KIRA CV 50 - Robot vacuum Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL KIRA CV 50 Kärcher

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with control panel and yellow buttons (no text or symbols visible)

Deutsch 3

English 16

Français 29

Italiano 42

Español 55

Português 68

Nederlands 81

Türkçe 94

Svenska 106

Suomi 118

Norsk 130

Dansk 142

Eesti 154

Latviešu 166

Lietuviškai 178

Polski 191

Magyar 204

Čeština 217

Slovenčina 230

Slovenščina 242

Română 254

Hrvatski 267

Srpski 280

Ελληνικά 291

Русский 304

Українська 318

Български 331

日本語 345

Inhalt

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a base, no visible text or symbols

Hinweis

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Hinweis

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Einstellungen

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Technische Daten

Environmental protection.... 16

Intended use.... 16

Safety information 16

Safety devices 17

Accessories and spare parts 18

Scope of delivery.... 18

Device description 19

Function of the cleaning robot 20

Unpacking 21

Charging battery packs 21

Startup 21

Operation.... 22

Transport 26

Storage 26

Care and service 27

Troubleshooting guide 27

Customer Service department.... 27

Warranty 27

Declaration of Conformity 27

Technical data 28

General notes

Before using the device read the enclosed original instructions of this device, the battery pack and the charger.

Act in accordance with them.

Keep these documents for future reference or for future owners.

• If the operating instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Accompanying product information

You will find a QR ^® code to download the app and call up the online operating instructions here:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Trademark

QR-Code ^® is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

• This cleaning robot is intended for autonomous dry cleaning of carpets and hard floors and can be used for autonomous, continuous maintenance cleaning of all common floor coverings.
• Do not use the cleaning robot to clean wet floors, washrooms or other damp areas, stairs, table tops, shelves or outdoor areas.
• The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper use or incorrect operation.
• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, shops, offices or libraries.

Only charge the battery pack with the chargers approved for charging:

BC 36V 0,5-7,5A

Safety information

Hazard levels

⚠️DANGER

- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△CAUTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

General safety instructions

⚠️ DANGER • Risk of asphyxiation. Keep packaging film out of the reach of children.

⚠ WARNING • Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. • This device must not be used by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in experience and knowledge. • Only people who have been instructed on how to use the device, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. • Children must not operate the device. • Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. • Do not expose the device or the battery to excessive temperatures.

⚠️ CAUTION • Risk of accidents and injuries. Take into account the weight of the device for transportation and storage. See chapter Technical data in the operating instructions. • Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety devices. • Store the battery pack separately from the device for safety.

ATTENTION • Damage to the device. Do not stand on the device or place children, objects or pets on it.

Safety instructions for operation

⚠ WARNING • The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water. • Inspect the charger and battery pack for damage every time before use. Do not use any damaged devices. Only have damaged parts repaired by specialist personnel.

⚠️ CAUTION • Switch off the device and remove the battery pack before performing any care and service work. • Have repair work and work on electrical components carried out by the authorised customer service only.

Safety instructions for operation

⚠️ DANGER • Do not operate the device in rooms where the air contains flammable gases from petrol, heating oil, paint thinner, solvents, petroleum or spirit (risk of explosion). • Do not operate the device in rooms with a burning fire or embers in an open fireplace without supervision. • Do not operate the device in rooms with burning candles without supervision. • Do not use non-rechargeable batteries as a replacement for rechargeable batteries.

⚠ WARNING • Short circuit hazard. Keep conductive objects (e.g. screwdrivers or similar tools) away from the charging contacts.

⚠️ CAUTION • Do not stand or sit on the charging station of the replaceable battery or the cleaning robot. • Be aware of the risk of tripping due to the cleaning robot moving around. • Risk of injury. Never touch the rotating cleaning brush or the rotating side brushes of

the device with your fingers or with tools during operation. ● Be aware that objects can fall over if the cleaning robot bumps into them (also objects on tables or small pieces of furniture). ● The device is not suitable for sucking dust that is harmful to health.

ATTENTION • Do not operate the device in rooms that are secured with an alarm system or motion sensor. • Only use the device indoors. • Do not use the device on floors with liquids or sticky substances. • Do not use the device to pick up any sharp or large objects, e.g. shards or packaging film. • Do not spray any liquids into the device and make sure the dust container is dry before fitting it. • The device can get caught in hanging electric cables, tablecloths, cords, etc. and knock over objects. • Pick up all cables from the floor before using the device to prevent it from dragging them when cleaning. • Do not use the device in an area that is above the floor, e.g. on a sofa. • Do not operate the device on elevated levels that are not protected by a physical barrier, e.g. by a railing. • Delimit danger zones such as holes in the floor or dangerous fall points with physical barriers before operation.

Safety devices

Locking functions

There are two options to lock the display of the cleaning robot for unauthorised persons.

Child lock:

The child lock locks the display if the user presses "Up" button and "Down" button simultaneously. To unlock, both buttons must be pressed again.

The childproofing function is also automatically activated when autonomous cleaning has been started or when the cleaning robot has switched to sleep mode when not in use.

The option for switching the child lock on and off can only be selected in the settings menu of the cleaning robot. When the PIN lock is active, the child lock cannot be used.

PIN lock:

The PIN lock allows the user to set their 4-digit personal security code, which they can use to unlock the cleaning robot.

The PIN lock activates the display when the cleaning robot switches to sleep mode after 5 minutes or when the cleaning robot starts the cleaning process.

When the PIN lock is active, the child lock cannot be used.

The PIN lock can be activated and set in the app. To be able to assign a personal PIN, the initial PIN 9999 must be used.

Anti-theft function

With the anti-theft function, both the cleaning robot and the battery pack can be protected against theft. This protection can be activated separately in the app.

The anti-theft function can be activated in the app once a PIN has been assigned and the PIN lock is active.

If the battery compartment cover is opened or the cleaning robot is lifted before it has been unlocked via the PIN lock, an alarm in the form of sound and light signals is triggered until the cleaning robot is unlocked using the PIN.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Device description

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

① Dust container
② Dust container unlocking button
③ Telescopic handle
④ Telescopic handle unlocking button
⑤ Storage compartment lid, telescopic handle
⑥ Display
⑦ LiDAR sensor
⑧ "Back / cancel" button
⑨ "Up" button
⑩ "Down" button
⑪ "Confirm" button
⑫On/Off/Pause button + Emergency stop
⑬ Battery compartment cover
⑭ Safety bumper
⑮ Recessed grip on the device
⑯ Coupling / decoupling of wheel
⑰ Steering roller
⑱ Wheel
19 Side brushes
20 Cleaning brush
(21) Cover of cleaning brush with sweeping edge
⑳Fall sensor
②3 Ultrasound sensor for detecting transparent objects
⑳ Sensor for wall tracking
25* Charger, Battery Power+ 36/60
⑳* Battery pack, Battery Power+ 36/75

* optional

Symbols on the display

Symbol Meaning
	The device is connected to WLAN.
	The device is connected to the installed SIM card.
	The dot on the symbol indicates a new maintenance notice.
	The percentage value describes the remaining battery run time per battery pack.
	The device is operated in Eco mode.

