RCV 5 - Robotický vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCV 5 Kärcher

Všeobecné pokyny	190
Bezpečnostné pokyny	190
Používanie v súlade s účelom	191
Ochrana životného prostredia	192
Príslušenstvo a náhradné diely	192
Rozsah dodávky	192
Popis prístroja	192
Opis funkcie	192
Prvé uvedenie do prevádzky	193
Uvedenie do prevádzky	193
Prevádzka	194
Preprava	196
Skladovanie	196
Ošetrovanie a údržba	196
Pomoc pri poruchách	197
Likvidácia	199
Záruka	199
Technické údaje	199
EÚ vyhlásenie o zhode	199

Všeobecné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Pôvodný návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny platné pre čistiaci robot

Okrem pokynov uvedených v návode na obsluhu je nutné zohl'adňovať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a právne predpisy týkajúce sa prevencie úrazov. Laserový radar prístroja splína normu IEC 60825-1:2014 pre lasery triedy 1 bezpečnosti produktu a nevytvára žiadne laserové žiarenie nebezpečné pre l'udské telo.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. • Prevádzka v oblastiach ohrozených explóziou je zakázaná. • Prístroj neprevádzkujte v miestnostiach, v ktorých vzduch obsahuje horľavé plyny pochádzajúce z benzínu, vykurovacieho oleja, riedidiel farieb, rozpúšťadiel, petroleja alebo alkoholu (nebezpečenstvo výbuchu). • Prístroj bez dozoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacim ohňom alebo tlejúcou pahrebou v otvorenom krbe. • Prístroj bez dozoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacimi sviečkami.

⚠️ VÝSTRAHA • Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením.

- Deti smú čistenie a užívatel'skú údržbu vykonávať len pod dozorom. • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. - Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahnite siet'ovú zástrčku. • Neotvárajte súpravu akumulátorov. Opravy smie vykonávať iba odborný personál. • Čistiaci robot RCV 5 sa smie nabíjať len na nabíjacom zariadení nabíjacej stanice s číslom dielu 9.773-014.0 alebo 2.269-643.0.

⚠ UPOZORNENIE • Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom. • Pred každým čistením/údržbou prístroj vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku. • Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení volného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými čast'ami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. • Nebezpečenstvo vzniku zranení. Počas prevádzky nikdy nesiahajte prstami ani nástrojmi do oblasti otáčajúceho sa kefového valca prístroja. • Dbajte na riziko zakopnutia vyplývajúce z pohybujúceho sa čistia-ceho robota. • Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovaní zohľadnite hmotnosť prístroja, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu. • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

POZOR • Na čistenie nepoužívajte prostriedky na drhnutie, čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky. • Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C. • Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch. • Prístroj neprevádzkujte v miestnostiach, ktoré sú zabezpečené poplašným zariadením alebo detektorom pohybu. • Prístroj chránte pred extrémnym počasím, vlhkost'ou a horúčavou. • Prístroj prevádzkujte len pri teplotách od 0°C do +35 °C. • Poškodenie prístroja. Nestúpajte na prístroj a ani naň neumiestňujte deti, predmety alebo domáce zvieratá. • Predmety nachádzajúce sa napríklad na stoloch alebo malých ku-soch nábytku môžu po náraze prístroja spadnút'.

- Prístroj sa môže zachytit' o visiace elektrické káble, obrusy, šnúry atd'. a následne spôsobit' prevrátenie predmetov. - Pred použitím prístroja zdvihnite všetky káble z podlahy, aby ste zabránili ich vlečeniu prístrojom počas čistenia. - Všetky krehké alebo volné predmety (napr. vázy) zdvihnite z podlahy, aby do nich prístroj nenarazil a nedošlo tak k spôsobeniu škôd. - Prístroj nepoužívajte v priestore nachádzajúcom sa nad podlahou (napríklad na pohovke). Zahatajte všetky oblasti, v których hrozí nebezpečenstvo pádu prístroja. Napríklad schodiskové východy alebo galérie bez ohraničenia. - Prístroj nepoužívajte na podlahách s kvapalinami alebo lepkavými látkami. - Prístroj nepoužívajte na čistenie kobercov s vysokým vlasom. - Poškodenie laserového radaru (LiDAR). Prístroj neumiestňujte dole

hlavou (schránka laserového radaru (LiDAR) by sa nikdy nemala dotýkat podlahy alebo tvrdých povrchov).

- Prístroj neprenášajte uchopením za kryt laserového radaru (LiDAR). - Nevysávajte prístrojom ostré alebo väčšie predmety, ako sú napr. črepy, kamienky alebo časti hračiek. - Do prístroja nestriekajte žiadne kvapaliny a skôr, než nádobu na prach vložíte do prístroja, sa uistite, že je suchá. - Prístroj skladujte plne nabitý a vypnutý na chladnom a suchom mieste.

