RCV 5 - Robotski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RCV 5 Kärcher

Splošni napotki	160
Varnostna navodila	161
Namenska uporaba	162
Zaščita okolja	162
Pribor in nadomestni deli	162
Obseg dobave	162
Opis naprave	162
Opis delovanja	162
Prvi zagon	163
Zagon	164
Obratovanje	164
Transport	166
Skladiščenje	166
Nega in vzdrževanje	166
Pomoč pri motnjah	167
Odstranjevanje med odpadke	169
Garancija	169
Tehnični podatki	169
Izjava EU o skladnosti	170

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena varnostna navodila. ter jih upoštevajte.

Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Kodo QR-Code ^® za priklic spletnih navodil za uporabo najdete tukaj:

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Varnostna navodila za robotske čistilnike

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Laserski radar naprave je skladen z IEC 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov razreda 1 in ne proizvaja laserskega sevanja, ki bi bilo nevarno za človeško telo.

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo. • Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano. • Naprave ne uporabljajte v prostorih, v katerih zrak vsebuje vnetljive hlape bencina, kurilnega olja, razredčila za barve, topil, parafina ali žganja (nevarnost eksplozije). • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečim ognjem ali žerjavico v odprtem kaminu. • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečimi svečami.

⚠ OPOZORILO • Osebe z zmanjšanimi tele- snimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in će razumejo potencialne nevamosti.

- Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo, će jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in će razumejo potencialne nevarnosti. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. • V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. • Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napravo in izvlecite

električni vtič. ● Paketa akumulatorskih baterij ne odpi- rajte. Popravila naj izvajajo samo strokovnjaki. ● Robotski čistilnik RCV 5 lahko polnite samo na napravi za polnjenje polnilne postaje s številko dela 9.773-014.0 ali 2.269-643.0.

⚠️ PREVIDNOST • Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba. • Pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem izklopite napravo in izvlecite električni vtič.

• Obstaja nevarnost poškodb, će gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. - Nevarnost telesnih poškodb. Med delovanjem se s prsti ali orodjem nikoli ne dotikajte vrtljivega krtačnega valja naprave. - Bodite pozorni na nevarnost spotikanja zaradi premikanja robotskega čistilnika.
• Nevarnost nesreč in telesnih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. - Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

POZOR • Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih sredstev za poliranje, čistil za steklo ali večnamenskih čistil. • Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C. • Napravo uporabljajte samo v prostoru. • Naprave ne uporabljajte v prostorih, ki so zavarovani z alarmnim sistemom ali detektorjem gibanja. • Napravo zaščitite pred ekstremnimi vremenskimi razmerami, vlago in vročino. • Napravo uporabljajte samo pri temperaturah od 0 °C do +35 °C. • Poškodovanje naprave. Ne stojte na napravi in nanjo ne postavljajte otrok, predmetov ali hišnih ljubljenčkov. • Predmeti, npr. na mizah ali manjših kosih pohištva, se lahko ob trku naprave prevrnejo. • Naprava se lahko zaplete v viseče električne kable, namizne prte, vrvi itd. in s tem prevrne predmete.

- Pred uporabo naprave poberite vse kable s tal, da jih naprava med čiščenjem ne bi vlekla za seboj. • S tal po- berite vse lomljive ali nepritrjene predmete, na primer vaze, da naprava ne bi trčila vanje in jih poškodovala.

- Naprave ne uporabljajte v prostoru, ki je nad tlemi, na primer na kavču. - Zagradite vsa območja, kjer obstaja nevarnost padca naprave, npr. stopnišča ali galerije brez omejitve. - Naprave ne uporabljajte na tleh s tekočinami ali lepljivimi snovmi. - Naprave nikoli ne uporabljajte za sesanje preprog z visokim florom.

- Poškodbe laserskega radarja (LiDAR). Naprave ne obračajte na glavo (ohišje laserskega radarja (LiDAR) se ne sme dotikati tal ali trdih površin). - Enote ne prenašajte tako, da jo držite za pokrov laserskega radarja (LiDAR). - Z napravo ne čistite na področjih, kjer so ostri ali večji predmeti, kot so npr. črepinje, kamenčki ali deli igrač. - V napravo ne brizgajte tekočin, pred uporabo pa se prepričajte, da je posoda za prah suha. - Popolnoma napolnjeno in izklopljeno napravo shranjujte v hladnem in suhem prostoru.

Napotek • Črne preproge lahko negativno vplivajo na vozne lastnosti.

Varnostna navodila polnilna postaja

⚠ NEVARNOST • Napravo priključite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z omrežno napetostjo. • Zaradi varnosti priporočamo, da napravo uporabljate samo v kombinaciji s stikalom na okvarni tok (najv. 30 mA). • Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.

