KIRA CV 50 - Robotporszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIRA CV 50 Kärcher

Tél. : [phone]

Akupakkide laadimine

Általános utasítások 204
Környezetvédelem.... 204
A rendeltetésszerű használat 204
Biztonsági utasítások 205
Biztonsági berendezések 205
Tartozékok és pótalkatrészek.... 206
Szállított tartozékok 206
A készülék leírása 207
A robotporszívó működése.... 208
A kicsomagolás 209
Az akkumulátorok töltése 209
Üzembe helyezés.... 209
A készülék vezérlése.... 210
Szállítás.... 214
Tárolás 215
Ápolás és karbantartás.... 215
Az üzemzavarok elhárítása 215
Ügyfélszolgálat 216
Garancia.... 216
EU-megfelelőségi nyilatkozat 216
Müszaki adatok 216

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el a készülék, az akkuegység és a töltőgép mellékelt eredeti használati utasí-

tását. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A termékkel kapcsolatos információk

Az alkalmazás letöltéséhez és az online használati útmutató megtekintéséhez használható QR-kód® helye:

A QR-kód ^® a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

A rendeltetésszerű használat

• Használja ezt a robotporszívót a szőnyegek és keménypadlók autonóm száraz takarítására és minden padlóburkolat autonóm, folyamatos karbantartó takarítására.
• A robotporszívó használata nedves padlóburkola- tok, mosdók vagy más nedves helyiségek, lépcsők, asztallapok, polcok vagy kültéri helyiségek takarítá- sára tilos.
• A nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károk esetében a gyár-tót semmilyen felelősség nem terheli.
• A készülék ipari célokra is használható, pl. szállodákban, iskolákban, üzlethelyiségekben, irodákban vagy könyvtárakban.
  Az akkumulátort kizárólag töltésre jóváhagyott töltővel töltse.

BC 36V 0,5-7,5A

Biztonsági utasítások

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok

⚠ VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • Ezt a készüléket csökkent fi- zikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (ideértve a gyermekeket is), illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják. • A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezelésé- hez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. • Gyermekek nem haszn- nálhatják a készüléket! • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • A készüléket vagy az akkumulátort soha ne tegye ki túl magas hömérsékletnek.

⚠ VIGYÁZAT • Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet. • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat! • A biztonság érdekében az akkuegységet a készüléktől külön tárolja.

FIGYELEM • A készülék károsodása. Ne álljon a készülékre, és ne ültessen rá gyermekeket vagy háziállatokat és ne helyezzen rá tárgyakat.

Az üzemeltetéssel kapcsolatos biztonsági tanácsok

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. • Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket és az akkuegységet minden üzem előtt esetleges sérülések tekintetében. Ne használjon sérült készülékeket. A károsodott alkatrészeket csak szakszemélyzet javíthatja.

⚠ VIGYÁZAT • Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkuegységet. • Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Az üzemeltetéssel kapcsolatos biztonsági

tanácsok

⚠ VESZÉLY • Ne üzemeltesse a készüléket olyan helyiségekben, ahol a levegőben benzin, fűtőolaj, festékhígító, oldószer, petróleum vagy alkohol éghető gázai vannak jelen (robbanásveszély). • Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol a kandallóban égő tűz vagy parázs található. • Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül olyan helyiségekben, ahol égő gyertya található. • Az akkumulátorok helyettesítése nem újratölthető elemekkel tilos.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS • Rövidzárlatveszély. Tartsa távol a vezetőképes tárgyakat (pl. csavarhúzókat vagy hasonlókat) a töltőérintkezőktől.

⚠ VIGYÁZAT • Soha ne álljon vagy üljön a cse- reakkumulátorok töltőállomására vagy a robotporszívó- ra. • Ügyeljen a botlásveszélyre a körbejáró takarítórobot miatt. • Sérülésveszély. A készülék üzemelésekor soha ne helyezze ujjait vagy szerszámait a készülék forgó tisztítókeféjébe vagy a készülék forgó oldalkeféíbe. • Kérjük, ne feledje, hogy a robotporszívó- val történő ütközés esetén a ltárgyak felborulhatnak (többek között az asztalokon vagy kisebb bútorokon található tárgyak is). • A készülék nem alkalmas egész-ségre ártalmas porok felszívására.

FIGYELEM • Ne üzemeltesse a készüléket olyan helyiségekben, amelyek riasztórendszerrel vagy mozgásérzékelővel vannak biztosítva. • Csak beltéri helyiségben használja a készüléket. • Ne használja a készüléket folyadékkal vagy ragadós anyagokkal szennyezett padlón. • Az éles vagy nagyobb tárgyak, pl. szilánkok vagy csomagolófóliák, felszívása a készülékkel tilos. • Ne permetezzen folyadékot a készülékbe, és behelyezés előtt győződjön meg róla, hogy a portartály száraz. • A készülék beakadhat a lelógó elektromos kábelekben, asztalterítőkben, madzagokban stb. és így felboríthat tárgyakat. • A készülék használata előtt emelje fel az összes kábelt a padlóról, hogy a takarítás során a készüléke ne húzza el őket. • Ne használja a készüléket padló feletti területeken, például a kanapén. • Ne működtesse a készüléket magas szinteken, amelyeket nem véd fizikai akadály, pl. korlát. • Használat előtt korlátozza a veszélyes zónákat, pl. a padlón található lyukakat vagy leesésveszélyes helyeket, fizikai akadályokkal.