Upozornenie • Čierne koberce môžu negativne ovplyvnit' správanie počas jazdy.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovat’ so sieťovým napátím. • Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby bolo zariadenie zásadne prevádzkované len pomocou prúdového chrániča (maximálne 30 mA). • Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

⚠️ VÝSTRAHA • Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364-1. • Skontrolujte zhodu sietového napätia s napátím uvedeným na typovom štítku nabíjačky. • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. • Nebezpečenstvo skratu. Vodivé predmety (napr. skrutkovače a podobne) uchovávajte mimo nabíjacích kontaktov. • Nebezpečenstvo skratu. Nabíjacie kontakty nabíjacej stanice čistite len nasucho. • Zariadenie nabíjajte len pomocou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER. • Nebezpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú určené na opátovné nabíjanie. • Pred každým použitím skontrolujte, či sietový kábel nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený sietový kábel. Ak je sietový kábel poškodený, vymeňte ho za schválenú náhradu. Vhodnú náhradu získate od spoločnosti KÄRCHER alebo od niektorého z našich servisných partnerov. • Týka sa prístrojov RCV 3: Môže sa nabíjať iba čistiaci robot model „RCV 3“. • Týka sa prístrojov RCV 5: Môže sa nabíjať iba čistiaci robot model „RCV 5“.

POZOR • Nabíjaciu stanicu používajte len v interiéroch. • Nabíjaciu stanicu neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad vykurovacie zariadenia. • Nabíjaciu stanicu skladujte len na chladnom a su-chom mieste v interiéroch. • Čistiaci robot minimálne raz mesačne úplne nabite, aby sa predišlo hlbokému vybitiu akumulátora. • Pred akýmikoľvek ošetrovacími a údržbovými prácami vypnite nabíjaciu stanicu.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj pozostáva z dvoch jednotiek - nabíjacej stanice a čistiaceho robota s akumulátorovým napájaním.

• Prístroj je určený na plnoautomatické čistenie textilných a tvrdých podlahových krytín v interiéroch.
  Možno ho používať na všetkých bežných podlahových krytinách na autonómne a kontinuálne udržiavacie čistenie.
• Tento prístroj bol vyvinutý na používanie v domácnostiach a nie je určený na komerčné používanie.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly neodhadzujte do domového odpadu, odovzdajte ich na recykláciu.

Opotrebované zariadenia obsahujú cenné recyklovatelné materiály, ktoré by sa mali odovzdat' na opätovné využitie. Batérie a súpravy akumulátorov obsahujú látky, ktoré sa nesmú dostat' do životného prostredia. Opotrebované prístroje, batérie a súpravy akumulátorov zlikvidujte prostredníctvom vhodných zberných systémov. Dbajte na odporúčania zákonodarcov týkajúce sa manipulácie s lítium-iónovými akumulátormi. Opotrebované a poškodené súpravy akumulátorov zlikvidujte podľa platných predpisov.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

Obrázok A

Prístroj pozostáva z nabíjacej stanice a čistiaceho robota s akumulátorovým napájaním.

Mobilný čistiaci robot získava svoju energiu z namontovaného akumulátora. Na jedno nabitie akumulátora dokáže čistiaci robot pracovať až 120 minút. Pri poklese úrovne nabitia akumulátora sa čistiaci robot automaticky vráti na nabíjaciu stanicu, aby sa mohol dobit'.

Čistiaci robot sa pohybuje systematicky. Pomocou 3D laserového snímača s kamerou (LiDAR) skenuje miestnosť a vykonáva jej postupné čistenie. Vyhýba sa prekážkam, ktoré dosahujú minimálne výšku veže LiDAR. Umelá inteligencia pomáha čistiacemu robotu vyhnút sa zložitým prekážkam, ako sú káble alebo topánky.

Z dôvodu výpočtu inteligentnej stratégie jazdy pomocou umelej inteligencie a následného objazdu prekážok môže v závislosti od situácie prekážok trvať niekoľko sekúnd, kým robot obnoví svoju pravidelnú jazdu s ciel'om vyčistiť vol'ný priestor po priamych trasách.

Vd'aka svojej plochej konštrukcii dokáže čistiaci robot čistit' aj pod čast'ami nábytku, akými sú postel', pohovka a skriňa.

Ultrazvukový snímač rozpoznáva koberce a vyhýba sa im počas mokrého čistenia, resp. kombinovaného čistenia. Pri samotnom suchom čistení zvyšuje prístroj svoj sací výkon na kobercoch (Autoboost).

Snímače pádu, ktoré detegujú schody a odsadenia, môžu zabránit' pádom.

Snímače na ochranu pred kolíziami detegujú prekážky a vyhýbajú sa im.

Nabíjanie akumulátora čistiaceho robota sa vykonáva v nabíjacej stanici.