⚠ OPOZORILO • Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. • Preverite združljivost napetosti omrežja z napetostjo, navedeno na tipski ploščici naprave. • V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. • Nevarnost kratkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvijače in podobno) se ne smejo približevati polnilnim kontaktom. • Nevarnost kratkega stika. Polnilne kontakte polnilne postaje čistite samo na suho. • Napravo polnite samo s priloženim originalnim polnilnikom ali polnilnikom, ki ga je odobrilo podjetje KÄRCHER. • Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij brez možnosti ponovnega polnjena. • Pred vsako uporabo preverite, ali je omrežni kabel poškodovan. Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega kabla. Če je omrežni kabel poškodovan, ga zamenjajte z odobrenim nadomestnim kablom. Primeren nadomestni kabel lahko dobite pri podjetju KÄRCHER ali pri enem od naših servisnih partnerjev.

- Velja za naprave RCV 3: Polni se lahko samo model čistilnega robota »RCV 3«. - Velja za naprave RCV 5 Polni se lahko samo model čistilnega robota "RCV 5".

POZOR • Napravo uporabljajte samo v zaprtem prostoru. • Polnilne postaje ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. grelnikov. • Polnilno postajo shranjujte samo v zaprtih prostorih, na hladnem in suhem mestu. • Robotski čistilnik polnite vsaj enkrat na mesec, da preprečite globoko izpraznitev akumulatorske baterije. • Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izklopite polnilno postajo.

Namenska uporaba

Naprava je sestavljena iz dveh enot, polnilne postaje in robotskega čistilnika na pogon z akumulatorsko baterijo.

• Naprava je namenjena popolnoma samodejnemu čiščenju tekstilnih in trdih talnih oblog v zaprtih prostorih. Uporablja se lahko na vseh običajnih talnih oblogah za samostojno, stalno vzdrževalno čiščenje.
• Ta naprava je bila razvita za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni predvidena za komercialno uporabo.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Pakirnega materiala ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč v zabojnike za recikliranje.

Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti. Baterije in paketi akumulatorskih baterij vsebujejo snovi, ki ne smejo pristati v okolju. Stare naprave, baterije in pakete akumulatorskih baterij zato oddajte v ustrezni zbirni center. Upoštevajte priporočila zakonodajalca glede ravnanja z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami. Obrabljene in okvarjene pakete akumulatorskih baterij odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Slika A

① Stikalo za ponastavitev
②Zgornji pokrov
③ Laserski senzor (LiDAR)
④ Gumb za vklop/izklop
⑤ Gumb »Nazaj na polnilno postajo«
⑥ Krpa za brisanje
⑦ Krtača
⑧ Predal za akumulatorske baterije
⑨ Kolo
⑩ Senzor padcev
⑪ Senzor trkov
⑫ Stranska krtača
⑬ Ultrazvočni senzor
⑭3D-senzor s kamera
15 Polnilna stika
⑯ Držalo krpe za brisanje
⑰Pokrov krtače
⑱Posoda za prah
⑲Posoda za vodo
20 Orodje za čiščenje
21 Polnilna postaja
22 Omrežni vtič

Opis delovanja

Naprava je sestavljena iz polnilne postaje in robotskega čistilnika, ki ga poganja akumulatorska baterija.

Premičnega čistilnega robota napaja vgrajena akumulatorska baterija. Napolnjena akumulatorska baterija zagotavlja do 120 minut čiščenja. Če se napolnjenost akumulatorske baterije zmanjša, se samodejno vrne na polnilno postajo, da se napolni.

Čistilni robot se premika sistemično. S 3D-laserskim senzorjem s kamero (LiDAR) pregleda prostor in ga po korakih očisti. Izogiba se oviram, ki so vsaj tako visoke kot stolp LiDAR.

Robotski čistilnik se zahvaljujoč umetni inteligenci nemoteno izogne zapletenim oviram, kot so kabli ali čevlji. Zaradi izračuna inteligentne strategije vožnje s strani umetne intelligence in posledičnega izogibanja oviram lahko traja nekaj sekund, odvisno od položaja ovire, dokler robot ne nadaljuje z rednim premikanjem, da bi očistil prosto območje v ravnih poteh.

Ploska oblika robotskega čistilnika omogoča čiščenje pod pohištvom, kot so postelje, kavči in omare.

Ultrazvočni senzor zazna preproge in se jim med mokrim oz. kombiniranim čiščenjem izogne. Pri samo su-

hem čiščenju naprava poveča sesalno moč na preprogah (samodejna ojačitev).

Senzorji za padce, ki zaznajo stopnice in podeste, lahko preprečijo padce.

Senzorji za trke zaznajo ovire in se jim izognejo.

Akumulatorska baterija robotskega čistilnika se polni na polnilni postaji.

Če robotski čistilnik začne s čiščenjem od polnilne postaje, se vrne na polnilno postajo, ko akumulatorska baterija ni dovolj napolnjena.

Ko je postopek polnjenja končan, robotski čistilnik samodejno zapusti polnilno postajo in nadaljuje s čiščenjem. Ko robotski čistilnik zaključi s čiščenjem, se za polnjenje vrne nazaj na polnilno postajo.

