RCF 3 - Robotporszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCF 3 Kärcher

Általánosutasítások 157

Biztonsagi tanacsok 157

Szimbóolumok a készüléken 158

Kornyezetvedelem. 158

Rendeltetesszeru alkalmazas 158

Tartozekok es potalkatrészek. 158

Szallitott tartozekok 158

A keszülek leirasa 159

A takaritórobot funkciója. 159

Első üzembe helyezés 160

Uzembe helyezés. 161

Kezelés. 162

Szalitas 164

Tárolás 164

Az uzemzavarok elharitasa 165

Garancia. 165

EU-megfeleloseginyilatkozat 166

Muszaki adatok 166

Altalánosutasítások

A készülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti hasznalati utasitast és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Orizze meg az eredeti hasznalati utmutatot késobbi hasznalatra vagy a kovetkez tulajdonos szamara. Az online uzemeltetei utmutato megtekintesehez hasznalhato QR-kod helye:

Védjegy

A QR-kód a DENSO WAVE INCORPORATED be-jegyzett védjegey.

Biztonsági tanácsok

• A hasznalati utasitásban talalhato utmutatások mellett figylembe kell venni a tórvenyhozók általanos biztonsági és balesetmegelózési elóirásait is.
• A keszüléken található figyelmeztető és információs tablák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélyte-len üzemeltetéssek kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulasekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi krokhoz gezethet.

ÁltalánosBiztonsági tanácsok

A keszülék lézerradarja megfelel az 1. termékbiztonsági osztályu lézerekre vonatkozo IEC 60825-1:2014 szabványnak és nem bocsát ki az emberi testre veszelyes lézersugárzást.

VESZÉLY • Fulladasveszély! Tartsa távol a gyermektól a csomagolást!

FIGYELMEZTETES. Csak rendeltetesszeruen hasznalja a keszuléket. Vegye figyelembe a helyi adottsgokat, es a keszulékkel valo munkavegzés soran ügyeljen a harmadik szemelyek, kulönosen a gyerekek biztonsagára. Ez a keszulék nem csök Kent fizikai,érzekelési vagy szellemi képességu szemelyek, illetve tapasztalattal es/vagy ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek altali hasznalatra szolgál. A kszuléketCsAK OLYAN Szemelyek hasznalhatjak, akikkel ismertéték annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléshez szükséges ismeretekkel, es kifejezetten megbizták oket a keszulék hasznalatalval. Gyermekek nem hasznalhatjak a kszuléket!Felugelyje a gyerekeket,ésbiztositsa,hogynjatszhassanak a kszulékkel. Gyermekek csak felugylet melket vegezhetnek tiszitast, illetve vegezhetik el a hasznaló altali karbantartst. A gyermekek legalabb 8 eves kortóf,felugyelet mellett uzemeltethetik a kszuléket,ha egy,aBiztonsagukert felelos szemely ismertette veluk a kszulék hasznalatat es megertettk a kszulék hasznalatabol eredó veszelyeket.

VIGYAZAT Baleset- es serulésveszély! Szallitasés árrolas közben vegye figyembe a keszülek sulyat, lásd a hasznalati utmutatóban a Muszaki adatok cimü fejezetet. ABiztonsági berendezesek az On védelmét szolgálják. Abiztonsági berendezeseket ne módositsa és ne mellozze hasznalatukat!

FIGYELEM A keszülek károsodása. Ne alljona a keszülékre, és ne ültessen rá gyermekeket vagy háziálatokat és ne helyezzen rá tárgyakat. A keszülék akumulatorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakember cserélhet ki.

Áramütes veszély

FIGYELMEZTETES·A keszülék elektròmos alkatrészeket tartalmaz, ezert ne tisztítsa a készü

léket folyó vizzel. • Az ápolási és karbantartásimunkalatok kivitelezese elott kapcsolja ki a készüléket.

VIGYAZAT. Kizarolag a jogosult ügyfelszol-galaton keresztül végezze a javitasi munkakat és az elektromos alkatreszeken vegzendő munkákat.

Biztonsagi tanacsok Üzemeltetés

Veszely · Ne uzemeltesse a keszuleket felugyelet nolkul oyan helyisegekben, ahol a kandaloban ego tuz vagy parazs talalhato. · Ne mukodtesse a kszuleket felugyelet nolkul oyan helyisegekben, ahol ego gyertya talalhato.

FIGYELMEZTETES·Rovidzárlatveszely. Tartsa tavol a gezetokepes targyakat (pl. csavarhuzokat vagy hasonlokat) a toltəerintkezoktəl.

VIGYAZAT. Ugyeljen a botlasveszelyre a korbejaró takarítorobot miatt. Sérulésveszély. Mūkö-dés kozben soha ne nyuljon ujjal vagy szerszámmal a készülék forgo tiszítihengerebe. Ne alljon, illetve ne üljön az allomásra vagy a takarítorobotra. Ne feledje, hogy a tárgyak felborulhatnak, ha a takarítorobottal utkożnek (még az asztalokon levo tárgyak vagy a kis bʊ-tordarabok is). Ne feledje, hogy a takarítorobot beleakadhat a lelogó Telefonkábelekbe, elektrmos ká-belekbe, asztalteritokbe, zzsinorokba, övekbe stb. Ez a tárgyak leesését okozhatja.

FIGYELEM • Ne üzemeltesse a keszüléket oyan helyiségken, amelyek riasztórendszerrel vagy mozgásérzékelövel vannakbiztositva. • A keszüléket kizárolag a 0^ és +35 °C kozotti homérseklet-tartományban üzemeltesse. • Csak beltéri helyiségen használjia a keszüléket. • Ne szivjon fel a keszülékkel éles vagy nagy tárgyakat, pédául szilankok, kavicsok vagy játěk-alkatrészek. • A keszülék használata elött emelje fel az összes kabelt a padloról, hogy a takarítas során a keszüléke ne húzza el öket. • Zárjon le minded oyan területet, ahol fennáll a keszülék lezuhanásanak veszelye. Pl. a lépcsökijáratokat vagy a korlát nélkūli galeriakat.

