RCV 5 - Odkurzacz robot Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCV 5 Kärcher

Ogólne wskazówki	170
Zasady bezpieczeństwa	170
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	172
Ochrona środowiska	172
Akcesoria i części zamienne	172
Zakres dostawy	172
Opis urządzenia	172
Opis funkcji	172
Pierwsze uruchomienie	173
Uruchamianie	174
Eksploatacja	175
Transport	176
Przechowywanie	176
Czyszczenie i konserwacja	176
Usuwanie usterek	178
Utylizacja	179
Gwarancja	179
Dane techniczne	179
Deklaracja zgodności UE	180

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję oraz załączone wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oryginalną instrukcję obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Kod QR ^® umożliwiający otwarcie instrukcji obsługi online znajduje się tutaj:

Kod QR ^® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED.

Zasady bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla robota czyszczącego

Oprócz wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi należy przestrzegać obowiązujących ogólnych przepisów ustawowych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Radar laserowy urządzenia spełnia wymagania normy IEC 60825-1:2014 dla bezpieczeństwa produktów laserowych klasy 1 i nie wytwarza promieniowania laserowego niebezpiecznego dla organizmu człowieka.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. • Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. • Nie eksploatować urządzenia w pomieszczeniach, w których powietrze zawiera palne gazy z benzyny, oleju opałowego, rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, nafty lub spirytusu (ryzyko wybuchu). • Nie eksploatować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z płonącym ogniem lub żarem w otwartym kominku. • Nie ekspło-

atować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z palącymi się świecami.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie może być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. • Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej prawidłowe wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. • Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej. • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych lub konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. • Nie otwierać zestawu akumulatorów. Naprawy może przeprowadzać jedynie wykwalifikowany personel. • Robot czyszczący RCV 5 może być ładowany wyłącznie w stacji ładowania o numerze części 9.773-014.0 lub 2.269-643.0.

⚠ OSTROŻNIE • Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. • Po każdym wyczyszczeniu / zakonserwowaniu urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę. • Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia lużnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. • Niebezpieczeństwo zranienia. Podczas eksploatacji w żadnym wypadku nie sięgać palcami lub narzędziem do pracującej szczotki obrotowej urządzenia. • Należy pamiętać o ryzyku potknięcia się o poruszającego się robota czyszczącego. • Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowania zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

UWAGA • Do czyszczenia nie używać środków szorujących ani środków do czyszczenia szkła lub uniwersalnych środków czyszczących. • Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C. • Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach. • Nie należy eksploatować urządzenia w pomieszczeniach, które są zabezpieczone systemem alarmowym lub detektorem ruchu. • Chronić urządzenie przed ekstremalnymi warunkami atmosferycznymi, wilgocią i wysoką temperaturą. • Urządzenia należy używać tylko w temperaturach od 0°C do +35°C. • Uszkodzenie urządzenia. Nie należy stawać na urządzeniu ani nie umieszczać na nim dzieci, przedmiotów lub zwierząt domowych. • Przedmioty, np. na stołach lub małych meblach, mogą się przewrócić w wyniku uderzenia przez urządzenie. • Urządzenie może zaplątać się w zwisające kable elektryczne, obrusy, sznurki itp. i przewrócić przedmioty. • Podnieś wszystkie kable z podłogi przed użyciem urządzenia, aby zapobiec ich ciągnięciu podczas czyszczenia. • Podnieść z podłogi wszelkie

delikatne lub stojące luzem przedmioty, takie jak wazo- ny, aby urządzenie nie uderzyło w nie i nie spowodowa- ło uszkodzeń. • Nie używać urządzenia w obszarach, które znajdują się nad podłogą, np. na kanapie. • Wy- kluczyć wszystkie obszary, w których istnieje ryzyko upadku urządzenia. Np. schody lub galerie bez odgro- dzenia. • Nie używać urządzenia na podłogach z rozla- nymi płynami lub kleistymi substancjami. • Nie używać urządzenia do czyszczenia dywanów o wysokim runie. • Uszkodzenie radaru laserowego (LiDAR). Nie należy odwracać urządzenia do góry nogami [obudowa radaru laserowego (LiDAR) nigdy nie powinna dotykać podłogi lub twardych powierzchni]. • Nie przenosić urządzenia, trzymając za pokrywę radaru laserowego (LiDAR). • Nie zbierać urządzeniem żadnych ostrych ani dużych przedmiotów, np. stłuczek, kamyków lub części zaba- wek. • Nie rozpyłać żadnych płynów wewnątrz urządz- enia i upewnić się przed użyciem, że pojemnik na kurz jest suchy. • Przechowywać urządzenie w pełni nałado- wane i wyłączone w chłodnym i suchym miejscu.

