KIRA CV 50 - Robotski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KIRA CV 50 Kärcher

Akumulatoru bloku iznemšana

1. Atveriet akumulatoru nodalijuma vāku.

Nebezpečenstvo poškodenia

Nebezpečenstvo poškodenia

Delovanje robotskega čistilnika.... 245

Odstranjevanje embalaže.... 246

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij...... 246

Zagon 246

Upravljanje 247

Prevažanje 251

Skladiščenje 251

Nega in vzdrževanje.... 252

Pomoč pri motnjah 252

Servisna služba 252

Garancija 252

Izjava EU o skladnosti 252

Tehnični podatki 253

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite izvirna navodila za uporabo, priložena napravi, akumulatorski bateriji in polnil-

niku ter jih upoštevajte.

Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednje-ga uporabnika.

• Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca ter druge osebe.
• Č e opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.
• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Spremljajoče informacije o izdelku

Kodo QR-Code ^® za prenos aplikacije kot tudi za priklic spletnih navodil za uporabo najdete tukaj:

KARCHER i

Blagovna znamka

Koda QR-Code ^® je registrirana blagovna znamka družbe DENSO WAVE INCORPORATED.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Namenska uporaba

• Ta robotski čistilnik je predviden je za samodejno suho čiščenje preprog in trdih tal. Uporablja se lahko za samostojno in redno vzdrževalno čiščenje vseh običajnih talnih oblog.
• Robotskega čistilnika ne uporabljajte za čiščenje mokrih talnih oblog, kopalnic ali drugih vlažnih prostorov, stopnic, miznih plošč, polic ali na prostem.
• Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe ali napačnega upravljanja.
• Ta naprava je primerna za komercialno uporabo, npr. npr. v hotelih, šolah, trgovinah, pisarnah ali knjižnicah.

Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, odobrenimi za polnjenje:

BC 36V 0,5-7,5A

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

⚠NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

⚠ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem ne smejo uporabljati te naprave. • Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. • Otroci ne smejo uporabljati naprave. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Naprave ali akumulatorske baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam.

⚠️ PREVIDNOST • Nevarnost nesreč in tele- snih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodi- lih za uporabo. • Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. • Zaradi varnosti paket akumulator- ske baterije shranite ločeno od naprave.

POZOR • Poškodovanje naprave. Ne stojte na napravi in nanjo ne postavljajte otrok, predmetov ali hišnih ljubljenčkov.

Varnostna navodila za obratovanje

⚠ OPOZORILO • V napravi so električni se- stavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. • Pred vsako uporabo preverite, ali sta polnilnik in akumulator- ska baterija poškodovana. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poškodovane dele sme popraviti samo strokovnjak.

⚠️ PREVIDNOST • Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij. • Popravila in dela na električnih se-stavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

Varnostna navodila za obratovanje

⚠ NEVARNOST • Naprave ne uporabljajte v prostorih, v katerih zrak vsebuje vnetljive hlape bencina, kurilnega olja, razredčila za barve, topil, parafina ali žganja (nevarnost eksplozije). • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečim ognjem ali žerjavico v odprtem kaminu. • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečimi svečami. • Ne uporabljajte baterij brez možnosti ponovnega polnjena kot nadomestilo za baterije z možnostjo ponovnega polnjenja.

⚠ OPOZORILO • Nevarnost kratkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvijače in podobno) se ne smejo približevati polnilnim kontaktom.

⚠️ PREVIDNOST • Ne stojte ali sedite na polnilni postaji zamenljive akumulatorske baterije ali robotskem čistilniku. • Bodite pozorni na nevarnost spotikanja zaradi premikanja robotskega čistilnika.

- Nevarnost telesnih poškodb. Med delovanjem se s prsti ali orodjem nikoli ne dotikajte čistilne krtače ali vrteče stranske metle naprave. • Upoštevajte, da se lahko predmeti prevrnejo, će robotski čistilnik trči vanje (tudi predmeti na mizah ali manjših kosih pohištva). • Naprava ni primerna za sesanje zdravju škodljivih prahov.