A toltóallomással kapcsolatos biztonsági tanácsok

VESZÉLY. Csak vǎltóramra cisatlakoztassa a készüléket! A tipustáblán szerepló feszültségnek meg kell egyeznie a halózati feszültséggel. Biztonsagi okokból alapvetöen azt javasoljuk, hogy a készüléket hibaárém védokapcsolón (maximum 30 mA) keresztül mücködtesse. Soha ne fogja meg a halózati dugôt vagy az aljzatot nedves kézzel. Robbanásveszély. Ne tölts fe la nem tölthető akkumulatorokat.

FIGYELMEZTETES Csak olyan elektromos csatlakozora csatlakoztassa a keszuléket, amelyet villamos szakember alakitott ki IEC 60364-1 szabvanynak megfeleloen. Ellenorizze hogy a halozati feszultseg megegyzik-e az toltokszulek tipustablajansereplf feszultseggel. A keszulek elektromos alkatreszeket tartalmaz, ezert ne tiszitsa a keszuleket folyo vizzzel. Rovidzarlatveszely. Tartsa tavol a gezetokapes targyakat (pl. csavarhuzokat vagy haslonokat) a toltoerintkezoktol. Rovidzarlatveszely. A toltalomastolttoerintkezotc sck szarazon tiszitsa. A kszuleken vegzett minden apolasi es karbantartasi munka elott huzza ki a halozati csatlakozot. A kszuleket cskamellekelt eredeti toltokszulekkel toltse (4.269-072.0). A toltoallomason csk a mellekelt tiszitoeszkozt toltse fel. Minden hasznalat elott ellenorizze a halozati

kabel esetleges seruliseit. Ne hasznaljon serult halozati kabelt. A serult halozati kabelt cserelje ki jovahagyott tipusu kabelre. Megfelelo tipusu kabelt bezerezhet a KARCHER-nel vagy valamelyik szolgaltato partnerunknel.

FIGYELEM A toltoallomastCsak belteren hasznalja. Ne telepitse a toltoallomast hoforrasok, pl. futesek kozelben. A toltoallomastcsak huvos, szaraz belteri helyisegben troljia. Havonta legalabbg egszer toltse fel a takaritorobotot, hogy elkerulje az akkumulator melykisuleset. Minden apolasi es karbantartasi munka elottkapcsolja ki a toltoallomast.

Szimbólumok a keszüléken

Keszüleke üzembe helyezese elott vegye figyelembe a hasznalati utmutatot es aBiztonsagiutasitásokat.

Ovja a keszüléket a nedvességól. A keszüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a keszüléket esözesnek. A keszülékCsak beltéri hasznalatra alkalmas.

Környezetvédelem

csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, nyezetbarat modon semmisitse meg a csomást.

elektromos élektronikus keszülékek érétés ujrahasznosithato anyagokat é gyakran an alkatrészeket tartalmaznak, mint az eleknek, akumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen, vagy artilmatlanítas eseten veszélyeztethetik séget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek e kszülék rendeltetesszerü üzemeléséhzek. Az ezzel a szimbólummal jalött keszülének szabad a házartásti hulladékkal együtt megleni.

Összetevokre vonahtoz utasitások (REACH)

Az osszetevokre vonatkozo aktualis informaciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerú alkalmazás

• Ez a takaritórobot a kemény padlók teljesen automatikus nedves tiszítatasára szolgál.
• Ne tisztitson vizre érzekeny felületeket, peldául kezeletlen parafa padlót (a nedvesség bejuthat, és károsithatja a padlót).
• A keszülék alkalmas PVC, linoleum, csempe, kó, olajozott és viaszos parketta, lamináltpadlo és minden vizalló padóburkolat tisztitására.
• A keszüléket háztartási használatra tervezték, és nem felel meg az ipari alkalmazás követelmenyeinek.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal:www.kaercher.com.

Szállítottartozékok

Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitási sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedöt.

A készülék leírása

Abra A

1Toltoallomas
② Szennyviziartály reteszelés felódo billentyüje
③ Frissviz-tartály reteszelés feloldó billentyüje
Hengerkazetta reteszelés feloldó billentyüje
⑤Lezererzekel (LiDAR)
⑥LED-kijelzo
⑦Lokharito
8 Toltóerintkezok
9 Ultrahangos érzekelö szonyegérékelsesz
10 Kormánygörgő
1 Kerek
12Zuhanasérzékelö
(13) Tisztohengerek
14 Falkoveto erzekel
15 Infravörös vevöegység a töltoallomás megtalálasá-hoz
16Be/Ki/Szunet gomb
17"Akkumulator"LED kijelzó
18.Max"LED kijelzo Uritse ki a szennyviztartalyt
19"WLAN"LED kijelzó
20A,Foldal"gomb
21"Frissviz"LED kijelzó A frissviztartaly feltoltese
22"Robot allapota"LED kijelzó
23 Kaparóegység hajfelszedovel
2Hengerkazetta
25 Takaritoeszkoz

26 Frissviz-tartaly
27Szennyviztartaly
28Szennyviztartaly nyitokarja
(29) Halózati kabel
30Tisztitoszer (30 ml)
31Foam Stop (30 ml)
32Kabelrogzités

