RCF 3 - Robotstøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCF 3 Kärcher

Sá har gór du i appen:

1. Om roboten für narvarande utfor en rengöringskörning trycker du pa "Start" i appen.

Rengöringsroboten stannar.

LED-displayindikering "Robotstatus" pulsar blatt.

1. Tryck pã "Ladda" i appen.

Rengöringen avbryts.

Symboler på apparatet

Les bruksanvisningen og alle sikkerhetsanvisingene for du tar iBrukproduktet.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Apparatbeskrivelse

Figur A

①ladestasjon
2 Utløserknapp for spillvannstank
3Utolserknapp for ferskvannstank
4 Utløserknapp rullekassett
⑤ Lasersensor (LiDAR)
⑥LED-display
7Stotfanger
8Ladekontakter
9ultralydsensor for teppedeteksjon
10 Styrehjul
①Hjul
⑫Krasjsensor
⑬Rengjöringsrulle
14Veggsensor
15Infrarod mottaker for a finne ladesjasjonen
16Av/Pa-/pause-knapp
⑦LED-displayvisining «Batteri»
LED-displayvisining «Maks» Tøm spillvannstanken
19LED-displayvising《WLAN》
20«Home»-knapp
21LED-displayvisning «Ferskvann» Fyll friskvannstaken

(2)LED-displayvisiting《Robot-status》
23Avstryker med harkam
24Rullekassett
25Rengjoringsverktoy
26 Friskvannstank
(27)Spillvannstank
28Spak for a apne spillvannstanken
(29)Strømkabel
30 Rengjoringsmiddel (30 ml)
③ Foam Stop (30 ml)
② Kabelfeste

1. Fyll ferskvannstanken med kaldt aller lunkent ferskvann.

2. For à fá et enda bedre rengjöringsresultat kan du fylle KÄRCHER rengjörings- aller pleieprodukter pa ferskvannstanken.

OBS

1. Følg trinnvise instrukser i appen.

Starterengjorgen

1. Velg onsket kart i appen og start rengjorgen i henhold til den individuelle konfigurasjonen.

Avbryt rengjoring

Avbryt rengjoring pa apparatet:

1 Hvis roboten for oyeblikket utforer en rengjoring, tykker du pa hvilken som helst knapp.

Bruk en rengjoringsverktoyet til a fjerne hare og smusspartikler fra avstrykeren med harkam.

La den rengjorte rullen lufttorke. Ikke plasser den vate valsen i lukkede skap for torking.

OBS

1. Rengjor rengjoringsrullene under rennende vann ell er vask dem i vaskemaskin ved maks. 60^

Figur U

Rengjorings- og pleieprodukter

OBS

Generelle henvisninger 111

Sikkerhedsanvisninger 111

Symbolerpàmaskinen. 112

Første ibrugtagning 114

Ibrugtagning 115

Betjening 115

Transport 117

Opbevaring 117

Hjaelp ved fejl. 119

Garanti. 119

EU-overensstemmelseserklaering 119

Tekniske data 119

Generelle henvisninger

Laes den originale brugsanvising og de vedlagte sikkerhedsanvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug ell er til afterfolgende ejere.

En QR-Code® til hetnning af online-driftsvejledningen kan findes i:

①

Varemaerke

QR-Code er et registreret varemærke tilhorende DENSO WAVE INCORPORATED.

Sikkerhedsanvisninger

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsefsorskifter overholds.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvestelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Apparatets laserradar overholder standarden IEC 60825-1:2014 for lasere i classe 1 Produktskherhed og genererer ikke laserstråling, der er farlig for den menneskelige krop.

FARE · Kvaelningsfare. Emballagefolie skal holds uden for boRs rækkevidde.

ADVARSEL Anvend kun apparatet bestemmelsemasstigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmaerkso m pa uvedkommende, specielt børn. Dette apparat er/DDke beregnet til at skulle anvendes af personer med begransede fysiske, sensoriske ellerm entale evner ellmangel paa erfaring og/eller mangel paa viden. Maskinen ma kun betjenes af personer, der er blevet undervist i handtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har faet anvendelsen heraf til opgave. Born ma/DDke anvende apparatet. Born skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Born ma kun udfore rengoring og brugervedligholdse under opsyn. Born fra mindst 8 ar ma kun anvende maskinen, hvis de er blev oplert i maskinens brug af en person med ansvar for deres sikkerhed, er korrekt under dennes opsyn, og de har forstaet de deraf resulterende farer.

FORSIGTIG • Fare for ulykker og kvæstel-ser. Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitet Tekniske data i driftsvejledningen. • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger ma aldrig ændres eller ignorereres.

BEMAERK · Beskadigelse af maskinen. Stå ikke pa maskinen, og sæt ikke børn, genstande eller husdyr på den. · Maskinen indeholder batterier, der kun kan udskiftes af fagfolk.

