KIRA CV 50 - Robotas siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KIRA CV 50 Kärcher

Bendrieji nurodymai	178
Aplinkos apsauga	179
Numatomasis naudojimas	179
Saugos nurodymai	179
Saugos įtaisai	180
Priedai ir atsarginės dalys	180
Tiekimo apimtis	180
Prietaiso aprašymas	181
Valymo roboto veikimas	182
Išpakavimas	183
Akumuliatoriaus blokų įkrovimas	183
Eksploatavimo pradžia	183
Valdymas	184
Gabenimas	188
Sandėliavimas	188
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas	189
Trikčių šalinimas	189
Klientų aptarnavimo centras	189
Garantija	189
ES atitikties deklaracija	189
Techniniai duomenys	190

Bendrieji nurodymai

Prieš pirmajj naudojimą perskaitykite pridedamas originalias prietaiso, akumuliatorių bloko ir įkroviklio naudojimo

instrukcijas. Laikykitės jų reikalavimų.

Išsaugokite naudojimo instrukciju knygelę, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui bei kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

- Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Pridedama informacija apie gamini

„QR-Code®“ programėlei parsisiųsti, reikalingą interneti naudojimo instrukcijai iškviesti, rasite:

KARCHER i

Prekės ženklas

„QR-Code®“ yra registruotas DENSO WAVE INCORPORATED prekės ženklas.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Numatomasis naudojimas

• Šis valymo robotas sukurtas automatiškai valyti kietosioms grindų dangoms ir kiliminėms dangoms ir jį galima naudoti ant visų bendrų grindų dangų rutininiam valymui.
• Nenaudokite valymo roboto drėgnoms grindų dangoms, skalbykloms ar kitoms drėgnoms patalpoms, laiptams, stalviršiams, lentynoms valyti ar lauko teritorijoms.
• Gamintojas neatsako už galimą żalą, jeigu ji pada- roma prietaisą naudojant netinkamai arba ne pagal paskirtį.
• Šis jrenginys skirtas pramoniniam naudojimui,pvz., viešbučiuose, mokyklose, parduotuvése, biuruose ar bibliotekose.

Akumuliatoriaus bloką ikraukite tik su patvirtintais jkrovi- kliais:

BC 36V 0,5-7,5A

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

⚠️PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠ISPÉJIMAS

- Ñnoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo-jimus.

DÈMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrosios saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Uždusimo pavojus Pakuotės plė- vele saugokite nuo vaikų.

⚠ ISPĖJIMAS • Irenginį naudokite tik pagal pa-skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.

- Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vai-kus), turintys fizinių, sensorinių arba protinių gebėjimų apribojimų, arba tie, kuriems trūksta patirties ir žinių.

- Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti.

- Vaikams neleidžiama dirbti su jrenginiu. - Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su jrenginiu.

- Saugokite prietaisą ar akumuliatorių nuo per aukštos temperatūros.

ATSARGIAI • Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pavojus. Gabendami ir sandėliuodami įtaisą atsižvelkite į jo masę, žr. skyrių Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys. • Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. • Siekiant užtikrinti saugumą akumuliatorių laikykite atskirai nuo prietaiso.

DĖMESIO • Irenginio pažeidimas. Nestovėkite ant prietaiso, nestatykite ant jo vaikų, daiktų ar naminių gyvūnų.

Eksploatavimo saugos nurodymai

⚠ ISPĖJIMAS • Irenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite irenginio tekančio vandens srove. • Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas ikrovi- klis ir akumuliatoriaus blokas. Pažeistus prietaisus naudoti draudžiama. Pasirūpinkite, kad pažeistas dalis suremontuotų tik kvalifikuoti darbuotojai.

ATSARGIAI • Kiekvieną kartą prieš valydami prietaisą arba atlikdami techninės priežiūros darbus iš-junkite prietaisą ir išimkite akumuliatoriaus bloką. • Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Eksploatavimo saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Nenaudokite prietaiso patalpose, kurių ore yra degių benzino, mazuto, dažų skiediklių, tirpiklių, žibalo ar spirito dujų (sprogimo pavojus). • Nenaudokite prietaiso be priežiūros patalpose, kuriose dega ugnis ar yra žarijų atvirame židinyje. • Nenaudokite prietaiso be priežiūros patalpose, kuriose dega žvakės. • Nenaudokite nejkraunamų baterijų vietoj jkraunamų baterijų.

⚠️ JSPÉJIMAS • Trumpojo jungimo pavojus. Laikykite laidžius daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) atokiau nuo ikrovimo kontaktų.

ATSARGIAI • Nestovékite ir nesédékite ant keičiamų akumuliatorių įkrovimo stoties ar valymo roboto. • Atkreipkite dėmesį, kad dėl aplink judančio valymo roboto kyla pavojus suklupti. • Sužalojimų pavojus. Naudojimo metu jokių būdu nekiškite pirštų arba įrankių į proetaiso besisukantį valymo šepetį arba besisukančias šonines šluotas. • Neužmirškite, kad valymo robotui atsitrenkus į daiktus (taip pat į daiktus ant stalų ar mažų baldų), jie gali apvirsti. • Irenginys nepritaikytas siurbti sveikatai kenksmingas dulkes.