Wskazówka • Czarne dywany mogą negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla stacji ładowania

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Urządzenie podłącać jedynie do prądu zmiennego. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem sieciowym. • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się eksploatować urządzenie tylko z użyciem wyłącznika różnicowo-prądowego (maks. 30 mA). • Ni-gdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. • Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki. • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania. • Niebezpieczeństwo zwarcia. Styki do ładowania stacji ładowania czyścić tylko na sucho. • Urządzenie należy ładować tylko za pomocą dołączonej oryginalnej ładowarki lub ładowarki dopuszczonej przez firmę KÄRCHER. • Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować akumulatorów jednorazowego użytku. • Przed każdym użyciem sprawdzić, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie używać uszkodzonego kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia wymienić kabel sieciowy na dozwolony kabel zamienny. Odpowiedni kabel zamienny można otrzymać w firmie KÄRCHER lub u jednego z naszych partnerów serwisowych. • Dotyczy urządzeń RCV 3: Wolno ładować tylko robotą czyszczącego model "RCV 3". • Dotyczy urządzeń RCV 5: Wolno ładować tylko robotą czyszczącego model "RCV 5".

UWAGA • Stacji ładowania należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. • Nie umieszczać stacji ładowania w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników. • Stację ładowania przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, w chłodnym i suchym miejscu. • Ładować robota czyszczącego co najmniej raz w miesiącu, aby uniknąć głębokiego rozładowania akumulatora. • Wyłączyć stację ładowania przed

wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie składa się z dwóch jednostek: stacji ładowania i zasilanego akumulatorowo robota czyszczącego.

• Urządzenie przeznaczone jest do w pełni automatycznego czyszczenia tekstylnych i twardych wykładzin podłogowych w pomieszczeniach zamkniętych. Można je stosować na wszystkich popularnych wykładzinach podłogowych do autonomicznego, ciągłego utrzymania czystości.
• Urządzenie zostało opracowane do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Proszę nie wyrzucać opakowań do odpadów z gospodarstwa domowego, oddawać do ponownego wykorzystania.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddać do recyklingu. Baterie i akumulatory zawierają substancje, które nie mogą się dostać do środowiska. W związku z tym proszę utylizować wysłużone urządzenia, baterie i zestawy akumulatorów poprzez odpowiednie systemy zbiórki.

Przestrzegać przepisów prawa dotyczących obchodzenia się z akumulatorami litowo-jonowymi. Zużyte lub uszkodzone zestawy akumulatorów należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

Rysunek A

①Przełącznik Reset
2 Górna pokrywa
③ Czujnik laserowy (LiDAR)
④ Przycisk Wł./Wył.
⑤ Przycisk „Powrót do stacji ładowania”
6Mop
7 Szczotki
8 Komora akumulatora

⑨ Koło
⑩ Czujnik uskoku podłoża
⑪ Czujnik kolizji
⑫ Szczotka boczna
⑬ Czujnik ultradźwiękowy
⑭Czujnik 3D z kamerą
⑮ Styki do ładowania
⑯ Uchwyt mopa
⑰Pokrywa szczotki
⑱Pojemnik na kurz
⑲Zbiornik wody
20 Narzędzie do czyszczenia
21 Stacja ładowania
②2 Wtyczka sieciowa

Opis funkcji

Urządzenie składa się ze stacji ładowania oraz zasilanego akumulatorowo roboła czyszczącego.

Przenośny robot czyszczący jest zasilany przez wbudowany akumulator. Jedno naładowanie akumulatora pozwala na nawet 120-minutową pracę robota czyszczącego. Jeśli poziom naładowania akumulatora zmniejszy się, urządzenie automatycznie wraca do stacji ładowania, aby się naładować.

Robot czyszczący porusza się w sposób systematyczny. Za pomocą czujnika laserowego 3D z kamera (Li-DAR) robot skanuje pomieszczenie i sprząta je etapami. Omija przeszkody, które są co najmniej tak wysokie jak wieża LiDAR.

Sztuczna inteligencja pomaga robotowi sprzątającemu bez problemu unikać skomplikowanych przeszkód, takich jak kable czy buty.

Dzięki obliczaniu inteligentnej strategii jazdy przez sztuczną inteligencję i późniejsze omijanie przeszkód, w zależności od przeszkód, może minąć kilka sekund, aż robot wznowi swój regularny przejazd, aby oczyścić powierzchnię na prostych torach.

Płaska konstrukcja robota czyszczącego sprawia, że może sprzątać pod meblami takimi jak łożka, sofy czy szafy.

Czujnik ultradźwiękowy rozpoznaje dywany i omija je podczas czyszczenia na mokro lub czyszczenia łączonego. Tylko w przypadku czyszczenia na sucho urządzenie zwiększa siłę ssania na dywanach (auto-boost). Czujniki uskoku podłoża, które wykrywają schody i podesty, zapobiegają upadkom.

Czujniki kolizji rozpoznają przeszkody i omijają je.

W stacji ładowania odbywa się ładowanie akumulatora robota czyszczącego.

