KIRA CV 50 - Robotti-imuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KIRA CV 50 Kärcher

Ytterligare tillämpad standard

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Yleisiä ohjeita	118
Ympäristönsuojelu	118
Määräystenmukainen käyttö	119
Turvallisuusohjeet	119
Turvalaitteet	120
Lisävarusteet ja varaosat	120
Toimituksen sisältö	120
Laitekuvaus	121
Puhdistusrobotin toiminta	122
Purkaminen pakkauksesta	123
Akkujen lataaminen	123
Käyttöönotto	123
Käyttö	124
Kuljetus	128
Varastointi	128
Hoito ja huolto	129
Ohjeet häiriötilanteissa	129
Asiakaspalvelu	129
Takuu	129
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus	129
Tekniset tiedot	130

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä vastaavat laitteen, akkupaketin ja laturin mukana toimitetut alkuperäiset käyttö-

ohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraa- vaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja vaaroihin käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Tuotteen mukana seuraavat tiedot

QR-koodin ^® sovelluksen lataamiseen ja verkossa olevan käyttöohjeen näyttöön hakemista varten löydät täältä:

QR-Code ^® on DENSO WAVE INCORPORATED in re-kisteröity tavaramerkki.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai-ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku-ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Määräystenmukainen käyttö

• Tämä puhdistusrobotti on tarkoitettu itsenäiseen kokolattiamattojen ja kovien lattioiden kuivapuhdistukseen, ja sitä voidaan käyttää kaikilla tavanomaisilla lattiapäällysteillä itsenäiseen, jatkuvaan kunnossa-pitopuhdistukseen.
• Älä käytä puhdistusrobottia märkien lattiapäällysteiden, pesuhuoneiden tai muiden kosteiden tilojen, portaiden, pöytätasojen, hyllyjen tai ulkotilojen puhdistamiseen.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, jotka aiheutuvat ei-tarkoituksenmukaisen käytön tai vir-heellisen käytön seurauksena.
• Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyt-töön,esim.esim. hotelleissa, kouluissa, kaupoissa, toimistoissa tai kirjastoissa.

Lataa akkupaketti vain lataukseen hyväksytyillä laturei- la:

BC 36V 0,5-7,5A

Turvallisuusohjeet

Vaarallisuusasteet

⚠ VAARA

- Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

⚠VAROITUS

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAARA • Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-vot pois lasten ulottuvilta.

⚠️ VAROITUS • Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. • Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan luettuna lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja tiedot. • Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta.

- Lapset eivät sas käyttää laitetta. - Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. - Älä altista laitetta tai akkua liallisille lämpötiloille.

⚠️ VARO • Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. • Säilytä akkupaketti erillään laitteesta turvallisuuden vuoksi.

HUOMIO • Laitevauriot. Älä seiso laitteen päällä äläkä aseta lapsia, esineitä tai lemmikkejä sen päälle.

Turvallisuusohjeet, käyttö

⚠️ VAROITUS • Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

- Tarkasta laturin ja akkupaketin kunto ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vaurioituneita laitteita. Jätä vahingoittuneiden osien kunnostus vain ammattihenkilöstön tehtäväksi.

⚠️ VARO • Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja irrota akku. • Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asia-kaspalvelun suoritettaviksi.

Turvallisuusohjeet, käyttö

⚠ VAARA • Älä käytä laitetta tiloissa, joiden ilmassa on bensiinin, lämmitysöljyn, maaliohenteiden, liuottimien, petrolin tai spriin sisältämiä syttyviä kaasuja (räjähdysvaara). • Älä käytä laitetta ilman valvontaa tiloissa, joissa on palava tuli tai hiillos avotakassa. • Älä käytä laitetta ilman valvontaa tiloissa, joissa on palavia kynttilöitä. • Älä käytä paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia ladattavien paristojen tilalla.

⚠️ VAROITUS • Oikosulun vaara. Pidä sähköä johtavat esineet (esim. ruuvimeisselit tai vastaavat) kaukana latauskoskettimista.

⚠️ VARO • Älä seiso tai istu vaihtoakkujen latausaseman tai puhdistusrobotin päällä. • Varo kompastumisvaaraa puhdistusrobotin ympäriinsä liikkumisen vuoksi. • Loukkaantumisvaara. Älä koskaan tartu käytön aikana sormilla tai työkaluilla laitteen pyörivään puhdistusharjaan tai pyöriviin sivuharjoihin. • Huomaa, että esineet voivat kaatua, jos puhdistusrobotti törmää niihin (myös pöydillä olevat esineet tai pienet huonekalut).

- Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imu- rointiin.

