RCF 3 - Robotstofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Robotstofzuiger met dweilfunctie
Merk	Kärcher
Model	RCF 3
Afmetingen (robot)	340 x 340 x 120 mm
Gewicht (robot)	4,5 kg
Afmetingen (laadstation)	142 x 153 x 124 mm
Gewicht (laadstation)	0,4 kg
Stroomvoorziening	220-240 V ~, 0,8 A, 36 W
Accutype	Li-Ion 14,4 V, 4800 mAh (nominaal 5200 mAh)
Maximale looptijd	125 min (sensitieve modus)
Inhoud schoonwaterreservoir	430 ml
Inhoud vuilwaterreservoir	115 ml
Draadloze connectiviteit	WLAN 2,4 GHz (802.11b/g/n)
Mobiele app	Kärcher Home Robots (iOS en Android)
Navigatiesysteem	Laser LiDAR met cartografie
Tapijtdetectie	Ultrasone sensor (vermijden in natte modus)
Trappendetectie	Kantelsensoren
Type rol	Zelfreinigende microvezels met rakelunit en harenkam
Reinigingsmodus	Nat reinigen met lichte zuiging
Speciale functies	"Niet storen"-modus, verboden zones, virtuele muren, afstandsbediening via app
Regelmatig onderhoud	Reiniging van rol, reservoirs, sensoren en contacten
Inbegrepen accessoires	Laadstation, netsnoer, 2 reservoirs, rol, reinigingsgereedschap, reinigingsmiddel (30 ml), antischuimmiddel (30 ml)
Veiligheid	Laser klasse 1 conform IEC 60825-1, automatische uitschakeling bij fout
Beschermingsgraad	Alleen voor binnengebruik
Garantie	Afhankelijk van landelijke voorwaarden, onderdelen en arbeid

Veelgestelde vragen - RCF 3 Kärcher

Hoe start ik de robot voor de eerste keer?

Plaats het laadstation op een waterbestendige vloer, houd de afstanden aan (0,5 m aan de zijkanten, 1,5 m ervoor). Sluit het station aan, plaats de robot er handmatig op. De robot wordt automatisch ingeschakeld. Download de Kärcher Home Robots-app, maak een account aan en volg de instructies om de robot met uw 2,4 GHz WLAN-netwerk te verbinden.

Hoe vul ik het schoonwaterreservoir?

Verwijder het schoonwaterreservoir door op de ontgrendelknop te drukken. Open de dop, vul met koud of lauw kraanwater. Voor een beter resultaat kunt u een KÄRCHER reinigingsmiddel toevoegen. Sluit de dop en plaats het reservoir terug tot het vastklikt.

Wat moet ik doen als het vuilwaterreservoir vol is?

Het LED-lampje 'Max' knippert rood en de robot keert terug naar het station. Verwijder het vuilwaterreservoir, open de ontgrendelingshendel, leeg het en spoel het indien nodig. Sluit en plaats het terug. Druk op aan/uit/pauze om de reiniging te hervatten.

Hoe maak ik de reinigingsrol schoon?

Druk op de ontgrendelknop van de rolcartridge, verwijder deze en til de rakelunit op. Verwijder de rol. Was deze onder stromend water of in de wasmachine op maximaal 60°C (in een waszak). Gebruik geen wasverzachter of droger. Laat aan de lucht drogen.

De robot maakt geen verbinding met het WLAN, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat uw netwerk op 2,4 GHz werkt. Als u van router of wachtwoord verandert, reset dan de WLAN-verbinding: zet de robot aan, druk tegelijkertijd op aan/uit en Home gedurende 3 seconden tot het geluidssignaal. Volg daarna de verbindingsprocedure in de app.

Hoe leeg en onderhoud ik het vuilwaterreservoir?

Leeg na elk gebruik het vuilwaterreservoir. Voor een grondige reiniging spoelt u het met kraanwater of gebruikt u het meegeleverde reinigingsgereedschap. Reinig ook de laadcontacten van het station en de robot met een droge doek.

Wat betekenen de LED-symbolen op de robot?

Het constante blauwe WLAN-lampje geeft een actieve verbinding aan, knipperend blauw betekent koppelmodus. De groene accu geeft >30% aan, geel tussen 10-29%, rood <10%. De robot: constant geel = stand-by, constant blauw = reinigen, knipperend blauw = pauze, knipperend rood = fout. De symbolen voor schoon- en vuilwater knipperen respectievelijk blauw en rood wanneer ze leeg/vol zijn.

Hoe vervang ik de reinigingsrol?

Ontgrendel de rolcartridge en verwijder deze. Til de rakelunit op, verwijder de oude rol. Plaats de nieuwe rol volgens de kleurcodering (grijs op grijs, wit op wit). Klap de rakelunit terug en plaats de cartridge terug in de robot tot deze vastklikt.

Wat moet ik doen bij een storing (knipperende rode LED)?

Veelvoorkomende oorzaken: lege accu, schoonwaterreservoir niet goed geplaatst, rol geblokkeerd of verkeerd gepositioneerd. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen in de handleiding. Neem contact op met de Kärcher-klantenservice als het probleem aanhoudt.

Hoe bewaar ik de robot voor langere tijd?

Leeg de schoonwater- en vuilwaterreservoirs volledig. Reinig de rolcartridge en laat de rol aan de lucht drogen. Bewaar de robot nooit ondersteboven. Plaats hem op een koele, droge plaats, volledig opgeladen. Laad hem minstens elke 5 maanden op om diepe ontlading van de accu te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING RCF 3 Kärcher

Le robot de nettoyage se met en marche.

Illustration E

Algemene instructies 65

Veiligheidsinstructures 65

Symbolen op het apparaat 66

Milieubescherming 66

Toebehoren en reserveonderdelen 66

Leveringsomvang 66

Beschrijving apparatus 66

Functie van de reinigingsrobot 67

Eerste inbedrijfstelling 68

Inbedrijfstelling 69

Bediening 70

Transport 72

Opslag 72

Onderhoud 72

Bistand ved feil 74

Garantie 74

EU-conformiteitsverklaring 74

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de meegelever

de veiligheidsinstructies door te lezen Handel dienovereenkomstig.

