RCF 3 - робот-пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос для влажной уборки полов
Бренд	Kärcher
Модель	RCF 3
Размеры (робот)	340 x 340 x 120 мм
Вес (робот)	4,5 кг
Размеры (зарядная станция)	142 x 153 x 124 мм
Вес (зарядная станция)	0,4 кг
Электропитание	220-240 В ~, 0,8 А, 36 Вт
Тип аккумулятора	Li-Ion 14,4 В, 4800 мАч (номинально 5200 мАч)
Максимальное время работы	125 мин (чувствительный режим)
Объём бака для чистой воды	430 мл
Объём бака для грязной воды	115 мл
Беспроводное подключение	WLAN 2,4 ГГц (802.11b/g/n)
Мобильное приложение	Kärcher Home Robots (iOS и Android)
Система навигации	Лазерный LiDAR с картографированием
Обнаружение ковров	Ультразвуковой датчик (избегание во влажном режиме)
Обнаружение лестниц	Датчики падения
Тип ролика	Самоочищающиеся микрофибры с блоком скребка и гребнем для волос
Режим уборки	Влажная уборка с легким всасыванием
Специальные функции	Режим "Не беспокоить", запретные зоны, виртуальные стены, управление через приложение
Текущее обслуживание	Очистка ролика, баков, датчиков и контактов
Включенные аксессуары	Зарядная станция, сетевой кабель, 2 бака, ролик, инструмент для очистки, моющее средство (30 мл), пеногаситель (30 мл)
Безопасность	Лазер класса 1, соответствует IEC 60825-1, автоматическое отключение при неисправности
Степень защиты	Только для использования внутри помещений
Гарантия	Согласно условиям страны, запчасти и работа

Часто задаваемые вопросы - RCF 3 Kärcher

Как запустить робота в первый раз?

Разместите зарядную станцию на водонепроницаемом полу, соблюдайте расстояния (0,5 м с боков, 1,5 м спереди). Подключите станцию, затем вручную установите на неё робота. Робот включится автоматически. Загрузите приложение Kärcher Home Robots, создайте аккаунт и следуйте инструкциям для подключения робота к вашей сети WLAN 2,4 ГГц.

Как наполнить бак для чистой воды?

Снимите бак для чистой воды, нажав кнопку разблокировки. Откройте крышку, наполните холодной или тёплой водопроводной водой. Для лучшего результата можно добавить моющее средство KÄRCHER. Закройте и вставьте бак до щелчка.

Что делать, если бак для грязной воды полон?

Светодиодный индикатор «Max» мигает красным, и робот возвращается на станцию. Снимите бак для грязной воды, откройте рычаг открытия, опорожните его и при необходимости промойте. Закройте и установите обратно. Чтобы возобновить уборку, нажмите кнопку вкл/выкл/пауза.

Как очистить чистящий ролик?

Нажмите кнопку разблокировки кассеты с роликом, извлеките её, затем поднимите блок скребка. Снимите ролик. Вымойте его под проточной водой или в машине при температуре не выше 60°C (в мешке для стирки). Не используйте кондиционер для белья и не сушите в сушильной машине. Дайте высохнуть на воздухе.

Робот не подключается к WLAN, что делать?

Убедитесь, что ваша сеть работает на частоте 2,4 ГГц. Если вы меняете маршрутизатор или пароль, сбросьте подключение WLAN: включите робота, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки вкл/выкл и Home в течение 3 секунд до звукового сигнала. Затем следуйте процедуре подключения в приложении.

Как опорожнять и обслуживать бак для грязной воды?

После каждого использования опорожняйте бак для грязной воды. Для глубокой очистки промойте его водопроводной водой или используйте прилагаемый инструмент для очистки. Также очищайте зарядные контакты станции и робота сухой тканью.

Какие светодиодные символы на роботе?

Постоянный синий индикатор WLAN означает активное подключение, мигающий синий — режим сопряжения. Зелёный аккумулятор — >30%, жёлтый — 10-29%, красный — <10%. Постоянный жёлтый робот = ожидание, постоянный синий = уборка, мигающий синий = пауза, мигающий красный = ошибка. Символы чистой и грязной воды мигают соответственно синим и красным, когда они пусты/полны.

Как заменить чистящий ролик?

Разблокируйте кассету с роликом, извлеките её. Поднимите блок скребка, снимите старый ролик. Вставьте новый, соблюдая цветовую маркировку (серый на серый, белый на белый). Опустите блок скребка и вставьте кассету в робота до щелчка.

Что делать при неисправности (мигающий красный светодиод)?

Распространённые причины: разряженный аккумулятор, неправильно вставленный бак для чистой воды, заблокированный или неправильно установленный ролик. Обратитесь к главе «Устранение неисправностей» в инструкции. Если проблема сохраняется, свяжитесь с сервисной службой Kärcher.

