capitolo Montaggio del panno di lavaggio.
3. Premere il tasto On/Off. Il robot pulitore inizia la pulizia.

Pulizia a umido

Nota

Dopo aver svuotato il serbatoio dell'acqua, nei tubi flessibili possono rimanere delle gocce. Avviando il robot pulito con il serbatoio dell'acqua vuoto è possibile espellere queste gocce.

ATTENZIONE

Danneggiamento serbatoio dell'acqua a causa di corrosione e sostanze chimiche

Non versare detergenti, disinfettanti o altri prodotti per la pulizia nel serbatoio dell'acqua.

Non versare acqua calda nel serbatoio dell'acqua.

Non immergere in acqua il serbatoio dell'acqua.

Asciugare i contatti metallici del serbatoio dell'acqua prima di inserirlo.

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.

2. Smontare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.

3. Riempire con acqua.

Figura M

a Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

b Riempire il serbatoio dell'acqua.

c Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

1. Spingere il serbatoio dell'acqua in posizione finché non si innesta in modo percettibile.

Figura G

1. Inumidire il panno sotto l'acqua corrente e strizzarlo per eliminare l'acqua in eccesso.

2. Montare il supporto per panno, vedere il capitolo Montaggio del supporto per panno.

3. Montare il panno di lavaggio, vedere il capitolo Montaggio del panno di lavaggio.

4. Premere il tasto On/Off. Il robot pulitore inizia la pulizia.

Aggiunta acqua

1. Premere un tasto qualsiasi.

Il robot pulitore si ferma.

1. Smontare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.

2. Riempire con acqua.

Figura M

a Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

b Riempire il serbatoio dell'acqua.

c Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

1. Spingere il serbatoio dell'acqua orizzontalmente nel robot pulitore finché non si innesta in modo percettibile.

Figura G

1. Premere il tasto On/Off.

La pulizia continua.

Svuotare il serbatoio dell'acqua

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.

2. Smontare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.

3. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

4. Capovolgere il serbatoio dell'acqua e far fuoriuscire l'acqua dall'apertura.

Figura O

1. Spingere il serbatoio dell'acqua orizzontalmente nel robot pulitore finché non si innesta in modo percettibile.

Figura G

1. Premere il tasto On/Off.

La pulizia continua.

Svuotamento del contenitore della polvere

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.

2. Smontare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Smontaggio del contenitore della polvere.

3. Svuotare il contenitore della polvere.

Figura N

a Aprire lo sportello del filtro.

b Rimuovere lo sportello del filtro.

c Svuotare il contenitore della polvere.

d Inserire lo sportello del filtro.

e Chiudere lo sportello del filtro.

1. Montare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Montaggio del contenitore della polvere.

2. Premere il tasto On/Off.

La pulizia continua.

Pulizia del panno di lavaggio

Il panno di lavaggio può essere pulito durante un processo di pulizia.

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.

2. Smontare il panno di lavaggio, vedere il capitolo Rimozione del panno di lavaggio.

3. Pulire il panno di lavaggio.

4. Montare il panno di lavaggio, vedere il capitolo Montaggio del panno di lavaggio.

5. Premere il tasto On/Off. La pulizia continua.

Trasporto

Possibilmente, trasportare o restituire l'apparecchio solo nella confezione originale. Qualora la confezione originale non fosse disponibile, contattare la nostra assistenza.

Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto

La batteria agli ioni di litio è soggetta ai requisiti del diritto relativo alle merci pericolose.

Una batteria non danneggiata e funzionante può essere trasportata dall'utente in ambiente pubblico, senza l'applicazione di ulteriori requisiti.

In caso di spedizione ad opera di terzi (impresa di trasporti), occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo e contrassegno.

Osservare anche le disposizioni nazionali.

Stoccaggio

ATTENZIONE

Danneggiamento del robot pulitore a causa di uno stoccaggio errato

Non riporre il robot pulitore a testa in giù. L'alloggiamento del radar laser (LiDAR) non deve mai entrare in contatto con il pavimento o con oggetti.

Non collocare alcun oggetto sul robot pulitore.

Conservare il robot pulitore completamente carico e spento in un luogo fresco e asciutto.