A takarítórobot funkciója

• A mobil takaritoriobot az energiajat egy beepitet ak-kumulatorból nyeri, amelyet rendszeresen feltolt a tartozékkent szallitott toltoallomáson. Egyetlen ak-kumulatortoltésel a takaritoriobot érzekeny üzemmodban akár 125 perc ideig is tud tiszitani. Ha az akkumulator toltötségí szintje tul alacsony, akkor a robot automatikusan visszater a toltoallomáshoz, hogy ujrataöldjön.
• Amint befezejodott a toltés, a takaritórobot elhagyja a toltóallomast és folytatja a takaritást. Ha a takaritórobot vegzett a takaritással, a toltéshezismét visszatér a toltóallomásra.
  A takarítorobot rendszerszerüen mozog. Egy lézérézekelö (LiDAR) segitségevel felmeri a területet és lésésról lépsres takaritja fel azt. Elkerüli azokat az akadályokat, amelyek legalabb oyan magasak, mint a LiDAR-torony.
  A takarítorobot zuhanásekelokkrel rendelkezik, amelyek képesek felismerni a lépcsoket és a sarkokat, igy megakadályozzák, hogy a robot leesen.
• Az ultrahangos érzekelö érzékeli a szonyegeket és azokat a nedves tiszításkor kikerüli.
  A takarítorobot rendelkezik egy frissvīztartályal és egy szennyvīztartályal, valamint egy mikroszálas hengerrel, amelyet rendszeresen friss viz nedvesit be, és a forgása következteben folyamatosan ömnagát tisztíjta, igy a padlón alapos nedves törlest vegez. Ezzel egyidejüleg a konnyú, laza szennyezódések, peldául morzsák, porszöszk stb. is felvehétök. A szennyviz a hengeren keresztül kerül a szennyvīztartályba. A részecsék a majfelszedövel ellatott kaparóegységben gyūnnek össze, és részenben a szennyvīztartályba kerūnek.

LED szimbóolumok a kijelzón

Szimbóolum LED Jelentés
WLAN kéken villog A készülék WLAN-	hálózathoz csatla-	kozik. A WLAN alaphelyzetbe áll.
	pirosan villog A robot offline állapotban	van.
	kék ten világít A robot csatlakozik a WL	AN-hez.
	nem világít A készülék ki van kapcsolv	a. A készülék alvo üzemódban van. A készülék „Ne zavarjanak“ üzemódban van. A készülék nem csatlakozik WLAN-hálózathoz.
Szimbóolum LED	Jelentés
Akkumulátor zölden világít A LED a tel.	es akkumulátor üzemidő	és a 30%-os törtött ségi szint közötti időközben világít.
	sárgán világít A LED az akkumulátor 29	% fennmárá-dó működési idejétöl 10% fennmaradó működési idejèig világít
	pirosan villog A LED az akkumulátor 9	% fennmárá-dó működési idejétöl kezdődően villog
	zölden villog A készülék törtődik.
	nem világít A készülék ki van kapcsolvá.	A készülék alvo üzemódban van. A készülék „Ne zavarjanak“ üzem-módban van.
Robot nem világít A készülék ki van ka	pcsolvá.	A készülék alvo üzemódban van. A készülék „Ne zavarjanak“ üzem-módban van.
	sárgán világít A készülék kikapcsol.	A készülék készenléti üzemódban van.
	sárgán villog Ssoftverfrissítés folyamatban.
	kéken világít A robot vissatér a törtőá	Iomáshoz. A robot megkezdi a takarítást.
	kéken villog A takarítás szünetel.	A robot a tiszütási folyamat során idő-rol időre feltörtődik, majd folytatja a tiszütást. A robot vissatér a törtóállomásra, mert a szennyvíztartály tele van, vagy a frissvíztartály ures, majd folytatja a tiszütást.
	pirosan villog Üzemzavar törtent. Lásod	a Az üzem-zavarok elhárítása fejezetet.
Frissvíztartály kéken villog A frissvíztartály üres.
Szenyvíztartály pirosan villog A szenyvíztartály megtelt.

Specialis üzemmod

Alvo üzemmod

A takaritórobot 5 perces inaktivitas utan automatikusan alvo uzemmodba kapcsol. A felebresztéshez nyomja meg barmelyik gombat.

A toltəllomason levotakaritorobot nem kapcsol alvo zemmodba.
- A takarítorobot 6 orát meghaladó alvo üzemmod esétén automatikusan kikapcsol

Lehetoseg van a,Ne zavarjanak" uzemmod aktivalasara. A,Ne zavarjanak" uzemmodban a takaritorobot nem folytatja a megszakitott takaritast, nem vegzi el az utemezzett takaritasokat es nam ad ki hangjelzeseket. A LED-kijelzo jelzofenyei ki vannak kapcsolva.

A "Ne zavarjanak" üzemmod az alkalmazásban kapcsolhato be. Az alkalmazás letoltését A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

Megegyzés

A „Ne zavarjanak" üzemmodban a takaritórobot nincs kikapcsolva. A tiszítás folytatásához nyomja meg rovi-den a Be/Ki/ Szunet gomb gombot.

Távzeérles

Az alkalmazásban lehetoség van a robot navigálására, ha például elerhetetlen helyen ragadt.

Az ilyen távezérles az alkalmazásban a „Beallitások" > „Robotbeallitások" menüpont alatt valaszthato ki.

Elso üzembe helyezés

Toltoallomas telepitese

• Valassza olyan helyet, hogy a takarítorobot konyen elérje a toltóallomast.

Megegyzés

Helyezze a toltóallomást oyan padlóra, amelynek nem árt a viz, mivel a nedves henger toltés kozben kárt okozhat a padlóban.

• Biztositson legalabb 0,5 m-es távolsagot a toltóallomastól balra és jobbra, és legalabb 1,5 m-es távolsagot a toltóallomás elott.

• A helyet nem érheti kozvetlen napfény.

• Telepitse a toltóallomást.

Abra B

1. Húzza le a foliat a kabelrögzitó ragasztócsikjáról, és csatlakoztassa a kabelrögzitó t a toltállomás hátuljához. Szükség szerint helyezze el a kabelt.