Jeśli robot czyszczący rozpocznie prace czyszczące od stacji ładowania, to w przypadku niewystarczającego naładowania akumulatora wraca do stacji.

Po zakończeniu procesu ładowania robot samodzielnie opuszcza stację i kontynuuje czyszczenie. Gdy robot skończy czyszczenie, z powrotem wraca do stacji w celu naładowania.

Wskaźniki stanu

Wskaźnik LED Stan
Świeci na niebiesko Jazda autonomiczna
Miga powoli na nie-biesko	Autonomiczna jazda wstrzyma-na
Miga szybko na nie-biesko	Tryb połączenia WLAN
Miga powoli na zielono	Robot czyszczący ładuje się
Świeci na zielono	Robot czyszczący w pełni nała-dowany lub pomyślnie połączony
Miga powoli na czer-wono	Zbyt rozładowany akumulator,aby uruchomić robota
Miga szybko na czer-wono	Błąd

Funkcje

Tryb uśpienia

Robot czyszczący automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności. Nacisnąć dowolny przycisk, aby go wybudzić.

• Robot czyszczący nie przechodzi w tryb uśpienia, gdy znajduje się w stacji ładowania.
• Robot czyszczący wyłącza się automatycznie, jeśli znajduje się w trybie uśpienia przez ponad 6 godzin.

Tryb błędu

Jeśli robot czyszczący napotka błąd podczas pracy, wskaźnik miga na czerwono i rozlega się sygnał dźwiękowy.

Rozwiązanie – patrz rozdział Usuwanie usterek. Jeśli w ciągu 5 minut nie zostaną podjęte żadne działania, robot czyszczący automatycznie przechodzi w tryb uśpienia.

Tryb „Nie przeszkadzać”

Tryb „Nie przeszkadzać” jest ustawiony domyślnie. W trybie „Nie przeszkadzać” robot czyszczący nie wznawia przerwanego czyszczenia, nie wykonuje zaplanowanego czyszczenia i nie wydaje ostrzeżeń dźwiękowych.

Tryb „Nie przeszkadzać” można wyłączyć w aplikacji. Pobieranie aplikacji opisane jest w rozdziale Łączenie roboła czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

Pierwsze uruchomienie

Ustawianie stacji ładowania

⚠OSTRZEŻENIE

Robot czyszczący RCV 5 może być ładowany wyłącznie w stacji ładowania o numerze części 9.773-014.0 lub 2.269-643.0.

• Wybrać lokalizację tak, aby robot czyszczący mógł łatwo dotrzeć do stacji ładowania.
• Zapewnić odległość co najmniej 0,5 m z lewej i prawej strony stacji ładowania oraz odległość co najmniej 1,5 m przed stacją.

• Miejsce to nie może być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Ustawić stację ładowania.

Rysunek B

1. Wtyczkę kabla sieciowego po stronie urządzenia podłączyć do uchwytu na kabel z boku stacji ładowania.

Rysunek C

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.

Łączenie robota czyszczącego ze stacją ładowania

Rysunek D

1. Umieścić robota czyszczącego na podłodze przed stacją ładowania.

2. Przytrzymać włącznik/wyłącznik naciśnięty przez 3 sekundy. Robot czyszczący włącza się.

3. Gdy tylko zaświeci się wskaźnik, umieścić ręcznie robota czyszczącego w stacji ładowania i upewnić się, że styki do ładowania mają dobry kontakt.

Po pierwszym uruchomieniu robot czyszczący automatycznie przejeżdża do stacji ładowania.

Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją

Robotem czyszczącym można sterować bezpośrednio za pomocą przycisków na urządzeniu lub poprzez aplikację za pomocą urządzenia mobilnego obsługującego WLAN. Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się sterowanie robotem czyszczącym za pomocą aplikacji Kärcher Home Robots.

Przed pobraniem aplikacji sprawdzić następujące kwestie:

• Urządzenie mobilne jest podłączone do internetu.
• Sieć WLAN 2,4 GHz routera jest aktywna.
• Zapewniony jest wystarczający zasięg sieci WLAN. Pobrać aplikację Kärcher Home Robots z Apple App Store® lub Google Play™ Store.

• Google Play™ i Android™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google Inc.
• Apple ^® i App Store ^® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. Aplikacja Kärcher Home Robots oferuje między innymi następujące główne funkcje:
• Mapowanie pomieszczeń i kilku pięter
  • Ustalanie harmonogramów
• Definiowanie stref zakazu i wirtualnych ścian
• Wskazówki dotyczące błędów lub zakłóceń oraz przebiegu czyszczenia
  • Ustawianie preferencji czyszczenia (tryby ssania)
  • Ustanawianie stref czyszczenia
• Aktywowanie/dezaktywowanie trybu „Nie przeszkadzać”
• Często zadawane pytania ze skuteczną pomocą w razie usterki

- Dane kontaktowe do Centrów Serwisowych KÄRCHER

Łączenie robota czyszczącego z aplikacją Kärcher Home Robots i siecią WLAN:

1. Pobrać aplikację KÄRCHER Home Robots z Apple App Store lub Google Play Store.
2. Otworzyć aplikację Kärcher Home Robots.
3. Utworzyć konto (jeśli jeszcze nie istnieje).
4. Dodać żądanego robota czyszczącego.
5. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Uruchamianie

Montaż pojemnika na kurz

Do czyszczenia na sucho należy wyjąć mop i uchwyt mopa, patrz rozdział Demontaż uchwytu mopa.