Prikazi stanja

Prikaz LED Stanje
Sveti modro Vozi samostojno
Počasi utripa modro	Avtonomna vožnja začasno pre-kinjena
Hitro utripa modro Način povezave WLAN
Počasi utripa zeleno	Robotski čistilnik se polni
Sveti zeleno Robotski	čistilnik je popolnomanapolnjen ali uspešno priključen
Počasi utripa rdeče	Akumulatorska baterija je pre-več prazna za zagon
Hitro utripa rdeče Primer napake

Funkcije

Način mirovanja

Robotski čistilnik se po 5 minutah neaktivnosti samodejno preklopi v način mirovanja. Pritisnite kateri koli gumb, da ga prebudite.

- Robotski čistilnik ne preklopi v način mirovanja, ko je na polnilni postaji.

- Robotski čistilnik se samodejno izklopi, će je v načinu mirovanja več kot 6 ur

Način napake

Če robotski čistilnik med delovanjem naleti na napako, zaslon utripa rdeče in zasliši se zvočni signal.

Za rešitev glejte poglavje Pomoč pri motnjah.

Če v petih minutah ne ukrepaate, se robotski čistilnik sa- modejno preklopi v način mirovanja.

Način »Ne moti«

Privzeto je nastavljen način »Ne moti«. V načinu »Ne moti« robotski čistilnik ne nadaljuje prekinjenega čiščenja, ne izvaja načrtovanih čiščenj in ne pošilja zvočnih opozoril.

Način »Ne moti« lahko deaktivirate v aplikaciji. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

Prvi zagon

Postavitev polnilne postaje

△OPOZORILO

Robotski čistilnik RCV 5 lahko polnite samo na napravi za polnjenje polnilne postaje s številko dela 9.773-014.0 ali 2.269-643.0.

- Lokacijo izberite tako, da bo čistilni robot zlahka dosegel polnilno postajo.

- Levo in desno od polnilne postaje zagotovite razdaljo najmanj 0,5 m, pred polnilno postajo pa najmanj 1,5 m.

- Lokacija ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

1. Postavite polnilno postajo. Slika B

2. Omrežni kabel naprave vstavite v držalo za kabel na strani polnilne postaje.

Slika C

1. Vstavite električni vtič.

Povezovanje robotskega čistilnika s polnilno postajo

Slika D

1. Robotski čistilnik postavite na tla pred polnilno postajo.

2. Stikalo za vklop/izklop držite pritisnjeno 3 sekund. Robotski čistilnik se vklopi.

3. Takoj ko se indikator prižge, ročno postavite robotski čistilnik na polnilno postajo in se prepričajte, da imajo polnilni kontakti dober stik.

Po prvem zagonu se robotski čistilnik samodejno premakne na polnilno postajo.

Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo

Robotski čistilnik lahko upravljate neposredno z gumbi na napravi ali prek aplikacije z mobilno napravo, ki pod-pira WLAN. Da bi lahko uporabljali vse razpoložljive funkcije, je priporočljivo, da robotski čistilnik upravljate prek aplikacije Kärcher Home Robots App.

Preden prenesete aplikacijo, se prepričajte, da je zagotovljeno naslednje:

- Mobilna naprava je povezana z internetom.

- Aktiviran je 2,4 GHz WLAN usmerjevalnika.

- Zagotovljena je zadostna pokritost WLAN.

Aplikacijo Kärcher Home Robots prenesite iz trgovine Apple App Store ^® ali iz trgovine Google Play ^™ .

Aplikacija Kärcher Home Robots med drugim ponuja naslednje glavne funkcije:

• Kartiranje prostorov in več nadstropij
• Določanje urnikov
- Opredelitev območij prepovedi vstopa in navideznih zidov
- Opombe o napakah ali nepravilnem delovanju in po- teku čiščenja
- Prednostne nastavitve čiščenja (načini sesanja)
• Določitev območij čiščenja
- Aktiviranje/deaktiviranje načina »Ne moti«
- Pogosta vprašanja z izčrpno pomočjo pri motnjah
- Kontaktni podatki za servisne centre KÄRCHER

Robotski čistilnik je povezan z aplikacijo Kärcher Home Robots in WLAN:

1. Iz trgovine z aplikacijami Apple ali Google Play prenesite aplikacijo Kärcher Home Robots.
2. Odprite aplikacijo Kärcher Home Robots.
3. Ustvarite račun (če še niste registrirani).
4. Dodajte želeni robotski čistilnik.
5. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Zagon

Namestitev posode za prah

Za suho čiščenje odstranite krpo za brisanje in držalo krpe za brisanje, glejte poglavje Odstranitev držala krpe za brisanje.

Slika E

1. Odprite pokrov na vrhu.
2. Posodo za prah pritisnite na mesto, dokler se slišno ne zaskoči.
3. Zaprite pokrov na vrhu.

Odstranitev posode za prah

Slika F

1. Odprite pokrov na vrhu.
2. Pritisnite spojko.
3. Odstranite posodo za prah.

Namestitev posode za vodo

Posoda za vodo lahko zaradi nadzora kakovosti vsebu-je majhno količino preostale vode. To je normalno.