Fare for elektrisk stød

ADVARSEL. Maskinen indeholder elektriske componenter; rengør ikke maskinen under rinden-de vand. Frakobl maskinen for alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

FORSIGTIG. Lad kun reparationsarbejde og arbejde pa elektriske komponenter gennemfere af den autoriserede kundeservice.

Sikkerhedsanvisninger drift

FARE · BrugPIPE maskinen i rum med braendende ild ell er gloder i en aben pejs uden opsyn. · BrugPIPE maskinen i rum med braendende stearinlys uden opsyn.
ADVARSEL • Fare for kortslutning. Hold le-dende genstande (f.eks. skruetraekkere eller lignende) vaek fra ladekontakterne.
FORSIGTIG. Vær opmærksom på risikoen for at falde på grund af rengøringsrobotten, der korer omkring. Fare for tilskadekomst. Grib aldrig ind i maskinens roterende rengøringsvalse med fingre eller værktøj under brug. Stæller sid ikke på stationen el

ler rengøringsrobotten. Vær opmaerkoms pa, at genstande kan vælte ved at stød inde i rengøringsrobotten (også genstande pa borde eller sma mobler). Vær opmaerkoms pa, at rengøringsrobotten kan blive fanget i haengende Telefonkabler, elektriske kabler, duge, snore, bælter osv. Det kan medføre, at genstande falder ned.

BEMAERK Anvend ici maskinen i rum, der er sikret med et alarmanlaeg ell er en bevgelssessensor.

+35 °C. Anvend kun maskinen indendors. Opsaml icke skarpe ellr storre genstande med maskinen, som f.eks.skar,ral ell er legetojsdele.Loft alle kabler op fra gulvet, for du bruger maskinen, for at forhindre, at den trækker dem med under rengoringen. Afspaar alle omrader, hvor der er fare for, at maskinen falder ned.

F.eks.trappenedgangeellergalleriudengraenser.

Sikkerhedshenvisninger for Iadestation

FARE Tilslut kun maskinen ved vekselstrom. Den anforte spending pa typeskiltet skal stemme overens med netspandingen. Af sikkerhedsmessige arsager anbefaler vi, at maskinen som grundregel altid anwendes via HFI-relae (maks. 30mA -Rr aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hender. Eksplosi onsfare. Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

ADVARSEL · Maskinen ma kun kobles til strømforbindelser, der er udførf af en faguddannet elinstallator i overensstemmelse med IEC 60364-1. · Kontroler, at netspændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet pa ladeaggregatets typeskilt.

• Maskinen indeholder elektriske componenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. - Fare for kortslutning. Hold ledende genstande (f.eks. skruetrækkere el-ler lignende) æk fra ladekontakterne. - Fare for kortslutning. Rengør kun ladesationens ladekontaktertort. - Træk netstikket ud inden alt pleje- og vedligeholdesasarbejde. - Oplad kun maskinen med den medfolgende originale oplader (4.269-072.0). - Oplad kun den medfolgende rengøringsmaskine i ladesationen.

• Hver gang maskinen tages i brug, bør strømkabet forst kontrolleres for skader. Anvend aldrig et beskadiget strømkabel. Hvis det er beskadiget, skal strømkabet udskiftes med et nyt godkendt kabel. Et passende kabel kan erhverves hos KÄRCHER ell er en af vores servicepartnere.

BEMAERK Anvend kun ladestationen indendors. Opstil不解 kadestationen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater. Opbevar kun ladestationen indendors pa et kligt, tort sted. Oplad rengoringsrobotten mindst en gang om maneden for at undga en dybafadning af batteriet. Sluk ladestationen for alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

Symboler pa maskinen

Laes driftsvejledningen og alle sikkerhedsanvisninger for ibrugtagning.

Beskyt maskinen mod fugt. Opbevar maskinen tort. Lad/DDke maskinen blive udsat for regn. Maskinen er kun beregnet til anvendelse inden dore.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier el-ler olie, der ved forkert handtering eller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for messengers sunded og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

• Denne rengøringsrobot er beregnet til fuldautomatisch vådrengøring af hare de gulve.
• Rengør ikke vandføl somme belægninger sasom ubehandelde korkgulve, da der kan trænge fugt ind, sa gulvet beskadiges.
• Maskinen er velegnet til rengøring af PVC, linoleum, fliser, sten, olieret og vokset parket, laminat og alle vandafvisende gulvbelægninger.
• Denne maskine blev udviklet til brug i private husholdninger og er/DDke beregnet til erhvervsmaessigbrug.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehørller ved transportskader.