Ak čistiaci robot začne s čistením od nabíjacej stanice, tak v prípade nedostatočnej úrovne nabitia akumulátora sa znovu vráti k nabíjacej stanici.

LED indikátory Stav
Svieti na modro Auton	óme presúvanie
Pomaly bliká na mod-ro	Pozastavené autonómne presú-vanie
Rýchlo bliká na mod-ro	Režim spojenia cez WLAN
Pomaly bliká na zele-no	Čistiaci robot sa nabíja
Svieti na zeleno Čisti	aci robot je plne nabitý,resp. úspešne pripojený
Pomaly bliká na čer-veno	Úroveň nabitia akumulátora je príliš nízka na spustenie
Rýchlo bliká na čer-veno	Chyba

Funkcie

Režim spánku

Čistiaci robot sa po 5 minútach nečinnosti automaticky prepne do režimu spánku. Pre jeho prebudenie stlačte l'ubovoľné tlačidlo.

• Ak sa čistiaci robot nachádza na nabíjacej stanici, tak sa neprepne do režimu spánku.
• Č istiaci robot sa automaticky vypne, ak je v režime spánku dlhšie ako 6 hodín

Chybový režim

Ak sa počas prevádzky čistiaceho robota vyskytne chyba, tak indikátor bude blikat' na červeno a zaznie zvukový signál.

Informácie týkajúce sa riešenia chyby sú uvedené v kapitole Pomoc pri poruchách.

Ak do 5 minút nebudú prijaté žiadne opatrenia, tak čistiaci robot sa automaticky prepne do režimu spánku.

Režim „Nerušit“

Režim „Nerušit“ je štandardne nastavený. V režime „Nerušit“ čistiaci robot nepokračuje v prerušenom čistení, nevykonáva žiadne plánované čistenie a nevydáva žiadne zvukové varovania.

Režim „Nerušit“ možno deaktivovať v aplikácii. Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so siet’ou WLAN a aplikáciou.

Prvé uvedenie do prevádzky

• Zvol'te také miesto, aby sa čistiaci robot mohol bez problémov dostat' k nabíjacej stanici.
• Naľavo a napravo od nabíjacej stanice zabezpečte vzdialenost minimálne 0,5 m a pred nabíjacou stanicou minimálne 1,5 m.

• Miesto nesmie byt' vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

• Umiestnite nabíjaciu stanicu.

Obrázok B

1. Zástrčku sieťového kábla prístroja zasuňte do uchytenia kábla na boku nabíjacej stanice.

Obrázok C

1. Zasuňte sietovú zástrčku.

Spojenie čistiaceho robota s nabíjacou stanicou

Obrázok D

1. Čistiaci robot umiestnite na podlahu pred nabijacou stanicou.
2. Stlačte zapínač/vypínač a podržte ho 3 sekundy stlačený.
   Čistiaci robot sa zapne.
3. Po rozsvietení indikátora čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu a uistite sa, že nabíjacie kontakty majú dobrý kontakt.

Po prvom uvedení do prevádzky sa čistiaci robot automaticky presunie do nabíjacej stanice.

Spojenie čistiaceho robota so siet'ou WLAN a aplikáciou

Čistiaci robot možno ovládat' priamo pomocou tlačidiel na prístroji alebo prostredníctvom aplikácie nainštalovanej v mobilnom zariadení s podporou siete WLAN. Pre umožnenie používania všetkých dostupných funkcií sa odporúča ovládat' čistiaci robot pomocou aplikácie Kärcher Home Robots.

Pred stiahnutím aplikácie sa uistite, že sú splnené nasledujúce podmienky:

• Mobilné zariadenie je pripojené k internetu.
• Je aktivovaná siet' WLAN smerovača s frekvenciou 2,4 GHz.
• Je zaručené dostatočné pokrytie siet'ou WLAN.

Z obchodu s aplikáciami Apple App Store® alebo Google Play™ Store si stiahnite aplikáciu Kärcher Home Robots.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ a Android™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc.
• Apple ^® a App Store ^® sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc.
  Aplikácia Kärcher Home Robots ponúka okrem iného nasledujúce hlavné funkcie:
  • Mapovanie miestností a viacerých poschodí
  • Nastavenie časových plánov
  • Stanovenie zakázaných zón a virtuálnych stien
• Informácie o chybách alebo poruchách a priebehu čistenia
• Nastavenie preferencií týkajúcich sa čistenia (sacie režimy)
  • Nastavenie čistiacich zón
• Aktivácia/deaktivácia režimu „Nerušit“
• Č asto kladené otázky s podrobnou pomocou pri poruchách
• Kontaktné údaje servisných stredísk KÄRCHER
  Spojenie čistiaceho robota s aplikáciou Kärcher Home Robots a siet'ou WLAN:
• Z obchodu s aplikáciami Apple App Store alebo Google Play Store si stiahnite aplikáciu Kärcher Home Robots.
• Otvorte aplikáciu Kärcher Home Robots.
• Vytvorte si účet (ak ešte nie ste zaregistrovaný).
• Pridajte požadovaný čistiaci robot.
• Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Uvedenie do prevádzky

Pre suché čistenie odstráňte utierku a držiak utierky. Pozrite si kapitolu Demontáz držiaka utierky.