Nota

Per evitare uno scaricamento totale della batteria, ricaricare completamente il robot pulitore al più tardi dopo 5 mesi.

1. Pulire il robot pulitore, vedere il capitolo Pulizia.

2. Caricare completamente il robot pulitore, vedere il capitolo Invio manuale del robot pulitore alla ricarica.

3. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e dalla stazione.

4. Spegnere il robot pulitore, vedere il capitolo Spegnimento del robot pulitore.

5. Conservare il robot pulitore in un luogo fresco e asciutto.

Cura e manutenzione

Pulizia

Pulizia del contenitore della polvere

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Smontare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Smontaggio del contenitore della polvere.
3. Svuotare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Svuotamento del contenitore della polvere.

ATTENZIONE

Danni ai componenti elettronici

Non pulire il contenitore della polvere con acqua.

1. Pulire il contenitore della polvere con lo strumento di pulizia in dotazione.

Figura P

1. Chiudere lo sportello del filtro.
2. Montare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Montaggio del contenitore della polvere.
3. Premere il tasto On/Off. La pulizia continua.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Smontare il serbatoio dell'acqua, vedere il capitolo Smontaggio del serbatoio dell'acqua.
3. Capovolgere il serbatoio dell'acqua e svuotarlo.
4. Pulire il serbatoio dell'acqua.
5. Spingere il serbatoio dell'acqua orizzontalmente nel robot pulitore finché non si innesta in modo percettibile.

Figura G

1. Premere il tasto On/Off. La pulizia continua.

Pulizia dei filtri

Si consiglia di pulire regolarmente i filtri. In questo modo si evita che si intasino.

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Smontare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Smontaggio del contenitore della polvere.
3. Smontare il filtro.

Figura Q

a Premere il morsetto.
b Aprire la copertura.
c Rimuovere il filtro.

1. Pulire il filtro sotto l'acqua corrente con lo strumento di pulizia in dotazione.
2. Lasciare asciugare completamente il filtro.
3. Montare il filtro.

Figura R

a Premere il filtro in posizione.
b Chiudere la copertura del contenitore della polvere.

1. Montare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Montaggio del contenitore della polvere.

2. Premere il tasto On/Off. La pulizia continua.

Pulizia della spazzola

1. Smontare la spazzola.

Figura S

a Premere i morsetti.
b Rimuovere la copertura della spazzola.
c Rimuovere la spazzola.
d Rimuovere il cuscinetto della spazzola.

1. Pulire la spazzola e i cuscinetti della spazzola con lo strumento di pulizia in dotazione.
2. Montare la spazzola.

Figura T

a Inserire il cuscinetto della spazzola.
b Inserire la spazzola.
c Inserire la copertura della spazzola e premerla finché non si innesta in modo percettibile.

Pulizia della spazzola laterale

Nota

Per evitare danni, non appoggiare il robot sul sensore laser (LiDAR).

1. Capovolgere il robot pulitore.
2. Rimuovere e pulire la spazzola laterale con un cacciavite a croce.

Figura U

1. Serrare la spazzola laterale con un cacciavite a croce.

Pulizia dei sensori di caduta

Pulire mensilmente i sensori di caduta.

Figura V

1. Pulire i sensori di caduta con un panno morbido.

Pulizia del sensore 3D

La presenza di sporco e polvere sul sensore 3D può compromettere il rilevamento di ostacoli del robot pulitore.

Figura W

1. Pulire il sensore 3D con un panno morbido e privo di polvere.

Sostituzione

Sostituzione dei filtri

Si consiglia di sostituire il filtro dopo 3-6 mesi.

1. Premere un tasto qualsiasi. Il robot pulitore si ferma.
2. Smontare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Smontaggio del contenitore della polvere.
3. Smontare il filtro.

Figura Q

a Premere il morsetto.
b Aprire la copertura.
c Premere le leve.
d Rimuovere il filtro.

1. Pulire il filtro sotto l'acqua corrente con lo strumento di pulizia in dotazione.
2. Lasciare asciugare completamente il filtro.
3. Montare il filtro.

Figura R

a Premere il filtro in posizione.
b Chiudere la copertura del contenitore della polvere.