Biztonsági berendezések

A zárolási funkciók

Az illetéktelen használat elkerülésének céljából a robot-porszívó kijelzője két módon zárolható.

A Gyermekzár funkció:

A Gyermekzár blokkolja a kijelzőt, ha a felhasználó megnyomja egyszerre a( „Lefelé” billentyű és a „Felfelé” billentyű gombot. A feloldáshoz nyomja meg ismét egyszerre mindkét gombot.

A Gyermekzár funkció automatikusan aktiválódik az Autonóm takarítás funkció indításakor is, illetve amikor a robotporszívó Alvó üzemmódba kapcsol.

A Gyermekzár funkció be- és kikapcsolására használja a robotporszívó Beállítások menüjét.

Ha a PIN-kódos zár aktív, a Gyermekzár funkció nem használható.

A PIN-kódos zár funkció:

A PIN-kódos zár funkció támogatja a felhasználót a 4-számjegyű személyes biztonsági kód beállításában, amellyel utólag feloldhatja a robotporszívót.

A PIN-kódos zár funkció zárolja a kijelzőt, amennyiben a robotporszívó 5 perc után Alvó üzemmódba kapcsol, vagy amikor a robotporszívó megkezdi a takarítást. Ha a PIN-kódos zár funkció aktív, a gyermekzár nem használható.

A PIN-kódos zár funkció aktiválásához és beállításához használja az alkalmazást. A személyes PIN-kód hozzárendeléséhez használja a kezdeti 9999 PIN-kódot.

Lopásgátló

A lopásgátlóval biztosíthatja a robotporszívó és az akkumulátorokat a lopás ellen. A lopásgátló külön aktiválható az alkalmazásban.

A PIN-kód hozzárendelése és a PIN-kódos zár funkció aktiválása után a lopásgátló az alkalmazásban aktiválható.

Ha az akkumulátor-rekesz felnyitása és a robotporszívó emelése a PIN-kódos zár feloldása előtt történik, a ké-szülék a PIN-kódos zár feloldásáig hang- és fényjelzés-sel jelez.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

① Portartály
② A portartály kioldógombja
③ Teleszkópos fogantyú
④ A teleszkópos fogantyú kioldó gombja
⑤ A teleszkópos fogantyú tárolórekeszének fedele
⑥ Kijelző
⑦LIDAR érzékelő
⑧ A „vissza/mégsem” billentyű
⑨ „Felfelé” billentyű
⑩„Lefelé" billentyű
⑪„Nyugtázás” billentyű
⑫ Be/Ki/Szünet billentyű + Vészleállítás
⑬ Akkumulátor-rekesz fedél
14 Lökhárító
⑮A készülék fogantyú vályúja
⑯ Csatlakozó/csatolásmentesítő kerék
⑰Kormánygörgő
18 Kerék
19 Oldalseprö
20 Tisztítókefe
⑳ Söprőéllel rendelkező tisztítókefe burkolata
②2 Zuhanásérzékelő
②3 Az átlátszó tárgyak észlelését támogató ultrahangos érzékelő
⑳ Falkövető érzékelő
25* Battery Power+ 36/60 töltö
26* Battery Power+ 36/75 akkumulátor
* opcionális

A kijelzön kijelzett szimbólumok

Szimbólum Jelentés
	A készülék csatlakozott a WLAN hálózathoz.
	A készülék csatlakozott a behelyezett SIM-kártyához.
	A szimbólumon lévő pont új kar-bantartási megjegyzést jelez.
	A százalékban kifejezett érték külön jelzi mindegyik akkumulátor hátramaradt üzemidejét.
	A készülék Eco üzemmódban üzemel.

A robotporszívó működése

• A mobil robotporszívó a készülékbe helyezett csereakkumulátorokban tárolt elektromos árammal üzemel. A két teljesen feltöltött 36 V-os akkumulátorral a robotporszívó legfeljebb 210 perc üzemel.
• A robotporszívó szisztematikusan mozog. A LiDAR-érzékelő segítségével a robotporszívó fokozatosan beolvassa az adott helyiséget és megtisztítja azt. A kiegészítő ToF, ultrahangos- és zuhanásérzékelők érzékelik az akadályokat és a zuhanási lehetőségeket és a robotporszívó elkerüli azokat. A robotpor-szívó lökhárítója érintkezik az érzékelők által nem észlelt akadályokkal é az érintkezést követően kikerüli azokat.