Bewaar de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Een QR-code® voor toegang tot de online-gebruiksaan-wijzing vindt u in:

Handelsmerken

QR-Code® is een geregisteerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

Veiligheidsinstructies

• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing要去 u ook de algemene wettelijkke verilgheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
• De op het apparaat aangebrachte waarschuwingsen aanwijzingsborden gehen belangrijke instructies voor de verilige werkung.

Gevareniveauaus

△GEVAAR

• Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijkke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijk verwondingen kan leiden.

△VOORZICHTIG

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot materièle schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies

De laserradar van het apparaat voldoet aan norm IEC 60825-1:2014 voor klasse 1 laserproductveiligheid en produeert geen laserstraling die gevaarlijk is voor het menselijk lichaam.

GEVAAR. Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING. Gebruik het appar- raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijk beperking of een gebrek aan er- varing en/of kennis. Alleen Personen die in de omgang met het apparaat zijn geinstruerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedieren en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken,ogen het apparaat gebruiken.Kinderen mogen het apparaat Niet gebruiken.Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze nicht met het apparaat spelen.Kinderen mogen reiniging en gebruikersond愕 alleen onder toezicht uitvoeren.Kinderen vanaf 8aar mogen het apparaat gebruiken wanner ze in het gebruik worden opgeleid,correct toezicht op hen worden gehonden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanner ze de hieruit voortvloei-.ende gezaren hebben begrepen.

VOORZICHITIG · Gevaar voor ongevallen en letsel. Neem bij het transport en de opslag van het apparaat het gewicht van het apparaat in acht, die het hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. · Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw verilgheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

LET OP. Beschadiging van het apparaat. Ga Niet op het apparaat staan enplaats er geen kinderen, voorwerpen of huisdieren op. Het apparaat bevat accu's die alleen door een deskundige kunnen worden verrangen.

Gevaar voor elektrische schokken

WAARSCHUWING. Het apparaat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat Niet onder stromend water. Schakel het apparaat uit voor alle onderhoudswerkzaamheden.

VOORZICHTIG. Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geauthoriseerde klantenservice uitvoeren.

Veiligheidsinstructies werking

GEVAAR. Gebruik het apparaat Niet zonder toezicht in ruimten met een brandend vuur of sintels in een open haard. Gebruik het apparaat Niet zonder toezicht in ruimten met brandende kaarsen.

WAARSCHUUNG. Kortsluitingsgevaar. Houd geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaiers e.d.) uit de buurt van de oplaadcontacten.

VOORZICHTIG. Wees u bewust van het risico op struiken door de rondrijdende reinigingsrobot. Gevaar van letsel. Raak de draaiende reinigingsrol van het apparaat nooit aan met vingers of gereedschap tijdens de werkinq. Ga Niet op het station of de reinigingsrobot staan of zitten. Houd er rekening mee dat objcten kuren omvallen als de reinigingsrobot er tegenaan stoot (ook objcten op tafels ofkleine meubelstukken). Houd er rekening mee dat de reinigingsrobot verstrikt kan raken in hangende telefoonkabels, elektricitetskabels, tafelkleden, snoeren, riemen, enz. Hierdoor kuren voorwerpen omvallen.

LET OP. Gebruik het apparaat Niet in ruimten die zijn beveiligd met een alarmsystemeem of bewegingsmelder. Gebruik het apparaat alleen bij temperaturen van 0^ tot +35^ . Gebruik het apparaat alleen in binnenuimtes. Zuig met het apparaat geen scherpe of grotere voorwerpen op, zoals scherven, stenen of delen van speelgoed. Raap alle kabels van de vloer op voordat u het apparaat gebruikt, om te voorkomen dat het apparaat ze meesleegtijdens het reinigen. Sluit alle zones af waar het gevaar bestaat dat het apparaat valt. Bijv. trappen of gaanderijen zonder begrenzing.

Veiligheidsinstructies oplaadstation

GEVAAR • Sluit het apparaat alleen op wisselstroom aan. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning. • Omveiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30mA ) te gebruiken. Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan. Explosiegevaar. Niet-oplaadbarere batterijen nicht opladen.

WAARSCHUWING. Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. Controller de overeenstemming van de netspanning met de vermelde spanning op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Het apparaat bevat elektrische onderden, reinig het apparaat Niet onder stromend water. Kortsluitingsgevaar. Houd geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaiers e.d.)uit de buurt van de oplaadcontacten. Kortsluitingsgevaar. Reinig de oplaadcontacten van het oplaadstation alleen in droge toestand. Koppel voor alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker los. Laad het apparaat alleen op met het meegeleverde, originele oplaadapparaat (4.269-072.0). Laad in het oplaadstation alleen het meegeleverde reinigingsapparaat op. Controller het netsnoer voor elk gebruik op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd netsnoer. Vervang het netsnoer bij beschadigingen door middel van een goedgekeurde verranging.Voor een geschikte verranging kunt u terrecht bij KARCHER of bij een van once servicepartners.

LET OP. Gebruik het oplaadstation alleen in binnenuimten. Plaats het oplaadstation Niet in de buurt van warmtebronnen, bijv. verwarmingen. Bewaar het oplaadstation alleen in binnenuimten, op een koele, droge plaats. Laad de reinigingsrobot ten minste eenmaal per maand op om diepe ontlading van de batterij te voorkomen. Schakel het oplaadstation uit voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden.

Symbolen op het apparaat

Lees voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinstrumenties.