HUOMIO • Älä käytä laitetta tiloissa, jotka on suojattu hälytysjärjestelmällä tai liiketunnistimella. • Käytä laitetta vain sisätiloissa. • Älä käytä laitetta lattioilla, joilla on nesteitä tai tahmeita aineita. • Älä poimi laitteella mitään teräviä tai suuria esineitä, kutenesim. sirpaleita tai pakkauskalvoja. • Älä suihkuta laitteeseen mitään nesteitä ja varmista, että pölysäiliö on kuiva ennen sen käyttöä. • Laite voi jäädä kiinni roikkuviiin sähköjohtoihin, pöytäliinoihin, naruihin jne. ja kaataa esineitä.

• Nosta kaikki johdot pois lattialta ennen laitteen käytöä, jotta laite ei laahaa niitä mukana siivouksen aikana.
• Älä käytä laitetta lattian yläpuolella olevalla alueella, kuten sohvalla. - Älä käytä laitetta korotetuilla tasoilla, joita ei ole suojattu fyysisellä esteellä, esim.kaiteella.
• Rajoita vaaravyöhykkeet ennen käyttöä, kuten esim. reiät maassa tai vaaralliset putoamispaikat fyysisillä esteillä.

Turvalaitteet

Lukitustoiminnot

On kaksi vaihtoehtoa lukita puhdistusrobotin näyttö asiattomille henkilöille.

Lapsilukko:

Lapsilukko lukitsee näytön, kun käyttäjä painaa samanaikaisesti Painike "Ylös" ja Painike "Alas". Lukituksen avaamiseksi täytyy molempia painikkeita painaa uudelleen.

Lapsilukko aktivoituu myös automaattisesti, kun itsenäinen puhdistus on käynnistetty tai kun puhdistusrobotti on siirtynyt lepotilaan, kun sitä ei käytetä.

Lapsilukon kytkemisen päälle ja pois päältä voi valita vain puhdistusrobotin asetusvalikosta.

Jos PIN-lukitus on aktivoitu, lapsilukkoa ei voi käyttää.

PIN-lukitus:

PIN-lukituksen avulla käyttäjä voi asettaa 4-paikkaisen henkilökohtaisen turvakoodin, jolla hän voi avata puhdistusrobotin lukituksen.

PIN-lukitus lukitsee näytön, kun puhdistusrobotti siirtyy lepotilaan 5 minuutin kuluttua tai kun puhdistusrobotti aloittaa puhdistuksen.

Jos PIN-lukitus on aktivoitu, lapsilukkoa ei voi käyttää.

PIN-lukituksen voi aktivoida ja säätää sovelluksessa.

Henkilökohtaisen PIN-koodin syöttämistä varten on käytettävä alkuperäistä PIN-koodia 9999.

Varkaussuoja

Varkausuojalla voidaan suojata puhdistusrobotti ja ak- kupaketit varkauksilta. Sen voi aktivoida erikseen sovel- luksessa.

Varkaussuoja voidaan aktivoida sovelluksessa sen jälkeen, kun PIN-koodi on syötetty ja PIN-lukitus aktivoitu. Jos akkulokeron luukku avataan tai puhdistusrobotti nostetaan ylös ennen kuin sen lukitus on avattu PIN-lukituksella, hälytys laukeaa ääni- ja valomerkkien muodossa, kunnes puhdistusrobotin lukitus avataan PIN-koodilla.

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

①Pölysäiliö
2 Pölysäiliön lukituksen avauspainike
③ Teleskooppikahva
④Teleskooppikahvan lukituksen avauspainike
⑤Teleskooppikahvan säilytyslokeron kansi
⑥ Näyttö
⑦LiDAR-anturi
⑧ Painike "Takaisin/keskeytä"
⑨ Painike "Ylös"
⑩ Painike "Alas"
⑪ Painike "Vahvista"
⑫Painike Päälle/Pois/Tauko + Hätäpysäytys
⑬ Akkulokeron luukku
⑭ Puskuri
⑮Kahvasyvennys laitteessa
⑯ Kytkentä-/irrotuspyörä
⑰ Ohjausrulla
18 Pyörä
⑲Sivuharja
⑳Puhdistusharja
21 Puhdistusharjan suojus lakaisureunalla
22 Putoamisanturi
②3 Ultraäänianturi läpinäkyvien esineiden havaitsemi-seen
24 Anturi seinäseurantaa varten
⑳* Laturi Battery Power+ 36/60
26* Akkupaketti Battery Power+ 36/75
* valinnainen

Symbolit näytössä

Symboli Merkitys
	Laite on yhdistetty WLAN-verk-koon.
	Laite on yhdistetty asennettuun SIM-korttiin.
	Piste symbolin päällä tarkoittaa uutta huoltohuomautus.
	Prosenttiarvo kuvaa akun jäljellä olevaa käyttöikää akkupakettia kohden.
	Laitetta käytetään Eco-tilassa.