Slika G

1. Posodo za vodo vodoravno potisnite v robotski čistilnik, da se slišno zaskoči.

Odstranitev posode za vodo

1. Pritisnite katero koli tipko. Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite posodo za vodo.
   a Zaporno tipko pritisnite navzdol.
   b Posodo za vodo vodoravno izvlecite iz robotskega čistilnika.

Slika H

Namestitev krpe za brisanje

1. Krpo za brisanje vstavite v režo držala krpe za brisanje in jo pritrdite na zapenjalni trak velcro.

Slika I

Odstranitev krpe za brisanje

1. Pritisnite katero koli tipko. Robotski čistilnik se ustavi.
2. Krpo za brisanje potegnite z zapenjalnega traku velcro na držalu krpe za brisanje. Slika J

Namestitev držala krpe za brisanje

1. Namestite držalo krpe za brisanje.
   a Spojki stisnite skupaj.
   b Držalo krpe za brisanje vodoravno potisnite v robotski čistilnik, dokler se slišno ne zaskoči.

Slika K

Odstranitev držala krpe za brisanje

1. Pritisnite katero koli tipko. Robotski čistilnik se ustav
2. Odstranite držalo krpe za brisanje.
   a Spojki stisnite skupaj.
   b Odstranite držalo krpe za brisanje.

Slika L

Ponastavitev povezave WLAN

Če preklopite na nov usmerjevalnik ali spremenite geslo WLAN, morate ponastaviti povezavo WLAN robotskega čistilnika.

Napotek

Podprta so samo 2,4 GHz omrežja WLAN.

1. Vklopite robotski čistilnik, glejte poglavje Vklop robotskega čistilnika.
2. 7 sekund hkrati pritiskajte gumb za vklop/izklop in gumb »Return to charging station«, dokler se ne oglasi glas: »Ponastavitev povezave WLAN in vstop v način konfiguracije omrežja«.
3. Robotski čistilnik povežite s polnilno postajo, glejte poglavje Povezovanje robotskega čistilnika s polnilno postajo.

Obnovitev tovarniških nastavitev

• Pritisnite tipko za ponastavitev in jo držite 3 sekunde.
  Tovarniške nastavitve se obnovijo Nameščena je najnovejša različica vdelane pro- gramske opreme.
• Pritisnite tipko za ponastavitev in jo držite 10 sekund.
  Tovarniške nastavitve se obnovijo.
  Izbrišejo se vsi podatki o omrežni povezavi, podatki o zemljevidih, načrtovana opravila, podatki o funkciji »Ne moti« in podatki o prilagajanju.
  Sesalna moč se ponastavi na standardno vrednost.

Nastavitev območij čiščenja

Robotski čistilnik čisti samo na izbranem območju. Območja čiščenja lahko nastavite samo z aplikacijo. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

- V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Nastavitev navideznih zidov

Navidezni zidovi in območja z omejitvami preprečujejo, da bi robotski čistilnik vstopil na območja, ki jih ne sme čistiti.

Navidezne zidove lahko nastavite samo z aplikacijo. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

- V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Aktiviranje kartiranja

Robotski čistilnik se zažene s polnilne postaje in po opravljenem čiščenju in polnjenju samodejno posodobi svoj zemljevid.

Kartiranje je mogoče nastaviti samo z aplikacijo. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

Napotek

Poškodbe zaradi vlage

Pred polnjenjem in kadar čistilnika ne uporabljate, odstranite krpo za brisanje z držalom krpe za brisanje, glejte poglavje Odstranitev držala krpe za brisanje. Pred polnjenjem in kadar čistilnika ne uporabljate, odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstranitev posode za vodo.

Preproge zaščitite z navideznimi zidovi, glejte poglavje Nastavitev navideznih zidov.

Vklop robotskega čistilnika

Napotek

Če robotskega čistilnika ni mogoče vklopiti zaradi pre-nizke ravni napolnjenosti, ga postavite neposredno na polnilno postajo, glejte poglavje Prvi zagon.

1. Ko je robotski čistilnik v stanju pripravljenosti in ni na polnilni postaji, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen. Medtem ko se robotski čistilnik zaganja, signalna lučka utripa pribl. 15 sekund, nato pa trajno sveti. Robotski čistilnik po zaključku zagona odda zvočni signal.

2. Robotski čistilnik postavite neposredno na polnilno postajo.

3. Pritisnite gumb za vklop/izklop. Ob prvem zagonu robotski čistilnik zažene preslikavo. Med delovanjem robotski čistilnik začne čistiti.

Nastavitev načinov čiščenja

Načine čiščenja lahko nastavite samo z aplikacijo. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

Na voljo so naslednji načini čiščenja:

• Suho čiščenje
  • Kombinirano čiščenje
  • Mokro čiščenje

V vsakem od načinov čiščenja lahko nastavite moč sesanja in količino vode.