DÉMESIO • Eksploatuokite prietaiso patalpose, kurios yra apsaugotos signalizacijos sistema arba jude-sio detektoriumi. • Irenginj naudokite tik patalpose.

- Nenaudokite prietaiso ant grindų, ant kurių yra skysčių ar lipnių medžiagų. • Su prietaisu negalima siurbti aštrių ar didesnių daiktų, pvz., šukių ar pakuotės plėvelių. - Nepurkškite į prietaisą jokių skysčių ir prieš naudodami įsitikinkite, kad dulkių talpykla yra sausa. • Prietaisas gali įsipainioti į kabančius elektros kabelius, staltieses, virves ir pan. ir nuversti daiktus. • Prieš naudodami prietaisą pakelkite visus kabelius nuo grindų, kad valydamas prietaisas jų nenutrauktų. • Nenaudokite prietaiso vietoje, kuri yra virš grindų, pvz., ant sofos.

- Nenaudokite prietaiso dideliame aukštyje, kur néra fizinių barjerų, pvz.,turėklių. • Prieš pradėdami eksploatuoti, atskirkite pavojingas zonas, pvz., duobes grindyse arba pavojingas kritimo vietas fiziniais barjerais.

Saugos įtaisai

Užrakinimo funkcijos

Yra dvi galimybės užrakinti valymo roboto ekraną pašaliniams asmenims.

Vaikų užraktas:

Vaikų užraktas užrakina ekraną, jei naudotojas vienu metu paspaudžia Klavišas "Aukštyn ir Klavišas "Žemyn". Norėdami atrakinti, dar kartą paspauskite abu mygtukus.

Vaikų užrakto funkcija taip pat automatiškai jsijungia, kai pradedamas autonominis valymas arba kai nenaudojamas valymo robotas perjungiamas į miego režimą. Vaikų užrakto jjungimo ir išjungimo parinkti galima pasirinkti tikRoboto valytuvo nustatymų meniu.

Jei PIN užraktas yra aktyvus, vaikų užrakto naudoti negalima.

PIN užraktas:

PIN užraktas leidžia naudotojui nustatyti savo 4 skaitmenų asmeninį saugos kodą, kurį jis gali naudoti valymo robotui atrakinti.

PIN užraktas užrakina ekraną, kai valymo robotas po 5 minučių pereina į miego režimą arba kai valymo robotas pradeda valyti.

Jei PIN užraktas yra aktyvus, vaikų užrakto naudoti negalima.

PIN užraktą galima jungti ir nustatyti programėlėje. Kad būtų galima priskirti asmeninį PIN, reikia naudoti pradinį PIN kodą 9999.

Apsaugos nuo vagystės įtaisas

Apsaugos nuo vagystės įtaisas gali būti naudojamas ir valymo robotui, ir akumuliatoriams apsaugoti nuo vagystės. Tai galima jungti atskirai programėlėje.

Apsaugos nuo vagystės įtaisą galima jjungti programėlėje po to, kai buvo priskirtas PIN kodas ir PIN užraktas yra aktyvus.

Jei akumuliatoriaus skyriaus durelės atidaromos arba valymo robotas pakeliamas prieš jį atrakinant PIN užraktu, įsijungia garsinis ir šviesos signalas, kol valymo robotas atrakinamas PIN kodu.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos mašinos detalės. Jeigu trūksta priedų arba gabenant buvo padaryta pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

① Dulkių talpykla
② Dulkių talpyklos atleidimo mygtukas
③ Teleskopinė rankena
④ Teleskopinės rankenos atleidimo mygtukas
⑤ Teleskopinės rankenos laikymo skyriaus dangtelis
⑥ Ekranas
⑦LiDAR jutiklis
⑧ Mygtukas "Grijžti / nutraukti"
⑨ Klavišas "Aukštyn
⑩ Klavišas "Žemyn"
⑪ Klavišas "Patvirtinti"
⑫ Jjungimo / išjungimo / pauzės klavišas + avarinis stabdymas
⑬Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
⑭Buferis
⑮ Rankenos griovelis ant prietaiso
⑯Prijungimo ir (arba) atjungimo ratas
⑰ Kreipiamasis ratukas
⑱Ratas
⑲Šoninė šluota
⑳Valymo šepetys
⑳ Valymo šepečio dangtelis su šlavimo kraštu
22 Kritimo jutiklis
②3 Ultragarsinis jutiklis skaidriems objektams aptikti
24 Sienų stebėjimo jutiklis
⑳ * Ijkroviklis „Battery Power+“ 36/60
26* Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 36/75
* pasirenkamoji jranga

Ekrane pateikiami simboliai

Simbolis Reikšmė
	Prietaisas sujungtas su WLAN.
	Prietaisas sujungtas su įdiegta SIM kortele.
	Taškas ant simbolio reiškia naują techninės priežiūros pastabą.
	Procentinė reikšmė apibūdina liku- sj akumuliatoriaus baterijos veiki- mo laiką.
	Prietaisas veikia ekologiniu reži- mu.