Állapotjelzők

Színes LED fény Jelentés
Kék Autonóm üzemmód
Fehér Szállítás üzemmód
Sárga • Üzemkész	• Be-/Kikapcsolás
Narancssárga • Figyelmeztetés	• Karbantartási megjegyzés• Telepítés frissítése• Az akkumulátor-egységek lemerültek

Színes LED fény Jelentés

Piros • Kritikus hiba

Üzemmódok

A takarítási üzemmódok

Két takarítási üzemmód használható. Mindkét üzemmódban a robotporszívó szisztematikusan szegmensekre osztja az adott helyiséget és megtisztítja azt. A takarítást a robotporszívó mindig a szegmens széleinél kezdi. Ezt követően a robotporszívó sávokra osztja az adott szegmenst és kivitelezi a takarítást.

Basic Modus:

• Egyszeri, nem ütemezhető takarítás.
• A készülék zárt helyiségekben is használható, amennyiben szabad mozgása biztosított.
• A robotporszívó az alkalmazáson keresztül bármilyen további beállítás nélkül vezérelhető és az első indítás után azonnal használható.
• A robotporszívó elő-beállítása nem szükséges. A takarítás korábban generált és elmentett térkép nélkül történik.
• A takarítás után a robotporszívó visszatér az adott takarítás kiindulási pontjára.

Rutin üzemmód:

- A készülék komplex környezetek rendszeres takarítására is használható. Az üzemmód használatához szükséges az adott környezet térképének generálása. Az adott térkép az alkalmazásban elnevezésre kerül és a hatékony takarítás biztosításának céljából szerkesztése is szükséges.

- A takarítás megkezdéséhez válasszon ki a robotporszívón egy már meglévő térképet. Ennek következtében a robotporszívó már az első lépésekben megtervezi hatékonyan a szegmenseket és fokozott hatékonysággal üzemel. A felhasználó által szerkesztett térképet a robotporszívó a szegmensek tervezésekor figyelembe veszi.

- A kiválasztott térképen alapuló takarítás inicializálásához használja a tisztítórobot kijelzőjét vagy az alkalmazásban tárolt egyik tervezett takarítást.

- A robotporszívót helyezze a térkép kiindulási felületére (kb. 2m x 2m).

- Ha a robotporszívón kiválasztott térkép nem egyezik a robotporszívóval takarítandó helyiség körvonalával, a robotporszívó nem azonosítja a helyiséget és nem inicializálja a takarítást. Ebben az esetben a robotporszívó a megfelelő üzenettel jelez a kijelzőn.

A szívóteljesítmény

Az óhajtott szívóteljesítmény kijelöléséhez használja a robotporszívó kijelzőjén a „Beállítások” > „Szívóteljesítmény” menüpontot alatt vagy az alkalmazást. A beállítás a teljes térképre kiterjed, a speciális takarítási zónák kivételével.

1 Normál üzemmód

2 Eco üzemmód

• Csökkentett szívóteljesítmény és kefefordulat
• Energiatakarékos: hosszabb üzemidő
• Csökkentett hangerő: használja zajérzékeny környezetekben, pl. konferenciatermek vagy szállodai szobák előtti folyosók takarításakor.

• Riasztás
- A takarítás kivitelezése nem lehetséges
- Emberi beavatkozás szükséges

Alvó üzemmód

A robotporszívó 5 perc inaktivitás után automatikusan Alvó üzemmódba kapcsol.

Ebben az esetben a kijelző kikapcsol, azonban a felhővagy az alkalmazás-csatlakoztatás, illetve a billentyűk aktivak maradnak. Alvó üzemmódban a tisztító robot körülbelül 3 napig üzemel, mielőtt az akkumulátorok lemerülnek.

Az Alvó üzemmód befejezéséhez nyomja meg bárme- lyik vezérlőbillentyűt.

A Hiba üzemmód

Ha a fény- és hangjelzés funkció aktív, a robotporszívó hang- és fényjelzéssel jelzi bármilyen hiba felmerülését.

Kritikus hiba (piros):

• A robotporszívó képtelen a takarítás folytatására.
• A robotporszívó hangjelzéssel jelez és a LED-sza-lag piros színnel villog.
• Az alkalmazás kijelzi a megfelelő üzenetet.

Figyelmeztetés (narancssárga):

• A robotporszívó hangjelzéssel jelez és a LED-sza-lag narancssárga színnel villog.
• A készülék folytatja a takarítást. Adott esetben emberi beavatkozás is szükséges lehet, pl. az akkumulátorok cseréjekor vagy a szennytartály kiürítésekor. A takarítás befejezését követően, illetve amennyiben akkumulátorcsere szükséges, a robotporszívó visszatér a térképen meghatározott kiindulási ponthoz.
• Az alkalmazás kijelzi a megfelelő üzenetet.

A kicsomagolás

1. A készülék kicsomagolásakor ellenőrizze a csoma-golás tartalmát.
2. Ha szállítási sérüléseket észlel azonnal értesítse a forgalmazót.
3. Távolítsa el a védőfóliát a készülék tetejéről, az akkumulátorrekesz fedeléről és a teleszkópos fogantyú tárolórekeszének fedeléről.
4. Távolítsa el a lökhárító védelmét biztosító habot.