Beschem het apparaat gegen vocht. Sla het apparaat droog op. Stel het apparaat Niet bloot aan regen. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in binnenruimten.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu+kunnen vormen. Voor een correcte werkig van het apparaat+zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbol NietSAMen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op:

• Deze reinigingsrobot is ontworpen voor volautomatische natreiniging van harde vloeren.
• Geen oppervlakken reinigen die gevoelig zijn voor water, bijvoorbeeld onbehandelde kurkvloeren, om dat vocht kan binnendringen en zo de vloer kan beschadigen.
• Het apparaat is geschikt voor het reinigen van PVC, linoleum, tegels, steen, geolied en geboend parket, laminaat en alle waterbestendige vloerbedekkin-gen.
• Dit apparaat werden ontwikkeld voor gebruik in privéhuishoudingen en is Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garandersen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Beschrijving apparatus

Afbeelding A

① Oplaadstation
② Ontgrendelingsknop vuilwaterreservoir
(3) Ontgrendelingsknop schoonwaterreservoir
4 Ontgrendelingsknop rolcassette
5 Lasersensor (LiDAR)
6 Led-display

⑦Bumper
⑧plaadcontacten
9Ultrasoonsensor voor tapijtdetectie
(10)Zwenkwiel
(1)Wiel
12Valsensor
⑬ Reinigingsrol
14 Muurvolgsensor
15Infraroodontvanger voor het lokaliseren van het oplaadstation
(16)Aan/uit/pauze-toets
17 Led-displayindicator "Accu"
18 Led-displayindicator "Max" Vuilwaterreservoir leegmaken
19 Led-displayindicator"WLAN"
20Home-toets
21 Led-displayindicator "Schoon water" Schoonwaterreservoir vullen
22Led-displayindicator"Robotstatus"
(23)Schraapeenheid met haarkam
(24) Rolcassette
(25) Reinigungsgereedschap
(26) Schoonwaterreservoir
27Vuilwaterreservoir
28 Openingshendel vuilwaterreservoir
29Netsnoer
30 Reinigingsmittel (30 ml)

31Foam Stop (30 ml)

②Bundelband

Functie van de reinigingsrobot

• De mobiele reinigingsrobot worden gevoed door een ingebouwde accu, die hij regelmatig oplaadt in het waar voor bestemde oplaadstation. Met een acceladng kan de reinigingsrobot tot 125 minutes reinigen in de sensitive-modus. Als de laadstand van+zijn accu afneemt, gaat hij automatisch terug maar het oplaadstation om op te laden.
  Zodra het oplaadproces is voltooid, verlaat de reinigingsrobot zichstandig het oplaadstation en gaat hij door met de reiniging. De reinigingsrobot keert ook terug maar het oplaadstation om op te laden wonneer hij klaar is met de reiniging.
• De reinigingsrobot beweegt zich systematisch. Met de lasersensor (LiDAR) scant hij de ruimte en reinigt hij deze stap voor stap. Hij vermijdt obstkels die ten minste even hoog zijn als de LiDAR-toren.
• De reinigingsrobot beschicht over betrouwbare val-sensoren die trappen en drempels können detecten en het vallen要去en vermijden.
• De ultrasoonsensor detecteert tapijten en vermijdte zeijdens de natreiniging.
• De reinigingsrobot bschikt over een schoon- en vuil-waterreservoir, alsook een microvezelrol die regelmatig worden bevochtigd met schoon water en zichzelf continu schoonmaakt door te draaien, waar-door de vloer grondig nat worden gedweild. Tegelijkkertijd kanlicht los vuil zoals kruimels, stofvlokken enz. worden opgenomen tijdens het dweilen. Vuil water worden via de rol maar het vuilwaterreservoir geleid. Deeltjes worden opgevangen in de schraapeenheid met haarkam en gedeeltelijk maar het vuilwaterreservoir getransporteerd.

Led-symbolen op het display

Symbool Led Betekenis
WLAN pulseert blauw Het apparaat wort	wordt verbonden met	WLAN. Het WLAN worden geset.
	knippert rood De robot is offline.
	brandt blauw De robot is verbonden met	WLAN.
	uit Het apparaat is uitgeschakeld.	Het apparaat verkeert in slaapstand. Het apparaat staat in de modus "Niet storen". Het apparaat is Niet verbonden met WLAN.
Symbool Led	Betekenis
Accu brandt groen Ledlampje brandt als	de accu volledig	is opgeladen en tot een resterende ac-culooptijd van 30%.
	brandt geel Led gaat branden vanaf een	en resteren- de batterijlooptijd van 29% tot 10%
	knippert rood Led knippert vanaf een	esterende Batterijlooptijd van 9%
	pulseert groen Het apparaat wordt opge	eladen.
	uit Het apparaat is uitgeschakeld.	Het apparaat verkeert in sloapstand. Het apparaat staat in de modus "Niet storen".
Robot UIT Het apparaat is uitgeschakeld.		Het apparaat verkeert in sloapstand. Het apparaat staat in de modus "Niet storen".
	brandt geel Het apparaat wordt ingesc	hakeld. Het apparaat bevindt zich in stand-by-modus.
	pulseert geel Er worden een software-up	date uitge-voerd.
	brandt blauw De robot keert terug的那一	het oplaad-station. De robot begint met de reiniging.
	pulseert blauw De reiniging werk onder	broken. De robot worden tijdens een reinigings-proces tussendoor opgeladen en gaat daarna door met de reiniging. De robot keert terug maar het oplaad-station waar met het vuilwaterreservoir vol of het schoonwaterreservoir leeg is en.gaat dan verder met schoonma-ken.
	knippert rood Er is een storing opgetreden. Ziehoofdstuk Bistand ved feil.
Schoonwaterreservoir knippert blauw	Het schoonwaterreservoir is leeg.
Vuilwaterreservoir knippert rood Het vuilwaterreservoir is vol.

Speciale modi

Slaapstand

De reinigingsrobot schakelt na 5 minuten inaktiviteit automatisch overaar de slaapstand.Druk op een willekeurige toets om hem wakker te make.