Как хранить робота длительное время?

Полностью опорожните баки для чистой и грязной воды. Очистите кассету с роликом и дайте ролику высохнуть на воздухе. Никогда не храните робота в перевёрнутом виде. Поместите его в прохладное сухое место, полностью заряженным. Подзаряжайте его не реже одного раза в 5 месяцев, чтобы избежать глубокого разряда аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RCF 3 Kärcher

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

3TOTpo60TnBnBnXHoNy6OpKnNoa npedHa3NaueHnAABTomATnueckoBnAxAHOy6OpKn TBepdbix NoOB. He uCTnTb yBCTBNTeJIbHBe K BOe NOKpbITnKaK, HAnpImep, Heo6pa6oTaHHBe np6koBbE NObl, NocKoNbKy MoKeT npOHKnHyTb Bnara n NobpeDnTb non. - YcTpoNCTBO NOxOuNT IJRA OUHCTKN PBX, INHOJeMa, PINTKn, KAMEHHBIX NOBepxHocTeN, BOSeHORo N O6pa6OtaHHoro MACIOM napKeTa, JAmHaTa, a TAKKe BCex He yCbTBnTeNbHbIX K BOe HAnOJIbHbIX NOKpbITNI. -ДанhoeуctpoiCTBOpa3pa6oTaHOДЯбБITOBORO nCNoJb3OBAHnI.Он He npEpyCMOTpeHoДЯ npOMblJIeHHOrO nCNoJb3OBAHnI.

Принадлежности и запасные части

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Описание устройства

Рисунок А

① База станции ② Кнопка разблокировки бака для грязной воды ③ Кнопка разблокировки бака для чистой воды ④ Кнопка разблокировки кассеты с валиком ⑤ Лазерный датчик (LiDAR) ⑥ Светодиодный индикатор

⑦ Крышка 8 Запасные контакты 9 Ультразвуковой датчик для обнаружения ковров 10 Направляющий ролик 11 Колесо 12 Датчик пленки 13 Установка

⑭ Датчик контакта со стеной ⑮ Инфракрасный приемник для поиска зарядной станции ⑯ Кнопка вкл./выкл./пауза ⑰ Светодиодный индикатор на дисплее «Аккумулятор» ⑱ Светодиодный индикатор на дисплее «Макс. опорожнение бака для грязной воды» ⑲ Светодиодный индикатор на дисплее WLAN ⑳ Кнопка «Home» ㉑ Светодиодный индикатор на дисплее «Чистая вода» заполнение бака для чистой воды ㉒ Светодиодный индикатор на дисплее «Состояние робота» ㉓ Скребок с гребнем для волос ㉔ Кассета валика ㉕ Очистительный инструмент ㉖ Бак для чистой воды ㉗ Бак для грязной воды ㉘ Рычаг открытия бака для грязной воды ㉙ Сетевой кабель ㉚ Моющее средство (30 мл) ㉛ Foam Stop (30 мл) ㉜ Крепление кабеля

При подготовке робота для влажной уборки пола

Мобильный робот для влажной уборки пола получает энергию от встроенного аккумулятора, который автоматически заряжается на входе в комплект поставки зарядной станции. На одном заряде аккумулятора робот для влажной уборки пола может убрать до 125 минут в режиме Sensitiv. При слишком низком уровне заряда аккумулятора он самостоятельно находит зарядную станцию для подзарядки. По завершении зарядки робот для влажной уборки пола самостоятельно покидает зарядную станцию и продолжает уборку. По завершении уборки робот для влажной уборки пола также возвращается на зарядную станцию, чтобы зарядить аккумулятор. Робот для влажной уборки пола движется систематически. С помощью лазерного датчика (LiDAR) он сканирует помещение и постепенно убирает его. Он избегает препятствий, высота которых больше высоты башни LiDAR. Робот для влажной уборки пола оснащен датчиками защиты от падения, которые могут распознавать лестницы и ступени и не позволяют роботу опрокинуться. Ультразвуковой датчик обнаруживает ковры и обходит их во время влажной уборки. Робот для влажной уборки пола имеет бак для чистой и грязной воды, а также валик из