Function of the cleaning robot

• The mobile cleaning robot draws its energy from replaceable batteries inserted into the device. With two fully charged 36 V battery packs, the cleaning robot can clean up to 210 minutes.
• The cleaning robot moves systematically. It scans the room with a LiDAR sensor and then cleans the room in stages. With additional ToF, ultrasonic and crash sensors, it detects obstacles and crashes early and avoids them. It touches low objects with its safety bumper that it cannot recognise with its sensors and avoids them after touching them.

Status displays

LED light colour Meaning
Blue Autonomous operation
White Transport mode
Yellow • Ready for use	• Boot up / shut down
Orange • Warning	• Maintenance instructions• Update installation• Battery packs are empty

LED light colour Meaning

Red • Critical fault

• Alarm
• Cleaning cannot be carried out
  • Human assistance required

Modes

Cleaning modes

There are two cleaning modes to choose from. In both modes, the cleaning robot systematically cleans the room by dividing it into segments. A cleaning around the edges of the segment is always carried out first. The cleaning robot then cleans the segment "lanes".

Basic Modus:

• One-time cleaning that cannot be scheduled.
- Suitable for closed rooms in which the cleaning robot is allowed to move freely.
- The cleaning robot can be operated via the app without any set-up and is ready for use immediately after the initial start-up.
- The cleaning robot does not need to be set up in advance. Cleaning is carried out without a previously established and stored map.
- After cleaning, the cleaning robot returns to the starting point where it began cleaning.

Routine mode:

• Suitable for complex environments that require regular cleaning. To be able to use this mode, a map of the surroundings must be created beforehand. The card is named in the app and should be processed for efficient cleaning.
• To carry out cleaning, an already created map is selected on the cleaning robot. This allows the cleaning robot to plan the segments efficiently from the beginning and to work in an even more productive manner. The map adapted by the user is taken into account by the cleaning robot when planning the segments.
• The cleaning of a selected map can be started by using the display on the cleaning robot or through a scheduled cleaning in the app.
• The cleaning robot must be placed in the starting area (approx. 2 m x 2 m) of the map.
• If the map selected on the cleaning robot does not match the outline of the room to be cleaned where the cleaning robot is located, the localisation fails and the cleaning robot does not start cleaning. A notification appears on the display.

Suction strength

The desired suction strength can be selected on the cleaning robot's display under "Settings" > "Suction mode" or in the app. The setting applies to the entire map, except for special cleaning zones.

1 Normal mode

2 Eco mode

• Reduced suction performance and brush speed
  • Energy-saving: resulting in longer run time
• Reduced volume: thus suitable for noise-sensitive environments, e.g. in corridors in front of conference rooms or hotel rooms

Sleep mode

The cleaning robot automatically switches to sleep mode after 5 minutes of inactivity.

The display is switched off, the cloud or app connection and the buttons remain active. In idle mode, the clean-

ing robot is online for approx. 3 days before the battery packs are empty.

To exit sleep mode, press any operation button.

Error mode

When light and sound are activated, the cleaning robot emits an acoustic signal and visual signal as soon as an error occurs.

Critical error (red):

• The cleaning robot cannot continue cleaning.
• The cleaning robot emits an acoustic signal and the LED strip flashes red
  • A notification is displayed in the app.

Warning notice (orange):

• The cleaning robot emits an acoustic signal and the LED strip flashes orange.
• Cleaning continues. Human assistance may be necessary, e.g. to change the battery packs or empty the dirt receptacle. Once the cleaning robot finishes cleaning or a battery change is necessary beforehand, the robot returns to the starting point of the map.
  • A notification is displayed in the app.

Unpacking

1. Check the package contents when unpacking.
2. In case of shipping damage, inform dealer immediately.
3. Remove the protective film from the top of the device, the battery compartment cover and the lid of the storage compartment for the telescopic handle.
4. Remove the foam to protect the safety bumper.

Charging battery packs

Charge the battery packs (see operating instructions and safety instructions for the battery packs and the charger).

Note

Fully charge the battery packs each time they are charged before reinserting them into the device.

Startup

Installing the side brush

1. Push the side brushes into the holders at the bottom of the device until they audibly click into place.

3D diagram of a device's internal components with radiating blades, no text or symbols present

Note

Two screws are included to secure the side brushes to the device if they should come loose during cleaning and require additional securing.

Fitting the battery packs

1. Open the battery compartment cover.

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Press one or two battery packs into the battery pack holder on the device until you feel it/them latch into place.

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

1. Close the battery compartment cover.

Downloading the app and connecting the device

To be able to use all available functions we recommended downloading the Kärcher KIRA Robots app, see Accompanying product information.

Connect cleaning robots with the Kärcher KIRA Robots app:

1. Download the Kärcher KIRA Robots app.
2. Open the Kärcher KIRA Robots app.
3. Log in or create an account.
4. Follow the step-by-step instructions in the App.

Operation

ATTENTION

Danger due to obstacles

Risk of damage

Before operating the cleaning robot, make sure that there are no obstacles on the floor.

ATTENTION

Risk of damage to the floor

During cleaning, small parts could get caught in the Cleaning brush and scratch the floor.

Before each cleaning process, check the Cleaning brush for small parts that are stuck.

ATTENTION

Risk of damage

The cleaning robot does not recognise escalators, which can cause the device to fall.

Keep the cleaning robot away from escalators.

Rules for operation

• Keep the floor free of objects lying around to ensure efficient cleaning. Obstacles require time-consuming cleaning because the cleaning robot has to drive around objects.
• Open the doors of the rooms that were also open during the creation of the map and are to be cleaned.
• For cleaning in Routine mode: Carry out the configuration in the app so that the cleaning robot can clean according to individual cleaning requirements (no-go zones, different cleaning parameters, etc.), see chapter Adaptation options in the app.
• Danger zones, such as holes in the floor or dangerous fall points, must be manually demarcated with physical barriers. Areas that the cleaning robot is not allowed to enter must be demarcated in the map beforehand with a no-go zone.