POZOR • Naprave ne uporabljajte v prostorih, ki so zavarovani z alarmnim sistemom ali detektorjem gibanja. • Napravo uporabljajte samo v prostoru. • Naprave ne uporabljajte na tleh s tekočinami ali lepljivimi snovmi. • Z napravo ne čistite na področjih, kjer so ostri ali večji predmeti, kot so na primer črepinje ali embalažna folija. • V napravo ne brizgajte tekočin, pred uporabo pa se prepričajte, da je posoda za prah suha. • Naprava se lahko zaplete v viseče električne kable, namizne prte, vrvi itd. in s tem prevrne predmete. • Pred uporabo naprave poberite vse kable s tal, da jih naprava med čiščenjem ne bi vlekla za seboj. • Naprave ne uporabljajte v prostoru, ki je nad tlemi, na primer na kavču. • Naprave ne uporabljajte na dvignjenih površinah, ki niso zaščitene s fizično oviro, na primer z ograjo. • Pred začetkom

delovanja razmejite nevarna območja, kot so npr. luknje v tleh ali nevarna mesta za padec, s fizičnimi ovirami.

Varnostne naprave

Funkcije zaklepanja

Na voljo sta dve možnosti za zaklepanje zaslona robot-skega čistilnika za nepooblaščene osebe.

Otroška ključavnica:

Če uporabnik hkrati pritisne Tipka "navzgor" in Tipka "navzdol", se zaslon zaklene z otroško ključavnico. Za odklepanje je treba ponovno pritisniti oba gumba. Otroška ključavnica se samodejno aktivira tudi ob začetku samodejnega čiščenja ali ko robotski čistilnik preklopi v način mirovanja, ko ni v uporabi.

Možnost vklopa in izklopa otroške ključavnice lahko izberete samo v meniju nastavitev robotskega čistilnika. Če je aktivna ključavnica PIN, otroške ključavnice ni mogoče uporabiti.

Ključavnica PIN:

Ključavnica PIN uporabniku omogoča, da nastavi svojo štirimestno osebno varnostno kodo, s katero lahko odklene robotski čistilnik.

Ključavnica PIN zaklene zaslon, ko robotski čistilnik po 5 minutah preklopi v način mirovanja ali ko začne čistiti. Če je aktivna ključavnica PIN, otroške ključavnice ni mogoče uporabiti.

Zaklepanje s kodo PIN lahko aktivirate in nastavite v aplikaciji. Če želite dodeliti osebno kodo PIN, je treba uporabiti začetno kodo PIN 9999.

Zaščita proti kraji

Z zaščito proti kraji lahko robotski čistilnik in pakete akumulatorskih baterij zaščitite pred krajo. To lahko aktivirate ločeno v aplikaciji.

Zaščito proti kraji lahko aktivirate v aplikaciji, ko je dodeljena koda PIN in je zaklepanje s kodo PIN aktivno. Če odprete vrata predala za baterije ali dvignete robotski čistilnik, preden ga odklenete s ključavnico PIN, se sproži alarm v obliki zvočnih in svetlobnih signalov, dokler se robotski čistilnik ne odklene s kodo PIN.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

①Posoda za prah
② Tipka za sprostitev posode za prah
③ Teleskopski ročaj
④ Tipka za sprostitev teleskopskega ročaja
⑤ Pokrov Prostor za shranjevanje Teleskopski ročaj
⑥Zaslon
⑦ Senzor LiDAR
⑧ Tipka "nazaj/prekliči"
⑨Tipka "navzgor"
⑩ Tipka "navzdol"
⑪ Tipka "potrdi"
⑫Gumb za vklop/izklop/premor + zaustavitev v sili
⑬Loputa predala za baterije
⑭Odbijač
⑮Prijemna vdolbina na napravi
16 Priključno/odklopno kolo
⑰Krmilno kolesce
⑱ Kolo
⑲Stranske metle
20Čistilna krtača
⑳ Pokrov čistilne krtače s pometalnim robom
⑳22 Senzor padcev
②3 Ultrazvočni senzor za zaznavanje prozornih predmetov
24 Senzor za sledenje steni
25* Polnilnik Battery Power+ 36/60
26* Paket akumulatorskih baterij Battery Power+ 36/75
* opcijsko

Simboli na zaslonu

Simbol Pomen
	Naprava je povezana z omrežjem WLAN.
	Naprava je povezana z nameščeno kartico SIM.
	Pika na simbolu označuje novo obvestilo o vzdrževanju.
	Vrednost v odstotkih opisuje pre-ostalo življenjsko dobo baterije za posamezen paket akumulatorskih baterij.
	Naprava deluje v eko načinu.