Valymo roboto veikimas

• Mobiliojo valymoRoboto energija gaunama iš j prietaisą jdėtu įkraunamų akumuliatorių. Su dviem visiškai įkrautais 36 V akumuliatoriais valymo robotas gali valyti iki 210 minučių.
• Valymo robotas juda sistemingai. Jutikliu LiDAR jis skenuoja patalpą ir žingsnis po žingsnio ją valo. Naudodamas papildomus ToF, ultragarso ir susidū-rimo jutiklius, jis anksti atpažjsta kliūtis ir susidūri-mus ir jų išvengia. Jis bamperiu liečia žemus objektus, kurių negali atpažinti savo jutikliais, ir, juos palietęs, jų išvengia.

Büsenos rodmenys

Šviesos diodu spalva	Reikšmė
Mėlyna Autonominis veikimas
Balta Transporto režimas
Geltona • Paruošta naudoti	Perkelti aukštyn/žemyn
Oranžinė	Įspėjamasis nurodymasTechninės priežiūros nurodymasAtnaujinimo diegimasAkumuliatoriaus blokai yra išsikrove
Raudona	Kritinė klaidaSignalizacijaValymo negalima atliktiReikalinga žmonių pagalba

Režimai

Valymo režimai

Galima rinktis iš dviejų valymo režimų. Abiem režimais valymo robotas sistemingai valo patalpą, padalydamas ją i segmentus. Segmento kraštai visada valomi pirmiausia. Tada valymo robotas valo segmentą juostomis.

Basic Modus:

• Vienkartinis valymas, kurio negalima suplanuoti.
• Tinka uždaroms patalpoms, kuriose valymo robotui leidžiama laisvai judėti.
• Valymo robotas gali būti valdomas per programėlę be jokių nustatymų ir yra paruoštas naudoti iš karto po pirmojo paleidimo.
• Valymo roboto nereikia iš anksto nustatyti. Valymas atliekamas be anksčiau gauto ir išsaugoto žemėlapio.
• Baigęs valyti valymo robotas grįžta į pradinį tašką, kuriame pradėjo valyti.

Iprastas režimas:

• Tinka sudėtingoje aplinkoje, kurią reikia reguliariai valyti. Kad galėtumėte naudoti šį režimą, pirmiausia reikia sukurti aplinkos žemėlapį. Žemėlapis yra pavadintas programoje ir turėtų būti apdorotas, kad valymas būtų veiksmingas.
• Valymo robote valymui pasirenkamas jau sukurtas žemėlapis. Tai leidžia valymo robotui nuo pat pradžių efektyviai planuoti segmentus ir dirbti dar produktyviau. Planuodamas segmentus valymo robotas atsižvelgia i naudotojo apdorotą žemėlapį.
• Valymą pagal pasirinktą žemėlapį galima paleisti per valymo roboto ekraną arba per suplanuotą valymą programėlėje.
• Valymo robotas turi būti pastatytas žemėlapio starto zonoje (maždaug 2 m x 2 m).
• Jei valymo robote pasirinktas žemėlapis neatitinka valomos patalpos, kurioje yra valymo robotas, kontūrų, vietos nustatymas bus nesėkmingas ir valymo robotas nepradės valymo. Ekrane rodomas pranešimas.

Siurbimo galia

Norimą siurbimo stiprumą galima pasirinkti valymo ro- boto ekrano srityje "Nustatymai" > "Siurbimo galia" arba programėlėje. Nustatymas taikomas visam žemėlapiui, išskyrus specialias valymo zonas.

1 |prastas režimas

2 Ekologiškas režimas

• Sumažėjusi siurbimo galia ir šepečio greitis
• Energijos taupymas: ilgesnis veikimo laikas
• Mažesnis garsumas: todėl tinka triukšmui jautrioje aplinkoje, pvz., koridoriuose priešais konferencijų sales arba viešbučio kambarius.

Miego režimas

Valymo robotas automatiškai persijungia į miego režimą po 5 minutės neveikimo.

Ekranas išjungiamas, tačiau debesies arba programėlės ryšys ir mygtukai lieka aktyvūs. Neveikos režimu valymo robotas veikia maždaug 3 dienas, kol išsikrauna akumuliatoriaus blokai.

Norint išeiti iš miego režimo, galima paspausti bet kurj valdymo mygtuką.

Klaidų režimas

ljungus šviesą ir garsą, valymo robotas, kai tik įvyksta klaida, siunčia garsinį ir vizualų signalą.