• De reinigingsrobot schakelt Niet over maar de slaapstand wonneer hij op het oplaadstation staat.
• De reinigingsrobot schakelt automatisch uit als hij langer dan 6 uur in de slaapstand staat

Modus "Niet storen"

Het is möglichk om de modus "Niet storen" te activeren. In de modus "Niet storen" hervat de reinigingsrobot een onderbroken reiniging Niet, voert hij geen geplande reinigingen uit en geeft hij geen akoestische waarschuwin-gen. De led-displayindicatoren zijn uitgeschakeld.

De modus "Niet storen" kan worden geactiveerd in de app. Het downloadsen van de app worden beschreiben in hoofdstuk Reinigingsrobot verbinden met WLAN en app.

Instructie

In de modus "Niet storen" is de reinigingsrobot nicht uitgeschakeld. Druk kort op Aan/uit/pauze-toets om door te gaan met reinigen.

Afstandsbediening

In de app is er de optie om de robot te navigeren als hij bijvoorbeeld vast kommt te zitten op een ontogankelijk plek.

Deze afstandsbediening kan worden geselecteerd in de app onder "Instlingen" > "Robotinstelleningen".

Eerste inbedrijfstelling

Oplaadstation opstellen

• Kies de locatie zo dat de reinigingsrobot het oplaadstation gemakkelijk kan bereiken.

Instructie

Plaats het oplaadstation op een vloer die nicht gevoelig is voor water, waar dat anders de vochtige rol de vloer zou kannen aanastenijdens het opladen.

• Zorg voor een afstand van ten minste 0,5 m links en rechts van het oplaadstation en een afstand van ten minste 1,5 m voor het oplaadstation.

• De locatie mag Niet aan direct zonlicht blootstaan.

• Oplaadstation opstellen.

Afbeelding B

1. Verwijder de folie van de kleefstrip van de bundelband en bevestig de bundelband aan dechterkant

van het oplaadstation. De kabel netjes leggen maar gelang van de omstandigheden.

Afbeelding D

1. De apparaatstekker van het netsnoer in de kabelhouser aan de zijkant van het oplaadstation steken.

Afbeelding C

1. Netstekker aansluten.

Reinigingsrobot verbinden met het oplaadstation

1. De reinigingsrobot met de hand op het oplaadstation plaatsen en zich ervan vergewissen dat de oplaadcontacten goed contact make.

De reinigingsrobot worden automatisch ingeschakeld en geeft een geluidssignaal. De led-displayindicatoren lichten op.

Instructie

Tijdens de eerste inbedrijfstelling is handmatige inschakeling zonder contact met het oplaadstation nicht mogelijk.

Na de eerste inbedrijfstelling rijdt de reinigingsrobot automatisch maar het oplaadstation.

Reinigingsrobot verbinden met WLAN en app

De reinigingsrobot kanrechtstreeks worden bediend via toetsen op het apparaat of via een app op een WLAN-compatible mobiel apparaat. Om alle beschikbare functies te konnen gebruiken, worden het aanbevolen om de reinigingsrobot te besturen via de Kärcher Home Robots-app.

Zorg voor de volgende punten voordat u de app gaat downloads:

• Het mobiele apparaat is verbonden met het internet.
• Het 2,4 GHz-WLAN van de router is geactiveerd.
• Er is voldoende WLAN-dekking gegarandeerd.

Download de Kärcher Home Robots-app van de Apple App Store® of van Google Play™ Store.

• Google Play™ en Android™,zijn handelsmerken of geregistree de handelsmerken van Google Inc.
• Apple® en App Store®着眼 handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

Reinigingsrobot met de Kärcher Home Robots-app en WLAN verbinden:

1. Download de KÄRCHER Home Robots-app in de Apple App Store of de Google Play Store.
2. Open de Kärcher Home Robots-app.
3. Een account aanmaken (als u nog nicht bent gereigstreerd).
4. Voeg de gewenste reinigingsrobot toe.
5. Volg de stap-voor-stap instructies in de app.

Inbedrijfstelling

Vuil- en schoonwaterreservoir plaatsen

Het vuilwaterreservoir要去erst in het schoonwaterreservoir worden geplaatst voordat de volledige reservoirmodule in de reinigingsrobot kan worden geinstalleerd.

1. Het vuilwaterreservoir horizontal in het schoonwaterreservoir duwen tot het hoorbaar vastklikt.

Afbeelding F

1. Het schoonwaterreservoir horizontal in de reinigingsrobot duwen tot het hoorbaar vastklikt.

Afbeelding G

Instructie

Het is ook möglichk om eerst het schoonwaterreservoir in het apparaat teplaatsen en daarna het vuilwaterreservoir in het schoonwaterreservoir.

Vuil- en schoonwaterreservoir verwijderen

1. Op de ontgrendelingsknop van het schoonwaterreservoir drukken en het schoonwaterreservoir uit het apparaat verwijderen.

Afbeelding K

1. De ontgrendelingsknop voor het vuilwaterreservoir indrukken en het vuilwaterreservoir uit het schoonwaterreservoir verwijderen.

Afbeelding L

Reinigingsrol plaatsen

1. De ontgrendelingsknop van de rolcassette indruken.

De rolcassette kommt los van de reinigingsrobot.

1. De rolcassette uit de reinigingsrobot verwijderen.

Afbeelding H

1. De Schraapeenheid omhoog klappen.
2. De reinigingsrol op de rolhouser steken zoals aangegeven in de afbeelding en verrolgensaar beneden drukken. Hierbij letten op de kleurcodering (grijs op grijs, wit op wit).

Afbeelding I

1. De Schraapeenheid omlaag klappen.
2. Op de cassettegeleider letten en de rolcassette in de reinigingsrobot duwen tot deze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding J

Schoonwaterreservoir vullen

1. Het schoonwaterreservoir verwijderen, die hoofdstuk Vuil- en schoonwaterreservoir verwijderen.
2. De tankdop openen en opzij draaien.