Симвов Сбетонд Зачения
WLAN	пльсирует синим	Устристvo подочаетск Wlan. WLAN сбрасываец.
	Mihaet Красьм	Робот не в сети.
	С Bretпся синим	Робот подочиκ Wlan.
	Быкл.	Устристvo Выклочeо.
		Устристvo нахODITСВ Спашем ржиме.
		Устристvo нахODITСВ ржиме «He beclokontь».
		Устристvo не подочeо Wlan.
Акку мелагор	Горот зеленьм	С Bretдою с BretITСЯ, кога зарад akkuymлгоста поньий и do у探测я зарая 30%.
	С Bretпся Левым	С Bretдою загорaitся, кога OCTавшия ся зард akkuymлгоста составаят ot 29 % до 10 %
	MihaeТ Красьм	С Bretдою мiraаet, кога OCTавшия ся зард akkuymлгostа составаяt 9 %
	Пүлсирует зеленьm	УстристVO заряжaelc.
	Выкл.	УстристVO Выклочeо.
		УстристVO нахODITСВ Спашем ржиме.
		УстристVO нахODITСВ ржиме «He beclokontь».
Робот	Выкл.	УстристVO Выклочeо.
		УстристVO нахODITСВ Спашем ржиме.
	С Bretпся Левым	УстристVO нахODITСВ ржиме ожidiaries.
	Пүлсирует Левыm	Вылочяется обновлене погразмного obecne�ени.
	С Bretпся синим	Робот ВОЗврацаETСЯ зардуну одану.
	Пүлсирует синим	Уборka priocstahOBLEna.
		Робот заряжaelСВ ВЕмя уборки, a заlem подочаETУборky.
		Робот ВОЗврацаETСЯ зардуну санци, тak jak зали grязné BODI поньий ипь darkячтǒ BODI рystal, a zatem priodOLKaET UbOPky.
	MihaeТ Красьм	Вознокla HeincnpabHocTb.Сm. rflaby Помоь лpru HeucnpabHocTm.
Бak ду чісто Вды	MihaeТ синим	Бak ду чісто Вды рystal.
Бak ду grязné Вды	MihaeТ красьm	Бak ду grязné Вды поньий.

Специальные режимы

Спящий режим

Робот для влажной уборки пола автоматически переходит в спящий режим после 5 минут бездействия. Нажмите любую кнопку для вывода робота из спящего режима.

• Робот для влажной уборки пола не переходит в спящий режим, когда находится на зарядной станции. Робот для влажной уборки пола автоматически выключается, если находится в спящем режиме более 6 часов.

Режим «Не беспокоить»

Можно активировать режим «Не беспокоить». В режиме «Не беспокоить» робот для влажной уборки пола не возобновляет приостановленную уборку, не выполняет запланированную уборку и не подает звуковые сигналы предупреждения. Светодиодные индикаторы выключены.

Режим «Не беспокоить» можно активировать в приложении. Загрузка приложения описана в главе «Подключение робота для влажной уборки пола к сети WLAN и приложению».

Примечание

В режиме «Не беспокоить» робот для влажной уборки пола не выключен. Чтобы продолжить уборку, кратковременно нажмите кнопку вкл./выкл./пауза.

Дистанционное управление

В приложении есть возможность навигации робота, если он, например, застрял в недоступном месте. Это дистанционное управление можно выбрать в приложении в разделе «Настройки» > «Настройки робота».

Первый ввод в эксплуатацию

Установка зарядной станции

Выберите место установки так, чтобы робот для влажной уборки пола мог легко добраться до зарядной станции.

Примечание

Расположить зарядную станцию на полу, не подверженном воздействию воды, так как мокрый пол может повредить пол во время зарядки.

• Обеспечьте расстояние не менее 0,5 м слева и справа от зарядной станции и расстояние не менее 1,5 м перед зарядной станцией. Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
• Установите зарядную станцию. Рисунок B
• Снять пленку с клейкой ленты крепления кабеля, прикрепить крепление кабеля к задней части зарядной станции. Аккуратно разместить кабель, как необходимо. Рисунок D
• Вставить штепсельную вилку сетевого кабеля в разъем на боковой стороне зарядной станции. Рисунок C
• Вставьте сетевую вилку в розетку.

Подключение робота для влажной уборки пола к зарядной станции

1. Вручную установить робот для влажной уборки пола на зарядную станцию и убедиться, что зарядные контакты имеют хороший контакт. Робот для влажной уборки пола автоматически включается и издает звуковой сигнал. Светодиодные индикаторы загораются.

Примечание

При первом вводе в эксплуатацию включение вручную невозможно без контакта с зарядной станцией.

После первого запуска робот для влажной уборки пола автоматически перемещается на зарядную станцию.

Подключение робота для влажной уборки пола к сети WLAN и приложению

Роботом для влажной уборки пола можно управлять непосредственно с помощью кнопок на устройстве или через приложение с помощью мобильного устройства с поддержкой WLAN. Для возможности использовать все доступные функции рекомендуется управлять роботом для влажной уборки пола через приложение Karcher Home Robots.

Перед загрузкой приложения убедитесь в следующем:

Мобильное устройство подключено к Интернету. - Активирована сеть WLAN 2,4 ГГц маршрутизатора. - Обеспечено достаточное покрытие стен WLAN. Загрузите приложение Karcher Home Robots из магазина Apple App Store® или из Google Play™ Store.