Kritinė klaida (raudona):

• Valymo robotas gali tęsti valymą.
• Valymo robotas išleidžia garsinį signalą ir šviesos diodu juosta ima mirksėti raudonai.
• Programėlėje rodomas pranešimas.

Įspėjamieji nurodymai (oranžinė):

• Valymo robotas išleidžia garsinį signalą ir šviesos diodu juosta ima mirksėti oranžine spalva.
• Valymas tęsiamas. Gali prireikti žmonių pagalbos, pvz.,norint pakeisti akumuliatorių arba ištuštinti nešvarumu talpykla. Kai valymo robotas baigia valyti arba prieš tai reikia pakeisti akumuliatorių, jis grjžta į pradinį žemėlapio tašką.
• Programėlėje rodomas pranešimas.

Išpakavimas

1. Išpakuodami patikrinkite pakuotės turinį.
2. Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
3. Nuimkite apsauginę plévelę nuo prietaiso viršaus, akumuliatoriaus skyriaus dangtelio ir teleskopinės rankenos laikymo skyriaus dangtelio.
4. Nuimkite putplasti, kuris saugo buferj.

Akumuliatoriaus bloku ikrovimas

Ikraukite akumuliatorių blokus (žr. akumuliatorių blokų ir ikroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Pastaba

Kiekvieną kartą visiškai jkraukite akumuliatorius, prieš vėl jdėdami juos i prietaisą.

Eksploatavimo pradžia

Šoninės šluotos montavimas

1. Uždėkite šonines šluotas ant laikiklių, esančių prietaiso apačioje, kol išgirsite, kaip jie užsifiksuoja.

Prie prietaiso pridedami du varžtai šoninėms šluotoms pritvirtinti, jei valant jos atsilaisvintų ir jas reikėtų papildomai pritvirtinti.

Akumuliatorių blokų jdėjimas

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.

1. Vieną arba du akumuliatoriaus blokus stumkite i prietaiso laikiklj, kol pajusite, kad blokas buvo użsifiksutas.

1. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.

Atsisiųskite programėlę ir prijunkite įrenginį

Kad galétumète naudotis visomis esamomis funkcijomis, rekomenduojama valdyti "Kärcher KIRA" robotą naudojant programėlę „Kärcher Home Robots“, žr. Pri-dedama informacija apie gaminį.

Valymo robotą susiekite su „Kärcher KIRA Robots“ programèle:

1. Atsisiyskite programėlę "Kärcher KIRA Robots".
2. Atidarykite „Kärcher KIRA Robots“ programèle.
3. Prisijunkite arba susikurkite paskyrą.
4. Vadovaukitės programėlėje pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.

Valdymas

DÉMESIO

Kliūčių keliamas pavojus

Pažeidimo pavojus

Prieš pradėdami eksploatuoti dulkių siurblį robotą pasirūpinkite, kad ant grindų nebūtų jokių kliūčių.

DÉMESIO

Grindų pažeidimo pavojus

Valant mažos dalys gali patekti j Valymo šepetys ir subraižyti grindis.

Prieš kiekvieną valymą patikrinkite, ar Valymo šepetys nėra įstrigusių smulkių dalių.

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus

Valymo robotas neatpažjsta eskalatorių, todėl prietaisas gali nukristi.

Valymo robotą laikykite atokiau nuo eskalatorių.

Veikimo taisyklès

• Kad grindys būtų valomos veiksmingai, ant jų nelaikykite besimėtančių daiktų. Nepašalinus kliūčių valymas trunka ilgiau, nes valymo robotas turi apvažiuoti objektus.
• Atidarykite kambarių duris, kurios buvo atviros ir žemėlapio kūrimo metu ir turėtų būti išvalytos.
• Valymui įprastiniu režimu: Konfigūruokite programą, kad valymo robotas galėtų valyti pagal individualius valymo reikalavimus (draudžiamas zonas, skirtingus valymo parametrus ir t. t.), žr. skyrių Redagavimo parinktys programėléje.
• Pavojingos zonos, pvz., duobės grindyse arba pavojingos kritimo vietos, turi būti rankiniu būdu atskirtos fiziniais barjerais. Sritys, į kurias negalima įvažiuoti dulkių siurbliui robotui, pirmiausia turi būti pažymimos žemėlapyje kaip draudžiamos zonos.

Mašinos ijungimas

1. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite Ijungimo / iš-jungimo / pauzės klavišas. Mašinas važiuoja atgal.
2. Palaukite, kol ekrane pasirodys prietaisų skydelis.

Pirmą kartą jungdami prietaisą, trumpai palaukite, kol SIM kortelė pradės priimti signalą.

1. Paspauskite bet kurj mygtuką. Ekrane rodomas pagrindinis meniu.

Galite pasirinkti įprastą ir ekologinį režimą, žr. skyrių Si-urbimo galia.

Pranešimai

1. Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite mygtuką "Pranešimai".

Ekrane rodomi penki paskutiniai pranešimai, kurie dar gali būti svarbūs.