Puhdistusrobotin toiminta

• Liikkuva puhdistusrobotti saa energiansa ladattavista akuista, jotka on asetettu laitteeseen. Kahdella täyteen ladatulla 36 V akkupaketilla puhdistusrobotti voi puhdistaa jopa 210 minuuttia.
• Puhdistusrobotti liikkuu järjestelmällisesti. Se skannaa LiDAR-anturin avulla tilan ja puhdistaa sen vaiheittain. Muiden ToF-, ultraääni- ja törmäysantureiden avulla se tunnistaa esteet ja törmäykset jo varhaisessa vaiheessa ja väistää ne. Se koskettaa puskurillaan matalia esineitä, joita se ei pysty tunnistamaan antureillaan ja välttää ne kosketuksen jälkeen.

Tilanäytöt

LED-valon väri Merkitys
Sininen Autonominen käyttö
Valkoinen Kuljetustila
Keltainen • Käyttövalmis	• Käynnistys/sammutus
Oranssi • Varoitus	• Huolto-ohje• Päivityksen asennus• Akkupaketit ovat tyhjiä

LED-valon väri Merkitys

Punainen • Kriittinen virhe

Tilat

Puhdistustilat

Valittavana on kaksi puhdistustilaa. Molemmissa tiloissa puhdistusrobotti puhdistaa huoneen järjestelmällisesti jakamalla sen osioihin. Osioden reunat puhdistetaan aina ensin. Tämän jälkeen puhdistusrobotti puhdistaa osion kaistoittain.

Basic Modus:

• Kertaluonteinen puhdistus, jota ei voi ajoittaa.
• Soveltuu suljettuihin tiloihin, joissa puhdistusrobotti saa liikkua vapaasti.
• Puhdistusrobottia voidaan käyttää sovelluksen kautta ilman mitään asetuksia, ja se on käyttövalmis heti ensimmäisen käynnistyksen jälkeen.
• Puhdistusrobottia ei tarvitse etukäteen säätää. Puhdistus suoritetaan ilman aiemmin tiedusteltua ja tallennettua karttaa.
• Puhdistuksen jälkeen puhdistusrobotti palaa siihen aloituspisteeseen, josta se aloitti puhdistuksen.

Rutiini-tila:

- Soveltuu säännöllisesti puhdistettaviin, monitahoi-siin ympäristöihin. Jotta tätä tilaa voi käyttää, on ensin laadittava kartta ympäristöstä. Kartta nimetään sovelluksessa, ja sitä on muokattava tehokasta puh-distusta varten.

- Puhdistusta varten valitaan puhdistusrobotissa jo laadittu kartta. Näin puhdistusrobotti voi suunnitella osiot tehokkaasti heti alusta alkaen ja työskennellä entistä tuottavammin. Puhdistusrobotti ottaa käyttäjän muokkaaman kartan huomioon suunnitellessaan osioita.

- Valitun kartan puhdistus voidaan käynnistää puhdistusrobotin näytön tai sovellukseen suunnitellun puhdistuksen kautta.

- Puhdistusrobotti on sijoitettava kartan aloitusalueelle (n. 2 m x 2 m).

- Jos puhdistusrobotissa valittu kartta ei vastaa sen puhdistettavan tilan ääriviivoja, jossa puhdistusrobotti on, paikannus epäonnistuu, eikä puhdistusrobotti aloita puhdistusta. Näyttöön tulee ilmoitus.

Imuteho

Haluttu imuteho voidaan valita puhdistusrobotin näytössä kohdassa "Puhdistusasetukset" > "Imuteho" tai sovelluksesta. Asetus koskee koko karttaa lukuun ottamatta erityisiä puhdistusalueita.

1 Normaali tila

2 Eco-tila

• Pienempi imuteho ja harjan kierrosluku
• Energiansäästö: sen johdosta pitempi käyttöaika
• Pienempi äänenvoimakkuus: soveltuu siksi melulle herkkiin ympäristöihin, kuten esim. käytäville kokoushuoneiden tai hotellihuoneiden edessä.

Lepotila

Puhdistusrobotti siirtyy automaattisesti lepotilaan 5 minuuttiakäyttämättömyyden jälkeen.

Näyttö kytkeytyy pois päältä, pilvi- tai sovellusyhteys ja painikkeet jäävät toimintaan. Lepotilassa puhdistusrobotti on verkossa n. 3 päivää, ennen kuin akkupaketit ovat tyhjiä.

• Hälytys
  • Puhdistusta ei voida suorittaa
  • Käyttäjän apua tarvitaan

Lepotilasta poistutaan painamalla mitä tahansa käyttöpainiketta.

Virhetila

Kun valo ja ääni on aktivoitu, puhdistusrobotti lähettää akustisen ja visuaalisen signaalin heti virheen tapahtuessa.

• Puhdistusrobotti ei voi jatkaa puhdistusta.
• Puhdistusrobotti antaa akustisen signaalin, ja LED-nauha vilkkuu punaisena.
• Sovelluksessa näkyy ilmoitus.