Moč sesanja:

• Tiha
- Standardna
- Srednja
- Turbo

Količina vode:

- Nizka

• Srednja

- Visoka

Izklop robotskega čistilnika

Napotek

Robotskega čistilnika ni mogoče izklopiti, ko je na polnilni postaji.

Napotek

Pred daljšimi prekinitvami dela robotski čistilnik popol-noma napolnite.

POZOR

Poškodbe zaradi vlage

Odstranite krpo za brisanje z držalom krpe za brisanje, glejte poglavje Odstranitev držala krpe za brisanje. Odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstranitev posode za vodo.

1. Ko je robotski čistilnik v stanju pripravljenosti in ni na polnilni postaji, držite gumb za vklop/izklop pritisnjen. Robotski čistilnik se izklopi.

Prekinitev čiščenja

1. Med čiščenjem pritisnite kateri koli gumb. Robotski čistilnik se ustavi.
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop. Čiščenje se nadaljuje.
3. Pritisnite gumb »Nazaj na polnilno postajo«. Čiščenje se prekine in robotski čistilnik se vrne na polnilno postajo.

Ročno pošiljanje robotskega čistilnika na polnjenje

1. Če se robotski čistilnik premika, pritisnite kateri koli gumb. Robotski čistilnik se ustavi.
2. Pritisnite gumb »Nazaj na polnilno postajo«. Robotski čistilnik se premakne do polnilne postaje za polnjenje.

Robotski čistilnik se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zaključi nalogo čiščenja ali ko mu med čiščenjem zmanjka energije.

Suho brisanje

1. Po potrebi izpraznite posodo za prah, glejte poglavje Izpraznitev posode za prah.
2. Suho krpo za brisanje vstavite v držalo krpe za brisanje, glejte poglavje Namestitev krpe za brisanje.
3. Pritisnite gumb za vklop/izklop. Robotski čistilnik začne čistiti.

Mokro brisanje

Napotek

Po izpraznitvi posode za vodo lahko v gibkih ceveh ostanejo kapljice. Če se robotski čistilnik zažene s prazno posodo za vodo, se lahko te kapljice raznosijo.

POZOR

Poškodbe posode za vodo zaradi korozije in kemičnih sestavin

V posodo za vodo ne vlivajte čistil, razkužil ali drugih či-stilnih sredstev.

V posodo za vodo ne vlivajte vroče vode.

Posode za vodo ne potapljajte v vodo.

Preden namestite posodo za vodo, osušite kovinske kontakte posode za vodo.

1. Pritisnite katero koli tipko. Robotski čistilnik se ustavi.

2. Odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstra-nitev posode za vodo.

3. Dolijte vodo.

Slika M

a Odprite pokrov posode za vodo.
b Napolnite posodo za vodo.
c Zaprite pokrov posode za vodo.

1. Posodo za vodo potisnite na mesto, da se slišno zaskoči.

Slika G

1. Krpo za brisanje navlažite pod tekočo vodo in jo izžemite, da odstranite odvečno vodo.
2. Namestite držalo krpe za brisanje, glejte poglavje Namestitev držala krpe za brisanje.
3. Namestite krpo za brisanje, glejte poglavje Namestitev krpe za brisanje.
4. Pritisnite gumb za vklop/izklop. Robotski čistilnik začne čistiti.

Dolivanje vode

1. Pritisnite katero koli tipko. Robotski čistilnik se ustavi.

2. Odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstra-nitev posode za vodo.

3. Dolijte vodo.

Slika M

a Odprite pokrov posode za vodo.
b Napolnite posodo za vodo.
c Zaprite pokrov posode za vodo.

1. Posodo za vodo vodoravno potisnite v robotski čistilnik, da se slišno zaskoči.

Slika G

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Čiščenje se nadaljuje.

Praznjenje posode za vodo

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstra-nitev posode za vodo.
3. Odprite pokrov posode za vodo.
4. Obrnite posodo za vodo in izpraznite vodo iz odprtine.
5. Posodo za vodo vodoravno potisnite v robotski čistilnik, da se slišno zaskoči.
6. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
   Čiščenje se nadaljuje.

Slika O

Slika G

Izpraznitev posode za prah

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite posodo za prah, glejte poglavje Odstranitev posode za prah.
3. Izpraznite posodo za prah.
   a Odprite loputo filtra.
   b Odstranite loputo filtra.
   c Izpraznite posodo za prah.
   d Namestite loputo filtra.
   e Zaprite loputo filtra.
4. Namestite posodo za prah, glejte poglavje Namestitev posode za prah.

Slika N

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Čiščenje se nadaljuje.

Čiščenje krpe za brisanje

Krpo za brisanje lahko med postopkom čiščenja očistite.

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite krpo za brisanje, glejte poglavje Odstranitev krpe za brisanje.
3. Očistite krpo za brisanje.
4. Namestite krpo za brisanje, glejte poglavje Namestitev krpe za brisanje.
5. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
   Čiščenje se nadaljuje.