Irenginio nustatymai

Valymo robote galima nustatyti šviesos, garso ir kalbos nustatymus ir juos atkurti.

Šviesa:

1 Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite mygtuką "Irenginio nustatymai".

2 Pasirinkite mygtuką "Apšvietimas".

3 Rodyklių mygtukais pasirinkite pageidaujamą nu- statymą ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Garsas:

1. Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite mygtuką "Irenginio nustatymai".

2. Pasirinkite mygtuką "Garsas".

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite pageidaujamą nu- statymą ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Pasirinkus nustatymą "Jspėjamieji garsai", signalai skamba tik tada, kai pasirodo įspėjamieji arba klaidų pranešimai.

Jei pasirinktas nustatymas "Irenginio garsai", signalai taip pat skamba ir tada, kai Irenginys jjungiamas ir išjungiamas.

Valymo roboto ekrano kalbą galima pasirinkti pagrindi- niame meniu, pasirinkus "Nustatymai" > "Irenginio nu- statymai" > "Kalba".

Prietaiso gamyklinius nustatymus galima atstatyti pagrindiniame meniu, pasirinkus "Nustatymai" > "Jrenginio nustatymai" > "Iš naujo nustatyti nustatymus".

Pastaba

Iš naujo nustatant jrenginj, jau sukurti žemėlapiai ir atlikti jrenginio nustatymai ištrinami.

Užrakinimas / saugumas

1. Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite mygtuką "Użrakinimas / saugumas".

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite pageidaujamą nu- statymą ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Pasirinkus nustatymą "Skrydžio režimas", interneto ryšys atjungiamas.

Pasirinkus nustatymą "Vaikų užraktas", jjungiamas vai- kų užraktas.

Pagalba

1. Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite mygtuką "Pagalba", kad iškviestumėte animacijas, skirtas prietaisui prižiūrėti.

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite pageidaujamą animaciją ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Mano robotas

1. Pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite myg-tuką "Mano robotas". Informacija apie prietaisą rodoma ekrane:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Prietaiso prijungimas prie programėlės

Pirmą kartą atidarius programėlę rodomos išsamios instrukcijos.

1. Vadovaukitės programėlėje pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.
2. Prietaiso ekrane, jo pagrindiniame meniu "Nustatymai" pasirinkite jutiklinj mygtuką "Roboto prijungimas prie programėlės".
3. Nuskaitykite QR kodą. Prietaisas sujungtas su programėle.

Pastaba

Valymo robotą galima pridėti tik prie vienos paskyros. Norėdami prijungti valymo robotą prie naujos paskyros, pirmiausia turite ji pašalinti iš senosios paskyros. Tačiau pagrindinė paskyra gali pakviesti kelis naudotojus ir su-teikti jiems prieigą prie valymo roboto. Tačiau naudotojo paskyroje dar negali būti saugomas valymo robotas.

Programos nustatymai

Toliau nurodytus nustatymus galima atlikti tik programėlėje:

• Sukurkite paskyrą ir pakvieskite i ją kitus naudotojus
• Naudotojų ir valymo robotų susiejimas
• Planuokite valymus ir iš anksto nustatykite siurbimo režimus
• Kurkite ir redaguokite valymo žemėlapius
  • Laikykitės pranešimų
  • Perži ūrėkite išsamias valymo ataskaitas
  • Nustatykite saugumo kodą
• Aktyvinkite apsaugą nuo vagystės
• Naudokite paieškos funkcija "Kur yra mano robotas?"
• Redaguokite "Mano robotas" duomenis, žr. skyrių Mano robotas.
• Robotų pavadinimų priskyrimas ir keitimas

Pagrindinis režimas

Pagrindinį režimą galima naudoti be programėlės.

• Vienkartinis valymas, kurio negalima suplanuoti.
• Tinka uždaroms patalpoms, kuriose valymo robotui leidžiama laisvai judėti.

Valymo pradžia

Pastaba

Patikrinkite, ar jutikliai néra nešvarūs, ir, jei reikia, nuvalykite juos drėgna, pūkelių nepaliekančia šluoste.

1. Pagrindiniame meniu "Valymas" pasirinkite mygtuką "Pagrindinis režimas". Ekrane pasirodo užklausa, ar prietaisas ir jo aplinka paruošti valymui.
2. Atitinkamai paruoškite prietaisą ir aplinką ir patvirtinkite paspausdami.Klavišas "Patvirtinti". Valymo robotas pradeda valyti.

1. Baigęs valymą, valymo robotas grjžta i pradžios zona.

Ekrane rodomas valymui reikalingas laikas ir valomo ploto dydis.

Programėlėje galima peržiūrėti išsamią valymo ataskaitą.