Delovanje robotskega čistilnika

• Mobilni robotski čistilnik črpa energijo iz zamenljivih akumulatorskih baterij, ki so vstavljene v napravo. Z dvema popolnoma napolnjenima 36-voltnima paketoma akumulatorskih baterij lahko robotski čistilnik čisti do 210 minut.
• Robotski čistilnik se premika sistematično. S senzorjem LiDAR pregleda prostor in ga po korakih očisti. Z dodatnimi senzorji ToF, ultrazvočnimi senzorji in senzorji za trke prepozna ovire in trke v zgodnji fazi ter se jim izogne. Z odbijačem se dotakne nizkih predmetov, ki jih ne more prepoznati s svojimi senzorji, in se jim po dotiku izogne.

Prikazi stanja

Barva svetlobe LED Pomen
Modra Avtonomno obratovanje
Bela Transportni način
Rumena • Pripravljen za uporabo	Zagon/zaustavitev
Oranžna • Opozorilo	Navodilo za vzdrževanjeNamestitev posodobitvePaketi akumulatorskih baterij so prazni

Barva svetlobe LED Pomen

Rdeča

Kritična napaka
- Alarm
- Čiščenja ni mogoče izvesti
- Potrebna je človeška pomoč

Načini

Načini čiščenja

Izbirate lahko med dvema načinoma čiščenja. V obeh načinih robotski čistilnik sistematicno očisti prostor tako, da ga razdeli na segmente. Najprej se vedno očistijo robovi segmenta. Nato robotski čistilnik segment očisti po stezah.

Basic Modus:

• Enkratno čiščenje, ki ga ni mogoče prekiniti.
• Primerno za zaprte prostore, v katerih se lahko robotski čistilnik prosto giblje.
• Robotski čistilnik lahko upravljate prek aplikacije brez nastavitev in je pripravljen za uporabo takoj po prvem zagonu.
• Robotskega čistilnika ni treba vnaprej nastaviti. Čiščenje poteka brez predhodno raziskanega in shranjenega zemljevida.
• Po končanem čiščenju se robotski čistilnik vrne na začetno točko, kjer je začel čistiti.

Rutinski način:

• Primerno za kompleksna okolja, ki zahtevajo redno čiščenje. Da bi lahko uporabili ta način, je treba najprej ustvariti zemljevid okolice. Zemljevid se poi-menuje v aplikaciji in ga je treba obdelati za učinkovito čiščenje.
• Na robotskem čistilniku je za čiščenje izbran že ustvarjen zemljevid. Tako lahko robotski čistilnik že od samega začetka učinkovito načrtuje segmente in dela še bolj produktivno. Uporabnikov zemljevid se upošteva pri načrtovanju odsekov, ki jih je obdelal robotski čistilnik.
• Čiščenje izbranega zemljevida lahko zaženete prek zaslona na robotskem čistilniku ali z načrtovanim čiščenjem v aplikaciji.
• Robotski čistilnik mora biti nameščen na začetnem območju zemljevida (približno 2 m x 2 m).
• Če se zemljevid, izbran na robotskem čistilniku, ne ujema z obrisom prostora za čiščenje, v katerem se nahaja robotski čistilnik, lokalizacija ne bo uspešna in robotski čistilnik ne bo začel čistiti. Na zaslonu se prikaže obvestilo.

Sesalna moč

Želeno sesalno moč lahko izberete na zaslonu robot-skega čistilnika v razdelku "Nastavitve" > "Sesalna moč" ali v aplikaciji. Nastavitev velja za celoten zemlje-vid, razen za posebna območja čiščenja.

1 Običajni način

2 Eko način

• Zmanjšana sesalna moč in število vrtljajev krtače
• Varčevanje z energijo: zato daljši čas delovanja
• Zmanjšana glasnost: zato je primeren za okolja, občutljiva na hrup, kot so na primer hodniki pred konferenčnimi dvoranami ali hotelskimi sobami.

Način mirovanja

Robotski čistilnik po 5 minut neaktivnosti samodejno preklopi v način mirovanja.

Zaslon je izklopljen, povezava z oblakom ali aplikacijo in tipke pa ostanejo aktivne. V načinu mirovanja je robotski čistilnik vklopljen približno 3 dni, preden se paketi akumulatorskih baterij izpraznijo.

Za izhod iz načina mirovanja lahko pritisnete poljubno upravljalno tipko.

Način napake

Ko sta aktivirana svetloba in zvok, robotski čistilnik odda zvočni in vizualni signal takoj, ko pride do napake.