Az akkumulátorok töltése

Töltse fel az akkumulátorokat (lásd az akkumulátorokra és a töltőre vonatkozó használati útmutatót és a biztonsági utasításokat).

Megjegyzés

Minden egyes töltéskor töltse fel teljesen az akkumulátorokat, majd helyezze vissza a készülékbe.

Üzembe helyezés

Az oldalseprő telepítése

1. Az oldalseprőket helyezze a készülék alján található tartókra és bizonyosodjon meg az oldalseprők hallható rögzüléséről.

Az oldalseprőket rögzítse a készülékhez a csomagolásban szállított két csavarral; ha az oldalseprők a készülék üzemelésekor meglazulnak, használjon egy további rögzítőelemet.

Az akkumulátorok telepítése

1. Nyissa fel az akkumulátor-rekesz fedelét

1. Az akkumulátorokat helyezze a készülék akkumulátortartójába, míg hallhatóan rögzülnek.

1. Zárja le az akkumulátor-rekesz fedelét

Az alkalmazás letöltése és csatlakoztassa a készülékhez

Az összes elérhető funkció használatához javasoljuk, hogy a Kärcher KIRA Robots alkalmazás letöltését, lásd A termékkel kapcsolatos információk.

A Kärcher KIRA Robots alkalmazás csatlakoztatása a robotporszívóhoz:

1. Töltse le a Kärcher KIRA Robots alkalmazást.
2. Nyissa meg a Kärcher KIRA Robots alkalmazást.

3. Jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy fiókot az alkalmazásban.

4. Kövesse az alkalmazásban kijelzett részletes utasításokat.

A készülék vezérlése

FIGYELEM

Akadályok miatti veszély

Károsodásveszély

A robotporszívó használata előtt bizonyosodjon meg az akadályok hiányáról a padlón.

FIGYELEM

A padló esetében károsodásveszély áll fenn

Takarításkor az apró alkatrészek beakadhatnak a padlóba és megkarcolhatják azt. Tisztítókefe Minden takarítás előtt bizonyosodjon meg az apró alkatrészek megfelelő rögzítéséről Tisztítókefe

FIGYELEM

Károsodásveszély

A robotporszívó nem ismeri fel a mozgólépcsőket, ezek a készülék leesését okozhatják.

Tartsa távol a robotporszívót a mozgólépcsőktől.

A készülék üzemeltetésével kapcsolatos előírások

• A hatékony takarítás biztosításának céljából bizonyosodjon meg arról, hogy nem találhatók tárgyak a padlón. Akadályok esetén a takarítás időigényes, mert a robotporszívó megkerüli az adott akadályokat.
• Nyissa ki a térképgeneráláskor is nyitott ajtókkal rendelkező és takarításra tervezett helyiségek ajtóit.
• Takarítás a Rutin üzemmódban: Az alkalmazást konfigurálja az egyéni takarítási követelményeknek megfelelően, hogy a robotporszívó biztosíthassa a megfelelő takarítást (mellőzésre tervezett zónák, különböző takarítási paraméterek stb.), lásd a(z) Az alkalmazásban biztosított szerkesztési lehetőségek fejezetet.
• A veszélyes zónákat, pl. a padlón lévő lyukakat vagy a leesésveszélyes helyeket kézzel kell körülhatárolni fizikai akadályokkal. A robotporszívó számára hozzáférhetetlen területeket különítse el a térképen, mint tiltott zóna.

A készülék bekapcsolása

1. A(z( Be/Ki/Szünet billentyű billentyűt tartsa lenyomva 3 másodpercig.
   A készülék bekapcsol.

2. Várja meg a műszerfal kijelzését a kijelzőn.

A készülék első üzembe helyezésekor várjon rövid ideig, míg a SIM-kártya beállítja a vételt.

1. Nyomjon meg egy tetszőleges billentyút.

A kijelzön megjelenik a fömenü.

A tisztítási beállításokat főmenü „Beállítások” menüpontja tartalmazza.

A szívóteljesítmény

A Normál üzemmód és az Eco üzemmód közötti kapcsoláshoz lásd a(z) A szívóteljesítmény fejezetet.

Értesítések

1. A „Beállítások” fömenüben válassza az „Értesítések” gombot.
   A kijelzőn megjelenik az esetleg még releváns utol- só öt értesítés.

A készülék beállításai

A robotporszívó támogatja a Fény, a Hang és a Nyelv beállítások meghatározását, valamint a tisztítási beállítások visszaállítását.