Iprastas režimas

Žvalgomosios eigos paleidimas

1. Pagrindiniame meniu "Valymas" pasirinkite mygtuką "Naujas žemélapis" > "Autonominis kartografavimas".
   Ekrane pasirodo užklausa, ar prietaisas ir jo aplinka paruošti valymui.
2. Atitinkamai paruoškite prietaisą ir aplink esančią erdvę, taip pat pasirūpinkite, kad ant grindų neliktų jokių besimėtančių daiktų. Atidarykite valytinų patalpų duris.
3. Patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti" Valymo robotas pradeda žvalgomają eiga.

1. Baigęs żvalgomają eiga, valymo robotas grjžta i pradžios zoną.

Ekrane rodoma žvalgomosios kelionės trukmė.

Dabar žemėlapį galima rasti programėlėje, jį galima pavadinti ir redaguoti. Jei žemėlapio kūrimo metu nėra ryšio su programa, žemėlapis vis tiek iš pradžių išsaugomas valymo robote su datos ir laiko žyma.

Atlikti rankinę žvalgomają eigą su nuotoliniu valdymu

Rankinis žemėlapio kūrimas su nuotoliniu valdymu tinka tose srityse, kuriose autonominis žemėlapio kūrimas gali būti sudėtingas valymo robotui (pvz., stiklinių pastatų) arba teritorijų, kurių nereikia visiškai kartografuoti, nes nereikia visiškai išvalyti tos zonos.

1. Pagrindiniame meniu "Valymas" pasirinkite mygtuka "Naujas žemėlapis" > "Žemėlapio kūrimas nuotolinio valdymo pultu".

Ekrane rodomas pranešimas, kad nuotolinio valdymo pultas turi būti iškviestas programėlėje.

1. Programėlėje iškvieskite nuotolinio valdymo pultą ir patvirtinkite pranešimą naudodami Klavišas "Patvirtinti".
2. Nuotolinio valdymo pultu nukreipkite valymo robotą per kartografuojamas sritis.

Žemėlapio sukūrimas tuo pačiu metu rodomas ekra- ne.

Sudarius žemėlapį ir žemėlapyje baltai pažymėjus valomą teritoriją, žemėlapis išsaugomas per programėlę ir žemėlapio sudarymas baigiamas. Ekrane rodoma žvalgomosios kelionės trukmė.

Dabar žemėlapį galima rasti programėlėje, jį galima pavadinti ir redaguoti.

Redaguoti žemėlapį programėlėje ir suteikti jam pavadinimą

Žemėlapį galima pavadinti ir redaguoti programėlėje per skirtuką "Žemėlapiai".

Redagavimo parinktys programėlėje

• Draudžiamų zonų ir virtualių sienų nustatymas
  • Apibréžti starto zoną
• Nurodykite specialias valymo zonas ir nustatykite vienkartinį arba dvigubą valymą
• Nustatykite siurbimo galią (žr. skyrių Siurbimo galia valymo žemėlapių ir valymo zonų nustatymas
  • Sukurti tvarkaraščius

Pasirinkite žemėlapį valymo robote ir pradėkite valyti

Pastaba

Prieš valymą valymo robotas turi būti pastatytas žemėlapyje pažymėtoje starto zonoje. Pradinė sritis yra maždaug 2 x 2 m dydžio ir pradžioje atitinka vietą, kurioje valymo robotas pradėjo kurti žemėlapį. Kad būtų lengviau nustatyti buvimo vietą, rekomenduojama, kad pradinė sritis būtų netoli aplinkinių sienų, pvz., kampe, o ne kambario centre. Vėliau pradžios sritį galima perkelti programėlėje. Su prietaisu pateikiamus lipdukus galima pritvirtinti prie sienos arba kietų grindų ir taip pažymėti starto zoną. Įrenginys neatpažjsta lipdukų, jie tik padeda naudotojui orientuotis.

Pastaba

Patikrinkite, ar jutikliai néra nešvarūs, ir, jei reikia, nuvalykite juos drėgna, pūkelių nepaliekančia šluoste.

1. Pagrindiniame meniu "Valymas" pasirinkite jutiklinj mygtuką "Išsaugoti žemėlapiai".
   Ekrane rodomas išsaugotų žemėlapių sąrašas.
2. Pasirinkite pageidaujamą žemėlapį ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".
   Valymo robotas pradeda valyti.

1. Kai valymas baigtas, valymo robotas grižta i pradžios tašką.
   Ekrane rodomas valymui reikalingas laikas ir valomo ploto dydis.
   Programėlėje galima rasti išsamią valymo ataskaitą.

Sukurti suplanuotą valymą

1. Suplanuotą valymą galima sukurti programėlėje per skirtuką "Užduotys".

Žemėlapio priskyrimas įrenginiui

Žemėlapį galima priskirti vienam ar keliems valymo robotams programėlėje per skirtuką "Žemėlapiai" arba valymo roboto detalių rodinyje.

Iš pradžių žemėlapis priskiriamas valymo robotui, su kuriuo jis buvo sukurtas.