Kritična napaka (rdeče):

• Robotski čistilnik ne more nadaljevati s čiščenjem.
• Robotski čistilnik odda zvočni signal, LED trak pa utripa rdeče.
  • V aplikaciji se prikaže obvestilo.
• Robotski čistilnik odda zvočni signal, LED trak pa utripa oranžno.
• Čiščenje se nadaljuje. Morda bo potrebna človeška pomoč, na primer, će želite zamenjati paket akumulatorskih baterij ali izprazniti posodo za umazanijo. Ko robotski čistilnik konča čiščenje ali je pred tem treba zamenjati baterijo, se vme na začetno točko zemljevida.
  • V aplikaciji se prikaže obvestilo.

1. Pri odstranjevanju embalaže preverite vsebino paketa.
2. Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.
3. Odstranite zaščitno folijo z zgornjega dela naprave, pokrova predala za baterije in pokrova predala za shranjevanje teleskopskega ročaja.
4. Odstranite peno za zaščito odbijača.

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij

Napolnite pakete akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika).

Napotek

Vsakič, ko polnite pakete akumulatorskih baterij, jih popolnoma napolnite, preden jih ponovno vstavite v napravo.

Zagon

1. Stranske metle namestite na držala na dnu naprave, dokler ne zaslišite, da se zaskočijo.

Priložena sta dva vijaka za pritrditev stranskih metel na napravo, će bi se med čiščenjem zrahljale in bi jih bilo treba dodatno pritrditi.

Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij

1. Odprite pokrov predala za baterije.

Prenesite aplikacijo in povežite napravo

Da bi lahko uporabljali vse razpoložljive funkcije, je priporočljivo, da prenesete aplikacijo Kärcher KIRA

Robots, glejte Spremljajoče informacije o izdelku.

Robotski čistilnik povežite z aplikacijo Kärcher KI-RA Robots:

1. Prenesite aplikacijo Kärcher KIRA Robots.
2. Odprite aplikacijo Kärcher KIRA Robots.
3. Prijavite se ali ustvarite račun.
4. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Upravljanje

POZOR

Nevarnost zaradi ovir

Nevarnost poškodovanja

Pred uporabo robotskega čistilnika se prepričajte, da na tleh ni ovir.

POZOR

Nevarnost poškodovanja tal

Med čiščenjem se lahko majhni deli ujamejo v Čistilna krtača in opraskajo tla.

Pred vsakim čiščenjem preverite Čistilna krtača za zataknjene majhne dele.

POZOR

Nevarnost poškodovanja

Robotski čistilnik ne prepozna tekočih stopnic, kar lahko povzroči padec naprave.

Robotskega čistilnika ne uporabljajte v bližini tekočih stopnic.

Pravila za obratovanje

• Za učinkovito čiščenje poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti. Zaradi ovir je čiščenje dolgotrajno, saj mora robotski čistilnik obvoziti predmete.
• Odprite vrata sob, ki so bila odprta tudi med ustvarjanjem zemljevida in jih je treba očistiti.
• Za čiščenje v rutinskem načinu: V aplikaciji izvedite konfiguracijo, da lahko robotski čistilnik čisti v skladu z individualnimi zahtevami za čiščenje (območja prepovedi vstopa, različni parametri čiščenja itd.), glejte poglavje Možnosti urejanja v aplikaciji.
• Nevarna območja, kot so npr. luknje v tleh ali nevarne točke padca, je treba ročno razmejiti s fizičnimi ovirami. Območja, v katera robotski čistilnik ne sme vstopiti, je treba najprej razmejiti na zemljevidu z območjem prepovedi vstopa.

Vklop naprave

1. Za 3 sekunde držite pritisnjeno Gumb za vklop/izklop/premor.
   Naprava se zažene.

2. Počakajte, da se na zaslonu prikaže armaturna plošča.

Ob prvem zagonu naprave na kratko počakajte, da kar-tica SIM vzpostavi sprejem.

1. Pritisnite katero koli tipko.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

Do nastavitev lahko dostopate v glavnem meniju pod "Nastavitve".

Sesalna moč

Izbirate lahko med običajnim in eko načinom, glejte poglavje Sesalna moč.

Obvestila

1. V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Obvestila". Na zaslonu je prikazanih zadnjih pet obvestil, ki so morda še vedno pomembna.

Nastavitve naprave

Na robotskem čistilniku je mogoče nastaviti nastavitve za svetlobo, zvok in jezik, nastavitve pa je prav tako mo-goče ponastaviti.

Razsvetljava:

1 V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Nastavitve naprave".
2 Izberite gumb "Razsvetljava".
3 S smernimi tipkami izberite želeno nastavitev in jo potrdite z Tipka "potrdi".