Tömning af smudsvandstanken

19Lysdiodedisplayvisining"WLAN"
20 Home-tast
② Lysdiodedisplayvising "Ferskvand" Fyldning af rentvandstanken
(2) Lysdiodedisplayvisiting "Robotstatus"
(23)Afstrygerenhed med harkam
(24)Valsekassette
(25)Rengøringsværktøj
26 Rentvandstank
(27)Smudsvandstank
Abningshandtag spildevandstank
29Netkabel
30 Rengøringsmiddel (30 ml)
③ Foam Stop (30 ml)
Kabelfastgorelse

Rengøringsrobottens Funktion

• Den mobile rengöringsrobot har sin energia fra et indbygget batteri, som den regelmæssigt genoplader på den medfølgende ladestation. Med en batteriopladning kan rengöringsrobotten rengore i sensitiv-modus op til 125 minutter. Hvis batteriopladningen er for lav, vender den automatisk tilbage til ladestationen for at genoplade.
• När ladeprocessen er slut, forlader rengøringsrobotten automatisk ladestationen og fortsetter rengøringsarbejdet. När rengøringsrobotten har afsluttet rengøringsarbejdet, vender den tilbage til ladestationen til opladning.
• Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Ved hjælp af lasersensoren (LiDAR) scanner den rummet og rengør det trivist. Den undgår forhindringer, der er mindst lige sa hjoe som LiDAR-tarnet.
• Rengøringsrobotten har faldsensorer, der registre-rer,trapper og reposer og forbinder styrt.
• Ultralydssensoren registrarer tæpper og undgår dem under vådrengøringen.
• Rengøringsrobotten har en rentvandstank og en spildevandstank samt en mikrofibervalse, som regelmaessigt fugtes med rent vand og lobe nender renser sig selv på grund af sin rotation og derved vasker gulvet grundigt. Samtidig kan lette, lose tilsmudsninger som f.eks. krummer, nullermænd osv. optages sammen med vasken. Spildevand ledes ind i spildevandstanken via valsen. Partikler samles i afstrygerenheden med harkam og Transporteres delvist ind i spildevandstanken.

Lysdiodesymboler på displayet

Symbol LED Betydning
WLAN PulsererCLSbåt Maskinen forbinds es med WLAN.	Blinker rødt Robotten er offline.
	LyserCLSbåt Robotten er forbundet med Slukket Maskinen er slukket.	WLAN.
		Maskinen befinder sig i dvaletilstan-den.Maskinen befinder sig i tilstanden "Forstyr ikke".Maskinen er ikke forbundet med WLAN.
Genopladeligt batteri Lyser grønt Lysdioiden lyser ved fuld batterilevetid	Lyser grønt Lysdioden lyser fra en resterende Batterilevetid på 30%.	og indtil en resterende batterilevetid på 30%.
	Lyser grønt Lysdioden lyser fra en resterende Batterilevetid på 29% til 10%	Lyser grønt Lysdioden lyser fra en resterende Batterilevetid på 29% til 10%
	Lyser grønt Lysdioden blinker fra en resterende Batterilevetid på 9%	Lyser grønt Lysdioden blinker fra en resterende Batterilevetid på 9%
	Pulserer grønt Maskinen oplades.
	Slukket Maskinen er slukket.	Maskinen befinder sig i dvaletilstan-den.Maskinen befinder sig i tilstanden "Forstyr ikke".
Robot Slukket Maskinen er slukket.		Maskinen befinder sig i dvaletilstan-den.Maskinen befinder sig i tilstanden"Forstyr ikke".
	Lyser gult Maskinen tændes.	Maskinen befinder sig i standby-til-standen.
	Pulserer gult Der udføres en software	opdarating.
	Lyser blåt Robotten vender tilbage til l'adenstatio-nen.Robotten begynder med rengøringen.
	Pulserer blåt Rengøringen blev indstill	et på pause.Robotten oplades i mellemtiden under rengøringsprocessen og fortsætter derefter rengøringen.Robotten vender tilbage til ladestatio-nen, fordi speldevandstanken er fulld,ller rentvandstanken er tom, og fort-sætter derefter rengøringen.
	Blinker rødt Der er opstået en fejl. Se	kapitletHjælp ved fejl.
Rentvandstank Blinker blåt Rentvandsstenken er tom.
Spildevandstank Blinker rødt Spildevandstanken er fulld.

Specialtilstande

Dvaletilstand

Rengøringsrobotten skifter automatisk til dvaletilstand after 5 minutters inaktivitet. Tryk på en vilkårlig knap for at vække den.

• Rengøringsrobotten skifter ikke til dvaletilstand,ningar den stared på ladestationen.
• Rengøringsrobotten slukker automatisk, hvis den er i dvaletilstand i mere end 6 timer

"Forstyrkke"-tilstand

Det er muligt at aktivere tilstanden "Forstyr ikke". I tilstanden "Forstyr ikke" genoptager rengøringsrobotten en afbrudt rengøring, udforer ikke-planlagt rengøring og udsender ingen akustiske advarsler. Lysdiodedisplayvisningerne er frakoblet.

Tilstanden "Forstyr ikke" kan deaktiveres i appen. Download af appen er beskrevet i kapitet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

Obs

I tilstanden "Forstyr ikke" er rengøringsrobotten ikke fra-koblet. Tryk kort på Til-/fra-/pause-knap for at fortsette rengøringen.