Afbeelding M

1. Het schoonwaterreservoir vullen met koud of laww schoon water.
2. Om een nog beter reinigingsresultaat te bereiken, kunt u KÄRCHER reinigings- of onderhoudsmiddel toevoegen aan het schoonwaterreservoir.

LETOP

Overdosering of onderdosering van reinigings- of verzorgingsmiddel

Kan leiden tot slechte reinigingsresultaten.

Neem de doseeraanbevelingen van het reinigings- of verzorgingsmiddel in acht.

Instructie

Gebruik geen reinigingsmiddelen van andere fabrikanten, sondern dit kan leiden tot sterke schuimvorming op de vloer of in het vuilwaterreservoir van het apparaat.

Er kan ook schuim ontstaanijdens de eerste reinigingsbeurten als er op de vloer nog resten zitten van ereder gebruikt reinigismiddel van andere fabrikanten.

1. Om schuimvorming op de vloer of in het apparaat te voorkomen, kut uijdens de eerste reinigingsbeurten behalve het reinigingsmiddel ook Foam Stop toevoegen aan het schoonwaterreservoir. Indien nodig het proces herhalen.
2. De tankdop sluiten.
3. Het schoonwaterreservoir in het apparaatplaatsen, zie hoofdstuk Vuil- en schoonwaterreservoir plaatsen.

Bediening

LETOP

Gevaardoorhindernissen

Beschadigingsgevaar

Voordat u de reinigingsrobot gaat gebruiken, vergewisu ervan dat er zich geen hindernissen op de vloer, trappen of bordessen bevinden.

Omgeving voorbereiden

• De vloer vrij houden van rondslingerende voorwerpen om een efficiente reiniging te garanderen. Hindernissen vereisen tijdrovende reiniging,ondat de reinigingsrobot om objecten geen要去 rijden.
• Open de deuren van de kamers die要去en worden gereinigd.
• Als u de reinigingsrobot bedient met de app: De configuratie in de app UITvoeren zodanig dat de reinigingsrobot kan reinigen volgens individuelle reinigingsvereisten (verboden zones, verschillende reinigingsparameters, enz.), wie hoofdstuk Instellen gen in de app.

Installingen

Installingen op de robot

Reinigen kan ook worden gestart vanuit de reinigingsrobot zonder app. De volgende commando's können worden uitgevoerd met de knappen:

• Reiniging beginnen via de Aan/uit/pauze-toets.
• Reiniging onderbreken via de Aan/uit/pauze-toets.
• De reinigingsrobot handmatig terugsturenaar het oplaadstation via de Home-toets.

De reinigingsrobot keert automatischtering het oplaadstation om op te laden wanner hij maar is met een reinigingstaak of wanner hijijdens een reinigingsproces te weinig energia heeft.

Installingen in de app

De Kärcher Home Robots-app biedt onder andere de volgende hoofdfuncties:

• Stap-voor-stap handleiding voor configuratiemogelijkheden
• In kaart brengen van de ruimten en verschillende verdiepingen
• Tijdschema's instellen
• No-go zones en virtuele wanden definierten
• Instructies over fouten of storingen en het verloop van de reiniging
• Instellen van reinigingsparameters, zoals hoeveelheid water, reinigingsintensiteit, anteil doorgangen of tapijtvermijdingsmodus
• Instellen van reinigingszones
• Activeren / deactiveren van de modus "Niet storen"
• Veelgestelde vragen met gedetailleerde probleemoplossing

Reinigingsrobot inschakelen

Instructie

Plaats de reinigingsrobot direct op het oplaadstation indien hij Niet kan worden ingeschakeld vanwege een te lage ladingstoestand, zie hoofdstuk Eerste inbedrijfstelling.

1. De reinigingsrobot met de hand op het oplaadstation plaatsen en zich ervan vergewissen dat de oplaadcontacten goed contact make.

De reingingsrobot worden automaticisch ingeschakeld en geeft een geluidssignaal.

De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert geel.

Instructie

De reinigingsrobot kan ook worden ingeschakeld wonneer hij Niet op het oplaadstation staat:

1. De Aan/uit/pauze-toets 3 seconden ingedrukt houden.

De reinigingsrobot schakelt in.

Afbeelding E

Werking zonder app

Reiniging beginnen

Instructie

Open de deuren van alle kamers die de reinigingsrobot要去 reinigen en houd de vloer vrij van rondslingerende voorwerpen.

1. Op de Aan/uit/pauze-toets drukken.

De reinigingsrobot geeft een verbaal signaal en brengt eerst de omgeving in kaart zonder te reinigen.

De Led-displayindicator "Robotstatus"licht blauw op.

Wanner het opmaken van de kaart voltooid is, keert hij terug maar het oplaadstation.

Zodra de reinigingsrobot is aangesloten op het oplaadstation,licht de Led-displayindicator "Robotstatus" geel op en pulseert de Led-displayindicator

"Accu" groen.

Instructie

Wacht enkele seconden alvorens opniew op Aan/uit/ pauze-toets te drukken, zodate robot de kaart kan op-slaan.

1. Op de Aan/uit/pauze-toets drukken.

De reinigingsrobot geeft een verbaal signal en begint te reinigen.

De Led-displayindicator "Robotstatus"licht blauw op.

Bediening met app

Kaart opmaken

Instructie

Open de deuren van alle kamers die de reinigingsrobot要去 reinigen en houd de vloer vrij van rondslingerende voorwerpen.

1. Druk in de app op het bedieningsveld "Start" en volg de aangegeven stappen volgens de behoeften. De reinigingsrobot geeft een verbaal signalen en begint met het opmaken van de kaart.

De Led-displayindicator "Robotstatus"licht blauw op.

Wanner het opmaken van de kaart voltooid is, keert hij terug maar het oplaadstation.