Abra D

1. Csatlakoztassa a halózati kábelt a töltoallomás ol-dalán talalható kabelcsatlakozoba.

Ábra C

1. Dugja be a halózati dugaszt.

A takaritórobot és a toltöallomáscsatlakoztatása

1. Helyezze kézzel a takarítorobotot a toltóállomásra, és győzödjön meg rola, hogy a toltóérintkezok megfeleloén érintkeznek.

A takaritórobot automatikusan bekapcsol, és hangjelzést ad. A LED-kijelzők világitanak.

Megjegyzes

Az elso üzembe helyezés során nem lehet a készüléket kézzel, a toltóallomásra helyezés nélkül bekapcsolni.

Az elso üzembe helyezés utan a takaritórobot automatikusan a toltóallomásra mozog.

A takarítórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz

A takarítorobot kozvetlenül verzêrelhétō a készülék gombjaival vagy egy alkalmazással egy WLAN-kompatibilis mobileszköz segitségével. Az összes elerhétô funkció hasznalatahoz javasoljuk, hogy a takarítorobotot a Kärcher Home Robots alkalmazással verzérelje.

Az alkalmazás letöltése elött győződjön meg a következőkról:

• A mobileszköz csatlakoztatva van az internetre.
• A router 2,4 GHz-WLAN fungcioja engedélyezve van.
• Garantált a megfelelo WLAN lefedettség.

A Kärcher Home Robots alkalmazás letöltése az Apple App Store-ból® vagy a Google Play™ Áruházbal.

• A Google Play™ és az Android™ a Google Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
• Az Apple®és az App Store® az Apple Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.

A tisztoirotobot osszekapcsolasa a Karcher Home Robots alkalmazással és a WLAN-nal:

1. Töltse le a Kärcher Home Robots alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Áruházból.
2. Nyissa meg a Kärcher Home Robots alkalmazást.
3. Hozzon létre egy fiokot (ha még nem regisztrält).
4. Adja hozza a kivist takaritórobotot.
5. Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

Uzembe helyezés

A szennyvíztartály és a frissvíztartály behelyezése

Elóször a szennyvíztartályt kell a frissvíztartályba helyezni, és ez követeöen helyzeheztő a teljes tartálymodul a takarítórobotba.

1. Tolja a szennyviztartalyt vizszintesen, kattanásig a frissviztartályba.

Abra F

1. Tolja a frissviziartalyt vizszintesen, kattanásig a takarítórobotba.

Abra G

Megegyzes

Lehetoseg vanarra is, hogy eloszor a frissviztartalyt helyeze be a keszulekbe, majd a szennyviztartalyt illesse be a frissviztartalyba.

A szennyviztartály és a frissviztartály eltávolitásá

1. Nyomja meg a frissviztartály reteszelés feloldó bil-lentyújét, és vegye ki a frissviztartályt a készülékból. Ábra K
2. Nyomja meg a szennyviztartaly reteszelés feloldó billentyüjét és vegye ki a szennyviztartalyt a frissviztartályból.

Ábra L

A tisztitohengerbehelysezese

1. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó bil-lentyüjét.

A hengerkazetta levilik a takaritórobotrol.

1. Vegye ki a hengerkazettat a takaritórobotból.

Abra H

1. Hajtsa fel a Kaparóegység-t.
2. Helyezze a tiszitóhengert az abrán láthato módon a hengertartóra, majd nyomja lefelé. Ügyeljen a színkódolasra (szürke a szürkéhez, fehé r a fehérhez).

Abra I

1. Hajtsa le a Kaparoegség-t.
2. Ügyeljen a kazettavecetöre, és csysztaa a hengerkazettat kattanásig a takarítórobotba.

Abra J

A frissviziartály feltoltése

1. Vegye el a frissviz-tartalyt, lásd a(z) A szennyviz-tartály és a frissviztartály eltávolítása fejezetet.
2. Nyissa ki es forditsa el oldalra a tartalyzarat.

Abra M

1. A frissviziartalyt toltse fel hideg vagy langyos frissvizzel.
2. A meg jobb tiszitasi eredmény érdekében tegyen KÄRCHER tisztió- vagy ápolószereket a frissviztar-tályba.

FIGYELEM

Tisztoi- vagy apolaszerek tuladagolasa vagy aluladagolasa

Rossz tisztítási eredményekhez gezethet.

Vegye figyelembe a tiszitó- vagy apolasi termekek ajaniott adagolasat.

Megegyzes

Ne hasznaljon mas gyartóktól szarmazo tisztitószereket, mivel ez erós habképzódeshez gezethet a padlon vagy a készülék szennyviztartályaban.
Ezenkivul habzas fordulhat elo az elso tiszitasi menetek soran, ha a padlon mas gyartoktol szarmazo, korabban hasznalt tiszitoszerek maradvanyai is vannak.
5. Annak érdekében, hogy megakadályozza a habzast a padlon vagy a készülékben, az elso tiszítías során adjon a tiszítószerhez Foam Stop a frissviziartályban. Szükség eseten ismetelje meg a folyamatot.
6. Zárja le a tank zárosapkajat.
7. Helyezze a frissviztartalyt a keszülékbe, lásd a(z) A szennyviztartály és a frissviztartály behelyezéfejezetet.

Kezelés

FIGYELEM

Akadályok miatti veszély

Karosodás veszelye

A takaritórobot muködtétese elott győzödjön meg arról, hogy nincs akadály a padlón, a lépcsökön vagy a sarkokon.

A környezet elokésztése

• A hatékony tiszítatas érdekében a padlon ne legyenek tárgyak. Az akadályok miatt a tiszítatas idöigényes, mivel a takarítórobotnak meg kell kerülnie a tárgyakat.
  Nyissa ki a takaritandó helyisegek ajtajat.
  Ha a takaritórobotot az alkalmazással muködteti: Végezze el konfiguraciót az alkalmazásban, hogy a takaritórobot az egyedi tiszítási kovetelmenyeknek (tiltott zónák, különbozò tiszítási paraméterek stb.) megfeleloen tiszithasson, lásd a Beálitások az alkalmazásban fejezet.