Fjernstyring

I appen er det muligt at navigere robotten, hvis den f.eks. er kort fast pa et utilgengeligt sted. Denne fjernstyring kan vaelges i appen under "Indstillinger" > "Robotindstillinger".

Første ibrugtagning

Opstilling af Iadestationen

Vaelg opstillingsstedet, sa rengøringsrobotten nem kan na ladestationen.

Obs

Placér laddstationen pa et vandafvisende gulv, da den fugtige valse kan pávirke gulvet under opladningen.

• Sorg for en afstand på minst 0,5 m til venstre og højre for ladestationen og en afstand på minst 1,5 m foran ladestationen.
• Opstillingsstedet må ikke vare udsat for direkte sollys.
• Opstil Iadestationen.

Figur B

1. Træk folien af klæbestrimlen på kabelfastgorelsen, og sæt kabelfastgorelsen på bagsiden auf ladestationen. Placér after behov kablet korrekt.

Figur D

1. Sæt stikket på netkablet i kabelstikket på sider af la-destationen.

Figur C

1. Isaet netstikket.

Tilslutning af rengøringsrobotten til ladestationen

1. Stil rengøringsrobotten manuelt på ladestationen, og sorg for at sikre, at ladekontakterne har god kontakt.

Rengringsrobotten tilkobles automatisk og udsender et akustisk signal. Lysdiodedisplayvisningerne lyser.

Obs

Under forste idrifttagning er manuel tikkobling Eden kontakt med ladestationen ikke mulig.

Efter den forste idrftsættelse körer rengøringsrobotten automatisk ind i ladestationen.

Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app

Rengöringsroboten kan styres direkte via knapper pa maskinen eller via en app via en WLAN-kompatibel mobilenhed. For at kinne bruge alle tilgaardelige Funktioner anbefales det at styre rengöringsroboten via Kärcher Home Robots-appen.

För du downloader appen, skal du sorge for følgende:

• Den mobile enhed er forbundet til internettet.

• Routerens 2,4 GHz-WLAN er aktiveret.

• Der er garanteret tilstrækkelig WLAN-dækning. Download Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store® aller fra Google Play™ Store.

• Google Play™ og Android™ er varemaerker aller registrerede varemaerker tilhorende Google Inc.
• Apple® og App Store® er varemærker aller registre-rede varemærker tilhorende Apple Inc.

Tilslutning af rengøringsrobot med Kärcher Home Robots-app og WLAN:

1. Download Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store eller fra Google Play Store.
2. Abn Karcher Home Robots-appen.
3. Opret en konto (hvis du ikke allerede er registreret).
4. Tilfoj den onskedere rengringsrobot.
5. Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Ibrugtagning

Isætning af spilde- og rentvandstank

Spildevandstanken skal forst saettes i rentvandstanken, ffor det samlede tankmodul kan monteres i rengoringsrobotten.

1. Skub speldevandstanken horisontalt ind i rentvandstanken, indtil den gär horbart i indgrepb. Figur F
2. Skub rentvandstanken horisontalt ind irengoringsrobotten, indtil den gár horbart i indgrepb. Figur G

Obs

Det er ogsa muligt forst at sætte rentvandstanken i maskinen og derefter spildevandstanken i rentvandstanken.

Udtagning af spilde- og rentvandstank

1. Tryk på udloserknappen til rentvandstanken, og tag rentvandstanken ud af maskinen. Figur K
2. Tryk på udloserknappen for spildevandstanken, og tag spildevandstanken ud af rentvandstanken. Figur L

Isæting af rengøringsvalsen

1. Tryk på udloserknappen på valsekassetten.
   Valsekassetten lnsnes fra rengøringsrobotten.
2. Tag valsekasseten ud af rengøringsrobotten. Figur H
3. Klap Afstrygerenhed op.

4. Sæt rengøringsvalsen på valseholderen i overensstemmelse med illustrationen, og tryk den derefterned. Overhold farvekodningen (grå til grå, hvid tilhvid). Figur I

5. Klap Afstrygerenhed ned.

6. Vær opmærksom på kassetteføringen, og skub val-sekassetten ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgrep.

Figur J

Fyldning af rentvandstanken

1. Tag rentvandstanken ud, se kapitel Udtagning af spilde- og rentvandstank.
2. Abn tankdakslet, og drej det til sider. Figur M
3. Fyld rentvandstanken med koldt ell er lunkent rent vand.
4. Tilsæt ekstra KÄRCHERs rengørings-ller plejemidler til rentvandstanken for at opnæ et endnu bedre rengøringsresultat.

BEMAERK

Overdosering aller underdosering af rengørings- eler plejeprodukter

Kan medfore darlige rengoringsresultater.

Vær opmaerkoms pa den anbefalede dosering af rengø-rings- ellr plejeprodukter.