Fény:

1 A „Beállítások” fömenüben válassza a „Készülék beállításai” gombot.
2 Válassza a „Világítás” gombot.
3 Az óhajtott tisztítási beállítások meghatározására használja a nyílbillentyűket, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

Hang:

1. A „Beállítások” fömenüben válassza a „Készülék beállításai” gombot.
2. Válassza a „Hang" gombot.
3. Az óhajtott tisztítási beállítások meghatározására használja a nyílbillentyűket, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

A „Figyelmeztető hangok” beállítás kiválasztásakor a készülék hangjelzéssel jelez, amennyiben figyelmeztető vagy hibaüzenetek is kijelzésre kerülnek.

A „Készülék hangjai” beállítás kiválasztásakor a készülék hangjelzéssel jelez, akár be- és kikapcsoláskor is. A robotporszívó kijelzője nyelvének beállítására nyissa meg a fömenü „Beállítások” > „Készülék beállításai” > „Nyely” menüpontjait.

A készülék alapértelmezett beállításainak aktiválására nyissa meg a fömenü „Beállítások” > „Készülék beállításai” > „Beállítások visszaállítása” menüpontjait.

Megjegyzés

A készülék visszaállításakor a már létrehozott térképek és a meghatározott készülék beállításai törlésre kerülnek.

A Zárolás/Biztonság funkció

1. A „Beállítások” fömenüben válassza a „Zárolás/Biztonság” gombot.

2. Az óhajtott tisztítási beállítások meghatározására használja a nyílbillentyűket, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

A „Repülés üzemmód” beállítás kiválasztásakor az internetcsatlakozás megszakad.

A „Gyermekzár” beállítás kiválasztásakor a készülék aktiválja a Gyermekzár funkciót.

A Segítség funkció

1. A „Beállítások” fömenüben válassza a „Segítség” gombot a készülék karbantartására vonatkozó animációk letöltéséhez.
2. Az óhajtott animációk kijelölésére használja a nyílbillentyűket, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

A Robotom funkció

1. A „Beállítások” főmenüben válassza a „Robotom” gombot. A kijelzőn megjelennek a készülékkel kapcsolatos információk:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

A készülék csatlakoztatása az alkalmazáshoz

Az alkalmazás első megnyitásakor megjelenik egy részletes útmutató.

1. Kövesse az alkalmazásban kijelzett részletes utasításokat.
2. A készülék kijelzőjén és a „Beállítások” főmenüben válassza „A robot csatlakoztatása az alkalmazás-hoz” gombot.
3. Olvassa be a QR-kódot. A készülék csatlakozott az alkalmazáshoz.

Megjegyzés

A robotporszívó hozzáadása kizárólag egy fiókon ke-resztül lehetséges. A robotporszívó egy új fiókhoz történő hozzárendelése előtt törölje a robotporszívót a régi fiókból. Egy főfiókhoz több felhasználót is meghívhat, hogy biztosíthassa azok hozzáférését a robotporszívó-hoz. A felhasználó fiókjában azonban tisztító robot nem tárolható.

A beállítások meghatározása az alkalmazásban

Az alábbi beállítások kizárólag az alkalmazásban határozhatók meg:

• Hozzon létre egy fiókot és hívjon meg több felhasználót ehhez a fiókhoz
• Kapcsolja össze a felhasználókat és a robotporszívót
• Ütemezze a takarítást és határozza meg a Szívási módok elemet
• Hozzon létre és szerkesszen takarítási térképeket
• Tekintse meg az értesítéseket
• Tekintse meg a részletes takarítási jelentéseket
• Állítsa be a biztonsági kódot

• Aktiválja a lopásgátló funkciót

• Használja a „Hol a robotom?” keresési funkciót

• Szerkessze a „Robotom” elem adatait, lásd a(z). A Robotom funkció fejezetet.
• Határozza meg és módosítsa a robotnevet

Alap üzemmód

Az Alap üzemmód funkció az alkalmazás nélkül is használható.

• Egyszeri, nem ütemezhető takarítás.
• Ez a funkció zárt helyiségekben is használható, amennyiben a robotporszívó szabad mozgása biztosított.

A takarítás kezdése

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg az érzékelők tiszta állapotáról, illetve szükség esetén tisztítsa meg azokat nedves, szöszmentes ruhadarabbal.

1. A „Takarítás” fömenüben válassza az „Alap üzemmód” gombot.

A kijelzőn kijelzett kérdéssel a rendszer megkérdezi, készülék és a környező terület előkészítése a takarításra megtörtént.

1. Készítse elő a készüléket és a környezetet megfelelően, majd nyugtázásra használja a(z) „Nyugtázás” billentyű gombot.

A robotporszívó inicializálja a takarítást.

1. A takarítás befejezését követően a robotporszívó visszatér a kiindulópontra.

A kijelzön megjelenik a takarításhoz szükséges időtartam és a megtisztított terület mérete.

A részletes takarítási jelentés megtekinthető az alkalmazásban.