• Google Play™ и Android™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Google Inc. Apple® и App Store® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.

Подключение робота для влажной уборки пола к приложению Karcher Home Robots и сети WLAN:

1. Загрузите приложение Karcher Home Robots из магазина Apple App Store или Google Play Store.
2. Откройте приложение Karcher Home Robots.
3. Создайте учетную запись (если пользователь еще не зарегистрирован). 4. Добавьте необходимый робот для влажной уборки пола.
4. Следуйте инструкциям в приложении.

1. Протрите датчики мягкой тканью.

Очистка контактов

Очищать контакты на устройстве и базе от грязи и воды не реже одного раза в месяц. Всегда сразу очищать контакты, если они загрязнены.

Ошибka Причina Устория
СBSTODIOHbIM MHДNKaTOp «СоctOЯнe робota» мURAeT КраснbIM	АKKумлajTop разяжeн.	1. 3apяДиь akКумЛЯТop.
	Ровот ддя влажно уборки поа ддя кен 6ытВьIKПючeн и нахочься на зарДион станци.	1. Выклочь ровот ддя влажно уборки пола, когда он He haxодNTСя на зарДион STANци
	Бak ддя чИстOt BОдBi установлeн В УстюсТBE Нерравильно.	1. Сныв бak ддя чИстOt BОдBi и BCTabITb ERO образно. BCTabITb сдя чИстOt ВОдBi,ЧТББы onн надяжно 6ыл Задиксирobан В устюсТBE.
	Валik установлeн В устюсТBE Нерравильно.	1. В BSTaВtB валik павильно В устюсТВО.
	Валik зжат пои 3аБлokирobан.	1. Сныв валik и павильно BCTabITb erо В УстюсТВО.

Сервисная служба

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате ММ/ГГГГ, где ММ - месяц производства, ГГГГ - год производства, либо в закодированном виде.

Ризотмодиальные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30290

3 год выпуска 0 столетие выпуска 2 десятилетие выпуска 9 вторая цифра месяца выпуска 0 первая цифра месяца выпуска Таким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09/(2)023.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Устropp СТВО	Тип ча Диапазон, МГц	Мошисть, макс. EIRP, MBT
RCF 3 W LAN 2400	-2483,5 100

Настоящим компания Alfred Karcher SE & Co. KG заявляет, что радиоустройство типа Robo Cleaner соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст

Декларация о соответствии стандартам ЕС содержится на сайте www.kaercher.com/RCF3.

Технические характеристики

		RCF 3
Злектуесло пожимушихе
Hominahаьhamошость	W	36
Hominahьhoe habржени akkymylantopa	V	14,4
Тип akкymулароного 6лoka		Li-ION
Hominahьhoe habржени зардногу усточевa	V	220-240
Hominahьн'tok зардногу усточевa	A	0,8
Емковские akкymуларoga	mAh	4800
Hominahьhamу akkymуларoga	mAh	5200
Вразma работы пол宪 зардуда akкymуларoga в рекIMe Sensitiv	min	125
Бес四项юные coеден�		WLAN IEEE 802.11b/ g/n 2,4 Гu
Частota	MHz	2400- 2483,5
Мас. уровень сигналa, WLAN	ДБм	<20
Запавочны obльемы sixяь Bodы
Оьем六大а дая чистоь Bodы	ml	430
Оьем六大а дая гравимь Bodы	ml	115
Размеры и Вес уборочаго розага
Вес	kg	4,5
Длинахширунах ВсICOTa	mm	340 x 340x 120
Размеры и Вес зараздног STанци
Вес	kg	0,4
Ди_inа x Шерпina x Вь icota	mm	142 x
		153 x
		124

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Заданные величины 244

Указания по технике безопасности 244

Символы на приборе 245

Охрана окружающей среды 245

Использование по назначению 246

Принадлежности и запасные детали 246

Комплект поставки 246

Описание прибора 246

Принцип работы робота-пылесоса 246

Переведение в эксплуатацию 248

Введение в эксплуатацию 248

Управление 249

Транспортировка 251

Хранение 251

Уход и техническое обслуживание 252

Помощь в случае неисправностей 253

Гарантия 253

Декларация о соответствии стандартам ЕС 253

Технические характеристики 253

Общие указания

Перед использованием устройства ознакомьтесь с этой оригинальной инструкцией по

эксплуатации и указаниями по технике безопасности. Следуйте им.

Оригинальную инструкцию по эксплуатации храните для последующего использования в течение всего срока службы устройства.

QR-код для открытия электронной инструкции по эксплуатации находится:

KARCHER

Торговая марка

QR-код, зарегистрированный торговой маркой компании DENSO WAVE INCORPORATED.