Obs

Anvend ikke rengøringsmidler fra andre producenter, da det kan medfrole kraftig skumdannelse på gulvet ell er i maskinens spildevandstank.
Derudover kan der forekommen skumdannelse under de Forste rengoringskorsler, his der stadig er rester af tidligere anvendte rengoringsmidler fra andre producenter pa gulvet.
5. Hæld ogsa ud over rengøringsmidlet ogsa Foam Stop i rentvandstanken under de første rengø-ringskørsler, sa skumdannelse pa gulvet ulli apparatet forbhindres. Gentag proceduren after behov.
6. Luk tankdaekslet.
7. Sæt rentvandstanken i apparatet, se kapitel Isæting af spilde- og rentvandstank.

Betjening

BEMERK

Fare pa grund af forbinder

Risiko for beskadigelse

Sorg for anvendelsen af rengøringsrobotten for, at der icike er nogen forhindringer pa gulvet, pa trapper aller reposer.

Forberedelse af rengøringsarealet

• Hold gulvet fri for omkringliggende genstande for at sikre en effektiv rengoring. Hindringer kraver tidskravende rengoring, da rengoringsrobotten skal kore omkring genstande.
  Abndorene til rum, der skal rengores.
• Ved betjeningen af rengøringsrobotten med appen: Udfor konfigurationen i appen, sa rengøringsrobotten kan rengore i henhold til de individuelle rengøringskrav (no-go-zoner, forskellige rengøringsparametre osv.), se kapitlet Indstillinger i appen.

Indstillinger

Indstillinger pa robotten

Rengaringen kan ogsa startes Eden en app fra rengo-ringsrobotten. Folgende kommandoer kan udfores ved hjaelp af knapperne:

• Start rengoring med Til-/fra-/pause-knap.

• Afbryd rengoring med Til-/fra-/pause-knap.

• Send rengöringsrobotten tilbage til ladestationen manuelt med Home-tast.

Rengöringsroboten vender automatisk tilbage til lade-stationen for at oplade, hvis den har aflsuttet en rengöringsopgave, aller hvis den har for lidt energia under en rengöringsproces.

Indstillinger i appen

Kärcher Home Robots-appen tilbyder blandt andet følgende hovedfunctional:

Trin-for-trin-vejledning til konfigurationsmuligheder
- Oprettelse af kort over rum og flere etager
- Indstilling af tidsplaner
- Fastlaeggelse af no-go zoner og virtuelle vægge
- Henvisninger til fejl aller Funktionsejl og rengøringsforlbet
- Indstilling af rengøringsparametre som f.eks. vandmaengde, rengøringsintensitet, antal krydsninger eller tæppeundgåelsestilstand
- Oprettelse af rengøringszoner
Aktivering/deaktivering af "Forstyr ikke"-tilstanden
- Ofte stillede sporgsmål med detaljeret fejlafhjælp-ning

Tilkobling af rengøringsrobotten

Obs

Stil rengöringsrobotten direkte på ladestationen, hvis den ikke kanændes på grund af en lav ladetilstand, se kapitlet Förste ibrugtagning.

1. Stil rengøringsrobotten manuelt på ladestationen, og sorg for at sikre, at ladekontakterne har god kontakt.

Rengøringsrobotten tilkobles automatisk og udsender et akustisk signal.

Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" pulserer gult.

Obs

Som alternative kan rengøringsrobotten ogsa tilkobles,\ när den ikke stär på ladestationen:

1. Hold Til-/fra-/pause-knap trykket ned i 3 sekunder.

Rengøringsrobotten tændes.

Figur E

Betjening Eden app

Start af rengoring

Obs

Abn drene til alle rum, som rengoringsrobotten skal rengore, og hold gulvet fri for omkringliggende genstande.

1. Tryk på Til-/fra-/pause-knap.

Rengøringsrobotten afgiver et mundtigt signal og oprett er first et kort omgivelserne uten at rengore. Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" lyser blat. Nár kortet er brevet opretet, vender den tilbage til ladestationen.

1. Tryk på Til-/fra-/pause-knap.

Rengøringsrobotten afgiver et mundtigt signal og begynder at rengore.

Lysdiodedisplayvising "Robotstatus" lyser blat.

Betjening med app

Oprettelse af kort

Obs

Abn drene til alle rum, som rengoringsrobotten skal rengore, og hold gulvet fri for omkringliggende genstande.

1. Tryk på betjeningsfeltet "Start" i appen, og følg de anførte trin after behov.

Rengøringsrobotten afgiver et mundtligt signal og begynder at oprette kortet.

Lysdiodedisplayvising "Robotstatus" lyser blåt.

Nár kortet er blevet oprettet, vender den tilbage til ladestationen.

Så snart rengøringsrobotten er forbundet med lade-stationen, lyser Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" gult og Lysdiodedisplayvisning "Batteri" pulserer gront.

Obs

Nar rengoringsroboten er forbundet med ladatastationen, varer det et par sekunder at oprette kortet i appen.

Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" pulserer gult.

Nár kortet er blevet gemt, lyder der et akustisk signal.

Konfiguration af robotten i appen

Der kan foretages individuelle konfigurationer af kortet i appen.

• Virtuelle vægge og spærrede områder forhinder, at rengøringsrobottenkommen ind i områder, der/DD skal rengøres.
• Med spotrengøringen eller rengøringszoner kan robotten malrettet rengore de omrader, som brugen har valgt, en gang.
• Med forskellige rengøringstilstande kan rengørings-intensiteten vælges individuelt for hvert rum afhæn-gigt af gulvtype eller tilsmudsning (vandmængde, antal passeringer pr. område, forskelligt falseom-drejningstal og robottens korehastighed osv.)
  Download af appen er beskrevet i kapitlet Tilslutning af rengoringsrobot til WLAN og app.
• Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Start af rengoring

1. Vælg det onionskede kort i appen, og start rengringen i henhold til den individuelle konfiguration.

Afbrydelse af rengoring

Afbrydelse af rengoring pa maskinen:

1 Tryk pa en vilkarlig knap under rengringen.

Rengøringsrobotsten stopper.

Lysdiodeisplayvisning "Robotstatus" pulser blåt.

2 Tryk på Til-/fra-/pause-knap.

Rengringen fortsettes.

Afbrydelse af rengoring i appen:

1. Tryk på betjeningsfeltet "Start" i appen.

Rengringsrobotstopper

Lysdiodeisplayvisning "Robotstatus" pulser blåt.

1. Tryk på betjeningsfeltet "Start" i appen.

• Lysdiodedisplayvising "Robotstatus" blinker rødt, nr batteriet er tomt og skal oplades.
• Under opladningen i ladestationen blinker Lysdiode-displayvisning "Robotstatus" rdt, hvis batterini-veauet stadig er for lavt til at fortsaete rengeringen.

Obs

Hvis rengøringsrobotten ikke har afsluttet rengøringen forinden, vender den automatisk tilbage til det sted, hvor rengøringen blev afbrudt, after opladningen af batteriet.

Manuel korsel af rengoringsrobot til opladning

Fremgangsmáde pá encheden:

1 Tryk på en vilkårlig knap, hvis robotten aktuelt udfører en rengøringskørsel.

Rengøringsroboten stopper.

Lysdiodeisplayvisning "Robotstatus" pulser blåt.

2 Tryk pa Home-tast.

Rengringen er afbrydes.

Rengøringsrobotken korer ind i ladestationen for at oplade. Rengøringsrobotten afgiver et mundtligt signal.

Sà snart rengöringsrobotten er forbundet med lade-stationen, lyser Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" gult og Lysdiodedisplayvisning "Batteri pulserer gront.

Fremgangsmäde i appen:

1. Tryk på betjeningsfeltet "Start" i appen, hvis robotten aktuelt udforer en rengøringskorsel.

Rengøringsrobotsten stopper.

Lysdiodeisplayvisning "Robotstatus" pulser blåt.

1. Tryk på betjeningsfeltet "Opladning" i appen.

Rengringen er afbrydes.

Rengøringsrobotten korer ind i ladestationen for at oplade. Rengøringsrobotten afgiver et mundtligt signal.

Sà snart rengöringsrobotten er forbundet med lade-stationen, lyser Lysdiodedisplayvisning "Robotstatus" gult og Lysdiodedisplayvisning "Batteri pulserer gront.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til lade-stationen for at oplade, hvis den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis den har for lidt energi under en rengøringsproces.

Tömning af spildevandstanken

När spildevandstanken er fuld, blinker Lysdiodedisplayvisning "Maks" rött, og rengøringsrobotten vender tilbage til ladestationen.

1. Tag spildevandstanken ud, se kapitlet Udtagning af spilde- og rentvandstank.
2. Træk abningshandtaget på speldevandstanken op, og abn dækslet på speldevandstanken.

Figur N

1. Tøm speldevandstanken. Skyl speldevandstanken med rent vand, eller rengør den med en rengøringsbørse, hvist tilsmudsninger sidder fast.

Figur O

1. Luk spildevandstankens daksel.
2. Sæt spildevandstanken i (se kapitlet Isæting af spilde- og rentvandstank).
3. Tryk på Til-/fra-/pause-knap for at fortsaette rengø-ringen.

Päfyldning af rengøringsvæske

Nár rentvandstanken er tom, blinker Lysdiodedisplayvisning "Ferskvand" blåt, og rengöringsrobotten vender tilbage til ladestationen.
1. Fyld rentvandstanken (se kapitlet Fyldning af rentvandstanken).