Switching on the device

1. Keep On/Off/Pause button pressed for 3 seconds. The device starts up.
2. Wait until the dashboard appears on the display.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Note

When starting up the device for the first time, wait briefly until the SIM card establishes reception.

1. Press any button.

The main menu appears on the display.

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Settings

The settings can be accessed in the main menu under "Settings".

Suction strength

You can choose between Normal mode and Eco mode, see chapter Suction strength.

Notifications

1. Select the "Notifications" button in the "Settings" main menu. The display shows the last five notifications, which could still be relevant.

Device settings

Settings for light, sound and language can be made on the cleaning robot. Settings can also be reset.

Light:

1 In the "Settings" main menu, select the "Device settings" button.
2 Select the "Lights" button.
3 Select the desired setting using the arrow keys and confirm with "Confirm" button.

Sound:

1. In the "Settings" main menu, select the "Device settings" button.

2. Select the "Sound" button.

3. Select the desired setting using the arrow keys and confirm with "Confirm" button.

If the "Warnings" setting is selected, signals are only emitted when warning or error messages occur.

If the "Device sounds" setting is selected, signals are also emitted when the unit is booted up and shut down.

The language of the display on the cleaning robot can be selected in the main menu via "Settings" > "Device settings" > "Language".

The unit can be reset to the factory settings in the main menu under "Settings" > "Device settings" > "Reset settings".

Note

The maps that have already been created and the device settings that have been made are deleted when the device is reset.

Locking / security

1. In the "Settings" main menu, select the "Locking/security" button.
2. Select the desired setting using the arrow keys and confirm with "Confirm" button.
   Selecting the "Flight mode" setting disconnects the Internet connection.
   Selecting the "Child lock" setting activates the child lock.

Help

1. In the "Settings" main menu, select the "Help" button to call up animations on the maintenance of the device.
2. Select the desired animation using the arrow keys and confirm with "Confirm" button.

My robot

1. In the "Settings" main menu, select the "My robot" button. Information about the device is shown on the display:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Connecting the device to the app

When opening the app for the first time, step-by-step instructions appear.

1. Follow the step-by-step instructions in the App.
2. On the device display, select the "Connect robot to app" button in the "Settings" main menu.
3. Scan the QR code.
   The device is connected to the app.

Note

The cleaning robot can only be added to one account. To connect the cleaning robot to a new account, it must first be removed from the old account. However, a main account can invite several users to give them access to a cleaning robot. However, no cleaning robot may yet be stored in the user's account.

Settings in the app

The following settings can only be made in the app:

• Create an account and invite other users to this account
• Connect a user and cleaning robot
• Schedule cleanings and predefine suction modes
  • Create and edit cleaning maps
  • Receiving notifications
  • View detailed cleaning reports
• Set a security code
  • Activate an anti-theft device
  • Use the "Where is my robot?" search function
• Edit data for "My robot", see chapter My robot.
• Assign and change robot names

Basic mode

Basic mode can be used without an app.

• One-time cleaning that cannot be scheduled.
- Suitable for closed rooms in which the cleaning robot is allowed to move freely.

Starting cleaning

Note

Check the sensors for dirt and clean them with a damp, lint-free cloth if necessary.

1. In the "Cleaning" main menu, select the "Basic mode" button.
   A prompt appears on the display asking whether the device and the environment have been prepared for cleaning.

2. Prepare the device and the environment accordingly and confirm with the "Confirm" button. The cleaning robot starts cleaning.

Basic mode B Cleaning in progress...

1. Once cleaning is finished, the cleaning robot returns to the starting area.

The display shows the time needed for cleaning and the size of the cleaned area.

A detailed cleaning report can be viewed in the app.

Routine mode

Starting the exploratory run on the device

1. In the "Cleaning" main menu, select the button "New map" > "Autonomous mapping".
   A prompt appears on the display asking whether the device and the environment have been prepared for cleaning.
2. Prepare the device and the surrounding area accordingly and keep the floor free of objects lying around. Open the doors of the rooms that are to be cleaned.
3. Confirm with "Confirm" button The cleaning robot starts the exploratory run.

100% 51% New map New map in progress

1. Once the exploratory run is complete, the cleaning robot returns to the starting point. The display shows the time needed for the exploratory run.

Creating map is finished Duration:0h2min

The map is now available in the app and can be named and adapted. If there is no connection to the app when the map is created, the map is still initially saved on the cleaning robot with a date and time stamp.

Performing a manual exploratory run via remote control

Manual map creation via remote control is suitable for areas where autonomous map creation could be challenging for the cleaning robot (e.g. glass buildings) or for areas that do not need to be fully mapped, as no complete cleaning of the area is required.

1. In the "Cleaning" main menu, select the button "New map" > "Map creation via remote control". A message that the remote control should be called up in the app appears on the display.

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

1. Call up the remote control in the app and confirm the message with "Confirm" button.
2. Use the remote control to guide the cleaning robot through the areas to be mapped.

The map creation is shown on the display at the same time.

100% 27% Mapping in progress

Once the area has been mapped and the area to be cleaned is displayed in white on the map, the map is saved via the app and the map creation is completed.

The display shows the time needed for the exploratory run.

Creating map is finished Duration:0h2min

The map is now available in the app and can be named and adapted.

Naming and adapting the map in the app

The map can be named and adapted in the app via the "Maps" tab.

Adaptation options in the app

• Determining no-go zones and virtual walls
- Define starting area
- Set special cleaning zones and definition of single or double cleaning
- Defining suction strength (see chapter Suction strength) for cleaning maps and cleaning zones
- Create schedules

Select a map on the cleaning robot and start cleaning

Note

The cleaning robot must be placed in the starting area marked on the map before cleaning. The starting area is approx. 2 m x 2 m and initially corresponds to the place where the cleaning robot started creating the map. For easier localisation, it is recommended that the starting area is close to surrounding walls, e.g.in a corner instead of in the centre of the room. The starting area can be subsequently moved in the app. The labels supplied with the device can be attached to the wall or a hard floor to mark the start area. The labels are not detected by the device, but merely serve as a guide for the user.

Note

Check the sensors for dirt and clean them with a damp, lint-free cloth if necessary.

1. In the "Cleaning" main menu, select the button "Existing maps".

A list of the stored maps appears on the display.

1. Select the desired map and confirm with "Confirm" button.

The cleaning robot starts cleaning.

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

1. Once cleaning is finished, the cleaning robot returns to the starting point.

The display shows the time needed for cleaning and the size of the cleaned area.

A detailed cleaning report is available in the app.