A Rutin üzemmód

A készülék felderítő útjának inicializálása

1. A „Takarítás” fömenüben válassza az „Új térkép” > „Autonóm leképezés” gombokat.
   A kijelzön kijelzett kérdéssel a rendszer megkérdezi, készülék és a környező terület előkészítése a takarításra megtörtént.
2. készítse elő a készüléket és a környező területet a padlót pedig tisztítsa meg a különböző tárgyaktól. Nyissa ki a takarítandó helyiségek ajtaját.
3. Nyugtázás a(z) „Nyugtázás” billentyű gombbal A robotporszívó inicializálja a felderítést.

1. A felderítés befejezését követően a robotporszívó visszatér a kiindulópontra.

A felderítéshez szükséges időtartam megjelenik a kijelzőn.

A térkép mostantól elérhető, elnevezhető és szerkeszthető az alkalmazásban. Ha a térkép létrehozá-sakor nincs kapcsolat az alkalmazással, a térképet a rendszer kezdetben dátummal és időbélyegzővel ellátva menti a robotporszívóra.

A felderítés kézi kivitelezése távirányítóval

A kézi térképlétrehozás távirányítóval olyan területeken alkalmazható, melyek esetében az autonóm térképgenerálás kihívást jelenthet a robotporszívó számára (pl. Üvegépületek), vagy amelyek esetében a csak részléeges térképgenerálás szükséges, mert nem szükséges az adott terület teljes tisztítása.

1. A „Takarítás” fömenüben válassza az „Új térkép” > „Kézi feltérképezés távirányítóval” gombokat. A kijelzőn megjelenik az üzenet, hogy a távirányítót be kell hívni az alkalmazásban.

1. Hívja elő a távirányítót az alkalmazásban, és „Nyug-tázás” billentyű erősítse meg az üzenetet a segítségével.

2. Vezesse végig a tisztítórobotot a távirányítóval a fel- térképezendő területeken.

Feltérképezéskor a kijelző kijelzi a térképgenerálást.

Ha a területet észlelték, és a megtisztítandó terület fehéren jelenik meg a térképen, a térkép mentésre kerül az alkalmazáson keresztül, és a térkép létrehozása leáll.

A felderítéshez szükséges időtartam megjelenik a kijelzőn.

A térkép mostantól elérhető, elnevezhető és szerkeszthető az alkalmazásban.

A térképszerkesztés az alkalmazásban

A térkép az alkalmazás „Térképek” fülében elnevezhető és szerkeszthető.

Az alkalmazásban biztosított szerkesztési lehetőségek

• A tiltott zónák és a virtuális falak meghatározása
  • A kiindulási felület meghatározása
• A jellegzetes tisztítási zónák meghatározása, illetve az egyszeri vagy kétszeri takarítás beállítása
• A takarítási térképek és a takarításai zónák szívóteljesítményének meghatározása (lásd a(z) A szívó-teljesítmény fejezetet).
• Az ütemezések létrehozása

Jelölje ki a térképet a robotporszívón és inicializálja a takarítást

Megjegyzés

A takarítás inicializálása előtt helyezze a robotporszívót a térképen megjelölt kiinduló területre. A kiinduló terület kb. 2 m x 2 m, és kezdetben megfelel a helynek, amelyen a robotporszívó elkezdte a térképgenerálást. A könnyebb lokalizáció érdekében ajánlott, hogy a felbo-

csátási terület a környező falak közelében legyen, pl. A sarokban, nem pedig a szoba közepén. Utólag a kiinduló terület módosítható az alkalmazásban. A kiindulási terület megjelöléséhez helyezze a készülék csomagolásában szállított matricákat a falra vagy a kemény padlóra. A matricákat a készülék nem rögzíti, a matricák segítik a felhasználó tájékozódását.

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg az érzékelők tiszta állapotáról, illetve szükség esetén tisztítsa meg azokat nedves, szöszmentes ruhadarabbal.

1. A „Takarítás” fömenüben válassza a „Mentett térképek” gombot.

A kijelzön a készülék kijelzi a tárolt térképeket.

1. Válassza ki az óhajtott térképet, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

A robotporszívó inicializálja a takarítást.

1. A takarítás befejezését követően a robotporszívó visszatér a kiindulópontra.

A kijelzön megjelenik a takarításhoz szükséges időtartam és a megtisztított terület mérete.

A részletes takarítási beszámoló megtekinthető az alkalmazásban.

A tervezett takarítás létrehozása

1. Tervezett takarítás létrehozására használja az alkalmazás „Feladatok” fülét.

Adott térkép hozzárendelése a készülékhez

Az alkalmazás „Térképek” fülében vagy a robotporszívó Részletek nézetében egy adott térkép hozzárendelhető egy vagy több robotporszívóhoz.

Kezdetben a térkép a térképgenerálásra használt robot-porszívóhoz kerül hozzárendelésre.

Az akkumulátorok cseréje

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál alacsonyabb, a készülék kijelzőjén és az alkalmazásban megjelenik egy értesítés, mellyel a készülék felszólítja a felhasználót az egyik vagy mindkét akkumulátor cseréjére, hogy a robotporszívó folytathassa a takarítást.
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 10%, a robot-porszívó megszakítja a takarítást és visszatér a ki-indulási ponthoz. A kijelzőn és az alkalmazásban megjelenik a megfelelő üzenet.