Rysunek E

1. Otworzyć górną pokrywę.
2. Wcisnąć pojemnik na kurz na miejsce do słyszalnego zatrzaśnięcia.
3. Zamknąć górną pokrywę.

Demontaż pojemnika na kurz

Rysunek F

1. Otworzyć górną pokrywę.
2. Nacisnąć zacisk.
3. Wyjąć pojemnik na kurz.

Montaż zbiornika na wodę

Zbiornik na wodę ze względu na kontrolę jakości może zawierać niewielką ilość wody resztkowej. Jest to normalna sytuacja.

Rysunek G

1. Wsuwać poziomo zbiornik na wodę do robota sprzątającego do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Demontaż zbiornika na wodę

1. Nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Wyjąć zbiornik na wodę.

Rysunek H

a Nacisnąć przycisk blokady w dół.
b Wyjąć zbiornik na wodę poziomo z robota sprzątającego.

Montaż mopa

1. Wsunąć mop do szczeliny w uchwycie i zamocować na rzep.

Rysunek I

Demontaż mopa

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Odczepić mop z rzepa na uchwycie.

Rysunek J

Montaż uchwytu mopa

1. Zamontować uchwyt mopa.

Rysunek K

a Docis n ąć zaciski do siebie.
b Wsunąć uchwyt mopa poziomo do robota czyszczącego do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Demontaż uchwytu mopa

1. Nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Zdemontować uchwyt mopa.

Rysunek L

a Docis n ąć zaciski do siebie.

b W y j ąć uchwyt mopa.

Resetowanie połączenia WLAN

Po zmianie na nowy router lub zmianie hasła WLAN trzeba zresetować połączenie WLAN robota czyszczącego.

Wskazówka

Obsługiwane są tylko sieci WLAN 2,4 GHz.

1. Włączyć robota czyszczącego, patrz rozdział Włączanie robota czyszczącego.
2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk Wł./Wył. i przycisk „Powrót do stacji ładowania” przez 7 sekund, aż rozlegnie się komunikat: „Resetowanie połączenia WLAN i przejście w tryb konfiguracji sieci”.
3. Połączyć robota czyszczącego ze stacją ładowania, patrz rozdział Łączenie robota czyszczącego ze stacją ładowania.

Przywracanie ustawień fabrycznych

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez 3 sekundy.
  Ustawienia fabryczne zostają przywrócone Zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez 10 sekund.
  Ustawienia fabryczne zostają przywrócone.
  Wszystkie informacje o połączeniu sieciowym, informacje o mapach, zaplanowane zadania i informacje o funkcji "nie przeszkadzać" oraz informacje o dostosowywaniu zostają usunięte.
  Przywrócona zostaje wartość standardowa mocy ssania.

Ustawienie stref czyszczenia

Robot czyszczący czyści tylko w obrębie wybranego obszaru.

Strefy czyszczenia można ustawić tylko za pomocą aplikacji. Pobieranie aplikacji opisane jest w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

- Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Ustawianie wirtualnych ścian

Wirtualne ściany i zablokowane obszary uniemożliwiają robotowi czyszczącemu wjazd do obszarów, które nie powinny być czyszczone.

Wirtualne ściany można ustawić tylko za pomocą aplikacji. Pobieranie aplikacji opisane jest w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

- Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Aktywowanie mapowania

Robot czyszczący startuje ze stacji ładowania i automatycznie aktualizuje swoją mapę po zakończeniu zadania czyszczenia i po naładowaniu.

Mapowanie można ustawić tylko za pomocą aplikacji. Pobieranie aplikacji opisane jest w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

Wskazówka

Aby uniknąć utraty mapy, po pierwszym mapowaniu należy odczekać kilka sekund, aż mapa zostanie zapisana.

- Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Eksploatacja

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane wilgocią

Przed ładowaniem oraz gdy urządzenie nie jest używa- ne, zdjąć mop z uchwytu mopa, patrz rozdział Demon- taż uchwytu mopa.

Przed ładowaniem oraz gdy urządzenie nie jest używa- ne, wyjąć zbiornik na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.

Chronić dywany za pomocą wirtualnych ścian, patrz rozdział Ustawianie wirtualnych ścian.