Указания по технике безопасности

Наряду с указаниями в данном руководстве по эксплуатации необходимо соблюдать общие законодательные положения о технике безопасности и предотвращении несчастных случаев.

Имеющиеся на устройстве предупреждающие знаки и таблички дают важные указания для безопасной эксплуатации устройства.

Степени опасности

△ОПАСНОСТЬ

Указание о непосредственной опасности, которая приводит к тяжелым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание о потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указание о потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание о возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к материальным ущербам.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Лазерний пристрій відповідає стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерів класу 1 і не створює лазерного випромінювання, небезпечного для організму людини.

НЕБЕЗПЕКА: Небезпека удушення.

Макулатурну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховуйте умови використання, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. Пристрій дозволяється використовувати користувачам, крім інструкцій щодо поводження з ним, які підтвердили свої здібності щодо керування ним та які дотримуються правил користування пристроєм.

• Забороняється гратися з пристроєм дітям.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з пристроєм. - Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою лише під наглядом. - Дітям не менше 8 років дозволено користуватися пристроєм, якщо вони пройшли інструктаж особи, яка відповідає за їхню безпеку, та знаходяться під її наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики.

ОБЕРЕЖНО: Небезпека нещасного випадку та травмування. Під час транспортування та зберігання враховуйте вагу пристрою, див. технічні характеристики в інструкції з експлуатації. Заводський пристрій призначений для вашого захисту. Забороняється змінювати заводський пристрій чи втручатися в нього.

УВАГА: ● Не кладіть пристрій. Не ставте на пристрій і не розміщуйте на ньому дітей, предмети або хатніх тварин. ● Пристрій містить акумулятори, заміну яких може виконувати лише фахівець.

Небезпека ураження струмом

ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ: Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. Перед виконанням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування вимкніть пристрій. ОБЕРЕЖНО: Роботи з ремонту та з електричними компонентами доручайте лише авторизованим сервісним службам.

Вказівки з техніки безпеки під час експлуатації

НЕБЕЗПЕКА: Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях з наявним вологістю або парою у відкритому каміні. Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях з наявними свічками. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека короткого замикання. Тримайте струмопровідні предмети (викрутки тощо) якомога далі від зарядних контактів. ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні, щоб не спіткнутися об шнур живлення, що рухається.

• Небезпека травмування. Під час роботи пристрою в жодному разі не вставляйте ключки або інструменти в отвори, що обертаються. - Не стійте і не сідайте на станцію або робот-пилосос. Зверніть увагу на те, що предмети можуть впасти, якщо вони зіткнуться з роботом-пилососом (включно з предметами на столах або невеликими предметами меблів). Зверніть увагу, що робот-пилосос може затягнутися телевізійними кабелями, електричними кабелями, скатертинами, шторами, ременями тощо. Це може призвести до падіння предметів.

УВАГА: Експлуатуйте пристрій у приміщеннях, захищених від погодних умов або датчиком руху. Допустима температура експлуатації пристрою від 0 °C до +35 °C. Використовуйте пристрій лише в приміщеннях. Не збирайте пристрій гострими предметами, такими як уламки, гравій або деталі іграшок. Підніміть усі кабелі з підлоги, перш ніж використовувати пристрій, щоб запобігти затягуванню під час прибирання. Закрийте всі зони, де існує небезпека падіння пристрою. Наприклад, сходи або галереї без перешкод.

Вказівки з техніки безпеки для станції заряджання

НЕБЕЗПЕКА: Підключайте пристрій лише до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі в мережі. З міркувань безпеки рекомендується використовувати пристрій лише з пристроєм захисного вимкнення (макс. 30 мА). Заборонено торкатися вилки та розетки вологими руками. Небезпека вибуху. Не заряджайте акумулятори, які не підлягають повторному заряджанню.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Підключайте пристрій до елемента електричного підключення, виконаного спеціалістом-електриком відповідно до стандарту міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. Перевіряйте

відповідність напруги в мережі та напруги, вказаної на заводській табличці зарядного пристрою. • Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. • Небезпека короткого замикання. Тримайте струмопровідні предмети (викрутки тощо) на відстані від зарядних контактів. • Небезпека короткого замикання. Очищайте зарядні контакти станції лише сухими. • Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування витягуйте мережеву вилку з розетки. Заряджайте пристрій лише оригінальним зарядним пристроєм, що входить до комплекту поставки (4.269-072.0). Заряджайте в зарядній станції лише пристрій, що входить до комплекту поставки. Перевіряйте мережеві кабелі на наявність пошкоджень перед кожним використанням. Не використовуйте пошкоджені мережеві кабелі. У разі пошкодження замініть мережевий кабель кабелем, дозволеним до заміни. Відповідні заміни кабелю можна придбати в компанії KARCHER або в одного з наших сервісних партнерів.