Megjegyzés

A takarítás folytatásához cserélje ki a robotporszívó ak- kumulátorait.

Ha nem cseréli ki az akkumulátorokat a robotporszívó kikapcsol.

1. Nyissa fel az akkumulátor-rekesz fedelét

2. Az akkumulátorok eltávolításához lásd a(z) Az akkumulátorok eltávolítása fejezetet.

3. Az akkumulátorok telepítéséhez lásd a(z) Az akkumulátorok telepítése fejezetet.

4. Zárja le az akkumulátor-rekesz fedelét.
5. Nyugtázza a(z) „Nyugtázás” billentyű billentyűvel. A készülék folytatja a takarítást.

A takarítás megszakítása vagy befejezése

1. Nyomja meg a Be/Ki/Szünet billentyű gombot. A takarítás megszakadt.

A kijelzön 3 másodpercig kijelzett üzenet jelzi a takarítás szünetelését.

1. A kijelzett üzenetet nyugtázza a(z) „Nyugtázás” billentyű billentyűvel vagy várjon 3 másodperc erejéig. A kijelzőn a készülék kijelzi a „Folytassa a tisztítást”, a „Vissza a kiindulási területre”, és a „Tisztítás leál-lítása” választható lehetőségeket.
2. Az óhajtott tisztítási beállítások meghatározására használja a nyílbillentyűket, nyugtázásra használja a(z).„Nyugtázás” billentyű billentyűt.

A robotporszívó a kiválasztott lehetőség függvényében folytatja a takarítást, visszatér a kiindulási pontra vagy befejezi a takarítást.

Megjegyzés

Ha a takarítás megszakításakor a Gyermekzár funkció aktív, oldja fel ezt a zárat az óhajtott lehetőség kiválasztását megelőzően.

Ha a PIN-kódos zár funkció megszakítás közben aktiválódik, a készülék a megfelelő üzenettel jelez a kijelzőn. A kód megadásához használja a nyílbillentyüket, majd nyugtázza a a kiválasztás előtt.

A készülék kikapcsolása

1. A(z( Be/Ki/Szünet billentyű billentyűt tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Ezt követően a kijelzett üzenettel a készülék igényli a kikapcsolás nyugtázását.

1. Nyugtázza a(z) „Nyugtázás” billentyű billentyűvel. A robotporszívó kikapcsol.

Az akkumulátorok eltávolítása

1. Nyissa fel az akkumulátor-rekesz fedelét.

1. Nyomja meg az akkumulátorokat kioldó billentyűket. Az akkumulátorok néhány centiméterrel kiállnak az akkumulátortartóból.

1. Távolítsa el az akkumulátorokat.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a ké- szülék rongálódását okozhatja!

Szállításkor figyeljen a készülék súlyára.

Megjegyzés

Szállítás előtt válassza le mindkét élt.

1. Hajtsa fel a csatolásmentesítő kapcsot, majd húzza meg és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

a b c

A kerék leválik.

1. Nyissa fel a teleszkópos fogantyú tárolórekeszének fedelét.

1. Nyomja meg a teleszkópos fogantyú kioldó reteszét.
2. Fogja meg a teleszkópos fogantyút és húzza ki a ké- szülékből.
3. A készülék szállításához használja a teleszkópos fogantyút.

4. Szállítás után csúsztassa vissza a teleszkópos fogantyút a készülékbe és zárja le a tárolórekesz fedelét.

5. Hajtsa fel a csatolásmentesítő kapcsot, majd a csatolásmentesítővel tolja a kapcsot befelé és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba.

a b c

A kerék rögzül.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a ké- szülék rongálódását okozhatja!

Tároláskor figyeljen a készülék súlyára.

A készüléket kizárólag zárt terekben tárolja.

Ha a robotporszívót nem használja hosszabb ideig, cselekedjen az alábbi utasítások szerint:

1. Töltse fel az akkumulátort, lásd az akkumulátor és a töltő üzemeltetési és biztonsági utasításait.

2. A feltöltött akkumulátorokat tárolja hűvös és száraz helyen.

Ápolás és karbantartás

Karbantartási intervallumok

A készülékkel kapcsolatos karbantartási munkálatokra emlékeztető üzenetek megtekinthetők a kijelzön és az alkalmazásban. A karbantartási intervallumok a robot-porszívó használatának gyakorisága függvényében változhatnak.

Minden használat után

1. Ellenőrizze és, szükség esetén, tisztítsa meg a tisz-títókefét, az oldalkeféket és a kerekeket.
2. Töltse fel az akkumulátorokat.
3. Szükség esetén ürítse ki a portartályt.
4. Az ékelőket tisztítsa meg egy nedves, szöszmentes ruhadarabbal. Szükség esetén használjon üvegtisz-títót is.