1. Montare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Montaggio del contenitore della polvere.

Sostituzione della spazzola

Si consiglia di sostituire la spazzola dopo 6 - 12 mesi.

1. Smontare la spazzola.

Figura S

a Premere i morsetti.
b Rimuovere la copertura della spazzola.
c Rimuovere la spazzola.
d Rimuovere il cuscinetto della spazzola.

1. Montare la spazzola nuova.

Figura T

a Inserire il cuscinetto della spazzola.
b Inserire la spazzola.

c Inserire la copertura della spazzola e premerla finché non si innesta in modo percettibile.

Sostituzione della spazzola laterale

Si consiglia di sostituire la spazzola laterale dopo 3-6 mesi.

Nota

Per evitare danni, non appoggiare il robot sul sensore laser (LiDAR).

1. Capovolgere il robot pulitore.

2. Smontare la spazzola laterale con un cacciavite a croce.

Figura U

1. Serrare la nuova spazzola laterale con un cacciavite a croce.

Sostituzione della batteria

La batteria ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita se il robot pulitore si reca costantemente alla stazione di ricarica dopo una breve operazione di pulizia.

1. Spegnere il robot pulitore, vedere il capitolo Spegnimento del robot pulitore.

2. Inviare il robot pulitore al servizio assistenza. Osservare le norme per la spedizione di batterie agli ioni di litio, vedere il capitolo Trasporto.

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della panoramica seguente. In

caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Errore Causa Correzione
La batteria non si carica	Contatti di carica sporchi.	1. Pulire i contatti di carica della stazione di ricarica e del robot pulitore con un panno asciutto.
	Temperatura ambiente inferiore a 0 °C o superiore a 35 °C.	1. Utilizzare il robot pulitore a temperature superiori a 0 °C e inferiori a 35 °C.
Il robot pulitore produce rumori insoliti	Un corpo estraneo potrebbe essere rimasto incastrato nella spazzola, nella spazzola laterale o in una ruota.	1. Spegnere il robot pulitore.2. Rimuovere eventuali corpi estranei.
Il robot pulitore non pulisce in modo efficiente o lascia della polvere	Il contenitore della polvere è pieno. 1. Svuotare il contenitore della polvere, vedere il capitolo Svuotamento del contenitore della polvere.
	Il filtro è intasato. 1. Pulire il filtro, vedere il capitolo Pulizia dei filtri
	Un corpo estraneo è rimasto incastrato nella spazzola	1. Pulire la spazzola, vedere il capitolo Pulizia della spazzola.2. Pulire la spazzola laterale, vedere il capitolo Pulizia della spazzola laterale.
Il robot pulitore non continua la pulizia	Il robot pulitore è in modalità "Non disturbare".	1. Assicurarsi che il robot pulitore non sia in modalità "Non disturbare".
	Il robot pulitore viene caricato manualmente o è stato posizionato nella stazione di ricarica.	1. Attendere che il robot pulitore sia completamente carico.
Il robot pulitore non torna alla stazione di ricarica	La batteria è scarica. 1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica e lasciarlo caricare completamente.
	Il robot pulitore è troppo lontano dalla stazione di ricarica.	1. Avvicinare il robot pulitore alla stazione di ricarica.2. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
	Spazio insufficiente intorno alla stazione di ricarica.	1. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno alla stazione di ricarica, vedere il capitolo Posizionamento della stazione di ricarica.
	Ci sono troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica.	1. Posizionare la stazione di ricarica in un'area più aperta, vedere il capitolo Posizionamento della stazione di ricarica.
	Il robot pulitore mappa nuovamente l'ambiente circostante quando viene spostato su una distanza maggiore.	1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
	Il robot pulitore non è stato avviato dalla stazione di ricarica. In questo caso, ritorna solo al punto di partenza.	1. Posizionare manualmente il robot pulitore sulla stazione di ricarica.
Il robot pulitore non si avvia	La temperatura ambiente è inferiore a 0 °C o superiore a 35 °C.	1. Utilizzare il robot pulitore a temperature superiori a 0 °C e inferiori a 35 °C.
	Il livello di carica è troppo basso. 1. Caricare il robot pulitore.
	Il sensore di distanza laser (LiDAR) è bloccato.	1. Pulire il sensore di distanza laser con un panno asciutto.2. Rimuovere gli ostacoli che bloccano il sen- sore di distanza laser.3. Spostare il robot pulitore in un'altra posizio- ne e avviarlo.
	Il sensore di collisione è sporco o troppo vicino alla parete virtuale.	1. Rimuovere i corpi estranei picchiettando con cautela sul sensore di collisione.2. Spostare il robot pulitore in un'altra posizio- ne e avviarlo.
	I sensori di caduta sono sporchi. 1. Pulire i sensori di caduta con un panno asciutto.
	Il serbatoio dell'acqua o il contenitore del- la polvere non è montato o è montato in modo errato.	1. Assicurarsi che serbatoio dell'acqua o il contenitore della polvere siano montati e correttamente inseriti, vedere il capitolo Montaggio del serbatoio dell'acqua o Mon- taggio del contenitore della polvere
	Filtro non montato o montato in modo er- rato.	1. Assicurarsi che il filtro sia montato corretta- mente.
	Filtro sporco. 1. Pulire il filtro, vedere il capitolo Pulizia dei filtri.2. Se l'errore persiste, sostituire il filtro, vede- re il capitolo Sostituzione dei filtri.
	Il panno di lavaggio o il supporto per pan- no non sono montati o sono montati in modo errato.	1. Assicurarsi che il panno di lavaggio e il supporto per panno siano montati corretta- mente, vedere il capitolo Montaggio del panno di lavaggio o Montaggio del suppor- to per panno.
	Il robot pulitore è inceppato o bloccato. 1	Rimuovere eventuali ostacoli.
	Il robot pulitore o una delle sue ruote non è a contatto con il suolo.	1. Posizionare il robot pulitore su una superfi- cie piana.
Il robot pulitore non rie- sce a connettersi alla WLAN / Il robot pulitore è offline	Il robot pulitore non è collegato alla rete o non si trova nel raggio d'azione del se- gnale WLAN.	1. Assicurarsi che il robot pulitore sia collega- to alla rete e si trovi nel raggio d'azione del segnale WLAN.2. Assicurarsi che la password WLAN sia cor- retta.3. Resettare la WLAN e connettersi nuova- mente (le reti WLAN a 5 GHz non sono supportate).
	Il segnale WLAN è troppo debole. 1. Asscurarsi che il robot pulitore si trovi nel raggio d'azione del segnale WLAN.