Create scheduled cleaning

1. A scheduled cleaning can be created in the app via the "Tasks" tab.

Assign card to a device

A card can be assigned to one or more cleaning robots in the app via the "Maps" tab or via the cleaning robot detail view.

Initially, the map is assigned to the cleaning robot with which it was created.

Exchanging battery packs

• If the battery charge is less than 20%, a notification appears on the display of the device and in the app indicating the need to replace of one or both battery packs so that the cleaning robot can continue cleaning.
• If the battery charge is 10%, the cleaning robot stops cleaning and returns to the starting area. A message appears on the display and in the app.

Note

The cleaning robot can only continue cleaning after the battery packs have been replaced.

If the battery packs are not replaced, the cleaning robot switches off.

1. Open the battery compartment cover.
2. Remove the battery packs (see chapter Removing the battery pack).
3. Insert the battery packs, see chapter Fitting the battery packs.
4. Close the battery compartment cover.
5. Confirm with "Confirm" button.
   Cleaning continues.

Interrupt or end cleaning

1. Press the On/Off/Pause button.
   Cleaning is interrupted.
   A message indicating that cleaning has been paused appears on the display for 3 seconds
2. Confirm with "Confirm" button or wait 3 seconds. The options "Continue cleaning", "Back to starting point", "End cleaning" appear on the display.
3. Select the desired setting using the arrow keys and confirm with "Confirm" button. Depending on the selection, the cleaning robot continues cleaning, returns to the starting point or stops cleaning.

Note

If the child lock is enabled during the interruption, it needs to be unlocked before making a selection. If the PIN lock is activated during the interruption, a message appears on the display. The code must be entered using the arrow keys and then confirmed before making a selection.

Switching off the device

1. Keep On/Off/Pause button pressed for 3 seconds. A prompt appears on the display asking whether the cleaning robot should really be switched off.
2. Confirm with "Confirm" button. The cleaning robot switches off.

Removing the battery pack

1. Open the battery compartment cover.

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Press the battery pack unlocking button. The battery pack pops a few centimetres out of the battery pack holder.

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Remove the battery pack.

Transport

⚠CAUTION

Risk of injury or damage due to non-observance of the weight

Be aware of the weight of the device during transportation.

Note

Before transport, both edges must be decoupled.

1. Lift up the tab on the decoupler, pull the tab and turn it anticlockwise.

a b c

The wheel is decoupled.

1. Open the lid of the storage compartment for the telescopic handle.

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating internal components.

1. Press the unlocking button on the telescopic handle.
2. Pull the telescopic handle and remove it from the device.
3. Use the telescopic handle to transport the unit.
4. After transport, push the telescopic handle back into the device and close the lid of the storage compartment.
5. Lift up the tab on the decoupler, press the decoupler in via the tab and turn it clockwise.

a b c

The wheel is coupled.

Storage

△CAUTION

Risk of injury or damage due to non-observance of the weight

Be aware of the weight of the device during storage.

The device may only be stored indoors.

If the cleaning robot is not to be used for a longer period of time, proceed as follows:

1. Charge the battery pack (see operating instructions for the battery pack and charger).
2. Store the charged battery pack in a cool and dry place.

Care and service

Maintenance intervals

Notifications appear on the display and in the app to remind the user to maintain the device. The maintenance intervals may differ, depending on how often the cleaning robot is used.

After each operation

1. Check the cleaning brush, the side brushes and the wheels and clean them if necessary.
2. Charge the battery packs.
3. Check whether the dust container needs to be emptied.
4. Clean the sensors with a moist, lint-free cloth. If necessary, use additional glass cleaner.

Weekly

1. Clean the filter and the pre-filter.
2. Clean the cleaning brush.
3. Clean the wheels.

Replacing upon wear

1. Replace the side brushes.
2. Replace the sweeping edge.
3. Replace the cleaning brush.
4. Replace the filter.

Every 2 years

1. Replace the button cell.

Maintenance work

Maintenance tasks as animation

Various maintenance tasks are stored as animations in the device and can be called up on the display or in the app, see chapter Help.

Cleaning the wheels

Dirt particles (e.g. sand.) can get stuck on the running surface and then damage sensitive, smooth floor surfaces.

1. Clean the wheel running surfaces.

Emptying the dust container

1. Press the unlocking button on the dust container and remove the dust container from the device.

2. If necessary, lift up the handle on the dust container.

3. Press the unlocking button on the door of the dust container.
4. Lower the door of the dust container.
5. Empty the dust container.

Cleaning the filter

1. Press the unlocking button on the dust container and remove the dust container from the device.
2. Press the tab on the filter cover and lift up the filter cover.
3. Remove the filter.
4. Knock out the filter.

Removing and cleaning the cleaning brush

1. Remove the cover of the cleaning brush with sweeping edge.
2. Remove the cleaning brush.
3. Remove tangled threads and hairs.

Removing and cleaning the side brush

1. Remove the side brush from the holder.
2. Remove tangled threads and hairs.

Cleaning the sensors

1. Clean the sensors with a moist, lint-free cloth. If necessary, use additional glass cleaner.

Replacing the button cell

1. Remove the battery packs, see Removing the battery pack.
2. Use a screwdriver to remove the screws from the cap next to the left battery pack holder.
3. Replace the button cell type CR2032.
4. Use a screwdriver to reinsert the screws into the cap.
5. Insert the battery packs, see Fitting the battery packs.

Troubleshooting guide

If an error occurs, a notification appears on the device display with instructions that must be followed to correct the problem.

For error messages that can only be rectified by a service technician, an error code is also displayed. If this still occurs after several restarts, please contact customer service.

Faults not shown on the display

Further troubleshooting aids can be found in the Kärcher KIRA Robots app under FAQ.

Malfunction Rectification

The cleaning robot can- not be switched on

1. Check whether the battery packs are charged and charge them if necessary.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir-

culation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Autonomous vacuum cleaner

Type: 1.454-500.0

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/53/EU

2011/65/EU

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Additional implemented standard

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following

UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.

This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Autonomous vacuum cleaner

Type: 1.454-500.0

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2017/1206 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Additional implemented standard

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Technical data

	Kira CV50
Electrical connection
Nominal power W 230
Wireless connections LTE/4G,	WLAN
Frequency MHz 2400-	24835170-5835
Max. signal strength, WLAN dBm <20
Device performance data
Tank content I 4,5
Suction performance, air quantity l/s 16
Suction performance, vacuum kPa (mbar)	19,3(193)
Theoretical surface performance m ^2 /h 525
Operating time with full battery charge (2 batteries) in normal operation (7.5 Ah)	Minutes 140
Operating time with full battery charge (2 batteries) in Eco mode (7.5 Ah)	Minutes 210
Autonomous travel speed (max.) km/h	1,5
Dimensions and weights
Length x width x height	mm 577 x580 x302
Weight (without accessories)	kg 15,5

Kira CV 50

Working width mm 350

Autonomous passage width (min.) mm 650

Autonomous clearance height mm 320 (min.)