Beallitasok

A robot beallitásai

A robottal történö takarítás az alkalmazás nélkül is elindithato. A gombokkal a következő parancsok vegrehaj-tása kezdéményezhető:

• A Be/ Ki/ Szünet gomb gombbal a tiszítás megkezdésé.
• A Be/ Ki/ Szünet gomb gombbal a tisztiás megszakitása.
• A A „Föoldal" gomb gombbal a takarítórobot manuális visszaküldése a toltöllomásra.

A takarítorobot a toltéshez automatikusan visszatér a toltóallomásra, ha befejezzett egy takarītasi feladatot, vagy ha a takarītasi folyamat során tul kevés az energia-aja.

Beallitasok az alkalmazásban

A Kärcher Home Robots alkalmazás a következő fő funkciókat kinálja:

• Lepesenkéntiutasítások a konfiguráció leshetosegekhez
• Szobák és többszintes helyiségek térköpré rajzolása
• Ütemezseke beallitasa
• Tiltott zónák és a virtuális falak meghatározásá
• A hibákra és üzemzavarokra, valamint a tiszítás előrehaladására vonatkoz tudnivalók
• Az olyan tisztitasi parameterek beallitasa, mint a vizmennyiseg, a tisztitasi intenzitas, az athaladasok szama vagy a szonyegelkerulesi mod
• Takarīṭāsī zónak kialakītāsa
  A „Ne zavarjanak" üzemmod bekapcsolása / kikapcsolása
• GYIK részletes hibaelhárítási segitseggel

A takaritórobot bekapcsolása

Megegyzes

Helyezze a takaritórobotot kozvetlenul a toltóállomásra, ha az alacsony toltötségi szint miatt nem kapcsolhato be, lásda Elso üzembe helyezés. fejezetet.

1. Helyezze kézzel a takaritórobotot a toltöallomásra, és győzódjön meg rola, hogy a toltöérintkezok megfeleloen erintkeznek. A takaritórobot automatikusan bekapcsol, és hangjelzést ad. A „Robot allapota" LED kijelzo sárgán villog.

Megegyzes

Alternative megoldaskent a takaritórobot akkor is bekapcsolható, ha nincs a toltóallomáson:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/ Ki/ Szünet gomb gombat 3 masodpercig. A takarítórobot bekapcsol.

Ábra E

Az alkalmazás nélküli muködtétés

A tiszítás megkezdésé

Megegyzes

Nyissa ki az összes olyan helyiség ajtajat, amelyet a takarítórobotnak meg kell tisztlania, és ügyeljenarra, hogy a padlon ne legyenek tárgyak.

1. Nyomja meg a Be/ Ki/ Szunet gomb gombot. A takaritórobot hangjelzést ad, és először tiszítás nélkül feltárkepezi a környezetet. A „Robot állapota" LED kijelzö kéken világít. Amikor feltárkepezés befejezódott, vissatér a toltóallomáshoz. Amint a takaritórobot csatlakozott a toltóallomáshoz, a „Robot állapota" LED kijelzö sárgán világít a "Akkumulator" LED kijelzö pedig zölden villog.

Megegyzes

Várjon néhény masodpercet, majd nyomja meg Újra a Be/Ki/Szūnet gomb gombat, hogy a robot elmenthesse a térképet.

1. Nyomja meg a Be/ Ki/ Szunet gomb gombot.

A takarítorobot hangjelzést ad, és elkezdi a tiszti-tást.

A „Robot állapota" LED kijelzó kéken világít.

Muködtétés az alkalmazással

Terkép létrehozása

Megegyzes

Nyissa ki az összes olyan helyiség ajtajat, amelyet a takarítorobotnak meg kell tisztitania, és ügyeljenarra, hogy a padlon ne legyenek tárgyak.

1. Az alkalmazás kezelőfelületén nyomaja meg a „Inditás“-t, és szükség szerint kövesse a megadott lépé-seket.
   A takarítorobot hangjelzést ad, és elkezdi a feltérköpezészt.
   A „Robot állapota“ LED kijelzó kéken világit.
   Amikor feltérköpezés befejezödtt, visszatér a toltóallomáshoz.
   Amint a takarítorobot csatlakozott a toltóallomáshoz, a „Robot állapota“ LED kijelzó sárgán világit a „Akkumulator“ LED kijelzó pedig zölden villog.

Megjegyzes

Amikor a takaritórobot a toltóallomáshoz van csatlakoztatva,néhány masodpercre van szükség ahhoz,hogy az alkalmazásban letrejöjjön a terkep.A"Robot állapota"LED kijelzo sargan villog.

A térkép sikeres elmentés után hangelzes hallhato.

A robot konfiguralása az alkalmazásban

Az alkalmazásban a térköpek egyedileg konfiguralhátok.

• A virtuális falak és a zárolt területek megakadályozzák, hogy a takarítórobot olyan területeket érjen el, amelyeket nem kell takarítani.
• A spot tisztitással vagy takarítási zónák használatával lehetöseg van arra, hogy a robot a felhasználo által kivalasztott területeket célirányosan egyszer tiszītsa meg.
• A kūlōnbǒ tiszṭítāsi módokkal az egyes helyisegek tiszṭítāsi intenzitása a padlo típusátol vagy a

szennyezódestól fuggöen egyénileg választhato ki (vizmennyiség, a felületenkénti athaladások szama, különbozó hengerforgási sebesség és a robot menetsebesege stb.)

Az alkalmazás letöltését A takaritórobot csatlakoztatása a WLAN-hoz és az alkalmazáshoz fejezet ismerteti.