Zvok:

1. V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Nastavitve naprave".
2. Izberite gumb "Zvok".
3. S smernimi tipkami izberite želeno nastavitev in jo potrdite z Tipka "potrdi".

Če je izbrana nastavitev "Opozorilni toni", se signali oglasijo samo ob pojavu opozorilnih sporočil ali sporočil o napakah.

Če je izbrana nastavitev "Zvoki naprave", se signali oglasijo tudi ob vklopu in izklopu naprave.

Jezik prikaza na čistilnem robotu lahko izberete v glavnem meniju prek "Nastavitve" > "Nastavitve naprave" > "Jezik".

Napravo lahko ponastavite na tovarniške nastavitve v glavnem meniju pod "Nastavitve" > "Nastavitve naprave" > "Ponastavitev nastavitev".

Napotek

Že ustvarjeni zemljevidi in nastavitve naprave se ob po-nastavitvi naprave izbrišejo.

Zaklepanje/varnost

1. V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Zaklepanje/varnost".
2. S smernimi tipkami izberite želeno nastavitev in jo potrdite z Tipka "potrdi".
   Če izberete nastavitev "Način letenja", prekinete internetno povezavo.
   Z izbiro nastavitve "Otroška ključavnica" aktivirate otroško ključavnico.

Pomoč

1. V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Pomoč", da prikličete animacije za vzdrževanje naprave.
2. S smernimi tipkami izberite želeno animacijo in jo potrdite z Tipka "potrdi".

Moj robot

1. V glavnem meniju "Nastavitve" izberite gumb "Moj robot".
   Na zaslonu se prikažejo informacije o napravi:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Povezovanje naprave z aplikacijo

Ko prvič odprete aplikacijo, se prikažejo navodila po korakih.

1. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.
2. V glavnem meniju "Nastavitve" na zaslonu naprave izberite gumb "Povezovanje robota z aplikacijo".
3. Skenirajte kodo QR.
   Naprava je povezana z aplikacijo.

Napotek

Robotski čistilnik je lahko dodan samo enemu računu. Če želite robotski čistilnik povezati z novim računom, ga morate najprej odstraniti iz starega računa. Vendar pa lahko glavni račun povabi več uporabnikov in jim omogoči dostop do robotskega čistilnika. Vendar v uporabniškem računu še ne sme biti shranjen noben robotski čistilnik.

Nastavitve v aplikaciji

Naslednje nastavitve lahko opravite samo v aplikaciji:

• Ustvarite račun in vanj povabite druge uporabnike
- Povezovanje uporabnika in robotskega čistilnika
- Časovno načrtovanje čiščenja in vnaprejšnje določanje načinov sesanja
- Ustvarjanje in urejanje zemljevidov za čiščenje
• Prejemanje obvestil
- Ogled podrobnih poročil o čiščenju
• Nastavitev varnostne kode
• Aktiviranje zaščite proti kraji
- Uporabite funkcijo iskanja "Kje je moj robot?"
- Uredite podatke za "Moj robot", glejte poglavje Moj robot.
• Dodeljevanje in spreminjanje imen robotov

Osnovni način

Osnovni način lahko uporabljate brez aplikacije.

• Enkratno čiščenje, ki ga ni mogoče prekiniti.
• Primerno za zaprte prostore, v katerih se lahko robotski čistilnik prosto giblje.

Začetek čiščenja

Napotek

Preverite, ali so senzorji umazani, in jih po potrebi očistite z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.

1. V glavnem meniju "Čiščenje" izberite gumb "Osnovni način".
   Na zaslonu se prikaže poziv, ali sta naprava in okolica pripravljena za čiščenje.

2. Ustrezno pripravite napravo in okolje ter to potrdite z Tipka "potrdi".

Robotski čistilnik začne s čiščenjem.

1. Po končanem čiščenju se robotski čistilnik vrne na začetno območje.

Na zaslonu sta prikazana čas, potreben za čiščenje, in velikost očiščenega območja.

V aplikaciji si lahko ogledate podrobno poročilo o čiščenju.

Rutinski način

Zagon raziskovalne vožnje na napravi

1. V glavnem meniju "Čiščenje" izberite gumb "Nov zemljevid" > "Avtonomno kartiranje". Na zaslonu se prikaže poziv, ali sta naprava in okolica pripravljena za čiščenje.
2. Ustrezno pripravite napravo in okolico ter poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti. Odprite vrata prostorov, ki jih želite očistiti.
3. Potrdite z Tipka "potrdi". Robotski čistilnik začne z raziskovalno vožnjo.