Włączanie robota czyszczącego

Wskazówka

Umieścić robota czyszczącego bezpośrednio w stacji ładowania, jeśli nie można go włączyć z powodu zbyt niskiego poziomu naładowania, patrz rozdział Pierwsze uruchomienie.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wł./Wył., gdy robot czyszczący jest w trybie gotowości i nie w stacji ładowania.
   Lampka sygnalizacyjna miga przez ok. 15 s podczas uruchamiania robota sprzątającego, a następnie świeci się światłem ciągłym.
   Po zakończeniu rozruchu robot sprzątający emituje sygnał dźwiękowy.
2. Ustawić robota czyszczącego bezpośrednio w stacji ładowania.
3. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Przy pierwszym uruchomieniu robot sprzątający rozpoczyna mapowanie.
   W trybie pracy robot sprzątający rozpoczyna sprzą- tanie.

Ustawianie trybów czyszczenia

Tryby czyszczenia można ustawić tylko za pomocą aplikacji. Pobieranie aplikacji opisane jest w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją. Dostępne są następujące tryby czyszczenia:

• Czyszczenie na sucho

• Czyszczenie kombi

• Czyszczenie na mokro

W każdym z trybów czyszczenia można ustawić moc ssania i ilość wody.

Moc ssania:

• Cicha
- Standardowa
- Ś rednia
- Turbo

Ilość wody:

• Mała
• Ś rednia
• Duża

Wyłączanie robota czyszczącego

Wskazówka

Robot czyszczący nie może być wyłączony, gdy znajduje się w stacji ładowania.

Wskazówka

Naładować w pełni robota czyszczącego przed dłuższymi przerwami w pracy.

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane wilgocią

Z Djangoć mop z uchwytem mopa, patrz rozdział Demontaż uchwytu mopa.

Opróżnianie zbiornika na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wł./Wył., gdy robot czyszczący jest w trybie gotowości i nie w stacji ładowania.
   Robot czyszczący wyłącza się.

Przerwanie czyszczenia

1. Podczas czyszczenia nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

3. Nacisnąć przycisk „Powrót do stacji ładowania”. Czyszczenie zostaje anulowane i robot czyszczący wraca do stacji ładowania.

Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do ładowania

1. Jeśli robot czyszczący jest w ruchu, nacisnąć do- wolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Nacisnąć przycisk „Powrót do stacji ładowania”. Robot czyszczący przemieszcza się do stacji ładowania w celu naładowania.

Robot czyszczący automatycznie wraca do stacji ładowania w celu naładowania, gdy zakończy zadanie czyszczenia lub gdy podczas czyszczenia zabraknie mu energii.

Wycieranie do sucha

1. W razie potrzeby opróżnić pojemnik na kurz, patrz rozdział Opróżnianie pojemnika na kurz.
2. Włożyć mop do odpowiedniego uchwytu, patrz rozdział Montaż mopa.
3. Nacisnąć przycisk Wł./Wyl. Robot sprzątający rozpoczyna sprzątanie.

Wycieranie na mokro

Wskazówka

Po opróżnieniu zbiornika wody w przewodach mogą pozostać krople. Jeśli robot sprzątający zostanie uruchomiony z pustym zbiornikiem na wodę, resztki wody mogą się wydostać.

UWAGA

Uszkodzenie zbiornika na wodę na skutek korozji i działania substancji chemicznych

Zbiornika na wodę nie należy napełniać detergentami, środkami dezynfekującymi ani innymi środkami czyszczącymi.

Zbiornika na wodę nie wolno napełniać gorącą wodą. Nie zanurzać zbiornika na wodę w wodzie.

Przed założeniem zbiornika na wodę, osuszyć metalowe styki zbiornika.

1. Nacisnąć dowolny przycisk.

Robot czyszczący zatrzymuje się.

1. Zdemontować zbiornik na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.

2. Napelnić wodą.

Rysunek M

a Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.
b N a p e łnić zbiornik wody.
c Zamknąć pokrywę zbiornika na wodę.

1. Wcisn ąć zbiornik na wodę na miejsce do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Rysunek G

1. Zwilżyć szmatkę do wycierania pod bieżącą wodą i wykręć, aby usunąć nadmiar wody.
2. Zamontować uchwyt mopa, patrz rozdział Montaż uchwytu mopa.

3. Zamontować mop, patrz rozdział Montaż mopa.

4. Nacisnąć przycisk Wł./Wyt. Robot sprzątający rozpoczyna sprzątanie.

Uzupełnianie wody

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Zdemontować zbiornik na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.
3. Napelnić woda.
   a Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.
   b Napełnić zbiornik wody.
   c Zamknąć pokrywę zbiornika na wodę.
4. Wsuwać poziomo zbiornik na wodę do robota sprzątającego do słyszalnego zatrzaśnięcia.
5. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Rysunek M

Rysunek G

Opróżnianie zbiornika wody

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Zdemontować zbiornik na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.
3. Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.
4. Odwróć zbiornik na wodę do góry nogami i wylać wodę przez otwór.
5. Wsuwać poziomo zbiornik na wodę do robota sprzątającego do słyszalnego zatrzaśnięcia.
6. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Rysunek O

Rysunek G

Opróżnianie pojemnika na kurz

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Zdemontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Demontaż pojemnika na kurz.
3. Opróżnić pojemnik na kurz.
   a Otworzyć klapkę filtra.
   b Zdjąć klapkę filtra.
   c O p r ó żnić pojemnik na kurz.
   d Włożyć klapkę filtra.
   e Zamknąć klapkę filtra.
4. Zamontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Montaż pojemnika na kurz.
5. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Rysunek N

Czyszczenie mopa

Mop może być czyszczony podczas procesu czyszczenia.