Varoitukset (oranssi):

• Puhdistusrobotti antaa akustisen signaalin, ja LED-nauha vilkkuu oranssinvärisenä.
• Puhdistusta jatketaan. Käyttäjän apu voi olla tarpeen,esim. akkupaketin vaihtoa tai likasäiliön tyhjentämistä varten. Kun puhdistusrobotti on lopettanut puhdistuksen tai ennen kuin akkupaketin vaihto tarvitaan, se palaa takaisin kartan aloituspisteeseen.
• Sovelluksessa näkyy ilmoitus.

Purkaminen pakkauksesta

1. Tarkasta pakkauksen sisältö purkaessasi pakkauksen.
2. Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
3. Poista suojakalvo laitteen yläosasta, akkulokeron luukusta ja teleskooppikahvan säilytyslokeron kan-nesta.
4. Poista vaahtomuovi puskurin suojaamiseksi.

Akkujen lataaminen

Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet).

Huomautus

Lataa akkupaketit täyteen joka latauskerralla, ennen kuin asetat ne takaisin laitteeseen.

Käyttöönotto

Sivuharjan asennus

1. Työnnä sivuharjoja laitteen alapuolella oleviin kiinnikkeisiin, kunnes harjat kuuluvasti lukittuvat.

Mukana on toimitettu kaksi ruuvia sivuharjojen kiinnittämiseksi tarvittaessa laitteeseen, jos harjat sattuvat ir-

toamaan puhdistuksen aikana ja vaativat lisävarmistusta.

Akkujen asettaminen paikalleen

1. Avaa akkulokeron luukku.

1. Työnnä yhtä tai kahta akkupakettia laitteen akkupakettikiinnityksiin, kunnes akut kuuluvasti lukittuvat.

Sovelluksen lataaminen ja yhdistäminen laitteeseen

Jotta kaikkia saatavilla olevia toimintoja voidaan käyttää, on suositeltavaa Iadata Kärcher KIRA Robots -sovellus, katso Tuotteen mukana seuraavat tiedot.

Puhdistusrobotin yhdistäminen Kärcher KIRA Robots -sovellukseen:

1. Lataa verkosta Kärcher KIRA Robots -sovellus.
2. Avaa Kärcher KIRA Robots -sovellus.
3. Kirjaudu sisään tai luo tili.
4. Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita.

Käyttö

HUOMIO

Esteiden aiheuttama vaara

Vaurioitumisvaara

Huolehdi ennen puhdistusrobotin käyttöä siitä, että lattialla ei ole mitään esteitä.

HUOMIO

Lattian vaurioitumisvaara

Puhdistuksen aikana voivat pienet osat takertua kohtaan Puhdistusharja ja naarmuttaa lattiaa.

Tarkasta ennen jokaista puhdistusprosessia, että kohdassa Puhdistusharja ei ole takertuneita pieniä osia.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Siivousrobotti ei tunnista rullaportaita, mikä voi aiheuttaa laitteen kaatumisen.

Pidä puhdistusrobotti poissa rullaportaiden läheisyydestä.

Säännöt käyttöä varten

• Pidä lattia vapaana lojuvista esineistä tehokkaan siivouksen varmistamiseksi. Esteet pidentävät puhdistusaikaa, koska puhdistusrobotin on ajettava kohteiden ympäri.
• Avaa niiden huoneiden ovet, jotka olivat avoimia myös kartan luomisen aikana ja jotka tulee puhdistaa.
• Puhdistus rutiinitilassa: Suorita konfigurointi sovelluksessa, jotta puhdistusrobotti voi puhdistaa yksi- löllisten puhdistusvaatimusten mukaisesti (kielletyt alueet, erilaiset puhdistusparametrit jne.), katso luku Muokkausmahdollisuudet sovelluksessa.
• Vaara-alueet, kuten esim. reiät maassa tai vaaralli-set putoamispaikat on rajattava manuaalisesti fyysi-sillä esteillä. Alueet, joille puhdistusrobotti ei saa mennä, on ensin rajattava kartalle kieltoalueena tai manuaalisesti.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Pidä Painike Päälle/Pois/Tauko 3 sekuntia painettuna.

Laite käynnistyy.

1. Odota, kunnes käyttöpaneeli ilmestyy näyttöön.

Kun otat laitteen käyttöön ensimmäisen kerran, odota hetki, kunnes SIM-kortti muodostaa vastaanoton.

1. Paina mitä tahansa painiketta. Päävalikko tulee näyttöön.

Puhdistusasetukset voidaan hakea näyttöön päävalikon kohdasta "Puhdistusasetukset".

Imuteho

Voit valita normaaltilan ja Eco-tilan välillä, katso luku Imuteho.

Ilmoitukset

1. Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Ilmoitukset". Näytössä esitetään viisi viimeisintä ilmoitusta, jotka voivat olla vielä merkityksellisiä.