Slukning af maskinen

1. Tryk pa en vilkarlig knap under rengoringen. Rengoringsrobotten stopper.

Obs

1. Hold Til-/fra-/pause-knap 3 sekunder trykket ned. Rengringsrobotten giver et akustisk signal.
   Alle lysdiodedisplayvisninger slukker.
   Rengringsroboten slukkes.
2. Tøm og rengør spildevandstanken, se kapitlet Renggåring af spildevandstanken.
3. Rengør rengøringsvalsen, og lad den tørre, se kapitlet Rengøring af rengøringsvalse.
4. Rengør Afstrygerenhed med en hårkam, se kapitlet Rengøring af valsekassette og afstrygerenhed med hårkam.

Nulstilling af WLAN-forbindelse

Hvis du skifter til en ny router eller ændrer din WLAN-adgangskode, skal du nulstille rengøringsrobotens WLAN-forbindelse.

Obs

Kun 2.4 GHz WLAN-netværk understøttes.

1. Tilkobl rengøringsrobotten, se kapitlet Tilkobling af rengøringsrobotten.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen og Home-tast samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et mundtligt signal.

Gendnelse af fabriksindstlinger

1. Hold Home-tast trykket ned i 5 sekunder, indtil der lyder et signal.
2. Hold ingen Home-tast trykket ned i 5 sekunder, indtil der lyder et signal.

Fabriksindstillingerne er gendannet.

Transport

Apparatet mā om muligt kun Transporteres og sendes retur i den originale emballage. Kontakt vores kunde-service, hvis den originale emballage/DDke laengere er til radjighed.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende transport

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farLIGHT gods.

Brugeren kan transportere et batteri, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig veg uden yderligere pa- læg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) saerlige krav til emballage og mærkn-ing.

Overhold de nationale bestemmelier.

Opbevaring

BEMAERK

Væsker/fugtigt snavs

Hvis maskinen stadig indeholder væsker / fugttig snavs ved opbevaring, kan dette medføre lugt.

Tøm rent- og spildevandstanken helt, narr maskinen skal opbevares.

Rengør valsekassetten.

Fjern hare smudspartikler fra afstrygerenheden med en harkam med rengøringsværktøjet.

Lad den rengjorte valse lufttørre. Anbring ikke den våde valse i lukkede skabe til tørring.

BEMAERK

Skader på rengøringsrobotten på grund af ukorrekt opbevaring

Öpbevar ilke rengøringsrobotten på hovedet. Huset på lasersensoren (LiDAR) på aldrigkommen i kontakt med gulvet eller genstande.

Laeg ikke genstande på rengøringsrobotten.

Opbevar rengøringsrobotten fuldt oplatet og slukket pa et kolest og tort sted.

Obs

Genoplad rengøringsrobotten fuldstændigt senest after 5 maneder for at undga en dybafladning af batteriet.

Rengaring af sensorerne

Rengør sensorerne mindst en gang om maneden. Rengør sensorerne med det samme, hvis de er tilsmudse-de.

Figur P

Figur Q

1. Tør sensorerne af med en blød klud.

Rengoring af kontakter

Rengør kontakterne på apparatet og på smudsvandstanken mindst en gang om maneden. Rengør kontakterne med det samme, hvis de er tilsmudsede.

1. Tag smuds- og rentvandstanken ud, se Udtagning af spilde- og rentvandstank.
2. Tör kontakterne på apparatet og på smudsvandstanken af med en blod klud.

Figur R

Rengoring af spildevandstanken

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Rengør spildevandstanken regelmaessigt.

Oplysninger om fremgangsmåden for tømning og ren-goring af speldevandstanken, se kapitlet Tømning af speldevandstanken.

Rengoring af rengoringsvalse

BEMAERK

Rester af rengøringsmiddel i valsen

Skumdannelse

Vask valsen under rindende vand after haver brug, ell rengor valsen i vaskemaskinen.

BEMAERK

Skader forarsaget af rengoring af valsen med skyllemiddel aller brug af torretumbler

Beskadigelse af mikrofibrene

Brug ikke skyllemiddel ved rengøring i vaskemaskinen. Laeg ikke valsen i tørretumbleren.

BEMAERK

Materielle skader på grund af løs valse

Vaskemaskinen kan blive beskadiget.

Laeg valsen i et tøjnet, og fyld maskinen med ekstra vasketj.

1. Tryk på udloserknappen på valsekassetten.
   Valsekassetten lnsnes fra rengøringsrobotten.

2. Tag valsekasseten ud af rengøringsrobotten.

Figur S

1. Klap Afstrygerenhed op.
2. Tag rengøringsvalsen ud af valsekassetten.

Figur T

1. Rengør rengøringsvalsen under rindende vand, ell er vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60^

Figur U

1. Rengør valsedrevet med en fugtg klud.
2. Lad rengøringsvalsen luftørre.

Rengoring af valsekassette og afstrygerenhed med harkam

BEMERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Det anbefales at rengore maskinen helt after hver brug.

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Rengor afstrygerenheden regelmæssigt med rengor ringsværktøjet.