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Zdemontować mop, patrz rozdział Demontaż mopa.
3. Wyczyścić mop.
4. Zamontować mop, patrz rozdział Montaż mopa.
5. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Transport

W miarę możliwości należy transportować i odsyłać urządzenie tylko w oryginalnym opakowaniu. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, należy skontaktować się z naszym serwisem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu

Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych.

Nieuszkodzony i sprawny akumulator może być transportowany przez użytkownika bez dodatkowych ograniczeń w obszarze transportu publicznego.

W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej (przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać specjalnych wymogów dotyczących pakowania i oznaczania.

Należy przestrzegać przepisów krajowych.

Przechowywanie

UWAGA

Uszkodzenie robota czyszczącego na skutek nie- prawidłowego przechowywania

Nie należy przechowywać robota czyszczącego do góry nogami. Obudowa radaru laserowego (LiDAR) nie powinna nigdy stykać się z podłożem lub przedmiotami. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na robocie czyszczącym.

Przechowywać robota czyszczącego w pełni naładowanego i wyłączonego w chłodnym i suchym miejscu.

Wskazówka

Aby uniknąć całkowitego rozładowania akumulatora, należy całkowicie naładować robota sprzątającego najpóźniej po 5 miesiącach.

1. Wyczyścić robota czyszczącego, patrz rozdział Czyszczenie.
2. W pełni naładować robota czyszczącego, patrz rozdział Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do ładowania.
3. Odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego i od stacji.
4. Wyłączyć robota czyszczącego, patrz rozdział Wyłączanie robota czyszczącego.
5. Robota czyszczącego przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Czyszczenie pojemnika na kurz

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
2. Zdemontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Demontaż pojemnika na kurz.
3. Opróżnić pojemnik na kurz, patrz rozdział Opróżnianie pojemnika na kurz.

UWAGA

Uszkodzenie podzespołów elektronicznych

Nie czyścić pojemnika na kurz na mokro.

1. Wyczyść pojemnik na kurz za pomocą dostarczone- go narzędzia.

Rysunek P

1. Zamknąć klapkę filtra.
2. Zamontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Montaż pojemnika na kurz.
3. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Czyszczenie zbiornika na wodę

1. Nacisnąć dowolny przycisk.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Zdemontować zbiornik na wodę, patrz rozdział Demontaż zbiornika na wodę.

3. Odwrócić zbiornik wody do góry nogami i opróżnić go.

4. Wyczyścić zbiornik na wodę.

5. Wsuwać poziomo zbiornik na wodę do robota sprzątającego do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Rysunek G

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Czyszczenie filtra

Zaleca się regularne czyszczenie filtra. Dzięki temu nie dochodzi do jego zatkania.

1. Nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Zdemontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Demontaż pojemnika na kurz.

3. Zdemontować filtr.

Rysunek Q

a N a c i s n ąć zacisk. b O t w o r z y ć pokrywę. c W y j ąć filtr.

1. Wyczyść filtr pod bieżącą wodą za pomocą dołączonego narzędzia do czyszczenia.

2. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia.

3. Zamontować filtr.

Rysunek R

a Wcisnąć filtr na miejsce. b Zamknąć pokrywę pojemnika na kurz.

1. Zamontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Montaż pojemnika na kurz.

2. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. Czyszczenie jest kontynuowane.

Czyszczenie szczotki

1. Zdemontować szczotkę.

Rysunek S

a D o c i s n ąć zaciski do siebie. b Zdjąć pokrywę szczotki. c Wyjąć szczotkę. d Wyjąć łożysko szczotki.

1. Wyczyścić szczotkę i łożyska szczotki za pomocą dołączonego narzędzia do czyszczenia.

2. Zamontować szczotkę.

Rysunek T

a Zamontować łożysko szczotki. b Założyć szczotkę. c Z a żół pokrywę szczotki i wcisnąć w dół do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Czyszczenie szczotki bocznej

Wskazówka

Aby uniknąć uszkodzeń, nie kłaść robota na czujniku laserowym (LiDAR).

1. Odwrócić robota czyszczącego do góry nogami.
2. Zdemontować szczotkę boczną za pomocą śrubokręta krzyżakowego i wyczyścić ją.
3. Dokręć szczotkę boczną za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

Rysunek U

Czyszczenie czujników uskoku podłoża

Co miesiąc czyścić czujniki uskoku podłoża.