Laitteen asetukset

Puhdistusrobotissa voidaan tehdä valo-, ääni- ja kielia-setuksia, ja asetukset voidaan nollata.

Valo:

1 Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Laitteen asetukset".
2 Valitse painike "Valaistus".
3 Valitse nuolipainikkeilla haluamasi asetus ja vahvista se painikkeella Painike "Vahvista".

Ääni:

1. Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Laitteen asetukset".
2. Valitse painike "Ääni".
3. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi asetus ja vahvista se painikkeella Painike "Vahvista".
   Valitsemalla asetus "Varoitusäänet" äänimerkit kuulu-vat vain, kun varoitus- tai vikailmoituksia ilmenee.
   Valitsemalla asetus "Laitteen äänet" äänimerkit kuulu-vat myös, kun laite kytketään päälle tai päältä pois.
   Puhdistusrobotin näytön kieli voidaan valita päävalikon kohdasta "Puhdistusasetukset" > "Laitteen asetukset" > "Kieli".
   Laite voidaan palauttaa tehdasasetuksiin päävalikon kohdassa "Puhdistusasetukset" > "Laitteen asetukset" > "Nollaa asetukset".

Huomautus

Jo laaditut kartat ja suoritetut laitteen asetukset poistetaan, kun laite nollataan.

Lukitus/turvallisuus

1. Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Lukitus/Turvallisuus".
2. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi asetus ja vahvista se painikkeella Painike "Vahvista".
   Valitsemalla asetus "Lentotila" katkaistaan internet-yhteys.
   Valitsemalla asetus "Lapsilukko" aktivoidaan lapsilukko.

Ohje

1. Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Ohje", jos haluat hakea näyttöön laitteen huoltoa koskevia animaatioesityksiä.
2. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi asetus ja vahvista se painikkeella Painike "Vahvista".

Oma robotti

1. Valitse päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Oma robotti".
   Näytössä esitetään tietoja laitteesta:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Laitteen liittäminen sovellukseen

Kun avaat sovelluksen ensimmäisen kerran, näyttöön tulee vaiheitainen opas.

1. Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita.
2. Valitse laitteen näytöstä päävalikosta "Puhdistusasetukset" painike "Robotin liittäminen sovellukseen".
3. Skannaa QR-koodi. Laite on liitetty sovellukseen.

Huomautus

Puhdistusrobotti voidaan liittää vain yhteen tiliin. Jotta puhdistusrobotti voidaan liittää uuteen tiliin, robotti on ensin poistettava entisestä tilistä. Päätili voi kuitenkin kutsua useita käyttäjiä antamaan heille pääsyn puhdistusrobottiin. Käyttäjän tilille ei kuitenkaan saa vielä tallentaa puhdistusrobottia.

Asetukset sovelluksessa

Seuraavat asetukset voidaan tehdä vain sovelluksessa:

• Tilin luominen ja muiden käyttäjien kutsuminen tälle tilille
• Käyttäjien ja puhdistusrobottien yhdistäminen
• Puhdistusten ajallinen suunnittelu ja imurointitilojen esimäärittely
• Puhdistuskarttojen laatiminen ja muokkaaminen
• Ilmoitusten saaminen
• Yksityiskohtaisten puhdistusraporttien tarkasteleminen
  • Turvakoodin asettaminen
  • Varkaussuojan aktivoiminen
• Hakutoiminnon "Missä on Oma robotti?" käyttäminen
• Kohdan "Oma robotti" tietojen muokkaaminen, katso luku Oma robotti.
• Robotin nimen antaminen ja muuttaminen

Perustila

Perustilaa voi käyttää ilman sovellusta.

• Kertaluonteinen puhdistus, jota ei voi ajoittaa.
• Soveltuu suljettuihin tiloihin, joissa puhdistusrobotti saa liikkua vapaasti.

Puhdistuksen käynnistys

Huomautus

Tarkasta anturit likaantumisen varalta ja puhdista ne tarvittaessa kostealla, nukkaamattomalla liinalla.

1. Valitse päävalikosta "Puhdistus" painike "Perustila". Näyttöön ilmestyy kysely siitä, onko laite ja sen ympäristö valmisteltu puhdistusta varten.
2. Valmistele laite ja ympäristö vastaavasti ja vahvista painamalla Painike "Vahvista". Puhdistusrobotti aloittaa puhdistuksen.

1. Kun puhdistus on valmis, puhdistusrobotti palaa takaisin aloitusalueelle.

Näytössä esitetään puhdistukseen tarvittu aika ja puhdistetun alueen koko.

Yksityiskohtainen puhdistusraportti on nähtävissä so- velluksessa.