Zodra de reinigingsrobot is aangesloten op het oplaadstation,licht de Led-displayindicator "Robotstatus"geel op en pulseert de Led-displayindicator "Accu" groen.

Instructie

Wanner de reinigingsrobot is aangesloten op het oplaadstation, duurt het enkele seconden om de kaart opte make in de app. De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert geel.

Nadat de kaart metsuccesisopgeslagen, klinkter een geluidssignaal.

De robot configureren in de app

In de app können individuele configuraties van de kaart worden gemaatkt.

• Virtuele wanden en zones met beperkingen voorkomen dat de reinigingsrobot in zonesterechtkomt die nicht mogen worden gereinigd.
• Met spotreiniging of reinigingszones kan de robot specifiek de door de gebruiker geselecteerde zones eenmalig reinigen.
• Met verschillende reinigingsmodi kan de reinigings-intensiteit voor elke ruimte afzonderlijk worden ge-selecteerd, afhankelijk van het type vloer of de mate van verruiling (hoeveelheid water, anteal doorgangen per zone, verschillend roltoerental en rijnsnelheid van de robot, enz.)

Het downloaden van de app worden beschreiben in hoofdstuk Reinigingsrobot verbinden met WLAN en app.

1. Volg de stap-voor-stap instructies in de app.

Reinigingbeginnen

1. De gewenste kaart selecteren in de app en de reining beginnen volgens de individuelle configuratie.

Reiniging onderbreken

Reiniging onderbreken op het apparatus:

1 Druk tijdens het reinigen op een willekeurige toets.

De reinigingsrobot stopt.

De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert blauw.

2 Op de Aan/uit/pauze-toets drukken.

De reinging worden verdergezet.

Reiniging onderbreken in de app:

1. In de app op het bedieningsveld "Start" drukken.

De reinigingsrobot stopt.

De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert blauw.

1. In de app op het bedieningsveld "Start" drukken.

De reinging worden verdergezet.

Weergave van de accutoestand

De Led-displayindicator "Accu" geeft de laadstand van de accu aan, zie hoofdstuk Led-symbolen op het display.

Optische signalen waarschuwen voor een lege accu.

• De Led-displayindicator "Robotstatus" knippert rood als de accu leeg is en moet worden opgeladen.
• Tijdens het opladen in het oplaadstation knippert Led-displayindicator "Robotstatus" rood, als de laadstand van de accu nog te laag is om door te gaan met reinigen.

Instructie

Als de reinigingsrobot nog Nietkaar is met de reiniging, keert hij na het opladen van de accu zichstandig terug maar deplaats waar de reiniging werk onderbroken.

Reinigingsrobot handmatig maar oplading sturen

Procedure op het apparaat:

1 Als de robot bezig is met een reinigingsronde, druk dan op een willekeurige toets. De reinigingsrobot stopt.

De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert blauw.

2 Op de Home-toets drukken.

De reining wordt onderbroken.

De reinigingsrobot.gaat hier het oplaadstation om op te laden. De reinigingsrobot geeft een verbaal signaal.

Zodra de reinigingsrobot is aangesloten op het oplaadstation,licht de Led-displayindicator "Robotstatus" geel op en pulseert de Led-displayindicator "Accu" groen.

1. Als de robot momenteel een reinigingsronde uitvoert, druk dan op het bedieningsveld "Start" in de app.

De reinigingsrobot stop.

De Led-displayindicator "Robotstatus" pulseert blauw.

1. In de app op het bedieningsveld "Opladen" drukken. De reiniging worden onderbroken.

De reinigingsrobot.gaat hier het oplaadstation om op te laden. De reinigingsrobot geeft een verbaal signaal.

Zodra de reinigingsrobot is aangesloten op het oplaadstation,licht de Led-displayindicator "Robotstatus" geel op en pulseert de Led-displayindicator "Accu" groen.

De reinigingsrobot keert automatischtering het oplaadstation om op te laden wanner hij�klaar is met een reinigingstaak of wanner Hij tijdens een reinigingsproces te weinig energia heeft.

Vuilwaterreservoir leegmake

Als het vuilwaterreservoir vol is, knippert Led-displayindicator "Max" rood en keert de reinigingsrobot terug.
haar het oplaadstation.

1. Het vuilwaterreservoir verwijderen, die hoofdstuk Vuil- en schoonwaterreservoir verwijderen.
2. De openingshendel op het vuilwaterreservoir omhoog trekken en het deksel van het vuilwaterreservoir omhoog klappen.

Afbeelding N

1. Het vuilwaterreservoir ledigen. Bij hardnekkige verontreinigingen, het vuilwaterreservoir met schoon water uitspoelen of met de reinigingsborstel schoonmaken.

Afbeelding O

1. Het deksel van het vuilwaterreservoir sluiten.
2. Het vuilwaterreservoir plaatsen (zie hoofdstuk Vuilen schoonwaterreservoir plaatsen).
3. Druk op Aan/uit/pauze-toets om door te gaan met reinigen.

Reinigingsvloeistof bijvullen

Als het schoonwaterreservoir leeg is, knippert Led-displayindicator "Schoon water" blauw en keert de reinigingsrobot terug maar het oplaadstation.

1. Het schoonwaterreservoir vullen (zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen).

Apparaat uitschakelen

1. Drukijdens het reinigen op een willekeurige toets. De reinigingsrobot stocht.

Instructie

De reinigingsrobot kan nicht worden uitgeschakeld wanner hij op het oplaadstation staat.

1. De Aan/uit/pauze-toets 3 seconden ingedrukt houden.

De renigingsrobot geeft een geluidssignaal.

Alle led-displayindicatoren gaan uit. De reinigingsrobot schakelt uit.

1. Het vuilwaterreservoir leegmaken en reinigen, zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir reinigen.
2. De reinigingsrol reinigen latent drogen, zie hoofdstuk Reinigingsrol reinigen.
3. De Schraaepenheid met haarkam reinigen, zie hoofdstuk Rolcassette en schraaepenheid met haarkam reinigen.