Akumuliatoriaus bloko keitimas

• Jei akumuliatoriaus ikrovos lygis yra mažesnis nei 20 %, prietaiso ekrane ir programėlėje rodomas pranešimas,, skatinantis pakeisti vieną arba abu akumuliatorius, kad valymo robotas galėtu tęsti valymą.
• Jei akumuliatoriaus jkrovos lygis yra 10 %, valymo robotas nutraukia valymą ir grjžta i pradžios zoną. Ekrane ir programėlėje rodomas pranešimas.

Pastaba

Valymo robotas gali tęsti valymą tik tada, kai akumuliatoriai yra pakeisti.

Jei akumuliatoriai nekeičiami, valymo robotas išsijungia.

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.
2. Akumuliatoriaus bloko išėmimas, žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko išėmimas.
3. Akumuliatoriaus bloko jstatymas, žr. skyrių Akumuliatorių bloku jdėjimas.
4. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.
5. Patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti". Valymas tęsiamas.

Valymo nutraukimas arba pabaiga

1. Paspauskite Ijungimo / išjungimo / pauzės klavišas. Valymas nutraukiamas. Ekrane 3 sekundes rodomas pranešimas, kad valymas buvo pristabdytas.

2. Patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti" arba palaukite 3 sekundes. Ekrane rodomos parinktys "Tęsti valymą", "Grjžkite i pradžios zoną" ir "Atšaukti valymą".

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite pageidaujamą nu- statymą ir patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Priklausomai nuo pasirinkimo, valymo robotas tęsia valymą, grjžta į pradinį tašką arba baigia valymą.

Pastaba

Jei per pertrauką jungiamas apsauginis užraktas nuo vaikų, prieš atliekant pasirinkimą įj reikia atrakinti.
Jei per pertrauką jungiamas PIN užraktas, ekrane rodo-mas pranešimas. Kodą reikia įvesti rodyklių klavišais, o po to patvirtinti, kad būtų galima atlikti pasirinkimą.

Irenginio išjungimas

1. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite Ijungimo / iš-jungimo / pauzės klavišas.

Ekrane klausiama, ar valymo robotas tikrai turi būti išjungtas.

1. Patvirtinkite paspausdami Klavišas "Patvirtinti".

Valymo robotas išsijungia.

Akumuliatoriaus bloko išėmimas

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtukus. Akumuliatoriaus blokai iš akumuliatoriaus laikiklio išsikiša kelis centimetrus.

1. Akumuliatoriaus bloko išėmimas

Gabenimas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtu atsi-žvelgiama i svorji!

Transportuodami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Pastaba

Prieš gabenant abu kraštai turi būti atskirti.

1. Atlenkite atkabinimo jungties plokštelę, patraukite ją ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę.

a b c

Ratas yra atkabintas.

1. Atidarykite teleskopinės rankenos laikymo skyriaus dangtį.

1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ant teleskopinės rankenos.
2. Suimkite teleskopinę rankeną ir ištraukite ją iš prietaiso.
3. Norėdami gabenti prietaisą, naudokite teleskopinę rankena.
4. Po transportavimo įstumkite teleskopinę rankeną atgal i prietaisą ir uždarykite laikymo skyriaus dangtį.
5. Atlenkite atkabinimo jungties plokštele, įspauskite atkabinimo įtaisą plokštele ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

a b c

Ratas yra prikabintas.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsižvelgiama i svorį!

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Prietaisą leidžiama laikyti tik vidinėse patalpose.

Jei valymo robotas nebus naudojamas ilgesnį laiką, elkitės taip:

1. I'kraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blokų ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas ir saugos nuorodas).
2. Ikrautą akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vie- toje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Techninės priežiūros intervalai

Ekrane ir programėlėje rodomi pranešimai, primenantys naudotojui atlikti prietaiso techninę priežiūrą. Techninės priežiūros intervalai gali skirtis priklausomai nuo to, kaip dažnai naudojamas valymo robotas.

Po kiekvieno naudojimo

1. Patikrinkite valymo šepetj, šonines šluotas ir ratukus ir, jei reikia, išvalykite.
2. Ikraukite akumuliatoriaus bloka.
3. Patikrinkite, ar reikia ištuštinti dulkių talpyklą.
4. Jutiklius nuvalykite drėgna šluoste. be pūkų. Jeigu būtina, naudokite papildomą stiklo valiklj.

Kartą per savaitę

1. Išvalykite filtrą ir pirminį filtrą.
2. Išvalykite valymo šepetį.
3. Išvalykite ratus.

Po susidèvéjimo pakeisti

1. Šoninės šluotos keitimas.
2. Pakeiskite nuožulniają briauną.
3. Pakeiskire valymo šepetį.
4. Pakeiskite filtrą.

Kas 2 metus

1. Pakeiskite mygtukinį elementą.

Techninės priežiūros darbai

Palaikymą użtikrinantys techninės priežiūros darbai

Įvairios techninės priežiūros užduotys išsaugomos mašinoje kaip animacijos ir gali būti atveriamos ekrane arba programėlėje, žr. skyrių Pagalba.