Rutiini-tila

Tiedusteluajon aloittaminen

1. Valitse päävalikosta "Puhdistus" painike "Uusi kartta" > "Autonominen kartoitus".
   Näyttöön ilmestyy kysely siitä, onko laite ja sen ympäristö valmisteltu puhdistusta varten.
2. Valmistele laite ja ympäröivä alue vastaavasti ja pidä lattia vapaana kaikista sillä olevista esineistä. Avaa puhdistettavien huoneiden ovet.
3. Vahvista painamalla Painike "Vahvista" Puhdistusrobotti aloittaa tiedusteluajon.

1. Kun tiedusteluajo on päättynyt, puhdistusrobotti palaa takaisin aloitusalueelle.

Näytössä esitetään tiedustelumatkaan tarvittu aika.

Kartta on nyt käytettävissä sovelluksessa, sen voi nimetä ja sitä voi muokata. Jos karttaa laadittaessa ei ole yhteyttä sovellukseen, kartta tallennetaan silti aluksi puhdistusrobottiin varustettuna päivämäärä- ja kellonaikaleimalla.

Manuaalisen tiedusteluajon suorittaminen kauko- ohjauksella

Manuaalinen kartan luominen kauko-ohjauksella sovel-tuu alueille, joilla autonominen kartan luominen voi olla haastavaa puhdistusrobotilleesim. lasirakennuksessa tai alueilla, joita ei tarvitse kartoittaa kokonaan, koska alueen täydellistä puhdistamista ei tarvita.

1. Valitse päävalikosta "Puhdistus" painike "Uusi kartta" > "Kartan luominen kauko-ohjauksella".
   Näyttöön tulee ilmoitus, että kauko-ohjaus on haet- tava esiin sovelluksessa.

1. Hae kauko-ohjaus esiin sovelluksessa ja vahvista ilmoitus painamalla Painike "Vahvista".

2. Ohjaa puhdistusrobottia kauko-ohjauksella kartoitettavien alueiden läpi. Kartan luominen esitetään näytössä samanaikaisesti.

Kun alue on kartoitettu ja puhdistettava alue näkyy kartalla valkoisena, kartta tallennetaan sovelluksen kautta ja kartan laatiminen on valmis.

Näytössä esitetään tiedusteluajoon tarvittu aika.

Kartta on nyt käytettävissä sovelluksessa, sen voi nimetä ja sitä voi muokata.

Kartan nimeäminen ja muokkaaminen sovelluksessa

Kartta voidaan nimetä ja sitä voidaan muokata sovelluksen "Kartat" välilehden kautta.

Muokkausmahdollisuudet sovelluksessa

• Kieltoalueiden ja virtuaaliseinien määrittely
  • Aloitusalueen määrittely
• Erityisten puhdistusalueiden ja yhden tai kaksinkertaisen puhdistuksen määrittely
• Imutehon määrittely (katso luku Imuteho puhdistuskartoille ja puhdistusalueille
  • Aikataulujen luominen

Kartan valinta puhdistusrobotissa ja puhdistuksen aloittaminen

Huomautus

Puhdistusrobotti on sijoitettava ennen puhdistusta karttaan merkitylle aloitusalueelle. Aloitusalue on n. 2 m x 2 m, ja se vastaa paikkaa, jossa puhdistusrobotti aloitti kartan laatimisen. Paikannuksen helpottamiseksi on suositeltavaa, että aloitusalue on lähellä ympäröiviä sei-niä,esim. nurkassa eikä huoneen keskellä. Aloitusaluet-ta voidaan jälkikäteen siirtää sovelluksessa.

Aloitusalueen merkitsemistä varten voidaan laitteen mukana toimitetut tarrat kiinnittää seinään tai kovaan lattiaan. Laite ei tunnista tarroja, vaan ne toimivat vain käyttäjälle suunnannäyttäjinä.

Huomautus

Tarkasta anturit likaantumisen varalta ja puhdista ne tarvittaessa kostealla, nukkaamattomalla liinalla.

1. Valitse päävalikosta "Puhdistus" painike "Tallennetut kartat".
   Näyttöön tulee luettelo tallennetuista kartoista.
2. Valitse haluamasi kartta ja vahvista se painamalla Painike "Vahvista".
   Puhdistusrobotti aloittaa puhdistuksen.

1. Kun puhdistus on päättynyt, puhdistusrobotti palaa takaisin aloituspisteeseen.
   Näytössä esitetään puhdistukseen tarvittu aika ja puhdistetun alueen koko.
   Yksityiskohtainen puhdistusraportti on saatavilla so- velluksessa.

Suunnitellun puhdistuksen laatiminen

1. Suunniteltu puhdistus voidaan laatia sovelluksen "Tehtävät" välilehden kautta.

Kartan kohdistaminen laitteelle

Kartta voidaan kohdistaa yhdelle tai useammalle puhdistusrobotille sovelluksen "Kartat" välilehden tai puhdistusrobotin yksityiskohtaisen näkymän kautta.

Aluksi kartta on kohdistettu sille puhdistusrobotille, jolla se on laadittu.