1. Po končani raziskovalni vožnji se robotski čistilnik vrne na začetno točko. Na zaslonu se prikaže trajanje raziskovalne vožnje.

Zemljevid je zdaj na voljo v aplikaciji ter lahko ga po-imenujete in urejate. Če med ustvarjanjem zemljevi-da ni povezave z aplikacijo, se zemljevid najprej shrani v robotski čistilnik z datumskim in časovnim žigom.

Izvedba ročne raziskovalne vožnje z daljinskim upravljanjem

Ročno ustvarjanje zemljevidov z daljinskim upravljanjem je primerno za območja, kjer bi avtonomno ustvarjanje zemljevidov bilo težavno za robotski čistilnik (na primer steklene stavbe) ali za območja, ki jih ni treba v celoti kartirati, saj ni potrebno popolno čiščenje območja.

1. V glavnem meniju "Čiščenje" izberite gumb "Nov zemljevid" > "Ustvarjanje zemljevidov prek daljinskega upravljalnika". Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je treba daljinski upravljalnik priklicati v aplikaciji.

1. V aplikaciji prikličite daljinski upravljalnik in potrdite sporočilo z Tipka "potrdi".
2. Z daljinskim upravljalnikom vodite robotski čistilnik po območjih, ki jih želite kartirati. Hkrati se na zaslonu prikaže ustvarjanje zemljevida.

Ko je območje zabeleženo in je območje, ki ga je treba očistiti, na zemljevidu prikazano z belo barvo, se zemljevid shrani prek aplikacije in postopek kartiranja je zaključen.

Na zaslonu se prikaže trajanje raziskovalne vožnje.

Zemljevid je zdaj na voljo v aplikaciji ter lahko ga po-imenujete in urejate.

Poimenovanje in urejanje zemljevida v aplikaciji

Zemljevid lahko poimenujete in urejate v aplikaciji prek zavihka "Zemljevidi".

Možnosti urejanja v aplikaciji

• Opredelitev območij prepovedi vstopa in navideznih zidov
  • Opredelitev začetnega območja
• Določanje posebnih območij čiščenja in opredelitev enojnega ali dvojnega čiščenja
• Določanje sesalne moči (glejte poglavje Sesalna moč) za zemljevide čiščenja in območja čiščenja.
  • Ustvarjanje razporedov

Izbera zemljevida na robotskem čistilniku in zagon čiščenja.

Napotek

Pred čiščenjem je treba robotski čistilnik postaviti na začetno območje, označeno na zemljevidu. Začetno območje je veliko približno 2 m x 2 m in na začetku ustreza mestu, kjer je robotski čistilnik začel ustvarjati zemljevid. Za lažjo lokalizacijo je priporočljivo, da začetno območje postavite blizu okoliških sten, na primer v kotu in ne v sredini sobe. Začetno območje lahko naknadno premaknete v aplikaciji. Nalepke, ki so priložene napravi, lahko pritrdite na steno ali trda tla in tako označite začetno območje. Naprava nalepk ne prepozna, temveč služijo kot orientacija za uporabnika.

Napotek

Preverite, ali so senzorji umazani, in jih po potrebi očistite z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.

1. V glavnem meniju "Čiščenje" izberite gumb "Shranjeni zemljevidi".
   Na zaslonu se prikaže seznam shranjenih zemljevidov.
2. Izberite želeni zemljevid in potrdite z Tipka "potrdi". Robotski čistilnik začne s čiščenjem.

1. Po končanem čiščenju se robotski čistilnik vrne na začetno točko.

Na zaslonu sta prikazana čas, potreben za čiščenje, in velikost očiščenega območja.

V aplikaciji je na voljo podrobno poročilo o čiščenju.

Ustvarjanje načrtovanega čiščenja

1. Načrtovano čiščenje lahko v aplikaciji ustvarite v zavihku "Opravila".

Dodeljevanje zemljevida napravi

V aplikaciji v zavihku "Zemljevidi" ali v pogledu podrobnosti čistilnega robota lahko zemljevid dodelite enemu ali več čistilnim robotom.

Na začetku je zemljevid dodeljen robotskemu čistilniku, s katerim je bil ustvarjena.

Menjava paketov akumulatorskih baterij

• Č e je baterija napolnjena manj kot 20 %, se na za- slonu naprave in v aplikaciji prikaže obvestilo, da je treba zamenjati enega ali oba paketa akumulator- skih baterij, da bo lahko robotski čistilnik nadaljeval s čiščenjem.
• Če je baterija napolnjena do 10 %, robotski čistilnik prekine čiščenje in se vrne na začetno območje. Na zaslonu in v aplikaciji se prikaže sporočilo.