1. Kövesse az alkalmazás részletes utasításait.

A tisztlatas megkezdese

1. Valassza ki a kivant terképet az alkalmazásban, és kezdje el a tiszítást az egyedi konfiguraciónk megfeleloen.

A takaritas megszakitasa

A takaritas megszakitasa a keszüléken:

1 A takaritas soran nyomjon meg egy tetszoleges gombot.

A takaritórobot megáll.

A „Robot allapota“ LED kijelzó kéken villog.

2 Nyomja meg a Be/ Ki/ Szunet gomb gombot.

A takarítás megszakításaaz alkalmazásban:

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Indítás" kezelőfelületet.

A takaritórobot megáll.

A „Robot állapota“ LED kijelzó kéken villog.

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Inditás" kezelőfelületet.

Akkumulátor állapotjelzöje

A. Akkumulator" LED kijelzö mutatja az akkumulator al-lapatát, lásd a LED szimbólumok a kijelzón fejezetet.

Optikai jelek figyelmeztetnek a lemerült akkumulátorra.

A. "Robot allapota" LED kijelzö pirosan villog, ha az akkumulator lemerült, és fel ke'll to'teni.
A toltəlloməsban torten o'tlteskor a „Robot allapota" LED kijelzo pirosan villog, ha az akkumulator toltottsegi szintje meg mindig tul alacsony a tiszitas folytatasaHOz.

Megjegyzes

Ha a takaritórobot korábban meg nem fejezte be a tiszítistast, akkor az akkumulátor felöltése után automatiku-san visszatér arra a helyre, ahol a tiszítías megszakadt.

A takaritórobot manuális kuldésa a toltóallomásra

A muvelet végehajtása a készüléken:

1 Ha a robot éppen tiszitási muveletet végez, nyom-jon meg egy teszóleges gombot.

A takaritórobot megáll.

A „Robot állapota“ LED kijelzó kéken villog.

2 Nyomja meg a A „Föoldal" gomb gombot.

A tiszitás megszakad.

A takaritórobot a feltoltéshez a tolóallomásra mo-zog. A takaritórobot hangjelzést ad.

Amint a takaritórobot csatlakozott a toltóallomáshoz, a „Robot allapota" LED kijelzó sargán világit a „Akkumulator" LED kijelzó pedig zölden villog.

A muvelet végrehajtása az alkalmazásban:

1. Ha a robot éppen tisztitási muveletet végez, az alkalmazásban nyomja meg a „Inditás" kezelöfelületet.

A takaritórobot megáll.

A „Robot allapota" LED kijelzó kéken vilog.

1. Az alkalmazásban nyomja meg a „Töltés" kezelőfelületet.

A tiszitás megszakad.

A takaritórobot a feltoltéshez a tolóallomásra mo-zog. A takaritórobot hangjelzést ad.

Amint a takaritórobot csatlakozott a töltoallomáshoz, a „Robot allapota" LED kijelzó sargán világít a „Akkumulátor" LED kijelzó pedig zölden villog.

A takaritórobot a toltéshez automatikusan visszatér a toltóallomásra, ha befejezett egy takaritási feladatot, vagy ha a takaritási folyamat során tul kevés az energia ája.

Uritse ki a szennyviziartalyt

Amikor a szennyvíztartály megtelt, a „Max“ LED kijelzó pirosan villog, és a takarítórobot visszatér a töltoálomásra.

1. Vegye ki a szennyviztartalyt, lásd A szennyviztartály és a frissviztartály eltávolitásafezetet.
2. Huza felfelé a szennyviztartály nyitokarját, és Hajtsa fel a szennyviztartály fedelét.

Abra N

1. Üritse ki a szennyvīztartályt. Beragadt szennyezó-dés eseten öblitse ki a szennyvīztartályt friss vizzel, vagy tiszītsa meg a tisztítokefével.

Abra O

1. Zárja le a szennyviziartály fedelet.
2. Helyezze be a szennyviztartalyt, (lásd A szennyviztartaly és a frissviztartaly behelysezesefejezetet).
3. A tisztlatas folytatasahoz nyomja meg a Be/ Ki/ Szunet gomb gombot.

Tisztoi folyadek utantoltese

Amikor a frissvíztartály üres, a „Friss viz" LED kijelzó kéken villog, és a takarítórobot visszatér a toltóallomásra.

1. Töltsel fei a frissviztartalyt (lásda A frissviztartaly feltoltese fejezetet).

A keszülék kikapcsolása

1. A takarítás során nyomjon meg egy tetszöleges gombat.

A takaritórobot megáll.

Megegyzes

A toltəllomason levotakaritórobot nem kapcsolhato ki.

1. Tartsa lenyomva a Be/ Ki/ Szunet gomb 3 masodperc-t.

A takaritórobot hangjelzést ad ki.

Az összes LED-kijelző jalzöfénye kialszik.

A takaritórobot kikapcsol.

1. Ürtse ki és tiszítlsa meg a szennyvíztartályt, lásd a Tiszítlsa meg a szennyvíztartályt fejezetet.
2. Tisztitsa meg és szaritsa meg a tisztoiḥengert, lásd Tisztoiḥenger tisztiṭasa fepezet.
3. Tisztitsa meg a hajfelszedövel ellatott Kaparóegység-t, lásd A hengerkazetta és a hajfelszedövel ellatott kaparóegység tiszítása fejezetet.

A WLAN-kapcsolat visszaállitása

Ha uy routerre valt, vagy megvaltoztatja a WLAN jelszavat, vissza kell allitania a tisztitorobot WLAN-kapcsolat.

Megegyzés

Csak 2,4 GHz WLAN-halózatok tamogatottak.