УВАГА: Використовуйте станцію заряджання лише в приміщеннях. Не розміщуйте станцію заряджання біля джерел тепла, наприклад, обігрівачів. Зберігайте станцію заряджання лише в прохолодному та сухому місці в приміщенні. Заряджайте робот-пилосос приблизно раз на місяць, щоб уникнути глибокого розрядження акумулятора. Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування та ремонту вимкніть станцію заряджання.

Символи на пристрої

Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и всеми указаниями по технике безопасности.

Обеспечьте защиту прибора от влаги. Храните прибор в сухом месте. Не вставляйте прибор в воду. Прибор можно использовать только в помещениях.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Упаковку необходимо утилизировать без вреда для окружающей среды.

Электрические и электронные приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и часто компоненты, такие как батареи, аккумуляторы и масла, которые в случае

неправильного обращения с ними или неправильной утилизации могут создать потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Однако эти компоненты необходимы для надежной эксплуатации прибора. Прибор, обозначенный этим символом, запрещается утилизировать вместе с бытовым мусором.

Указания о компонентах (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на сайте: www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

• Этот робот-пылесос предназначен для автоматической сухой уборки твердых полов. Не ожидайте чудес на влажных покрытиях, например, необработанных пробковых полах, поскольку может просочиться влага и повредить пол.
• Прибор подходит для очистки ковров, линолеума, плитки, каменных поверхностей, военного и обработанного маслом паркета, ламината, а также всех нечувствительных к влаге покрытий.
• Прибор предназначен для использования в частных домашних хозяйствах и не предназначен для коммерческого использования.

Комплект поставки и запасные части

Следует использовать только оригинальные принадлежности и оригинальные запасные части, так как именно они обеспечивают безопасную и бесперебойную эксплуатацию прибора.

Информация о принадлежностях и запасных частях содержится на сайте www.kaercher.com.

Комплект поставки

Перед использованием устройства проверьте комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных при транспортировке, следует сообщить по торговой организации, которая продала прибор.

Описание приборов

Рисунок А

① Зарядная станция ② Кнопка разблокировки бака для грязной воды ③ Кнопка разблокировки бака для чистой воды ④ Кнопка разблокировки кассеты валка ⑤ Лазерный датчик (LiDAR) ⑥ Световой индикатор ⑦ Валик ⑧ Зарядные контакты ⑨ Ультразвуковой датчик для распознавания ковров ⑩ Направляющие ролики ⑪ Колесо ⑫ Датчик падения ⑬ Очистительный валик ⑭ Датчик контакта со стеной ⑮ Градуировочная призма для выявления местонахождения зарядной станции ⑯ Кнопка Вкл./Выкл./Пауза ⑰ Световой индикатор «Аккумулятор» ⑱ Световой индикатор «Макс. скорость очистки бака для грязной воды» ⑲ Световой индикатор «WLAN» ⑳ Кнопка «Home»

㉑ Световой индикатор «Нет воды» заполнение бака чистой воды ㉒ Световой индикатор «Статус работы» ㉓ Скребковый блок с гребенкой для волос ㉔ Кассета валка ㉕ Инструмент для очистки ㉖ Бак для чистой воды ㉗ Бак для грязной воды ㉘ Валик для открывания бака для грязной воды ㉙ Сетевой кабель ㉚ Мини-зажим (30 мл) ㉛ Foam Stop (30 мл) ㉜ Крепление кабеля

Принципы работы робота-пылесоса

Робот-пылесос работает от встроенного аккумулятора, который регулярно заряжается от зарядной станции, входящей в комплект поставки. При полном заряде аккумулятора робот-пылесос может убирать до 125 минут в режиме Sensitiv. В случае слишком низкого уровня заряда аккумулятора он находит зарядную станцию для зарядки. После завершения процесса зарядки робот-пылесос автоматически возобновляет состояние зарядки и продолжает работу с того места, где остановился. Когда робот-пылесос завершит работу с очисткой, он возвращается на зарядную станцию для зарядки. Робот-пылесос передвигается системно. С помощью лазерного датчика (LiDAR) он сканирует помещение, постепенно изучая его. Он избегает препятствий, которые превышают высоту луча LiDAR. - Робот-пылесос оснащен датчиками для предотвращения падения, которые распознают лестницы и пороги, и перепады высоты на полу. - Ультразвуковой датчик определяет ковры и избегает их во время влажной уборки. Робот-пылесос имеет баки для чистой и грязной воды, а также валик с микрофиброй, который регулярно смачивается чистой водой и очищается за счет вращения, тем самым тщательно выполняя влажную уборку пола. В то же время в процессе уборки могут появляться легкие загрязнения, такие как крошки, пыль и т.п. Грязная вода попадает в бак для грязной воды. Частички собираются в скребковом блоке с гребенкой для волос и частично транспортируются в бак для грязной воды.