Maximum drive-over height mm 20

Incline

Climbing ability % 6

Battery pack

Number of battery packs 2

Charging time of battery pack with Minutes 58/81 quick charger 80% / 100%

Charging current A 6

Determined values in acc. with EN 60335-2-69

Sound pressure level L_pA	dB(A) 57
Sound power level L_wA	dB(A) 70

L_PA and L_WA uncertainty dB(A) 2

Subject to technical modifications.

Contenu

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Marque déposée

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a small green component, no visible text or symbols.

Remarque

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two-mounted devices and a central control panel (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Remarque

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Réglages

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Retirer les blocs-batteries.

Transport

⚠ PRÉCAUTION

Technical diagram of a device with labeled components (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

a

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols visible)

b

Close-up of a yellow circular object with a black arrow, resembling a stylized face or button (no text or symbols visible)

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/53/UE

2011/65/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Marchi

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control panel icons

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a base, no visible text or symbols

Nota

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Nota

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Impostazioni

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating motion or flow.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/11/2024

Dati tecnici

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Marcas registradas

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Nota

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Nota

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Ajustes

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Retirar la batería.

Transporte

△PRECAUCIÓN

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts a, b, and c

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

a

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols visible)

b

Close-up of a yellow circular object with a black arrow and curved line, partially obscured by a metallic gear (no text or symbols visible)

C
La rueda se acopla.

Almacenamiento

⚠PRECAUCIÓN

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/53/UE

2011/65/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/11/2024

Datos técnicos

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Marca registada

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Aviso

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Aviso

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Definições

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Retirar os conjuntos de bateria.

Transporte

△CUIDADO

Close-up of a yellow circular button with a black arrow pointing right, labeled 'a' at the bottom (no other text or symbols)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow circular button with a black curved arrow and 'C' label, no readable text or symbols beyond the label.

Diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Retirar e limpar as vassouras laterais

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/53/UE

2011/65/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2024/11/01

Dados técnicos

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Handelsmerken

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

3D diagram of a device's internal components with radiating blades, no text or symbols present

Instructie

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Instructie

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Schoonmaak instellingen

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted yellow components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow icon, mounted on a metallic surface (no text or symbols visible)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Yellow circular icon with a black curved arrow inside, partially obscured by a gray gear-like shape (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Technische gegevens

	Kira CV50
Elektrische aansluiting
Nominaal vermogen W 230
Draadloze verbindingen LTE/4G,	WLAN
Frequentie MHz 2400-	2483
	5170-
	5835

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Ticari marka

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a computer mouse with two spiky hairpins pointing to the head (no text or symbols visible)

Not

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols present)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Not

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Ayarlar

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under 'add a new map' to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow, partially inserted into a metallic ring (no text or symbols visible)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Yellow circular button with black arrow symbol, labeled 'C' at bottom (no readable text or symbols beyond label)

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'a' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow and label 'C' (no readable text or symbols)

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/53/AB

2011/65/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2024/11/01

Teknik bilgiler

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Varumärke

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

3D diagram of a device's internal components with radiating blades, showing no text or symbols

Hänvisning

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Hänvisning

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Inställningar

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Ta ut batteripaketen.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Close-up of a yellow circular button with a black arrow, partially inserted into a metallic ring (no text or symbols visible)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow circular object with a black curved arrow and letter C, no readable text or symbols present.

Hjulet frikopplas.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'a' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow and label 'C' (no readable text or symbols)

Hjulet kopplas.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.11.2024

Tekniska data

	Kira CV50
Elanslutning
Märkeffekt W 230
Trådlösa anslutningar LTE/4G,	WLAN
Frekvens MHz 2400-	2483
	5170-
	5835

Max signalstyrka, WLAN dBm <20

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Tavaramerkit

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a device's internal components with radiating blades, no visible text or symbols

Huomautus

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

1. Sulje akkulokeron luukku.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Huomautus

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Puhdistusasetukset

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Poista akkupaketit.

Kuljetus

△VARO

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts a, b, and c

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a computer mouse with two spiky hairpins pointing to the head (no text or symbols visible)

Merknad

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols present)

1. Lukk batteriromklaffen.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Merknad

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Innstillinger

Apparatinnstillinger

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under 'add a new map' to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow, partially inserted into a metallic ring (no text or symbols visible)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow and letter C, mounted on a silver surface (no readable text or symbols)

Hjulet kobles fra.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'a' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular emblem with a black arrow, partially obscured by metallic lines and a gray border (no text or symbols)

Hjulet kobles til.

Oppbevaring

⚠FORSIKTIG

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/53/EU

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Ytterligere anvendt standard

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Tekniske data

	Kira CV50
Elektrisk tilkobling
Nominell effekt W 230
Trådløse tilkoblinger LTE/4G,	WLAN
Frekvens MHz 2400-	2483
	5170-
	5835

Maks. signalstyrke, WLAN dBm <20

Effektspesifikasjoner apparat
Innhold i beholderen I 4,5
Sugekraft, luftmengde I/s 16
Sugekraft, undertrykk kPa	(mbar)	19,3(193)
Teoretisk flateeffekt m	^2 /h 525
Driftstid i normal drift ved fulladet batteri (2 batterier) (7,5 Ah)	Minutter	140
Driftstid i Eco-modus ved fulladet batteri (2 batterier) (7,5 Ah)	Minutter	210
Kjørehastighet autonom (maks.)	km/h	1,5

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Varemærke

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

3D diagram of a computer mouse with two spines and a central hub, showing internal components (no text or symbols)

Obs

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

1. Luk batterirummets klap.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Obs

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Indstillinger

Indstillingerne kan hentes i hovedmenuen under "Indstillinger".

Sugekraft

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted yellow component and two arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts a, b, and c

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/53/EU

2011/65/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Tekniske data

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

3D diagram of a device's internal components with radiating blades, no text or symbols present

Märkus

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

1. Sulgege akupesa klapp.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Märkus

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Seaded

Seaded saab ette kutsuda peamenüüs jaotises "Seaded".