1. Kapcsolja be a takaritórobotot, lásd A takaritórobot bekapcsoláse fejezetet.
2. Nyomja meg egyidejuleg 3 masodpercre a Be /Ki es a A „Föoldal" gomb gombat, amig hangjelzés nem hallható.

Gyári beallitások visszaállitása

1. Tartsa lenyomva 5 masodpercig a A „Fóoldal" gomb gombot, a hangjelzés megszolalásaig.

2. Tartsa lenyomva ismet 5 masodpercig a A „Föoldal" gomb gombot, a hangjelzés megszolalásaig.

A gyári beállitások visszaállitása megtörtent.

Szállítás

A keszüléket lehetóseg szerint az eredeti csomagolása-ban kell szallitani, illetve visszaküldeni. Amennyiben az eredeti csomagolás nem áll rendelkezsre, forduljon a szervizunkhöz.

Szállitással kapcsolatos biztonsági utasítások

A litium-ion akku a veszelyes aruk szallitasara vonatkozo szabalyok hatalya ala esik.

A felhasznaló további feltételek nélkül szállithatja a sértetlen és muködoképes akumulátort a kozúti kozlekedésben.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) altali szállitás esétén be kell tartani a csomagolással és a jelössé szemben tamasztott különleges kovetelményeket.

Tartsa be a nemzeti elóirásokat.

Tárolás

FIGYELEM

Folyadek /nedves szennyezodés

Ha a keszülékben tárolás kozben folyadék / nedves szennyezódés marad, akkor kellemetlen szagok keletkezhetnek.

A keszülék tárolásakor ürítse ki teljesen a frissvíztartályt és a szennyvíztartályt.

Tisztitsa meg a hengerkazettat.

A tisztitószernszzammal távolitsa el a Hajat é s azsenny-részecskeket a hajfelszedovel ellatott kaparóegység-ból.

Hagyja levegon megszáradni a megtisztitott hengert. A nedes henger szaritasa zart szekrenyben tilos.

FIGYELEM

A takarítorobot sérulèse helytelen tárolás miatt

Ne tárolj a takaritórobot fejjel lefelé forditva. A lézerézekeló (LiDAR) hazának soha nem szabad érintkezie na padloval vagy tárgyakkal.

Ne helyezzen semmilyen targyat a takaritrorobotra.

A takaritórobot teljesen feltöltve és kikapcsolva tároljagey szaraz és huvös helyen.

Megjegyzes

Az akkumulator teljes lemerulésenek elkerulése céljá-ból, legkésöbb 5 honap eltelte után toltse fel a tiszti-torobot akkumulatorat.

Ápolás és karbantartás

Erzekelok megtisztitasa

Legalabb havonta tiszitsa meg az érzekeloket.Szennyezódes eseten mindig azonnal tiszitsa meg az érzekeloket.

Ábra P

Abra Q

1. Puha ruhával törölje le az érzekelöket.

Tisztitsa meg az erintkezoket

Legalabb havonta tiszittsa meg a keszuléken es a szennyviztartalyon talalhato erintkezoket. Szennyezódes eseten mindig azonnal tiszittsa meg az erintkezoket.

1. Távolítsa el szennyvíztartályt és a frissvíztartályt, lásd A szennyvíztartály és a frissvíztartály eltávolítása.

2. Puha ruhával törölje le a keszüléken és a szenny-viztartályon talalhato erintkezőket.

Abra R

Tisztsa meg a szennyviziartalyt

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

Rendszeresen tisztítsa meg a szennyviztarályt.

A szennyviztartány uritésével és tiszításával kapcsolatos információkt lásda Üritse ki a szennyviztartályt fejezetet.

Tisztitohenger tisztitasa

FIGYELEM

Tisztitószermaradványokahengerekben

Habképzódes

Minden hasznalat utan tiszitlsa meg a hengert folyo viz alatt, vagy a mosogepben.

FIGYELEM

A henger öblitösserrel vagy szaritogéppel történö tisztitása által okozott károk

A mikroszálak károsodása

A mosogepben torten'tisztitashoz ne hasznaljon oblitoszert.

A henger helyezese a szaritogepbe tilos.

FIGYELEM

Anyagi károk a laza henger miatt

A mosogép megserülhet.

Helyezze a hengert egy mosóhalóba és helyezzen további ruḥakat a mosógépbe.

1. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó bil-lentyüjét.

A hengerkazetta levilik a takaritórobotrol.

1. Vegye ki a hengerkazettat a takaritórobotból.

Abra S

1. Hajtsa fel a Kaparóegység-t.

2. Vegye ki a tiszitohengert a hengerkazettabol. Abra T

3. Tisztítsa meg a tiszítóhengert folyó viz alatt, vagy a mosógépben, legfeljebb 60^ hómér sékleton.

Abra U

1. A hengermeghajtôt tiszittsa egy nedves ruhadarabbal.

2. Hagyja a levegon megszaradni a tiszitohengert.

A hengerkazetta es a Hajfelszedovel ellatott kaparoegyseg tiszitasa

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A keszüléket minded használat után javasolt teljesen kitisztlani.

FIGYELEM

Beragadt szennyezódés

A beragadt szennyezódes hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A tiszttoszerszám segitségével rendszeresen tiszttsa meg a kaparóegységet.

FIGYELEM

Károsodás a kaparóegység mosogatógepben történo tiszítása miatt

Öblétéskor a kaparóegység meghuzódhat, és igy mar nem nyomódik megfeleloen a hengerhez. Ez rontja a tiszitási eredményt.

A kaparóegységet ne mosogatógépben, hanem folyó viz alatt tiszítsa.

1. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó bilentyüjet.

A hengerkazetta levilik a takaritrorobotrol.

1. Vegye ki a hengerkazettat a takaritórobotból.

Abra S

1. Hajtsa fel a Kaparóegység-t.

2. Vegye ki a tiszitòhengert a hengerkazettából.

Abra T

1. Folyó viz alatt tiszititsa meg a Kaparóegység-t.

Megegyzes

Ne tisztitsa a Kaparoegység és a gorgős kazettat mosogatógepben, mert ez károsithatja az alkatrészeket.