Hetente

1. Tisztítsa meg a szűrőt és az előszűrőt.
2. Tisztítsa meg a tisztítókefét.
3. Tisztítsa meg a kerekeket.

A kopott alkatrészek cseréje

1. Cserélje ki az oldalseprót.
2. Cserélje ki a seprőélt.
3. Cserélje ki a tisztítókefét.
4. Cserélje ki a szüröt.

2 évente

1. Cserélje ki a gombelemet.

Karbantartási munkálatok

Az animált karbantartási munkálatok

A különböző karbantartási munkálatokkal kapcsolatban a készülék animációkat tartalmaz, ezek megtekinthetők

a kijelzön vagy az alkalmazásban, lásd a(z) A Segítség funkció fejezetet.

A kerekek tisztítása

A szennyrészecskék (pl. homokszemcsék) beragadhatnak a futófelületre és károsíthatják a finom, sima padlófelületeket.

1. Tisztítsa meg a kerekek futófelületeit.

A portartály ürítése

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját és távolítsa el a portartályt a készülékből.
2. Szükség esetén billentse felfelé a portartály fogantyúját.
3. Nyomja meg a portartály ajtaján lévő kioldógombot.
4. Billentse lefelé a portartály ajtaját.
5. Ürítse ki a portartályt.

A szűrő tisztítása

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját és távolítsa el a portartályt a készülékből.
2. Nyomja meg a szűrőfedélen lévő fület és hajtsa fel a szűrőfedelet.
3. Vegye ki a szüröt.
4. Tisztítsa meg a szüröt enyhe ütésekkel.

A tisztítókefe kiszerelése és tisztítása

1. Távolítsa el a tisztítókefe fedelét és a seprőélt.
2. Távolítsa el a tisztítókefét.
3. Távolítsa el az összegyűjtött szálakat és hajszála- kat.

Az oldalseprő eltávolítása és tisztítása

1. Távolítsa el az oldalseprőket a tartóból.
2. Távolítsa el az összegyűjtött szálakat és hajszála- kat.

Az érzékelők tisztítása

1. Az érzékelőket tisztítsa meg egy nedves, szöszmentes ruhadarabbal. Szükség esetén használjon üvegtisztítót is.

Gombelem cseréje

1. Akkumulátorok eltávolítása, lásd: Az akkumulátorok eltávolítása fejezet.
2. Csavarhúzóval távolítsa el a csavarokat a bal oldali akkumulátortartó melletti kupakból.
3. Cserélje ki a CR2032 típusú gombelemet.
4. Csavarhúzóval illessze vissza a csavarokat a kupakba.
5. Akkumulátorok behelyezése, lásd: Az akkumulátorok telepítése fejezet.

Az üzemzavarok elhárítása

Amennyiben hiba történik, a készülék megfelelő üzenettel jelez a kijelzőn és kijelzi a hibaelhárításra vonatkozó utasításokat is.

A készülék hibakóddal jelez, ha a felmerül elhárítását kizárólag egy szerviztechnikus biztosíthatja. Amennyiben az adott hiba a készülék újraindítása után is felmerül kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

A kijelzön nem jelzett üzemzavar

További hibaelhárítási segédletek találhatók a Kärcher KIRA Robots alkalmazásban a GYIK alatt.

Üzemzavar Elhárítás
A robotporszívó nem kapcsol	1. Ellenőrizze az akkumulátorok töltöttségi szintjét, illetve szükség esetén töltse fel az akkumulátorokat.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elháritani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Autonóm porszívó

Típus: 1.454-500.0

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/53/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

További alkalmazott szabvány

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

	Kira CV50
Elektromos csatlakozás
Névleges teljesítmény W 230
Vezeték nélküli csatlakozások LTE/4G,	WLAN
Frekvencia MHz 2400-	2483
	5170-
	5835

Max. jelerösség, WLAN dBm <20

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Tartály tartalma I 4,5
Szívóteljesítmény levegőmennyisége	I/s 16
Szívóteljesítmény, vákuum kPa	(mbar)	19,3(193)
Elméleti felületi teljesítmény m	^2 /h 525
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral (2 akkumulátor) Normál üzemmódban (7,5 Ah)	perc	140
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral (2 akkumulátor) Eco-üzemmódban (7,5 Ah)	perc	210
Autonóm menetsebesség (max.)	km/h	1,5

Méretek és súlyok

Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	577 x 580 x 302
Súly (tartozékok nélkül)	kg	15,5
Munkavégzési szélesség	mm	350
Autonóm áthaladási szélesség (min.)	mm	650
Autonóm aláfutási magasság (min.)	mm	320
Maximális túlfutási magasság mm	20

Emelkedés

Kapaszkodóképesség %	6
Akkumulátor
Akkumulátorok száma	2

Kira CV 50

Az akkumulátorok töltési ideje perc 58/81 gyorstöltövel: 80% / 100%

Töltőáram A 6

Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek

Zajszint L_pA	dB(A) 57
L zajteljesítményszint _WA	dB(A) 70
L_PA és L_WA bizonytalanság dB(A) 2

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 217