Imemistugevus

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under 'add a new map' to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

1. Vajutage akupaki lahtilukustusklahve.

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow and label 'a' (no text or symbols on the button itself)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Yellow circular button with black arrow symbol, labeled 'C' at bottom (no text or symbols on the button itself)

Ratas sidestatakse lahti.

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'a' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular emblem with a black arrow, partially obscured by metallic lines and a gray border (no text or symbols)

Ratas sidestatakse.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/53/EL

2011/65/EL

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Tehnilised andmed

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Preču zīme

QR kods ^® ir DENSO WAVE INCORPORATED registrē-ta preču zīme.

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a computer mouse with two spines above the head, showing internal components (no text or symbols visible)

Norādījum

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols present)

1. Aizveriet akumulatoru nodalijuma vāku.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Norādījum

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mipping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Iznemiet akumulatoru blokus.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) showing internal components and directional arrows

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a device's internal components with radiating blades, no visible text or symbols

Pastaba

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Pastaba

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Valymo nustatymai

Nustatymus galima rasti pagrindiniame meniu, skiltyje "Nustatymai".

Siurbimo galia

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D mechanical component diagram showing internal structure with two yellow arrows indicating a highlighted section (no text or symbols present)

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts a, b, and c

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Wskazówka

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Wskazówka

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Ustawienia

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a printer or scanner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/53/UE

2011/65/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Védjegy

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Megjegyzés

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two control panels and a central display (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Megjegyzés

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Beállítások

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D mechanical component diagram showing internal components with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating movement or assembly.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2024/11/01

Műszaki adatok

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Ochranná známka

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

3D diagram of a device's internal components with radiating blades, no text or symbols present

Upozornění

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Upozornění

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Nastavení čištění

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/53/EU

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2024/11/01

Technické údaje

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a base, no visible text or symbols

Upozornenie

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two control panels and a central chamber (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Upozornenie

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Nastavenia

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/53/EÚ

2011/65/EÚ

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.11.2024

Technické údaje

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons labeled 8–12

3D diagram of a computer mouse with two spines pointing to the head (no text or symbols present)

Napotek

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Enega ali dva paketa akumulatorskih baterij potisnite v nastavek za paket akumulatorskih baterij na napravi, da se slišno zaskočijo.

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

1. Zaprite pokrov predala za baterije.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Napotek

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Nastavitve

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a device's internal components with arrows indicating a highlighted yellow component (no text or symbols visible)

1. Odstranite pakete akumulatorskih baterij.

Prevažanje

PREVIDNOST

Diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/53/EU

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Indicatie

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two white components and a central base, showing internal components and arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Indicatie

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow pointing right, labeled 'a' at the bottom (no other text or symbols)

Close-up of a yellow mechanical component with a black arrow pointing to it, labeled 'b' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow circular object with a black curved arrow and label 'C' (no readable text or symbols)

Diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) showing internal components and directional arrows

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/53/UE

2011/65/UE

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Standardul suplimentar implementat

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Date tehnice

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Zaštitni znak

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

① Spremnik za prašinu
② Tipka za deblokiranje spremnika za prašinu
③ Teleskopska ručka
④ Tipka za deblokiranje teleskopske ručke
⑤ Poklopac pretinca za odlaganje teleskopske ručke
⑥Zaslon
⑦ LiDAR senzor
⑧ Tipka "natrag/otkaži"
⑨Tipka "gore"
⑩ Tipka "dolje"
⑪ Tipka "Potvrdi"
⑫ Tipka za uključivanje/isključivanje/stanka + zau-stavljanje u nuždi
⑬Poklopac pretinca za baterije
⑭ Odbojnik
⑮ Udubljenje za držanje na uređaju
⑯ Spajanje/odvajanje kotača
⑰ Upravljački kotačić
⑱ Kotač
⑲Bočna metla
⑳ Četka za čišćenje
②1 Poklopac četke za čišćenje s rubom za metenje
22 Senzor pada
②3 Ultrazvučni senzor za otkrivanje prozirnih predmeta
24 Senzor za praćenje zidova
⑳ * Punjač Battery Power+ 36/60
26* Komplet baterija Battery Power+ 36/75

* opcionalno

Simboli na zaslonu

Simbol Značenje
	Uređaj je spojen s WLAN-om.
	Uređaj je spojen s ugrađenom SIM karticom.
	Točka na simbolu označava novu obavijest o održavanju.
	Vrijednost u postotku opisuje preo-stalo vrijeme rada baterije po kom-pletu baterije.
	Uređaj radi u načinu rada Eco.

Funkcija robota za čišćenje

• Mobilni robot za čišćenje dobiva energiju iz izmjenjivih baterija koje se umeću u uređaj. S dva potpuno napunjena kompleta baterija od 36 V, robot za čišćenje može očistiti do 210 minuta.
• Robot za čišćenje kreće se sustavno. Uz pomoć Li-DAR senzora robot skenira prostoriju i čisti je u koracima. S dodatnim ToF i ultrazvučnim senzorima te senzorima pada, pravovremeno prepoznaje prepreke i padove i izbjegava ih. Svojim odbojnikom dodiruje niske predmete koje ne može prepoznati svojim senzorima i izbjegava ih nakon što ih dotakne.

Indikatori statusa

Boja LED svjetla Značenje
Plavi Autonomni rad
Bijela Način transporta
Žuti • Spremno za upotrebu	Pomicanje gore / dolje
Narančasto	UpozorenjeNapomena o održavanjuAžurirajte instalacijuKompleti baterija su prazni
Crveni	Kritična pogreškaAlarmČ išćenje se ne može provestiPotrebna je ljudska pomoć

Načini rada

Načini čišćenja

Možete birati između dva načina čišćenja. U oba načina rada robot za čišćenje sustavno čisti prostoriju dijeleći je na segmente. Uvijek se prvo čisti rub segmenta. Robot za čišćenje zatim čisti segment u stazama.

Basic Modus:

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a small green component on the surface (no text or symbols visible)

Napomena

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Gurnite jedan ili dva kompleta baterija u prihvat kompleta baterija na uređaju dok osjetno ne sjednu na svoje mjesto.

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

1. Zatvorite poklopac odjeljka za baterije.

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Napomena

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Postavke

Postavkama se može pristupiti u glavnom izborniku pod "Postavke".

Usisna snaga

Možete birati između normalnog načina rada i načina rada Eco, vidi poglavlje Usisna snaga.

Obavijesti

Basic mode B Cleaning in progress...

1. Kada je čišćenje završeno, robot za čišćenje se vraća na početno područje. Zaslon prikazuje trajanje potrebno za čišćenje i veličinu očišćene površine.