Akkupakettien vaihtaminen

• Jos akun varaus on alle 20 %, laitteen näyttöön ja sovellukseen ilmestyy ilmoitus, joka kehottaa vaihtamaan toisen tai molemmat akkupaketit, jotta puhdistusrobotti voi jatkaa puhdistusta.
• Jos akun varaus on 10 %, puhdistusrobotti keskeyttää puhdistuksen ja palaa takaisin aloitusalueelle. Näyttöön ja sovellukseen tulee ilmoitus.

Huomautus

Puhdistusrobotti voi jatkaa puhdistusta vasta sen jälkeen, kun akkupaketit on vaihdettu.

Jos akkupaketteja ei vaihdeta, puhdistusrobotti kytkeytyy pois päältä.

1. Avaa akkulokeron luukku.
2. Poista akkupaketit (katso luku Akkujen irrottaminen).
3. Aseta akkupaketit paikoilleen (katso luku Akkujen asettaminen paikalleen).
4. Sulje akkulokeron luukku.
5. Vahvista painamalla Painike "Vahvista". Puhdistusta jatketaan.

Puhdistuksen keskeyttäminen tai lopettaminen

1. Valitse Painike Päälle/Pois/Tauko.
   Puhdistus keskeytetään.
   Näyttöön tulee 3 sekunnin ajaksi ilmoitus, että puhdistus on keskeytetty.

2. Vahvista painamalla Painike "Vahvista" tai odota 3 sekuntia.

Näyttöön ilmestyvät valintamahdollisuudet "Jatka puhdistusta", "Takaisin aloitusalueelle", "Peruuta puhdistus".

1. Valitse nuolipainikkeilla haluamasi asetus ja vahvista se painikkeella Painike "Vahvista".

Valinnasta riippuen puhdistusrobotti jatkaa puhdistusta, palaa takaisin lähtöpisteeseen tai lopettaa puhdistuksen.

Huomautus

Jos lapsilukko on keskeytyksen aikana aktivoituna, sen lukitus on avattava ennen kuin valinta voidaan tehdä. Jos PIN-lukitus aktivoituu keskeytyksen aikana, näyttöön tulee ilmoitus. Koodi on syötettävä nuolipainikkeilla ja vahvistettava, ennen kuin valinta voidaan tehdä.

Laitteen kytkeminen pois

1. Pidä Painike Päälle/Pois/Tauko 3 sekuntia painettuna.
   Näyttöön tulee kysely, tuleeko puhdistusrobotti varmasti kytkeä pois päältä.
2. Vahvista painamalla Painike "Vahvista". Puhdistusrobotti kytkeytyy pois päältä.

Akkujen irrottaminen

1. Avaa akkulokeron luukku.

1. Paina akkupaketin lukituksen avauspainiketta. Akkupaketit työntyvät muutaman senttimetrin ulos akkulokerosta.

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huomiotta jättämisen johdosta Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Huomautus

Ennen kuljetusta on molemmat pyörät kytkettävä irti.

1. Käännä irrotuslaitteen kieleke ylös, vedä kielekkeestä ja kierrä vastapäivään.

a b c

Pyörä kytketään irti.

1. Avaa teleskooppikahvan säilytyslokeron kansi.

1. Paina teleskooppikahvan lukituksen avauspainiketta.

2. Tartu teleskooppikahvaan ja vedä se ulos laitteesta.

3. Käytä teleskooppikahvaa laitteen kuljettamiseen.

4. Työnnä teleskooppikahva takaisin laitteeseen kuljetuksen jälkeen ja sulje säilytyslokeron kansi.

5. Käännä irrotuslaitteen kieleke ylös, vedä irrotuslaitetta kielekkeestä ja kierrä myötäpäivään.

a b c

Pyörä kytketään kiinni.

Varastointi

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huomiotta jättämisen johdosta

Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Jos puhdistusrobottia ei aiota käyttää pitempään aikaan, menettele seuraavasti:

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet).

2. Säilytä ladattua akkupakettia viileässä ja kuivassa paikassa.

Hoito ja huolto

Huoltovälit

Näyttöön ja sovellukseen tulee ilmoituksia, jotka muistuttavat käyttäjää laitteen huollosta. Huoltovälit voivat vaihdella sen mukaan, kuinka usein puhdistusrobottia käytetään.

Aina käytön jälkeen

1. Tarkasta puhdistusharja, sivuharjat ja pyörät ja puh- dista tarvittaessa.
2. Lataa akkupaketit.
3. Tarkasta, onko pölysäiliö tyhjennettävä.
4. Puhdista anturit kostealla, nukkaamattomalla liinalla. Käytä lisäksi lasinpuhdistusainetta tarvittaessa.