Obrázok E

1. Otvorte horný kryt.
2. Nádobu na prach zatlačte do príslušnej polohy tak, aby došlo k jej počutelnému zaisteniu.
3. Zatvorte horný kryt.

Nádrž na vodu môže z dôvodu kontroly kvality obsahovať malé množstvo zvyškovej vody. Ide o normálny jav. Obrázok G

1. Nádrž na vodu vodorovne zasuňte do čistiaceho ro- bota tak, aby došlo k počutelnému zaisteniu.

1. Zasuňte utierku do štrbiny držiaka utierky a pripevnite ju k suchému zipsu. Obrázok I

Demontáž utierky

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.
2. Utierku stiahnite zo suchého zipsu držiaka utierky. Obrázok J

Montáž držiaka utierky

1. Namontujte držiak utierky.

Obrázok K

a Spony zatlačte k sebe. b Držiak utierky vodorovne zasuňte do čistiaceho robota tak, aby došlo k jeho počutelnému zaiste- niu.

Demontáž držiaka utierky

1. Stlačte l'ubovolné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odmontujte držiak utierky. Obrázok L

a Spony zatlačte k sebe. b Odoberte držiak utierky.

Reset pripojenia k sieti WLAN

Ak prejdete na nový smerovač, alebo zmeníte heslo vašej siete WLAN, tak musíte vykonat' reset pripojenia čistiaceho robota k sieti WLAN.

Upozornenie

Podporované sú iba siete WLAN s frekvenciou 2,4 GHz.

1. Zapnite čistiaci robot. Pozrite si kapitolu Zapnutie čistiaceho robota.

2. Na 7 sekúnd súčasne stlačte zapínač/vypínač a tlačidlo "Spät' na nabíjaciu stanicu", až kým sa neozve nasledujúce hlásenie: „Resetujte pripojenia k sieti WLAN a vstup do režimu konfigurácie siete“.

3. Čistiaci robot spojte s nabíjacou stanicou. Pozrite si kapitolu Spojenie čistiaceho robota s nabíjacou stanicou.

- Podržte 10 sekúnd stlačené tlačidlo Reset. Továrenské nastavenia boli obnovené. Všetky informácie o siet'ovom pripojení, informácie o mape, plánovaných úlohách a informácie o funkcií Nerušit', ako aj informácie o prispôsobení, boli vymazané. Sací výkon je nastavený na predvolenú hodnotu.

Nastavenie čistiacich zón

Čistiaci robot čistí len v rámci zvolenej oblasti.

Čistiace zóny možno nastavit' iba pomocou aplikácie. Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so sieťou WLAN a aplikáciou.

- Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Nastavenie virtuálnych stien

Virtuálne steny a zablokované oblasti zabraňujú tomu, aby sa čistiaci robot dostal do oblastí, ktoré nemajú byt čistené.

Virtuálne steny možno nastavit' iba pomocou aplikácie. Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so sieťou WLAN a aplikáciou.

- Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Aktivácia mapovania

Čistiaci robot odštartuje z nabíjacej stanice a po dokončení čistiacej úlohy a po nabití automaticky vykoná aktualizáciu svojej mapy.

Mapovanie možno nastaviť iba pomocou aplikácie. Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so sieťou WLAN a aplikáciou.

Upozornenie

Pre zabránenie strate mapy počkajte po prvom mapovaní niekoľko sekúnd na uloženie mapy.

- Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Prevádzka

POZOR

Poškodenia spôsobené vlhkost'ou

Pred nabíjaním a pri nepoužívaní prístroja odstráňte utierku s držiakom utierky. Pozrite si kapitolu Demontáž držiaka utierky.

Pred nabíjaním a pri nepoužívaní prístroja odstráňte nádrž na vodu, pozrite si kapitolu Demontáž nádrže na vodu.

Koberce ochráňte pomocou virtuálnych stien. Pozrite si kapitolu Nastavenie virtuálnych stien.

Zapnutie čistiaceho robota

Upozornenie

Ak čistiaci robot z dôvodu nízkej úrovne nabitia akumulátora nie je možné zapnút, tak ho priamo umiestnite na nabijaciu stanicu. Pozrite si kapitolu Prvé uvedenie do prevádzky.

1. Ked' je čistiaci robot v pohotovostnom režime a nenachádza sa na nabíjacej stanici, tak stlačte zapínač/vypínač a podržte ho stlačený. Signálna kontrolka bliká cca 15 sekúnd, kým sa čistiaci robot spúšťa, a potom trvalo svieti. Čistiaci robot po dokončení spúšťania vydá akustický signál.