Transport

Če je mogoče, napravo transportirajte oz. vrnite le v originalni embalaži. Če originalna embalaža ni na voljo, se obrnite na naš servis.

Varnostna navodila za transport

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahtevami za prevoz nevarnih snovi.

Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

Upoštevajte nacionalne predpise.

Skladiščenje

POZOR

Poškodbe robotskega čistilnika zaradi nepravilne- ga skladiščenja

Robotskega čistilnika ne shranjujte obrnjenega na glavo. Ohišje laserskega radarja (LiDAR) ne sme nikoli priti v stik s tlemi ali predmeti.

Na robotski čistilnik ne postavljajte nobenih predmetov. Popolnoma napolnjen in izklopljen robotski čistilnik hranite v hladnem in suhem prostoru.

Napotek

Da bi preprečili popolno izpraznitev akumulatorske baterije, robotski čistilnik najpozneje po 5 mesecih znova popolnoma napolnite.

1. Robotski čistilnik očistite, glejte poglavje Čiščenje.
2. Robotski čistilnik popolnoma napolnite, glejte poglavje Ročno pošiljanje robotskega čistilnika na polnjenje.
3. Odklopite polnilnik iz omrežne vtičnice in postaje.
4. Izklopite robotski čistilnik, glejte poglavje Izklop robotskega čistilnika.
5. Robotski čistilnik shranjujte na hladnem in suhem mestu.

Nega in vzdrževanje

Čiščenje

Čiščenje posode za prah

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite posodo za prah, glejte poglavje Odstra-nitev posode za prah.
3. Izpraznite posodo za prah, glejte poglavje Izpraznitev posode za prah.

POZOR

Poškodbe elektronskih komponent

Posode za prah ne čistite z vodo.

1. Posodo za prah očistite s priloženim orodjem za čiščenje.
2. Zaprite loputo filtra.
3. Namestite posodo za prah, glejte poglavje Namestitev posode za prah.
4. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
   Čiščenje se nadaljuje.

Slika P

Čiščenje posode za vodo

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.
2. Odstranite posodo za vodo, glejte poglavje Odstra-nitev posode za vodo.
3. Posodo za vodo obrnite navzdol in jo izpraznite.
4. Očistite posodo za vodo.
5. Posodo za vodo vodoravno potisnite v robotski čistilnik, da se slišno zaskoči.
6. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
   Čiščenje se nadaljuje.

Slika G

Čiščenje filtrov

Priporočamo redno čiščenje filtrov. S tem preprečite, da bi se zamašili.

1. Pritisnite katero koli tipko.
   Robotski čistilnik se ustavi.

2. Odstranite posodo za prah, glejte poglavje Odstra-nitev posode za prah.

3. Odstranite filter.

Slika Q

a Pritisnite spojko.

b Odprite pokrov.

1. Filter očistite pod tekočo vodo s priloženim orodjem za čiščenje.

2. Počakajte, da se filter popolnoma posuši.

3. Namestite filter.

Slika R

a Filter pritisnite na mesto.

b Zaprite pokrov posode za prah.

1. Namestite posodo za prah, glejte poglavje Namestitev posode za prah.

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Čiščenje se nadaljuje.

Čiščenje krtače

1. Odstranite krtačo.

Slika S

a Spojki stisnite skupaj.

b Odstranite pokrov krtače.

c Odstranite krtačo.

d Odstranite ležišče krtače.

1. Krtačo in ležišče krtače očistite s priloženim orodjem za čiščenje.

2. Namestite krtačo.

Slika T

a Namestite ležišče krtače.

b Vstavite krtačo.

c Namestite pokrov krtače in ga pritisnite, dokler se slišno ne zaskoči.

Čiščenje stranske krtače

Napotek

Da bi se izognili poškodbam, robota ne postavljajte na laserski senzor (LiDAR).

1. Robotski čistilnik obrnite.

2. S križnim izvijačem odstranite stransko krtačo in jo očistite.

Slika U

1. Stransko krtačo privijte s križnim izvijačem.

Čiščenje senzorjev padca

Senzorje padca očistite vsak mesec.

Slika V

1. Senzorje padca obrišite z mehko krpo.

Čiščenje 3D-senzorja

Umazanija in prah na 3D-senzorju lahko negativno vplivata na zaznavanje ovir robotskega čistilnika.

Slika W

1. 3D-senzor obrišite z mehko krpo, ki ne vsebuje prahu.

Zamenjava

Zamenjava filtrov

Priporočamo, da filter zamenjate po 3 do 6 mesecih.

1. Pritisnite katero koli tipko.

Robotski čistilnik se ustavi.

1. Odstranite posodo za prah, glejte poglavje Odstra-nitev posode za prah.

2. Odstranite filter.

Slika Q

a Pritisnite spojko.

b Odprite pokrov.

c Pritisnite ročice.

1. Filter očistite pod tekočo vodo s priloženim orodjem za čiščenje.

2. Počakajte, da se filter popolnoma posuši.

3. Namestite filter.

Slika R

a Filter pritisnite na mesto.

b Zaprite pokrov posode za prah.