Rysunek V

1. Przetrzeć czujniki uskoku podłoża miękką szmatką.

Czyszczenie czujnika 3D

Brud i kurz na czujniku 3D może wpływać negatywnie na wykrywanie przeszkód przez robota sprzątającego.

Rysunek W

1. Przetrzeć czujnik 3D miękką, niepyłącą szmatką.

Wymiana

Wymiana filtra

Zalecamy wymianę filtra po 3–6 miesiącach.

1. Nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.

2. Zdemontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Demontaż pojemnika na kurz.

3. Zdemontować filtr.

Rysunek Q

a N a c i s n ąć zacisk. b O t w o r z y ć pokrywę. c Nacisnąć dźwignie. d W y j ąć filtr.

1. Wyczyść filtr pod bieżącą wodą za pomocą dołączonego narzędzia do czyszczenia.

2. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia.

3. Zamontować filtr.

Rysunek R

a Wcisnąć filtr na miejsce. b Zamknąć pokrywę pojemnika na kurz.

1. Zamontować pojemnik na kurz, patrz rozdział Montaż pojemnika na kurz.

Wymiana szczotki

Zalecamy wymianę szczotki po 6 – 12 miesiącach.

1. Zdemontować szczotkę.

Rysunek S

a D o c i zaciskądo siebie. b Zdjąć pokrywę szczotki. c Wyjąć szczotkę. d Wyjąć łożysko szczotki.

1. Zamontować nową szczotkę.

Rysunek T

a Zamontować łożysko szczotki. b Założyć szczotkę. c Założyć pokrywę szczotki i wcisnąć w dół do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Wymiana szczotki bocznej

Zalecamy wymianę szczotki bocznej po 3–6 miesiącach.

Wskazówka

Aby uniknąć uszkodzeń, nie kłaść robota na czujniku laserowym (LiDAR).

1. Odwrócić robota czyszczącego do góry nogami.
2. Zdemontować szczotkę boczną za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

Rysunek U

1. Dokręcić nową szczotkę boczną za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

Wymiana akumulatora

Akumulator osiągnął koniec swojej żywotności, jeśli robot czyszczący po krótkim sprzątaniu stale podjeżdża do stacji w celu naładowania.

1. Wyłączyć robota czyszczącego, patrz rozdział Wyłączanie robota czyszczącego.

2. Wysłać robota czyszczącego do serwisu klienta. Należy przestrzegać przepisów dotyczących wysyłki akumulatorów litowo-jonowych, patrz rozdział Transport.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż

wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Akumulator nie ładuje się	Zabrudzone styki do ładowania.	1. Przetrzeć styki do ładowania zarówno na stacji ładowania, jak i na robocie czyszczą-cym suchą szmatką.
	Temperatura otoczenia poniżej 0°C lub powyżej 35°C.	1. Robota czyszczącego używać w tempera-turze powyżej 0°C i poniżej 35°C.
Robot czyszczący wyda-je nietypowe odgłosy	W szczotkę, szczotkę boczną lub koło mogło zaplątać się ciało obce.	1. Wyłączyć robota czyszczącego.2. Usunąć ciało obce.
Robot czyszczący nie czyści skutecznie lub po-zostawia kurz	Pojemnik na kurz jest pełny.	1. Opróżnić pojemnik na kurz, patrz rozdział Opróżnianie pojemnika na kurz.
	Filtr jest zatkany.	1. Wyczyścić filtr, patrz rozdział Czyszczenie filtra
	W szczotkę zaplątało się ciało obce.	1. Wyczyścić szczotkę, patrz rozdział Czysz-czenie szczotki.2. Wyczyścić szczotkę boczną, patrz rozdział Czyszczenie szczotki bocznej.
Robot czyszczący nie kontynuuje czyszczenia	Robot czyszczący jest w trybie „Nie prze-szkadzać”.	1. Upewnić się, że robot czyszczący nie jest w trybie „Nie przeszkadzać”.
	Robot czyszczący jest ładowany ręcznie lub został umieszczony w stacji ładującej.	1. Poczekać, aż robot czyszczący zostanie w pełni naładowany.
Robot czyszczący nie wraca do stacji ładowa-nia	Akumulator jest rozładowany. 1. R	ęcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania i pozostawić do całkowite-go naładowania.
	Robot czyszczący jest zbyt daleko od stacji ładowania.	1. Przesunąć robota czyszczącego bliżej sta-cji ładowania.2. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Za mało miejsca wokół stacji ładowania.	1. Upewnić się, że wokół stacji ładowania jest wystarczająco dużo miejsca, patrz rozdział Ustawianie stacji ładowania.
	Wokół stacji ładowania jest zbyt wiele przeszkód.	1. Umieścić stację ładowania w bardziej otwartej przestrzeni, patrz rozdział Usta-wianie stacji ładowania.
	Robot czyszczący ponownie mapuje swoje otoczenie, gdy został przemiesz-czony na większą odległość.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Robot czyszczący nie został uruchomio-ny ze stacji ładowania. W tym przypadku wraca tylko do miejsca, w którym został uruchomiony.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
Robot czyszczący nie uruchamia się	Temperatura otoczenia jest poniżej 0°C lub powyżej 35°C.	1. Robota czyszczącego używać w temperaturze powyżej 0°C i poniżej 35°C.
	Poziom naładowania jest zbyt niski.	1. Naładować robota czyszczącego.
	Laserowy czujnik odległości (LiDAR) jest zablokowany.	1. Wyczyścić laserowy czujnik odległości wilgotną szmatką.2. Usunąć przeszkody, które blokują laserowy czujnik odległości.3. Przenieść robota czyszczącego w inne miejsce i uruchomić go.
	Czujnik kolizji jest zabrudzony lub znajduje się zbyt blisko wirtualnej ściany.	1. Usunąć ciała obce, ostrożnie stukając w czujnik kolizji.2. Przenieść robota czyszczącego w inne miejsce i uruchomić go.
	Czujniki uskoku podłoża są zabrudzone.	1. Wyczyścić czujniki uskoku podłoża wilgotną szmatką.
	Zbiornik na wodę lub pojemnik na kurz nie jest zamontowany lub jest zamontowany nieprawidłowo.	1. Upewnić się, że zbiornik na wodę lub pojemnik na kurz jest zamontowany i prawidłowo zatrzaśnięty, patrz rozdział Montaż zbiornika na wodę lub Montaż pojemnika na kurz
	Filtr nie jest zamontowany lub jest za-montowany nieprawidłowo.	1. Upewnić się, że filtr jest prawidłowo za-montowany.
	Filtr jest zabrudzony.	1. Wyczyścić filtr, patrz rozdział Czyszczenie filtra.2. Jeśli błąd nadal występuje, wymienić filtr, patrz rozdział Wymiana filtra.
	Mop lub uchwyt mopa nie są zamontowane lub są zamontowane nieprawidłowo.	1. Upewnić się, że uchwyt mopa i mop są prawidłowo zamontowane, patrz rozdział Montaż mopa lub Montaż uchwytu mopa.
	Robot czyszczący zaciął się lub utknął.	1. Usunąć przeszkody.
	Robot czyszczący lub jedno z jego kół nie ma kontaktu z podłogą.	1. Umieścić robota czyszczącego na równej powierzchni.
Robot czyszczący nie może połączyć się z sie-cią WLAN / Robot czysz-czący przechodzi w stan offline	Robot czyszczący nie jest podłączony do sieci lub nie znajduje się w zasięgu sy-gnału WLAN.	1. Upewnić się, że robot czyszczący jest po-łączony z siecią i znajduje się w zasięgu sygnału WLAN.2. Upewnić się, że hasło do sieci WLAN jest prawidłowe.3. Zresetować sieć WLAN i połączyć się po-nownie (sieci WLAN 5 GHz nie są obsługiwane).
	Sygnał WLAN jest zbyt słaby.	1. Upewnić się, że robot czyszczący znajduje się w zasięgu sygnału WLAN.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE

To urządzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe. Usuwanie i właściwa utylizacja akumulatorów litowo-jonowych musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami na szczeblu krajowym i regionalnym.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

Przyłącze elektryczne

Moc znamionowa W 36
Napięcie znamionowe akumulato-ra	V	1 4
Typ zestawu akumulatorów		Li-ION
Napięcie znamionowe ładowarki	V	100-240
Prąd znamionowy ładowarki	A	0,8
Pojemność akumulatora	mAh	4800
Pojemność nominalna akumulato-ra	mAh	5200

Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze - w zwykłym trybie pracy min 120

Połączenia bezprzewodowe IEEE
		802.11b/g/n 2,4GHz
Częstotliwość	MHz	2400-2483.5
Maks. siła sygnału, WLAN	dBm	<20

Wydajność urządzenia

Efektywna pojemność zbiornika na pył

ml 330

Pojemność zbiornika wody ml 240

Wymiary i masa robota czyszczącego

Cieżar kg 3,9
Dł. x szer. x wys.	mm	350 x 350 x 97

Wymiary i masa stacji ładowania

Cieżar kg 0,4
Dł. x szer. x wys.	mm	135 x150 x 99

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Deklaracja zgodności UE

Urządzenie	Konstrukcja	Pasmo często-tliwości, MHz	Moc, maks. EIRP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483.5	100

Alfred Kärcher SE & Co. KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Robo Cleaner jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.kaercher.com/RCV5.

Cuprins

Umiestnenie nabíjacej stanice

⚠VÝSTRAHA

b Zatvorte kryt nádoby na prach.

Siurbimo galia atstatoma i numatytają vertę.