Световые индикаторы на дисплее

Режим «Не беспокоить»

Можно активировать режим «Не беспокоить». В режиме «Не беспокоить» робот-пылесос не возобновляет прерванную уборку, не выполняет плановую уборку и не издает звуковых предупреждений. Световые индикаторы выключены.

Режим «Не беспокоить» можно активировать в приложении. Загрузка приложения описана в главе «Подключение робота-пылесоса к WLAN и приложению».

Указания

Режим «Не турбуйте» роботом-пылесосом не выполняется. Любое продвижение прибора, коротко нажав кнопку «Пуск»/«Стоп»/«Пауза».

Подключение робота-пылесоса к WLAN и программа

Роботом-пылесосом можно управлять непосредственно с помощью кнопок на пульте или через

программу на мобильном устройстве с поддержкой беспроводной передачи. Чтобы иметь возможность использовать все доступные функции, рекомендуется управлять роботом-пылесосом с помощью программы Karcher Home Robots.

Долив ёмкости для воды

Когда ёмкость для чистой воды опустошена, индикатор «Чистая вода» мигает синим, а робот-пылесос возвращается на зарядную станцию.

Поминka Причina Усу	Немпялайор розаяжени.	1. 3ардити akумлайтор.
	Робот-nлосoc вимкенii i стоiTь на зaporдни стоцii.	1. Вимкуну робот-nлосoc, коли вин не з havонься на зaporдни стоцii.
	Бakdoesчтоювди Bстановлени у пистою-heрравильно.	1. 3нати бakdoesчтоювди Bстановлени упого зны.Востановлениdoesчтоювди ТAKIMЧINOM, собін МИСТОТРIMавCSY pистою.
	Очирвальни валik Bстановлени у пистою-heрравильно.	1. Правильно Bстановлени очирвальни валik у пистою.
	Очирвальни валik Застаяг або заблokованii.	1. 3нати очирвальни валik i правильно BстановлегУОRO B пистою.

Сервисная служба

При неисправности можно выдвинуть, необходимо проверить прибор в сервисной службе.

Гарантия

Во всех странах действуют гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по продаже продукции в каждой стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной неисправности являются дефекты материалов или производственный брак. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока обратитесь с чеком о покупке к торговой организации, продавшей продукт, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адреса см. на обороте)

Подробную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания местного веб-сайта Karcher в разделе

«Загрузка»

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Пистр iin	Тип Дia	пазон чacterт, МГц	ПOTуЖнICTь, мakс. EIRP, MBT
RCF 3 WLAN 2400	-2483,5 100

Компания Alfred Karcher SE & Co. KG заявляет, что радиоприбор типа Robo Cleaner соответствует директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии стандартам ЕС размещён на сайте www.kaercher.com/RCF3.

Технические характеристики

RCF3

Функция навигации робота

Мобильный робот возвращается к зарядной станции, когда уровень заряда аккумуляторной батареи опускается ниже определенного порога. С полным зарядом батареи робот может работать до 125 минут в зависимости от режима. При низком уровне заряда батареи робот автоматически возвращается на зарядную станцию для подзарядки. С помощью приложения для зарядки, робот автоматически запускает станцию и продолжает работу после завершения зарядки. Когда робот завершает уборку, он возвращается на зарядную станцию для подзарядки. - Робот-пылесос оснащен системой навигации. С помощью лазерного датчика (LiDAR) он сканирует помещение и строит карту. Препятствия обнаруживаются с высокой точностью. Высота датчика LiDAR минимальна. - Робот-пылесос оборудован датчиками столкновения, которые распознают стены и препятствия и предотвращают столкновения. - Ультразвуковой датчик распознает ковры и полы во время влажной уборки. - Робот-пылесос имеет резервуар для чистой воды, который наполняется чистой водой и постоянно увлажняется через форсунки, что позволяет проводить влажную уборку. В то же время пыль и грязь собираются вместе с процессом уборки. Грязная вода отводится через форсунки в резервуар для грязной воды. Частицы собираются в сменный модуль с щеткой и транспортируются в резервуар для грязной воды.