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Karta je sada dostupna u aplikaciji te se može imenovati i uređivati. Ako prilikom izrade karte ne postoji veza s aplikacijom, karta se prvo s oznakom datuma i vremena sprema u robot za čišćenje.

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Karta je sada dostupna u aplikaciji te se može imenovati i uređivati.

Imenovanje i uređivanje karte u aplikaciji

Karta se može imenovati i uređivati u aplikaciji putem kartice "Karte".

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Pritisnite tipke za deblokiranje kompleta baterija. Kompleti baterija skoče nekoliko cm iz prihvatnika kompleta baterija.

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Izvadite komplete baterija.

Transport

△OPREZ

Opasnost od ozljeda i oštećenja zbog nepridržavanja težine

Diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) showing internal components and directional arrows indicating flow or movement.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/53/EU

2011/65/EU

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Dodatno primijenjena norma

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 01.11.2024.

Tehnički podaci

	Kira CV50
Električni priključak
Nazivna snaga W 230
Bežične veze LTE/4G,	WLAN
Frekvencija MHz 2400-	24835170-5835
Maks. snaga signala, WLAN dBm <20
Podaci o snazi uređaja
Zapremina spremnika I 4,5
Snaga usisavanja, količina zraka I/s 16
Snaga usisavanja, potlak kPa	19,3(mbar) (193)
Teoretski površinski učinak m	^2 /h 525

		Kira CV 50
Vrijeme rada s potpuno napunje-nom punjivom baterijom (2 punjive baterije) u normalnom načinu rada (7,5 Ah)	minute	140
Vrijeme rada s potpuno napunje-nom punjivom baterijom (2 punjive baterije) u načinu rada Eco (7,5 Ah)	minute	210
Autonomna brzina vožnje (maks.)	km/h	1,5
Dimenzije i težine
Duljina x širina x visina	mm 577 x 580 x 302
Težina (bez pribora)	kg 15,5
Radna širina	mm 350
Autonomna širina prolaza (min.)	mm 650
Autonomna visina vožnje ispod (min.)	mm 320
Najveća visina vožnje	mm 20
nagib
Savladavanje uspona	%	6
Punjiva baterija
Broj kompleta baterija		2
Vrijeme punjenja baterije s brzim punjačem 80% / 100%	minute	58/ 81
Struja punjenja	A	6
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka L_pA	dB(A)	57
Razina zvučne snage L_WA	dB(A)	70
Nesigurnost L_PA i L_WA	dB(A)	2

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons for inspection

①Posuda za prašinu
② Taster za deblokadu posude za prašinu
③ Teleskopska drška
④ Taster za deblokadu teleskopske drške
⑤ Poklopac pregrade za čuvanje teleskopske drške
⑥Ekran
⑦ LiDAR senzor
⑧ Taster „nazad/ prekid“
⑨ Dugme „nagore“
⑩Dugme „nadole“
⑪ Taster „Potvrdi“
⑫ Dugme za uključivanje/ isključivanje/ pauzu + Hitno zaustavljanje
⑬Poklopac odeljka za baterije
14 Branici
⑮ Udubljenje za držanje na uređaju
⑯ Točak za spajanje/ razdvajanje
⑰ Upravljački točkić
⑱Točak
⑲Bočna metla
⑳Četka za čišćenje
⑳ Poklopac četke za čišćenje sa ivicom za čišćenje
22 Senzor pada
⑳ Ultrazvučni senzor za detekciju providnih predmeta
24 Senzor za praćenje zida
⑳ * Punjač Battery Power+ 36/60
⑳* Akumulatorsko pakovanje Battery Power+ 36/75
* opcioni

Simboli na ekranu

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a small green component on the surface (no text or symbols visible)

Napomena

Priložena su dva zavrtnja za pričvršćivanje bočnih metli po potrebi na uređaj, ako se olabave tokom čišćenja i zahtevaju dodatno pričvršćivanje.

Postavljanje akumulatorskih pakovanja

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Jedno ili dva akumulatorska pakovanja gurnite u prihvatnik akumulatorskog pakovanja na uređaju sve dok čujno ne nalegnu.

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols present)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Napomena

Kada prvi put puštate uređaj u rad, sačekajte kratko dok SIM kartica ne podesi prijem.

1. Pritisnite bilo koji taster. Glavni meni se pojavljuje na ekranu.

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Podešavanja

Podešavanjima se može pristupiti u glavnom meniju pod „Podešavanja“.

Usisna snaga

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

1. Kada se istraživačka vožnja završi, robot za čišćenje se vraća u početnu oblast.

Creating map is finished Duration:0h2min

Mapa je sada dostupna u aplikaciji i može se imenovati i uređivati. Ako tokom kreiranja mape ne postoji veza sa aplikacijom, mapa se na početku čuva na robotu za čišćenje sa datumom i vremenskim žigom.

Izvođenje probne vožnje preko daljinskog upravljanja

Ručna izrada mapi preko daljinskog upravljanja je pogodna za područja u kojima bi samostalna izrada mapi mogla da bude suviše izazovna za robota za čišćenje (npr. staklene zgrade) ili za prostore koje nije potrebno u potpunosti mapirati, jer nije potrebno kompletno čišćenje prostora.

1. U glavnom meniju „Čišćenje“ izaberite dugme „Nova mapa“ > „Izrada mape preko daljinskog upravljanja“. Na ekranu se prikazuje poruka da u aplikaciji treba pozvati daljinsko upravljanje.

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

1. Pozovite daljinsko upravljanje u aplikaciji i potvrdite poruku pomoću Taster „Potvrdi“.
2. Uz pomoć daljinskog upravljanja provedite robota za čišćenje kroz područja koja treba da se mapiraju. Na ekranu se istovremeno prikazuje kreiranje mape.

100% 27% × ✓ Mapping in progress

Kada je područje evidentirano i površina za čišćenje prikazana na mapi u beloj boji, mapa se memoriše preko aplikacije, a kreiranje mape je završeno. Na ekranu se prikazuje trajanje potrebno za istraživačku vožnju.

Creating map is finished Duration:0h2min

Mapa je sada dostupna u aplikaciji i može se imenovati i uređivati.

Imenovanje i uređivanje mape u aplikaciji

Mapa se može imenovati i uređivati u aplikaciji putem kartice „Mape“.

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

1. Pritisnite taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja. Akumulatorska pakovanja štrče nekoliko centimetara od prihvatnog dela akumulatorskog pakovanja.

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Izvadite akumulatorska pakovanja.

Transport

△OPREZ

Opasnost od povreda i opasnost od oštećenja usled ignorisanja težine Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja.