BEMAERK

Skader forarsaget af rengoring af afstrygerenheden i opvaskemaskinen

Under skylleprocessen kan afstrygerenheden blive fordrejet, sa den ikke længere kan trykkes rigtigt på valsen.

Dette forringer rengøringsresultatet.

Rengør ici afstrygerenheden i opvaskemaskinen, men under rindende vand.

1. Tryk på udloserknappen på valsekassetten.

Valsekassetten Iosnes fra rengoringsrobotten.

1. Tag valsekasseten ud af rengøringsrobotten.

Figur S

1. Klap Afstrygerenhed op.

2. Tag rengøringsvalsen ud af valsekassetten.

Figur T

1. Rengør Afstrygerenhed under rindende vand. Obs

Rengør ikke Afstrygerenhed og valsekassetten i opvaskemaskinen, da det kan beskadige componenterne.

1. Fjern fastsiddende smuds med rengøringsværktø-jet.

Figur V

1. Klap Afstrygerenhed ned.

2. Vær opmaerkoms på kassetteføringen, og skub val-sekassetten ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur J

Rengoring af hjulene

Smudspartikler (som f.eks. sand osv.) kan sidde fast på korefladerne og beskadige folsomme, glatte gulvflader.

1. Rengør hjulenes koreflader med en fugtig klud.

Rengoring af apparatets underside

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Det anbefales at rengore maskinen helt after hvre brug.

1. Tag smuds- og rentvandstanken ud, se Udtagning af spilde- og rentvandstank.

2. Tryk pa udloserknappen pa valsekassetten.

Valsekassetten Iosnes fra rengoringsrobotten.

1. Tag valsekasseten ud af rengøringsrobotten.

Figur S

1. Rengør apparatets underside og de blotlagte indvendige flader samt de synlige kontakter og sensorer med en fugtig klud.

2. Vær opmaerkoms på kassetteføringen, og skub val-sekassetten ind i rengøringsrobotten, indtil den går hørbart i indgreb.

Figur J

1. Sæt smuds- og rentvandstanken i, se Isætning af spilde- og rentvandstank.

Rengørings- og plejemidler

BEMAERK

Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter

Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter kan beskadige maskinen og medfore, at garantien bortfalder.

Anvend kun KÄRCHER rengøringsmidler.

Vær opmaerksom pa korrekt dosering.

Obs

Brug KÄRCHER rengörings-ller plejeprodukter til ren-goring af gulv after behov.

Folg producentens mængdeangivelser ved dosering af rengørings- og plejemidler.
For at undgå skumdannelse skal du først fylde rentvandstanken med vand og derefter med rengøringseller plejeprodukter.
For at undgå overløb skal du sorge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, nr du fylder vendet pa.

Udskifting af rengøringsvalse

En slidt rengöringsvalse kan forværre rengöringsresolutatet.

1. Kontroller regelmaessigt rengøringsvalsen for slitage, og udskift den after behov.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjaelp ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde aller

ved fejl, der/DDne hes, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Lysdiodedisplayvisin-gen "Robotstatus" blin-ker rødt	Batteriet er tomt. 1. Oplad batteriet.
	Rengøringsrobotten skal+vare frakoblet og står på ladestationen.	1. Frakobl rengøringsrobotten,ningar den ikke står på ladestationen
	Ferskvandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.	1. Tag rentvandstanken ud, og sæt den iigen. Sæt rentvandstanken i, söden sidder fast i maskinen.
	Rengøringsvalsen sidder ikke korrekt i maskinen.	1. Sæt rengøringsvalsen korrekt i maskinen.
	Rengøringsvalsen er blevet hængende eller er blokeret.	1. Tag rengøringsvalsen ud, og sæt den kor-rekt i maskinen.

Kundeservice

Hvis fejen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrollerres af kundeservice.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl.

Hvis du onsker at gore garantien gaelende, bedes du henvende dig til din forhandler eller naermeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis vindes) kan vindes i serviceomradyet på dit lokale Karcher-websted under "Downloads".

Elektrisk tilslutning
Nominal effekt W 36
Nominal spænding batteri V 14,4
Batterype Li-ION
Nominal spænding ladeaggregat	V 220-240
Nominal strøm oplader	A 0,8
Batterikapacitet	mAh	4800
Nominal batterikapacitet	mAh	5200
Driftstid ved fuldt oplatet batteri i sensitiv-modus	min	125
Trådløse forbindelser		WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Frekvens	MHz	2400-2483,5
Maks. signalstyrke, WLAN	dBm	<20
Pafyldningsmængder vandtank
Volumen rentvandstank	ml	430
Volumen spildevandstank ml	115
Dimensioner og vægt af rengøringsrobot
Vægt	kg	4,5

RCF3

Laengde x bredde x hoge mm 340 x

340x

120

Dimensioner og vægt af ladestation

Vægt kg 0,4

Laengde x bredde x hoge mm 142 x

153x

124

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord

Uldjuhised. 120

Ohutusjuhised 120