1. A tiszitószerszámmal távolítsa el beragadt szennyeződést.

Abra V

1. Hajtsa le a Kaparoegység-t.

2. Ugyeljen a kazettavecetore, es csusztassa a hengerkazettat kattanasig a takaritrorobotba.

Ábra J

A kerekek tiszttasa

A szennyrśeczskék (pěldául homok stb.) beragadhat-nak a futófelületre, majd károsíthatják a finom, sima padlofelületeket.

1. Nedes törloronggyal tiszitsa meg a kerekek futófelületét.

A keszülék also részenek tiszttása

FIGYELEM

Beragadt szennyezódes

A beragadt szennyezódés hosszabb tavon károsithatja a keszüléket.

A keszüléket minded használat után javasolt teljesen kitisztitani.

1. Távolítsa el szennyvíztartályt és a frissvíztartályt, lásd A szennyvíztartály és a frissvíztartály eltávolítása.
2. Nyomja meg a hengerkazetta reteszelésfeloldó bil
   lentyüjét.
   A hengerkazetta leválik a takarítórobotról.
3. Vegye ki a hengerkazettat a takaritórobotból. Ábra S
4. Nedes ruhával tiszítsa meg a készülék also részét és a szabadon lévő belso felületeket, valamint a lathó erintkezoket és érzekelöket.
5. Ügyeljen a kazettavezetöre, és csúsztassa a hengerkazettát kattanásig a takarítórobotba. Ábra J
6. Helyezze be a szennyviztartalyt és a frissviztartalyt, lásd A szennyviztartaly és a frissviztartaly behelye-sese.

Tisztoi-ésapoloszerek

FIGYELEM

Nem megfeló tisztoi- és apoloszerek használata
Nem megfeló tisztoi- és apoloszerek használata károsithatja a keszüléket, és a garancia kizárásához vezethet.

Csak KARCHER tiszitószereket használjon.

Ugyeljen a helyes adagolasra.

Megegyzés

A padlo tisztitasahoz igeny szerint hasznaljon KARC-HER tiszitó- vagy apolasi termekeket.

• A tisztfó-és apolószerek adagolásakor ügyeljen a gyártó mennyiségadataira.
• A habképzódes elkerulése érdekében a friss viz tartályt elször vizzel, majd tiszító- vagy ápolószerekkel toltse fel.
  A tulcsordulas elkerulise erdekében hagyjon helyet a tisztoi-vagy apolasi termekek szamara a viz feltoLTEskor.

A tiszitöhenger cseréje

A kopott tisztitohenger ronthatja a tiszftasi eredmenyt.

1. Rendszeresen ellenorizze a tisztítóhenger kopását, és szükség esétén cserélje ki a tisztítóhengert.

Az üzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segitségével a kezelő maga is konnyen elhárithat. Kétseg eseten vagy

az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgalathoz.

Hiba Ok Elhárítás
A „Robot állapota“ LED kijelző pirosan villog	Az akkumulátor lemerült. 1. Tölts fe fel az	akkumulátort.
	A takarítórobotot ki kell kapcsolni, és a töltoálomásra kell helyezni.	1. Kapcsoljá ki a takarítórobotot, amikor az nincs a töltoálomáson
	A friss viz tartály nincs megfeleloen be-helyezve a készülékbe.	1. Vegye ki és ismét helyezze be a frissviztar-tályt. Helyezze be a friss viz tartályt úgy, hogy az szilárdan illeszkedjen a készülék-be.
	A tiszítöhenger nincs rendesen behé-lyezve a készülékbe.	1. A tiszítöhengert helyzze be megfeleloen a készülékbe.
	A tiszítöhenger beakadt vagy eltö-mö-dött.	1. Vegye ki a tiszítöhengert, és helyezze be megfeleloen a készülékbe.

Ugyfelszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elháritani, a készüléket az ügyfelszolgállatt keil megvizsgaltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidon belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyartasi hibák. Garancialis esetben kér

juk, a szamlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legkozelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához. (A cím a hatoldalon talalhato)

A garanciaval kapcsolatos tovabbi informaciok (amennyiben elerhetok) megtekinthetok a Karcher Magyarorszag Szerviz elementek, Letoltesek" menujuben.

EU-megfelelośéginyilatkozat

Keszü- lék	Tipus Frek	kvenciasáv, MHz	Max. teljesít- mény EIRP, mW
RCF 3 W LAN 2400-2483,5 100

Az Alfred Kärcher SE & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a Robo Cleaner típusu adovevő megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege itt talalhato: www.kaercher.com/RCF3.

Muszaki adatok

Obsah

		RCF 3
Elektromos csatlakozás
Névleges teljesitmény W 36
Akku névleges feszültség V 14,4
Akkuegység típusa Li-ION
Töltőkészülék névleges feszültsé- V 220-240ge
Névleges áram böltő	A	0,8
Akkumulátor kapacitása	mAh	4800
Akkumulátor névleges kapacitás	mAh	5200
Üzemidő teljes akkumulátortöltött- min ség mellett Sensitiv üzemnédon	min	125
Vezeték nélküli csatlakozások		WLANIEEE802.11b/g/n 2,4GHz
Frekvencia	MHz	2400-2483,5
Max. jelerösség, WLAN	dBm	<20
Víztartály böltési mennyisége
Frissvíz-tartály Úrtartalma ml	430
Szennyvíztartály-terfogat	ml	115
A takarítórobot méreeti és tõmegi
Súly	kg	4,5
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	340x340x120
A böltőallomás méreeti és tõmegi
Súly	kg	0,4
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	142x153x124

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

ObecnéPokyny 166