Napomena

Obe ivice moraju biti odvojene pre transporta. 1. Preklopite jezičak na odvajaču, povucite jezičak i okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

a b c

Točak je odvojen.

1. Otvorite poklopac pregrade za čuvanje teleskopske drške.

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

1. Pritisnite taster za deblokadu na teleskopskoj drški.
2. Uhvatite teleskopsku dršku i izvucite je iz uređaja.
3. Koristite teleskopsku dršku za transport uređaja.
4. Nakon transporta, gurnite teleskopsku dršku nazad u uređaj i zatvorite poklopac pregrade za čuvanje.
5. Otklopite jezičak na odvajaču, pritisnite odvajač pomoću jezička i okrenite u smeru kazaljke na satu.

a b c

Točak je spojen.

Skladištenje

△OPREZ

Opasnost od povreda i opasnost od oštećenja usled ignorisanja težine

Prilikom skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja. Uređaj sme da se skladišti samo u unutrašnjem prostoru.

Ako robot za čišćenje ne treba da se koristi duže vreme, postupite na sledeći način:

1. Napunite akumulatorsko pakovanje (vidi sigurnosne napomene za akumulatorsko pakovanje i punjač).
2. Skladištite napunjeno akumulatorsko pakovanje na hladnom i suvom mestu.

Nega i održavanje

Intervali održavanja

Obaveštenja se pojavljuju na ekranu i u aplikaciji kako bi podsetila korisnika da održava uređaj. U zavisnosti od toga koliko često se robot za čišćenje koristi, intervali održavanja mogu se razlikovati.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/53/EU

2011/65/EU

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Tehnički podaci

		Kira CV50
Električni priključak
Nominalna snaga W 230
Bežične veze LTE/4G,		WLAN
Frekvencija MHz 2400-		24835170-5835
Maks. jačina signala, WLAN dBm <20
Podaci o snazi uređaja
Zapremina posude I 4,5
Snaga usisavanja, protok vazduha	I/s 16
Snaga usisavanja, podpritisak kPa (mbar)		19,3(193)
Teoretski površinski učinak m	^2 /h	525
Vreme rada pri punom akumulatoru (2 akumulatora) u normalnom radu (7,5 Ah)	minuta	140
Vreme rada pri punom akumulatoru (2 akumulatora) u Eco režimu (7,5 Ah)	minuta	210
Brzina vožnje autonomna (maks.)	km/h	1,5
Dimenzije i težine
Dužina x širina x visina	mm	577 x580 x302
Težina (bez pribora)	kg 15,5
Radna širina	mm	350
Širina prolaza autonomna (min.)	mm	650

		Kira CV 50
Autonomna visina podliva (min.)	mm	320
Maksimalna visina prekoračenja	mm	20
Uspon
Savladavanje uspona	%	6
Akumulator
Broj akumulatorskih pakovanja		2
Vreme punjenja akumulatorskog pakovanja sa punjačem za brzo punjenje 80% / 100%	minuta	58/ 81
Struja za punjenje	A	6
Utvrdene vrednosti prema EN 60335-2-69
Nivo zvučnog pritiska L_pA	dB(A)	57
Nivo zvučne snage L_WA	dB(A)	70
Tolerancija L_PA i L_WA	dB(A)	2

Zadržano pravo na tehničke promene.

Περιεχόμενα

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control panel icons

Close-up of a mechanical component with two spiky protrusions and a small central component (no text or symbols visible)

Υπόδειξη

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Υπόδειξη

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Ρυθμίσεις

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D diagram of a mechanical component with highlighted yellow areas and arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

a

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation or direction, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols visible)

b

Close-up of a yellow circular object with a black arrow and checkmark, mounted on a white surface (no text or symbols visible)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2024/11/01

Τεχνικά στοιχεία

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Товарный знак

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a mechanical component with two spire-like protrusions and a base, no visible text or symbols

Примечание

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Примечание

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Настройки

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in Progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted yellow components and arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic device with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols

a

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols visible)

b

Close-up of a yellow circular object with a black arrow, resembling a stylized smiley face (no text or symbols visible)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Торгова марка

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a robotic device's internal components with radiating blades (no text or symbols visible)

Вказівка

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with highlighted internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two monitors and control panel (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Вказівка

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Налаштування

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a device interior with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols.

a

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation or direction, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols visible)

b

Close-up of a yellow circular object with a black arrow inside, mounted on a silver surface (no text or symbols visible)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Търговска марка

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a mechanical device showing two spiky components with arrows pointing to them (no text or symbols visible)

Указание

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic device with two labeled components and directional arrows indicating assembly or operation (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

Указание

15:46 100% 53% Cleaning Settings

Настройки

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under "add a new map" to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D diagram of a device interior with highlighted components and arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular button with a black arrow, mounted on a metallic surface (no text or symbols visible)

a

Close-up of a yellow mechanical component with a black arrow pointing to it, no visible text or symbols.

b

Close-up of a yellow circular object with a black curved arrow, possibly indicating rotation or direction (no text or symbols visible)

C

Колелото се сваля.

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts (a, b, c) and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a yellow circular object with a black arrow pointing to it, labeled 'a' (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a yellow spherical object with a black arrow indicating rotation, partially enclosed by a metallic ring (no text or symbols)

Close-up of a yellow circular object with a black arrow and label 'C' (no readable text or symbols)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, 2024/11/01

Технически данни

Exploded view diagram of a robotic vacuum cleaner with numbered parts and control buttons

Close-up of a robotic device's internal components with three spiky protrusions pointing to a central yellow object (no text or symbols visible)

注意事项

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with two monitors and control panel (no text or symbols visible)

KIRA CV50-001001 15:45 29.11.2023 Next cleaning: today 18:00 Building 50 - Entrance

注意事项

15:46 100% 53% Cleaning Settings

設定

Basic mode B Cleaning in progress...

100% 51% New map New map in progress

Creating map is finished Duration:0h2min

Please open the KIRA Robots App - open remote mapping under 'add a new map' to start the connecting process - then confirm this notification

100% 27% Mapping in progress.

Creating map is finished Duration:0h2min

Building 50 - Entrance Cleaning in progress...

3D rendering of a robotic vacuum cleaner with black arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

3D mechanical component diagram showing internal components with a yellow arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

1. 充電式バッテリーを取り外します。

搬送

注意

Technical diagram of a robotic vacuum cleaner with labeled parts a, b, and c

S. I. 2017/1206 (as amended)

2011/65/EU

適用された調和規格

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

追加で適用される基準

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

Black and white line drawing of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.