Smaltimento

ATTENZIONE

Questo apparecchio contiene batterie agli ioni di litio. La rimozione e il corretto smalti- mento delle batterie agli ioni di litio devono essere effettuati in conformità alle normati- ve nazionali e statali.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più

vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Dati tecnici

Collegamento elettrico

Potenza nominale W 36
Tensione nominale accumulatore V 14,4
Tipo unità accumulatore Li-ION
Tensione nominale caricabatterie V 100-240
Corrente nominale del caricabatterie	A	0,8
Capacità batteria	mAh	4800

Capacità nominale batteria mAh 5200

Tempo di funzionamento a batteria completamente carica nel funzionamento normale

Connessioni wireless IEEE

802.11b/

g/n 2,4

GHz

Frequenza MHz 2400-

2483,5

Max. potenza del segnale, WLAN dBm <20

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Volume effettivo del serbatoio di ml 330 polvere

Volume serbatoio dell'acqua ml 240

Dimensioni e pesi robot pulitore

Peso kg 3,9

Lunghezza x larghezza x altezza mm

350 x 350 x 97

Dimensioni e pesi stazione di ricarica

Peso kg 0,4

Lunghezza x larghezza x altezza mm

135 x 150 x 99

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità UE

Appa-recchio	Tipo di costruzione	Banda di frequenza, MHz	Potenza, max. EIRP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483,5	100

Con la presente Alfred Kärcher SE & Co. KG dichiara che il modello di apparecchiatura radio Robo Cleaner è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al sito www.kaercher.com/RCV5.

Inhoud

a Presione la pinza.

b Abre la cubierta.

c Retire el filtro.

a Presione la pinza.

b Abre la cubierta.

b ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ ḥ