Viikoittain

1. Puhdista suodatin ja esisuodatin.
2. Puhdista puhdistusharja.
3. Puhdista pyörät.

Vaihda kulumisen jälkeen

1. Vaihda sivuharjat.
2. Vaihda lakaisureuna.
3. Vaihda puhdistusharja.
4. Vaihda suodatin.

2 vuoden välein

1. Vaihda nappiparisto.

Huoltotyöt

Huoltotyöt animaationa

Erilaisia huoltotöitä on tallennettu laitteeseen animaati-oina, ja ne voidaan hakea esiin näyttöön tai sovelluk-seen, katso luku Ohje.

Pyörien puhdistaminen

Likahiukkaset (kutenesim. hiekka) voivat tarttua kulu- tuspintaan ja vaurioittaa herkkiiä, sileitä lattiapintoja.

1. Puhdista pyörien kulutuspinnat.

Pölysäiliön tyhjennys

1. Paina pölysäiliön lukituksen avauspainiketta ja poista pölysäiliö laitteesta.

2. Käännä tarvittaessa pölysäilion kahva ylös.

3. Paina pölysäiliön luukun lukituksen avauspainiketta.
4. Käännä pölysäiliön luukku alas.
5. Tyhjennä pölysäiliö.

Suodattimen puhdistaminen

1. Paina pölysäiliön lukituksen avauspainiketta ja poista pölysäiliö laitteesta.
2. Paina suodatinkannen kielekettä ja käännä suodatinkansi ylös.
3. Poista suodatin.
4. Puhdista suodatin koputtelemalla.

Puhdistusharjan irrottaminen ja puhdistaminen

1. Irrota puhdistusharjan suojus yhdessä lakaisureunan kanssa.
2. Poista puhdistusharja.
3. Poista kiertyneet langat ja hiukset.

Sivuharjojen irrottaminen ja puhdistaminen

1. Irrota sivuharjat pidikkeestä.
2. Poista kiertyneet langat ja hiukset.

Anturien puhdistaminen

1. Puhdista anturit kostealla, nukkaamattomalla liinalla. Käytä lisäksi lasinpuhdistusainetta tarvittaessa.

Nappipariston vaihto

1. Poista akkupaketit, katso Akkujen irrottaminen.
2. Irrota ruuvit ruuvimeisselillä vasemman akkupaketin pidikkeen vieressä olevasta suojuksesta.
3. Tyypin CR2032 nappipariston vaihto.
4. Aseta ruuvit ruuvimeissellillä takaisin suojukseen.
5. Aseta akkupaketit paikoilleen, katso Akkujen asettaminen paikalleen.

Ohjeet häiriötilanteissa

Jos jokin vika ilmenee, laitteen näyttöön tulee ilmoitus, jonka ohjeita on noudatettava ongelman korjaamiseksi. Jos vikailmoitukset voi poistaa vain huoltoasentaja, niiden mukana ilmoitetaan vikakoodi. Jos ongelma jatkuu useiden uudelleenkäynnistysten jälkeen edelleen, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta

Muita ohjeita häiriöissä löytyy Kärcher KIRA Robots - sovelluksen kohdasta FAQ.

Häiriö Poistaminen
Puhdistusrobottia ei voi kytkeä päälle	1. Tarkasta, onko akut ladattu ja lataa netarvittaessa.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelalueella kohdassa "Lataukset".

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Autonominen pölynimuri

Tyyppi: 1.454-500.0

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Lisäksi sovellettu standardi

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

	Kira CV50
Sähköliitäntä
Nimellisteho W 230
Langattomat yhteydet LTE/4G,	WLAN
Taajuus MHz 2400-	24835170-5835
Signaalin maks. voimakkuus, WLAN	dBm <20
Laitteen tehotiedot
Säiliön tilavuus l 4,5
Imuteho, ilmamäärä l/s 16
Imuteho, alipaine kPa	19,3(mbar) (193)
Teoreettinen pintateho m	^2 /h 525
Käyttöaika täydellä akkulatauksel- minuut-tia (2 akkua) normaalikäytössä (7,5 Ah)	140
Käyttöaika täydellä akkulatauksel- minuut-tia (2 akkua) Eco-tilassa (7,5 Ah)	210
Ajonopeus autonominen (maks.) km/h	1,5

		Kira CV50
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	577 x580 x302
Paino (ilman varusteita)	kg	15,5
Työleveys	mm	350
Läpikulun leveys autonominen(min.)	mm	650
Itsenäinen alleajokorkeus (väh.)	mm	320
Suurin yliajokorkeus	mm	20
Kaltevuus
Nousukyky	%	6
Akku
Akkupakettien määrä		2
Akkupaketin latausaika pikalaturil-la 80 %/100 %	minuut-tia	58/ 81
Latausvirta	A	6
Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	57
Äänen tehotaso L_WA	dB(A)	70
Epävarmuus L_PA ja L_WA	dB(A)	2

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Indhold

Lisavarustus ja varuosad

Oht takistuste töttu

Kahjustusoht

Sensorite puhastamine