WLAN-verbinding resetten

Als u overschakelt maar een neue router of uw WLAN-wachtwoord wijzigt, dan moet u de WLAN-verbinding van de reinigingsrobot opnieuw instellen.

Instructie

Alleen 2,4-GHz WLAN-netwerken worden ondersteund.

1. De reinigingsrobot inschakelen, zie hoofdstuk Reinigingsrobot inschakelen.
2. Gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de aan/uitknop en de Home-toets drukken tot er een verbaal signaal werkblinkt.

Fabrieksinstellungen herstellen

1. De Home-toets 5 seconden lang ingedrukt houden tot er een signalaal werkblinkt.
2. De Home-toets nogmaals 5 seconden lang ingedrukt honden tot er een signaal hoortaar is.

De fabrieksinstellungen zijn hersteld.

Transport

Het apparaat het best alleen in de originele verpakking transporteren of terugsturen. Als de originele verpakking Niet beschikbaar is, gelieve dan met once service contact op te nemen.

Veiligheidsinstructies voor het transport

De Lithium-lon-accu valt onder de vereisten van hetrecht m.b.t. gevaarlijke goederen.

Een onbeschadigde en fonctionele accu kan door de gebruiker zicher bijkomende voorwaarden op de openbare weg worden vervoerd.

Neem bij het verzenden door derden (transportonderneming) de bijzondere vereisten aan verpakking en markering in acht.

Neem de nationale voorschriften in acht.

Opslag

LETOP

Vloeistoffen/nat vuil

Als het apparaat tijdens opslag nog vloeistoffen / vochtig vuil bevat, kan dit tot geurtjes leiden.

Het schoon- en vuilwaterreservoir volledig leegmaken voor opslag.

De rolcassette reinigen.

Gebruik het reinigingsgereedschap om haren en vuideloeltjes uit de schraapeenheid met haarkam te verwijderen.

Laat de gereinigde rol aan de lucht drogen. De natte rol niet in gesloten kasten leggen om te drogen.

LETOP

Beschadiging van de reinigingsrobot door verkeer de opslag

Berg de reinigingsrobot nicht ondersteboven op. De behuizing van de lasersensor (LiDAR) mag nooit in contact komen met de grond of voorwerpen.

Plaats geen voorwerpen op de reinigingsrobot.

Bewaar de reinigingsrobot volledig opgeladen en uitgeschakeld op een koele en droge plaats.

Instructie

Om een diepe ontlading van de batterij te voorkomen, dient u de reinigingsrobot uiterlijk na 5 maanden volledig op te laden.

Onderhoud

Sensoren reinigen

De sensoren minstens maandelijks reinigen. De sensoren altiijd onmiddelijk reinigen als ze vuil worden.

Afbeelding P

Afbeelding Q

1. De sensoren afvegen met een zachte doek.

Contacten reinigen

Reinig de contacten op het apparaat en het vuilwaterreservoir minstens eenkeer per maand. De contacten al-tijd onmiddelijk reinigen als ze vuil worden.

1. Vuil-en schoonwaterreservoir verwijderen, die Vuilen schoonwaterreservoir verwijderen.
2. De contacten op het apparaat en het vuilwaterreservoir schoonvegen met een zachtde doek.

Afbeelding R

Vuilwaterreservoir reinigen

LETOP

Vast vuil

Vast vuil kan op den duur het apparaat beschaden. Reinig het vuilwaterreservoir regelmating.

Informatie over de werkwijze bij het leegmaken en reini-gen van het vuilwaterreservoir, zie hoofdstuk Vuilwater-reservoir leegmaken.

Reinigingsrol reinigen

LETOP

Reinigingsmiddelresten in de wals

Schuimvorming

De wals na elk gebruik wassen onder stromend water of de wals reinigen in de wasmachine.

LETOP

Schade door reiniging van de wals met wasverzachter of gebruik van een wasdroger

Beschadiging van de microvezels

Gebruik bij reiniging in de wasmachine geen wasverzachter.

De wals nicht in de wasdroger plaatsen.

LETOP

Materiele schade door loszittende wals

Wasmachine kan beschadigd raken.

De wals in een wasnet leggen en de wasmachine met extra wasgoed vullen.

1. De ontgrendelingsknop van de rolcassette indruken.

De rolcassette kommt los van de reinigingsrobot.

1. De rolcassette uit de reinigingsrobot verwijderen.

Afbeelding S

1. De Schraapeenheid omhoog klappen.

2. De reinigingsroluit de rolcassette verwijderen.

Afbeelding T

1. De reinigingsrol onder stromend water reinigen of in de wasmachine wassen bij max. 60^

Afbeelding U

1. De rolandrijving met een vochtige doek reinigen.
2. De reinigingsrol aan de lucht laten drogen.

Rolcassette en schraapeenheid met haarkam reinigen

LETOP

Vast vuil

Vast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen. Het worden aanbevolen om het apparaat na elk gebruik volledig schoon te make.

LETOP

Vastzittend vuil

Vastzittend vuil kan op den duur het apparaat beschadigen.

De schraaepenheid regelmatig reinigen met het reinigingsgereedschap.

LETOP

Schade veroorzaakt door het reinigen van de schraapeenheid in de vaatwasser

Als gevolg van het wasproces kan de schraaepenheid kromtrekken en daardoor Niet更是 goed op de rol drukken. Dit verslechtert het reinigingsresultaat.

Reinig de schraapeenheid Niet in de vaatwasser, maar onder stromend water.

1. De ontgrendelingsknop van de rolcassette indruken. De rolcassette komt los van de reinigingsrobot.
2. De rolcassette uit de reinigingsrobot verwijden. Afbeelding S
3. De Schraapeenheid omhoog klappen.
4. De reinigingsroluit de rolcassette verwijderen. Afbeelding T
5. De Schraapeenheid onder stromend water reinigen. Instructie

Reinig de Schraapeenheid en de rolcassette Niet in de afwasmachine, want dan können de onderdelen beschadigd raken.