2. Čistiaci robot postavte priamo na nabíjaciu stanicu.

3. Stlačte zapínač/vypínač. Pri počiatočnom uvedení do prevádzky čistiaci robot spustí mapovanie. Počas prevádzky čistiaci robot začne vykonávať čistenie.

Nastavenie režimov čistenia

Režimy čistenia možno nastavit' iba pomocou aplikácie. Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so sieťou WLAN a aplikáciou.

K dispozícii sú nasledujúce režimy čistenia:

• Suché čistenie
  • Kombinované čistenie
  • Mokré čistenie

• Tichý
• Štandardný
• Stredné
• Turbo

Množstvo vody:

• Nízke
- Stredné
• Vysoké

Vypnutie čistiaceho robota

Upozornenie

Ked' sa čistiaci robot nachádza na nabíjacej stanici, tak nie je možné ho vypnút.

Upozornenie

Pred dlhšími prerušeniami práce čistiaci robot úplne na- bite.

POZOR

Poškodenia spôsobené vlhkost'ou

Odstráňte utierku s držiakom utierky. Pozrite si kapitolu Demontáž držiaka utierky.

Odstráňte nádrž na vodu, pozrite si kapitolu Demontáz nádrže na vodu.

1. Ked' je čistiaci robot v pohotovostnom režime a nenachádza sa na nabíjacej stanici, tak stlačte zapínač/vypínač a podržte ho stlačený. Čistiaci robot sa vypne.

Prerušenie čistenia

Manuálne odoslanie čistiaceho robota na nabíjanie

1. V prípade potreby vyprázdnite nádobu na prach, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na prach.
2. Vložte suchú utierku do držiaka utierky, pozrite si kapitolu Montáž utierky.
3. Stlačte zapínač/vypínač. Čistiaci robot spustí čistenie.

Utieranie namokro

Upozornenie

Po vyprázdnení nádrže na vodu môžu v hadiciach zostat' kvapky. Ak sa čistiaci robot spustí s prázdnou nádržou na vodu, tieto kvapky sa môžu dostat' von.

POZOR

Poškodenie nádrže na vodu v dôsledku korózie a chemických zložiek

Do nádrže na vodu nenalievajte žiadne čistiace prostriedky, dezinfekčné prostriedky ani iné produkty na čistenie.

1. Nádrž na vodu zatlačte do príslušnej polohy tak, aby došlo k jej počuteľnému zaisteniu.

Obrázok G

1. Utierku navlhčite pod tečúcou vodou a vyžmýkaním odstráňte prebytočnú vodu.
2. Namontujte držiak utierky, pozrite si kapitolu Montáž držiaka utierky.
3. Nasad'te utierku, pozrite si kapitolu Montáž utierky.
4. Stlačte zapínač/vypínač. Čistiaci robot spustí čistenie.

Doplnenie vody

1. Namontujte nádobu na prach, pozrite si kapitolu Montáz nádoby na prach.

2. Stlačte zapínač/vypínač. Čistenie bude pokračovať.

Čistenie utierky

Utierku možno vyčistiť počas procesu čistenia.

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odstráňte utierku, pozrite si kapitolu Demontáz utierky.

3. Vyčistite utierku.

4. Nasad'te utierku, pozrite si kapitolu Montáž utierky.

5. Stlačte zapínač/vypínač. Čistenie bude pokračovat'.

Preprava

Zariadenie prepravujte resp. odosielajte spät podl'a možností len v originálnom obale. Ak originálny obal nie je k dispozícii, tak sa obráťte na náš servis.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prepravy

Lítium-iónový akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare.

Používatel' môže nepoškodený a funkčný akumulátor prepravovať na verejných cestných komunikáciách bez d'alších obmedzení.

Pri zasielaní prostredníctvom cudzích subjektov (prepravných spoločností) dodržiavajte špeciálne požiadavky na balenie a označenie.

Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Skladovanie

POZOR

Poškodenia čistiaceho robota v dôsledku nesprávného skladovania

Čistiaci robot neskladujte dole hlavou. Schránka laserového radaru (LiDAR) by sa nikdy nemala dostat' do kontaktu s podlahou alebo predmetmi.

Na čistiaci robot neumiestňujte žiadne predmety.

1. Vyčistite čistiaci robot. Pozrite si kapitolu Čistenie.

2. Čistiaci robot úplne nabite. Pozrite si kapitolu Manuálne odoslanie čistiaceho robota na nabíjanie.

3. Nabíjačku odpojte od sietovej zásuvky a stanice.

4. Vypnite čistiaci robot. Pozrite si kapitolu Vypnutie čistiaceho robota.

5. Čistiaci robot skladujte na chladnom a suchom mieste.

1. Stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví.

2. Odstráňte nádobu na prach, pozrite si kapitolu Demontáž nádoby na prach.

3. Vyprázdnite nádobu na prach, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na prach.

POZOR

Poškodenie elektronických komponentov

Nádobu na prach nečistite na vlhko.

1. Nádobu na prach vyčistite dodaným čistiacim nástrojom.

Obrázok P

1. Zatvorte klapku filtra.

2. Namontujte nádobu na prach, pozrite si kapitolu Montáž nádoby na prach.

3. Stlačte zapínač/vypínač. Čistenie bude pokračovat'.

1. Filter vyčistite pod tečúcou vodou pomocou dodaného čistiaceho nástroja.

2. Filter nechajte úplne vyschnúť.

3. Namontujte filter.

Obrázok R

a Z a t I a čte filter do polohy. b Zatvorte kryt nádoby na prach.

c Nasad'te kryt kefy a zatlačte ho smerom nadol tak, aby došlo k jeho počuteľnému zaisteniu.

Čistenie bočnej kefy

Upozornenie

Pre predídenie poškodeniu neumiestňujte robot na laserový snímač (LiDAR).

1. Otočte čistiaci robot.

2. Pomocou krížového skrutkovača odmontujte bočnú kefu a vyčistite ju.

Obrázok U

1. Bočnú kefu utiahnite krížovým skrutkovačom.

Čistenie snímačov na ochranu pred pádom

Nečistoty a prach na 3D snímači môžu ovplyvnit' detekciu prekážok čistiaceho robota.

Obrázok W

Filter odporúčame vymenit' po 3 až 6 mesiacoch.

1. Odstráňte nádobu na prach, pozrite si kapitolu Demontáž nádoby na prach.

2. Odmontujte filter.

Obrázok Q

1. Filter vyčistite pod tečúcou vodou pomocou dodaného čistiaceho nástroja.

2. Filter nechajte úplne vyschnúť.

3. Namontujte filter.

Obrázok R

a Z a t l a čte filter do polohy.

1. Namontujte nádobu na prach, pozrite si kapitolu Montáž nádoby na prach.

Výmena kefy

Kefu odporúčame vymenit' po 6 až 12 mesiacoch.

1. Odmontujte kefu.

Obrázok S

a Spony zatlačte k sebe.

b O d s t r á ñte kryt kefy.

c O d s t r á ñte kefu.

d O d s t r á ñte ložisko kefy.

1. Namontujte novú kefu.

Obrázok T

a N a s a d'te ložisko kefy.

b N a s a d'te kefu.

c Nasad'te kryt kefy a zatlačte ho smerom nadol tak, aby došlo k jeho počutelnému zaisteniu.

Výmena bočnej kefy

Bočnú kefu odporúčame vymenit' po 3 až 6 mesiacoch.

Upozornenie

Pre predídenie poškodeniu neumiestňujte robot na laserový snímač (LiDAR).

1. Otočte čistiaci robot.

2. Pomocou krížového skrutkovača odmontujte bočnú kefu.

Obrázok U

1. Novú bočnú kefu utiahnite krížovým skrutkovačom.

Výmena akumulátora

Akumulátor dosiahol koniec svojej životnosti, keď sa čistiaci robot neustále už po krátkej dobe čistenia na účely nabíjania presúva do nabíjacej stanice.

1. Vypnite čistiaci robot. Pozrite si kapitolu Vypnutie čistiaceho robota.

2. Čistiaci robot odošlite zákazníckemu servisu. Dodržiavajte predpisy týkajúce sa odoslania lítium-iónových akumulátorov. Pozrite si kapitolu Preprava

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit' sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prí-

pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Akumulátor sa nenabíja	Znečistené nabíjacie kontakty.	1. Nabíjacie kontakty na nabíjacej stanici a na čistiacom robote utrite suchou handričkou.
	Teplota prostredia nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 35 °C.	1. Čistiaci robot používajte pri teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
Čistiaci robot produkuje nezvyčajné zvuky	Mohlo dôjst’ k zachyteniu cudzieho telesa v kefe, v bočnej kefe alebo v koliesku.	1. Vypnite čistiaci robot.2. Odstráňte cudzie teleso.
Čistiaci robot nečistí efektívne, alebo zane-cháva prach	Nádoba na prach je plná. 1. Vyprázdnite	nádobu na prach, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na prach.
	Filter je upchatý.	1. Vyčistite filter, pozrite si kapitolu Čistenie filtra
	Došlo k zachyteniu cudzieho telesa v kefe	1. Vyčistite kefu, pozrite si kapitolu Čistenie kefy.2. Vyčistite bočnú kefu, pozrite si kapitolu Čistenie bočnej kefy.
Čistiaci robot nepokra-čuje v čistení	Čistiaci robot sa nachádza v režime „Ne-rušit“.	1. Uistite sa, že čistiaci robot sa nenachádza v režime „Nerušit“.
	Čistiaci robot sa manuálne nabíja, alebo bol umiestnený do nabíjacej stanice.	1. Počkajte na kompletné nabitie čistíaceho robota.
Čistiaci robot sa nevra-cia do nabíjacej stanice	Akumulátor je vybitý.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne sa nabít'.
	Čistiaci robot sa nachádza príliš d'aleko od nabíjacej stanice.	1. Čistiaci robot umiestnite bližšie k nabíjacej stanici.2. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
	Príliš málo miesta okolo nabíjacej stani-ce.	1. Uistite sa, že okolo nabíjacej stanice je k dispozícii dostatočný priestor. Pozrite si kapitolu Umiestnenie nabíjacej stanice.
	Okolo nabíjacej stanice sa nachádza prí-liš veľa prekážok.	1. Nabíjaciu stanicu umiestnite do otvorenej-šej oblasti. Pozrite si kapitolu Umiestnenie nabíjacej stanice.
	Ak bol čistiaci robot presunutý na väčšiu vzdialenosť, tak si nanovo zmapuje svoje okolie.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
	Čistiaci robot nebol spustený z nabíjacej stanice. V tomto prípade sa vráti iba na miesto, odkial' bol spustený.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
Čistiaci robot sa nespúš-t'a	Teplota prostredia je nižšia ako 0 °C ale-bo vyššia ako 35 °C.	1. Čistiaci robot používajte pri teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
	Úroveň nabitia je príliš nízka.	1. Nabite čistiaci robot.
	Laserový snímač vzdialenosti (LiDAR) je zablokovaný.	1. Laserový snímač vzdialenosti očistite su-chou handrou.2. Odstráňte prekážky, ktoré blokujú laserový snímač vzdialenosti.3. Čistiaci robot presuňte na iné miesto a spustite ho.
	Snímač na ochranu pred kolíziami je znečistený, alebo sa nachádza príliš blíz-ko virtuálnej steny.	1. Opatrným poklepaním na snímač na ochranu pred kolíziami odstráňte cudzie te-lesá.2. Čistiaci robot presuňte na iné miesto a spustite ho.
	Snímače na ochranu pred pádom sú znečistené.	1. Snímače na ochranu pred pádom očistite suchou handrou.
	Nádrž na vodu, resp. nádoba na prach nie je namontovaná alebo je namontova-ná nesprávne.	1. Uistite sa, že nádrž na vodu, resp. nádoba na prach je namontovaná a správne zais-tená, pozrite si kapitolu Montáž nádrže na vodu, resp. Montáž nádoby na prach
	Filter nie je namontovaný, resp je na-montovaný nesprávne.	1. Skontrolujte, či je filter správne namonto-vaný.
	Znečistený filter.	1. Vyčistite filter. Pozrite si kapitolu Čistenie filtra.2. Ak chyba pretrváva, tak vymeňte filter. Po-zrite si kapitolu Výmena filtra.
	Nenamontovaná, resp. nesprávne na-montovaná utierka alebo držiak utierky.	1. Uistite sa, že držiak utierky a utierka sú správne namontované, pozrite si kapitolu Montáž utierky, resp. Montáž držiaka utier-ky.
	Čistiaci robot je zaseknutý alebo uviaz-nutý.	1. Odstráňte prekážky.
	Čistiaci robot alebo jedno z jeho koliesok nie je v kontakte s podlahou.	1. Čistiaci robot umiestnite na rovnú plochu.
Čistiaci robot sa nemôže pripojit' k sieti WLAN / Čistiaci robot sa odpája	Čistiaci robot nie je pripojený k sieti, alebo nie je v dosahu signálu siete WLAN.	1. Skontrolujte, či je čistiaci robot pripojený k sieti a či sa nachádza v dosahu signálu sie-te WLAN.2. Uistite sa, že heslo siete WLAN je správne.3. Vykonajte reset siete WLAN a znovu sa po-kúste o pripojenie (siete WLAN s frekven-ciou 5 GHz nie sú podporované).
	Signál siete WLAN je príliš slabý.	1. Skontrolujte, či sa čistiaci robot nachádza v dosahu signálu siete WLAN.