1. Namestite posodo za prah, glejte poglavje Namestitev posode za prah.

Zamenjava krtače

Priporočamo, da krtačo zamenjate po 6 do 12 mesecih.

1. Odstranite krtačo.

Slika S

a Spojki stisnite skupaj.

b Odstranite pokrov krtače.

c Odstranite krtačo.

d Odstranite ležišče krtače.

1. Vgradite novo krtačo.

Slika T

a Namestite ležišče krtače.

b Vstavite krtačo.

c Namestite pokrov krtače in ga pritisnite, dokler se slišno ne zaskoči.

Zamenjava stranske krtače

Priporočamo, da stransko krtačo zamenjate po 3 do 6 mesecih.

Napotek

Da bi se izognili poškodbam, robota ne postavljajte na laserski senzor (LiDAR).

1. Robotski čistilnik obrnite.

2. Stransko krtačo odstranite s križnim izvijačem.

Slika U

1. Novo stransko krtačo privijte s križnim izvijačem.

Zamenjava akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija je dosegla konec svoje življenjske dobe, če se čistilni robot po kratkem čiščenju vsakič pomakne na polnilno postajo.

1. Izklopite robotski čistilnik, glejte poglavje Izklop robotskega čistilnika.

2. Robotski čistilnik pošljite servisni službi. Upoštevajte predpise za pošiljanje litij-ionskih baterij, glejte poglavje Transport.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri-

meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Akumulatorska baterija se ne polni	Polnilni kontakti so umazani. 1. Kontakte	za polnjenje na polnilni postaji in robotskem čistilniku obrišite s suho krpo.
	Temperatura okolja pod 0 °C ali nad 35 °C.	1. Robotski čistilnik uporabljajte pri temperaturah nad 0 °C in pod 35 °C.
Robotski čistilnik proizvaja nenavadne zvoke	V krtačo, stransko krtačo ali v kolo se je morda ujel tujek.	1. Izklopite robotski čistilnik.2. Po potrebi odstranite tujke.
Napaka Vzrok Odpravljanje
Robotski čistilnik ne čisti učinkovito ali za seboj pušča prah	Posoda za prah je polna. 1. Izpraznite posodo za prah, glejte poglavje Izpraznitev posode za prah.
	Filter je zamašen.	1. Očistite filter, glejte poglavje Čiščenje fil-trov
	V krtačo se je zataknil tujek	1. Očistite krtačo, glejte poglavje Čiščenje kr-tače.2. Očistite stransko krtačo, glejte poglavje Či-ščenje stranske krtače.
Robotski čistilnik ne na-daljuje čiščenja	Robotski čistilnik je v načinu »Ne moti«.	1. Prepričajte se, da robotski čistilnik ni v na-činu »Ne moti«.
	Robotski čistilnik se polni ročno ali je pos-tavljen v polnilno postajo.	1. Počakajte, da se robotski čistilnik popolno-ma napolni.
Robotski čistilnik se ne vrne na polnilno postajo	Akumulatorska baterija je izpraznjena.	1. Ročno postavite robotski čistilnik na polnil-no postajo in pustite, da se popolnoma na-polni.
	Robotski čistilnik je predaleč od polnilne postaje.	1. Robotski čistilnik premaknite bliže polnilni postaji.2. Robotski čistilnik ročno postavite na polnil-no postajo.
	Premalo prostora okoli polnilne postaje.	1. Poskrbite, da je okoli polnilne postaje do-volj prostora, glejte poglavje Postavitev polnilne postaje.
	Okoli polnilne postaje je preveč ovir.	1. Polnilno postajo postavite na bolj odprt prostor, glejte poglavje Postavitev polnilne postaje.
	Robotski čistilnik na novo zabeleži svojo okolico, ko ga premaknete prek daljše razdalje.	1. Robotski čistilnik ročno postavite na polnil-no postajo.
	Robotski čistilnik se ni zagnal s polnilne postaje. V tem primeru se vrne le na mesto, od koder se je zagnal.	1. Robotski čistilnik ročno postavite na polnil-no postajo.
Napaka Vzrok Odpravljanje
Robotski čistilnik se ne zažene	Temperatura okolice je nižja od 0 °C ali višja od 35 °C.	1. Robotski čistilnik uporabljajte pri temperaturah nad 0 °C in pod 35 °C.
	Raven napolnjenosti je prenizka.	1. Napolnite robotski čistilnik.
	Laserski senzor razdalje (LiDAR) je blo-kiran.	1. Laserski senzor razdalje očistite z vlažno krpo.2. Odstranite ovire, ki blokirajo laserski sen-zor razdalje.3. Robotski čistilnik premaknite na drugo mesto in ga zaženite.
	Senzor trka je umazan ali preblizu navi-deznega zidu.	1. Tujke odstranite tako, da previdno potrkate po senzorju trka.2. Robotski čistilnik premaknite na drugo mesto in ga zaženite.
	Senzorji padca so umazani.	1. Senzorje padca očistite s suho krpo.
	Posoda za vodo oz. posoda za prah ni nameščena ali je nameščena nepravilno.	1. Prepričajte se, da je posoda za vodo oz. posoda za prah nameščena in pravilno pri-trjena, glejte poglavje Namestitev posode za vodo oz. Namestitev posode za prah
	Filter ni nameščen ali je nameščen ne-pravilno.	1. Prepričajte se, da je filter pravilno name-ščen.
	Filter je umazan.	1. Očistite filter, glejte poglavje Čiščenje fil-trov.2. Če napaka ne izgine, zamenjajte filter, glej-te poglavje Zamenjava filtrov.
	Krpa za brisanje ali držalo krpe za brisa-nje nista nameščena ali sta nameščena nepravilno.	1. Prepričajte se, da sta krpa za brisanje in držalo krpe za brisanje pravilno namešče-na, glejte poglavje Namestitev krpe za bri-sanje oz. Namestitev držala krpe za brisanje.
	Robotski čistilnik se je zataknil ali obtičal.	1. Odstranite ovire.
	Robotski čistilnik ali eno od njegovih ko-les se ne dotika tal.	1. Robotski čistilnik postavite na ravno površi-no.
Robotski čistilnik se ne more povezati z omrež-jem WLAN / Robotski čis-tilnik se je odklopil iz omrežja	Robotski čistilnik ni povezan z omrežjem ali ni v dosegu signala WLAN.	1. Prepričajte se, da je robotski čistilnik pove-zan v omrežje in da je v dosegu signala WLAN.2. Prepričajte se, da je geslo za WLAN pravil-no.3. Ponastavite omrežje WLAN in napravo po-novno povežite (omrežja WLAN 5 GHz ni-so podprta).
	Signal WLAN je prešibek.	1. Prepričajte se, da je robotski čistilnik v do-segu signala WLAN.