1. Vastzittend vuil verwijderen met behulp van het reinigingsgereedschap. Afbeelding V

2. De Schraaepenheid omlaag klappen.

3. Op de cassettegeleider letten en de rolcassette in de reinigingsrobot duwen tot deze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding J

Wielen reinigen

Vuildeeltjes (zoals zand e.d.) können vastkommen te zitten op het loopvlak enervoigens gevoelige, gladde vloeroppervlakken beschadigen.

1. De loopvlakken van de wielen met een vochtige doek reinigen.

Onderkant van het apparatus reinigen

LETOP

Vast vuil

Vast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen. Het worden aanbevolen om het apparaat na elk gebruik volledig schoon te make.

1. Vuil-en schoonwaterreservoir verwijderen, die Vuil-en schoonwaterreservoir verwijderen.
2. De ontgrendelingsknop van de rolcassette indruken. De rolcassette komt los van de reinigingsrobot.
3. De rolcassette uit de reinigingsrobot verwijderen.

Afbeelding S

1. De onderkant van het apparaat en de blootliggende binnenoppervlakken alsook de zichbare contacten en sensoren reinigen met een vochtige doek.

2. Op de cassettegeleider letten en de rolcassette in de reinigingsrobot duwen tot deze hoorbaar vastklikt.

Afbeelding J

1. Vuil- en schoonwaterreservoir plaatsen, zie Vuil- en schoonwaterreservoir plaatsen.

Reinigings- en onderhoudsmiddelen

LET OP

Gebruik van ongeschichte reinigings- en verzorgingsmiddelen

Het gebruik van ongeschikte reinigings- en verzorgingsmiddelen kan het apparaat beschadigen en tot uitsluiting van garantie leiden.

Gebruik alleen KARCHER reinigingsmiddelen. Let op de juiste dosering.

Instructie

Gebruik waar behoefte reinigings- of verzorgingsproducten van KARCHER voor vloerreiniging.

Bij het doseren van de reinigings- en onderhoudsmiddelen de doseringsaanwijzingen van de fabrikant inucht nemen.
- Om schuimvorming te voorkomen, het schoonwaterreservoir eerst met water vullen en pas daarna met reinigings- of onderhoudsmiddelen.
- Laatijdens het vullen van water ruimte over voor de reingigings- of onderhoudsmiddelen om overlopen te voorkomen.

Reinigingsrol verrangen

Een versleten reinigingsrol kan het reinigingsresultaat verslechteren.

1. De reinigingsrol regelmatig op slijtage controeren en indien nodig verrangen.

Bistand ved feil

Fout Oorzaak Remedie
De led-displayindicator"Robotstatus" knippertood	De accu is leeg. 1. De accu opladen.
	De reinigingsrobot要去 worden uitge-schakeld en staat op het oplaadstation.	1. De reinigingsrobot uitschakelen als hij nicht op het oplaadstation staat
	Het schoonwaterreservoir zit Niet correct in het apparaat.	1. Het schoonwaterreservoir verwijdersen opnieuwplaatsen. Het schoonwaterreser-voir zodenig plaatsen dat het stabel in het apparaat zit.
	De reinigingsrol zit Niet correct in het ap-paraat.	1. De reinigingsrol correct in het apparaatplaatsen.
	De reinigingsrol zit verstrikt of is geblok-keerd.	1. De reinigingsrol verwijdersen en correct in het apparaatplaatsen.

Klantenservice

Als de storing nicht kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijk storingen aan uw apparaat verhopen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout deoorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice.

(adres zich achechterzijde)

Meer informatatie over de garantie (indien beschikkaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Karcher-website onder "Downloads".

EU-conformiteitsverklaring

Appa-raat	Type Frequen-tie-band, MHz	Vermogen, max.EIRP, mW
RCF 3 W/LAN 2400	-2483.5 100

Hiermee verklaart Alfred Kärcher SE & Co. KG dat het draadloze apparaatype Robo Cleaner voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.kaercher.com/ RCF3.

Technische gegevens

	RCF 3
Elektrische aansluiting
Nominaal vermogen W 36
Nominale spanning accu V 14,4
Accupacktype Li-ION
Nominale spanning oplaadapparaat	V 220-240
Nominale stroom lader A 0,8
Accucapaciteit	mAh	4800
Nominale capacititeit batterij	mAh	5200
Bedrijfstijd bij volledig opgeladen accu in sensitive-modus	min	125

		RCF 3
Draadloze verbindingen		WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Frequentie	MHz	2400- 2483.5
Max. signalsterkte, WLAN	dBm	<20
Inhoud watertank
Volume verswaterrreservoir ml	430
Volume vuilwaterreservoir	ml	115
Afmetingen en gewichten reinigingsrobot
Gewicht	kg	4,5
Lengte x bredte x hoogte mm	340 x
		340x 120
Afmetingen en gewchten oplaadstation
Gewicht	kg	0,4
Lengte x bredte x hoogte mm	142 x
		153 x 124

Technische wijzigingen voorbehonden.

Icindekiler

Genel uyarilar 75

Hulp bij storingen 110

Garanti. 110

EU-samsvarserklaering. 110

Tekniske data 110

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina ledriftsveiledningenformaskinentasibrukforestegang,ogfologvedlagte

Storingen haben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht konnen worden ver-

holpen. Neem bij twijfel of storingen die hier nicht worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

Functionare fara aplicatie

.1uUJ> 1uUUauuulg 1e u

bui: gubll 12000000000000000000000000000000000000000000

aablll lnnn nnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

alzog.0jgbsaall,glbll) aydall jbiil llaiaai

1/2c// Jggej.（UJ log aai

guiJI

#

JRR

aaii i 1

jjjU plxw yJU gU d