Likvidácia

VAROVANIE

Tento prístroj obsahuje lítium-iónové akumulátory. Odstraňovanie a správnu likvidáciu lítium-iónových akumulátorov je nutné vykonávať v súlade s vnútroštátnymi a federálnymi predpismi.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

Elektrická prípojka
Menovitý výkon W 36
Menovité napätie akumulátora V 14,4
Typ súpravy akumulátorov Li-ION
Menovité napätie nabíjačky V 100-240
Menovitý prúd nabíjačky A 0,8
Kapacita akumulátora mAh	4800
Menovitá kapacita akumulátora	mAh	5200
Prevádzková doba v bežnej pre-vádzke a plnom nabití akumuláto-ra	min	120
Bezdrótové pripojenia		IEEE802.11b/g/n2,4 GHz
Frekvencia	MHz	2400-2483,5
Max. sila signálu, WLAN	dBm	<20
Výkonové údaje prístroja
Efektívny objem nádrže na prach ml		330
Objem nádrže na vodu	ml	240
Rozmery a hmotnosti čistíaceho robota
Hmotnosť	kg	3,9
DÍžka x šírka x výška	mm	350 x350 x 97
Rozmery a hmotnosti nabíjacej stanice

Hmotnosť	kg	0,4
Dĺžka x šírka x výška	mm	135 x 150 x 99

Technické zmeny vyhradené.

EÚ vyhlásenie o zhode

Prístroj	Kon-štrukč-ný typ	Frekvenčné pásmo, MHz	Výkon, max. EI-RP, mW
RCV5	WLAN	2400-2483,5	100

Spoločnosť Alfred Kärcher SE & Co. KG týmto prehlasuje, že bezdrôtové zariadenie typu Robo Cleaner spíňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na stránke www.kaercher.com/RCV5.

Sadržaj

Opće napomene	199
Sigurnosni napuci	200
Namjenska uporaba	201
Zaštita okoliša	201
Pribor i zamjenski dijelovi	201
Sadržaj isporuke	201
Opis uređaja	201
Funkcionalni opis	201
Prvo puštanje u rad	202
Puštanje u pogon	203
Rad	203
Transport	205
Skladištenje	205
Njega i održavanje	205
Pomoć u slučaju smetnji	206
Zbrinjavanje	208
Jamstvo	208
Tehnički podaci	208
EU izjava o sukladnosti	209

Opće napomene

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u

skladu s njima.

Čuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

⑲19 Rezervoar za vodu

20 Alatka za čišćenje

②1 Stacionarni punjač

22 Strujni utikač

Opis funkcionisanja

Uređaj se sastoji od stacionarnog punjača i robota za čišćenje na baterijski pogon.

Mobilni robot za čišćenje se snabdeva energijom iz ugrađene baterije. Sa jednim punjenjem baterije, robot za čišćenje može da čisti do 120 minuta. Ako se kapacitet baterije smanji, automatski se vraća na stacionarni punjač da bi se napunio.

Robot za čišćenje se kreće sistematski. Uz pomoć 3D laserskog senzora sa kamerom (LiDAR), robot za čišćenje skenira prostoriju i čisti je korak po korak. Izbegava prepreke koje imaju barem visinu LiDAR tornja.

Veštačka inteligencija pomaže robotu za čišćenje da bez problema izbegne složene prepreke kao što su kablovi ili cipele.

Zbog izračunavanja strategije inteligentne vožnje od strane veštačke inteligencije i naknadnog obilaženja prepreka, može proći nekoliko sekundi, u zavisnosti od situacije sa preprekama, dok robot ne nastavi sa redovnim kretanjem da bi očistio slobodnu površinu pravim trasama.

Ravna konstrukcija robota za čišćenje omogućava i čišćenje ispod nameštaja kao što su krevet, sofa i ormar.

Ultrazvučni senzor prepoznaje tepihe i izbegava ih tokom vlažnog ili kombinovanog čišćenja. Tokom suvog čišćenja, uređaj povećava usisnu snagu na tepisima (Autoboost).

Uklanjanje rezervoara za vodu

1. Pritisnite bilo koji taster.
   Robot za čišćenje se zaustavlja.
2. Uklonite rezervoar za vodu.
   a Pritisnite taster za zaključavanje nadole.
   b Rezervoar za vodu horizontalno izvucite iz robota za čišćenje.

Slika H

Umetanje krpe za brisanja

1. Umetnite krpu za brisanje u utor držača krpe za brisanje i učvrstite je na čičak traku. Slika I

Uklanjanje krpe za brisanje

1. Pritisnite bilo koji taster.
   Robot za čišćenje se zaustavlja.
2. Povucite krpu za brisanje sa čičak trake na držaču krpe za brisanje.
   Slika J

Ugradnja držača krpe za brisanje

1. Ugradite držač krpe za brisanje.

Slika K

a Pritisnite stezaljke.

b Pritiskajte držač krpe za brisanje horizontalno u robota za čišćenje, sve dok se čujno ne uklopi.

Uklanjanje držača krpe za brisanje

1. Pritisnite bilo koji taster. Robot za čišćenje se zaustavlja.

2. Uklonite držač krpe za brisanje.

Slika L

a Pritisnite stezaljke.

a Otvorite poklopac rezervoara za vodu.
b Napunite rezervoar za vodu.
c Zatvorite poklopac rezervoara za vodu.

a Otvorite poklopac rezervoara za vodu.
b Napunite rezervoar za vodu.
c Zatvorite poklopac rezervoara za vodu.