Napotek

Robotski čistilnik lahko nadaljuje s čiščenjem šele po zamenjavi paketov akumulatorskih baterij.

Če paketov akumulatorskih baterij ne zamenjate, se robotski čistilnik izklopi.

1. Odprite pokrov predala za baterije.
2. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejte Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.
3. Vstavite paket akumulatorskih baterij, glejte poglavje Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij.
4. Zaprite pokrov predala za baterije.
5. Potrdite z Tipka "potrdi". Čiščenje se nadaljuje.

Prekinitev ali zaključek čiščenja

1. Pritisnite Gumb za vklop/izklop/premor. Čiščenje je prekinjeno. Na zaslonu se za 3 sekunde prikaže sporočilo, da je bilo čiščenje prekinjeno.

2. Potrdite z Tipka "potrdi" ali počakajte 3 sekunde. Na zaslonu se prikažejo možnosti "Nadaljujte s čiščenjem", "Nazaj na začetno območje" in "Prekinitev čiščenja".

3. S smernimi tipkami izberite želeno nastavitev in jo potrdite z Tipka "potrdi". Glede na izbiro robotski čistilnik nadaljuje čiščenje, se vrne na začetno točko ali konča čiščenje.

Napotek

Če je med prekinitvijo aktivirana otroška ključavnica, jo je treba pred izbiro odkleniti.

Če se med prekinitvijo aktivira zaklepanje s kodo PIN, se na zaslonu prikaže sporočilo. Kodo je treba vnesti s smernimi tipkami in jo nato potrditi, preden se lahko izvede izbira.

Izklop naprave

1. Za 3 sekunde držite pritisnjeno Gumb za vklop/izklop/premor.

Na zaslonu se prikaže vprašanje, ali je treba robotski čistilnik res izklopiti.

1. Potrdite z Tipka "potrdi".

Robotski čistilnik se izklopi.

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

1. Odprite pokrov predala za baterije.

1. Pritisnite tipke za sprostitev paketa akumulatorskih baterij.

Paketi akumulatorskih baterij izskočijo za nekaj centimetrov iz držala za pakete akumulatorskih baterij.

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja pri neupoštevanju teže

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Napotek

Pred prevažanjem je treba ločiti obe kolesi.

1. Jeziček na mestu za ločevanje obrnite navzgor, potegnite jeziček in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

a b c

Kolo je ločeno.

1. Odprite pokrov predala za shranjevanje teleskopskega ročaja.

1. Pritisnite tipko za sprostitev teleskopskega ročaja.
2. Zagrabite teleskopski ročaj in ga izvlecite iz naprave.
3. Za prevažanje naprave uporabite teleskopski ročaj.
4. Po prevažanju potisnite teleskopski ročaj nazaj v napravo in zaprite pokrov predala za shranjevanje.
5. Jeziček na mestu za ločevanje obrnite navzgor, mesto za ločevanje s pomočjo jezička potisnite navznoter in ga zavrtite v smeri urinega kazalca.

a b c

Kolo je pritrjeno

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodovanja pri neupoštevanju teže

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.

Če robotskega čistilnika ne boste uporabljali dlje časa, ravnajte, kot sledi:

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika).
2. Napolnjen paket akumulatorskih baterij hranite na hladnem in suhem mestu.

Nega in vzdrževanje

Vzdrževalni intervali

Na zaslonu in v aplikaciji se prikažejo obvestila, ki uporabnika opomnijo na vzdrževanje naprave. Vzdrževalni intervali se lahko razlikujejo glede na pogostost uporabe robotskega čistilnika.

Po vsakem obratovanju

1. Preverite čistilno krtačo, stranske metle in kolesa ter jih po potrebi očistite.
2. Napolnite pakete akumulatorskih baterij.
3. Preverite, ali je treba izprazniti posodo za prah.
4. Senzorje očistite z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken. Po potrebi uporabite dodatno čistilo za steklo.

Tedensko

1. Očistite filter in predfilter.
2. Očistite čistilno krtačo.
3. Očistite kolesa.

Zamenjava po obrabi

Vzdrževalna opravila kot animacija

Različna vzdrževalna opravila so v napravi shranjena kot animacije in jih lahko prikličete na zaslonu ali v aplikaciji, glejte poglavje Pomoč.