Ratų valymas

Purvo dalelės (pvz., smėlis) gali įstrigti ant protektoriaus ir pažeisti neatsparius, lygius paviršius.

1. Nuvalykite ratų riedėjimo paviršių.

Dulkių talpyklos ištuštinimas

1. Paspauskite dulkių talpyklos blokavimo panaikinimo mygtuką ir išimkite dulkių talpyklą iš prietaiso.
2. Jei reikia, atlenkite dulkių talpyklos rankeną.
3. Paspauskite ant dulkių talpyklos durelių esanti atblokavimo mygtuka.
4. Nulenkite dulkių talpyklos dureles.
5. Ištuštinkite dulkių talpyklą.

Filtro valymas

1. Paspauskite dulkių talpyklos blokavimo panaikinimo mygtuką ir išimkite dulkių talpyklą iš prietaiso.
2. Paspauskite filtro dangtelio plokštelę ir atlenkite filtro dangtelj.
3. Išimkite filtra
4. Iškratykite filtrą.

Išimkite ir išvalykite valymo šepetj

1. Išimkite valymo šepetėlio dangtelį kartu su šlavimo briauna.
2. Išimkite valymo šepetį.
3. Pašalinkite jsuktas gijas ir plaukus.

Išimkite ir išvalykite šonines šluotas

1. Išimkite šonines šluotas iš laikiklio.
2. Pašalinkite jsuktas gijas ir plaukus.

Jutiklių valymas

1. Jutiklius nuvalykite drėgna šluoste. be pūkų. Jeigu būtina, naudokite papildomą stiklo valiklj.

Pakeiskite mygtukinį elementą

1. Akumuliatoriaus bloko išė mimas, žr. Akumuliatoriaus bloko išėmimas.
2. Atsuktuvu atsukite varžtus nuo dangtelio, esančio šalia kairiojo akumuliatorių bloko laikiklio.
3. Pakeiskite tipo CR2032 mygtukinį elementą.
4. Atsuktuvu vėl jsukite varžtus j dangtelj.
5. Idėkite akumuliatorių bloką, žr. Akumuliatorių blokų jdėjimas.

Trikčių šalinimas

Jei įvyksta klaida, prietaiso ekrane rodomas pranešimas su instrukcijomis, kurių reikia laikytis norint pašalinti problemą.

Klaidos kodas taip pat rodomas, kai pranešama apie klaidas, kurias gali ištaisyti tik techninės priežiūros specialistas. Jei po kelių pakartotinių paleidimų tai vis dar kartojasi, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Triktys be rodmenų ekrane

Daugiau pagalbos trikčių šalinimui rasite „Kärcher KIRA Robots“ programėlės DUK skiltyje.

Triktis Šalinimas
Valymo roboto nepavyks-ta jjungti	1. Patikrinkite, ar akumuliatoriai jkrauti, ir, jei reikia, jkraukite juos.

Klientų aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą i klientų aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli-

entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvita.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri-tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau-

gos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Autonominis dulkių siurblys

Tipas: 1.454-500.0

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/53/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Papildomai taikomas standartas

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2024 m. lapkričio 1 d.

Techniniai duomenys

	Kira CV50
Elektros jungtis
Vardinė galia W 230
Belaidžiai ryšiai LTE/4G,	WLAN
Dažnis MHz 2400-	24835170-5835
Maks. signalo stiprumas, WLAN dBm <20
Irenginio galios duomenys
Talpyklos tūris I 4,5
Siurbimo našumas, oro kiekis l/s 16
Siurbimo našumas, vakuumas kPa (mbar)	19,3(193)

		Kira CV50
Teorinis našumas m	^2/h 525
Darbo trukmė su visiškai jkrautais akumuliatoriais (2 akumuliatoriai)jprastiniu režimu (7,5 Ah)	minutės	1	4
Darbo trukmė su visiškai jkrautais akumuliatoriais (2 akumuliatoriai)ekologiniu režimu (7,5 Ah)	minutės	2	1
Važiavimo greitis autonominis (di-dž.)	km/h	1,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukštis	mm	577 x580 x302
Svoris (be priedų)	kg	15,5
Darbinis plotis	mm	350
Vienu važiavimu apdirbimo plotis (mažiaus.)	mm	650
Autonominio važiavimo po apačia aukštis (min.)	mm	320
Didžiausias užvažiavimo aukštis	mm	20
Nuolydis
Gebėjimas įveikti įkalnę	%	6
Baterija
Akumuliatorių blokų skaičius		2
Akumuliatoriaus įkrovimo laikas su greituoju įkrovikliu 80 % / 100 %	minutės	5	8 / 8
Įkrovimo srovė	A	6
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69
Garso lygis L_pA	dB(A)	57
Garso galios lygis L_WA	dB(A)	70
Neapibrėžtis L_PA ir L_WA	dB(A)	2
Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

Spis treści