Odstranjevanje med odpadke

OPOZORILO

Ta naprava vsebuje litij-ionske akumulator-ske baterije. Odstranjevanje in pravilno odstranjevanje litij-ionskih akumulatorskih baterij je treba opraviti v skladu z nacional-nimi in državnimi predpisi.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Obratovalni čas pri polni akumula- min 120 torski bateriji pri normalnem obra- tovanju

Brezžične povezave IEEE
	802.11b/
	g/n 2,4
	GHz

Frekvenca MHz 2400–

2483,5

Najv. moč signala, WLAN dBm <20

Podatki o zmogljivosti naprave

Efektivna prostornina posode za prah

ml 330

Prostornina posode za vodo ml 240

Mere in teža robotskega čistilnika

Teža kg 3,9
Dolžina x širina x višina mm	350 x	350 x 97

Mere in teža polnilne postaje

Teža kg 0,4
Dolžina x širina x višina mm	135 x	150 x 99

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Izjava EU o skladnosti

Napra-va	Vrsta	Frekvenčni pas, MHz	Moč, največja efektivna izotropna sevana moč, mW
RCV5	WLAN	2400–2483,5	100

Podjetje Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavlja, da je tip radijske naprave Robo Cleaner skladen z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com/RCV5.

Spis treści

Nemojte uranjati spremnik za vodu u vodu.

Prije umetanja spremnika za vodu, osušite metalne kontakte spremnika za vodu.

Čišćenje spremnika za prašinu

1. Pritisnite bilo koju tipku.

Robot za čišćenje se zaustavlja.

1. Demontirajte spremnik prašine, vidi poglavlje Demontaža spremnika za prašinu.

2. Ispraznite spremnik za prašinu, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika za prašinu.

PAŽNJA

Oštećenje elektroničkih komponenti

Nemojte mokro čistiti spremnik za prašinu.

1. Očistite spremnik za prašinu isporučenim alatom za čišćenje.

Slika P

1. Zatvorite poklopac filtra.

2. Ugradite spremnik za prašinu, vidi poglavlje Montaža spremnika za prašinu.

3. Pritisnite tipku za uklj. /isklj. Čišćenje će se nastaviti.

Čišćenje spremnika za vodu

1. Pritisnite bilo koju tipku.

Robot za čišćenje se zaustavlja.

1. Demontirajte spremnik za vodu, vidi poglavlje Demontaža spremnika za vodu.

2. Okrenite spremnik za vodu naopako i ispraznite ga.

3. Očistite spremnik za vodu.

4. Gurnite spremnik za vodu vodoravno u robot za čišćenje dok ne sjedne čujno na svoje mjesto.

Slika G

Čišćenje bočne četke

Napomena

Kako biste izbjegli oštećenje, nemojte odlagati robota na laserski senzor (LiDAR).

1. Okrenite robota za čišćenje.

2. Demontirajte bočnu četku križnim odvijačem i očistite je.

Slika U

⑯ Držač krpe za brisanje

⑰ Navlaka za četku

18 Posuda za prašinu

Pražnjenje rezervoara za vodu

Čišćenje bočne četke

Napomena