Čiščenje koles

Delci umazanije (kot so na primer pesek itd.) se lahko prilepijo na tekalno površino in poškodujejo občutljive in gladke talne površine.

Izpraznitev posode za prah

1. Pritisnite tipko za sprostitev na posodi za prah in snemite posodo za prah iz naprave.
2. Po potrebi zložite navzgor ročaj na posodi za prah.
3. Pritisnite tipko za sprostitev na vratih posode za prah.
4. Vrata posode za prah zložite navzdol.
5. Izpraznite posodo za prah.

Čiščenje filtra

1. Pritisnite tipko za sprostitev na posodi za prah in snemite posodo za prah iz naprave.
2. Pritisnite jeziček na pokrovu filtra in pokrov filtra zložite navzgor.
3. Odstranite filter.
4. Iztresite filter.

Odstranjevanje in čiščenje čistilne krtače

1. Odstranite pokrov čistilne krtače skupaj s pometalnim robom.
2. Odstranite čistilno krtačo.
3. Odstranite niti in lase, ki so se zapletli.

Odstranjevanje in čiščenje stranskih metel

1. Stranske metle odstranite iz držala.
2. Odstranite niti in lase, ki so se zapletli.

Čiščenje senzorjev

1. Senzorje očistite z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken. Po potrebi uporabite dodatno čistilo za steklo.

Zamenjava gumbne celice

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij, glejte Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij.
2. Z izvijačem odstranite vijake s pokrovčka ob levem držalu paketa akumulatorskih baterij.
3. Zamenjajte gumbno celico tipa CR2032.
4. Z izvijačem ponovno vstavite vijake v pokrovček.
5. Vstavite paket akumulatorskih baterij, glejte Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij.

Pomoč pri motnjah

Če pride do napake, se na zaslonu naprave prikaže obvestilo z navodili, ki jih je treba upoštevati za odpravo težave.

Pri sporočilih o napakah, ki jih lahko odpravi le servisni tehnik, se prikaže tudi koda napake. Če se to zgodi tudi po več ponovnih zagonih, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Motnje brez prikaza na zaslonu

Dodatne pripomočke za odpravljanje težav najdete v aplikaciji Kärcher KIRA Robots v razdelku Pogosta vprašanja.

Motnja Odpravljanje
Robotskega čistilnika ni mogoče vklopiti.	1. Preverite, ali so paketi akumulatorskih baterij napolnjeni, in jih po potrebi napolnite.

Servisna služba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Avtonomni sesalnik

Tip: 1.454-500.0

Zadevne EU-direktive

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

		Kira CV50
Obratovalni čas pri polni akumulatorski bateriji (2 bateriji) pri normalnem obratovanju (7,5 Ah)		minute 140
Obratovalni čas pri polni akumulatorski bateriji (2 bateriji) pri ekološkem načinu (7,5 Ah)		minute 210
Hitrost vožnje avtonomna (najv.) km/h 1,5
Mere in mase
Dolžina x širina x višina	mm 577 x580 x302
Teža (brez pribora)	kg	15,5
Delovna širina	mm 350
Avtonomna prevozna širina (najm.)	mm 650
Avtonomna višina podvozja (min.)	mm 320
Največja povozna višina	mm 20
Naklon
Zmožnost vzpenjanja	%	6
Akumulator
Število paketov akumulatorskih baterij		2
Čas polnjenja paketa akumulatorskih baterij s hitrim polnilnikom 80 % / 100 %	minute 58/ 81
Polnilni tok	A	6
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69
Raven tlaka hrupa L_pA	dB(A)	57
Raven zvokovne moči L_WA	dB(A)	70
Negotovost L_PA in L_WA	dB(A)	2

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Cuprins

Upozorenje (narandžasto):

• Robot za čišćenje ispušta akustični signal i LED traka treperi narandžasto.
• Čišćenje se nastavlja. Ljudska pomoć može postati neophodna, npr. da biste promenili akumulatorsko pakovanje ili ispraznili posudu za prljavštinu. Ako robot za čišćenje završi čišćenje ili je pre toga neophodna promena baterije, onda se vraća na početnu tačku mape.
• Obaveštenje se prikazuje u aplikaciji.

Raspakivanje

1. Sadržaj pakovanja proverite prilikom raspakivanja.
2. U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite trgovca.
3. Skinite zaštitnu foliju sa gornje strane uređaja, na poklopcu odeljka za baterije i na poklopcu pregrade za čuvanje teleskopske drške.
4. Uklonite penu za zaštitu branika.

Punjenje akumulatorskih pakovanja