LED символы на дисплее

Символ СbvToДиоД 3начЕниe
WLAN	Пулсира в синьо	Урекьт e CBьрзан c WLAN. WLAN ce hyпира.
	Мига в черveho	Робът e офлайн.
	СbvETи в синьо	Робът e CBьрзан c WLAN.
	He SvETи	Урекьт e ИЗКлочen.Урекьт e В реким на сьн.Урекьт e В реким "He 6e3nokoite".Урекьт He e CBьрзан c WLAN.
Акymулирашие батерия	СbvETи в зелени	СbvToДиоДьт CBetи priп пьлнаюдьжITEЛХОCT Na paбotinga Naakymулирашада batepersи и prino octabаши prodьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 30%.
	СbvETи в жьлто	LED СbvТы priп OCTавашиюдьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 29%do 10%.
	Мига в черveho	LED мига priп OCTавашиюдьжITEЛХОCT Na paбotinga ot 9%.
	Пулсира в зелени	Урекьт ce zarожda.
	He SvETи	Урекьт e ИЗКлочen.Урекьт e В реким на сьн.Урекьт e В реким "He 6e3nokoite".
Символ	С Beet�юн	З nauseени
Робот	He С Beetи	Уребът e поочуен. Уребът e в реким Ha сьн. Уребът e в реким "He Белково".
	С Beetи в КльлTO	Уребът с Влкову. Уребът с Намрв в реким Standby.
	Пулсира в КльлTO	Извършва с akтуализацян ha coфтуера.
	С Beetи в Синьо	Робът с Врьшиа в зараднаха Stанця. Робът започь c поствахето.
	Пулсира в Синьо	Почиствахето e поочи по hayз. Робът с заразождно Врмеше на поочиства и поочиства и поочиства спед Това. Робът с Врьшиа в зараднаха Stанця, ЗашOTO розервогьт 3a Мрьсан Вoga e пьлен и пьервогьт 3a пооча Вoga e пьasts. POMOUI PUNI NOPEDU.
	Мirma в черveho	Възникhalа e грушиka. Вж. Ралава Помоц, ри поочу.
Рezервогор 3a чinctа Вoga	Мirma в синьо	Чezервогорът 3a пооча Вoga e пьasts.
Рezервогор 3a мрьсан Вoga	Мirma в черveho	Чezервогорът 3a OTпадьчна Вoga e пьasts.

Специальные режимы

Спящий режим

Робот-пылесос переходит в спящий режим через 5 минут бездействия.

Нажмите кнопку питания, чтобы разбудить его.

• Робот-пылесос не заряжается, когда он находится на зарядной станции.
• Робот-пылесос автоматически включается, если он находится в режиме ожидания более 6 часов.

Режим "Не беспокоить"

Возможно активировать режим "Не беспокоить".

В режиме "Не беспокоить" робот-пылесос не возобновляет уборку, не выполняет никаких плановых уборок и не издает звуковых предупреждений. Светодиодные индикаторы на дисплее выключены.

Режим "Не беспокоить" может быть активирован в приложении. Инструкция по использованию приложения описана в главе "Подключение робота-пылесоса к WLAN и приложению".

Указание

В режиме "Не беспокоить" поиск будет работать не так, как обычно. Чтобы продолжить поиск, нажмите кнопку для включения/выключения/паузы.

Дистанционное управление

В приложении есть возможность для навигации робота, если он застрянет или находится в недоступном месте.

Это дистанционное управление можно выбрать в приложении в "Настройки" > "Настройки робота".

Первоначальное включение и эксплуатация

Установка станции для зарядки

• Выберите местоположение, чтобы робот мог легко добраться до зарядной станции.

Указание

Разместите зарядную станцию на полу, который не подвержен воздействию воды, так как влага может повредить нижнюю часть станции во время зарядки.

Соблюдайте расстояние не менее 0,5 м слева и справа от зарядной станции и не менее 1,5 м перед зарядной станцией. Место установки не должно быть подвержено воздействию прямых солнечных лучей.

---

1. Настройте зарядную станцию. Фигура B
2. Отсоедините кабель от зарядной станции и подключите кабель к зарядной станции. Установите кабель, как необходимо. Фигура D
3. Включите зарядную базу в кабельную приемник отстрани на зарядната станция. Фигура C
4. Включите цепь.

Свързване на почистващия робот към зарядната станция

1. Поставете ръчно почистващия робот върху зарядната станция и се уверете, че контактите за зареждане имат добър контакт.

Почистващият робот се включва автоматично издава звуков сигнал. LED индикаторите на превключвателя.

Указание

При първоначалното пускане в експлоатация не е възможно ръчно включване без контакт със зарядната станция.

След първоначално пускане в експлоатация почистващият робот автоматично се придвижва към зарядната станция.

Свързване на почистващия робот с WLAN и приложението

Почистващият робот може да се управлява директно чрез бутони на самия уред или чрез приложението чрез мобилно устройство, активирано чрез WLAN. За да можете да използвате всички най-нови функции, се препоръчва да управлявате почистващия робот чрез приложението на Karcher Home Robots.

Преди да изтеглите приложението, уверете се, че:

Мобилното устройство е свързано към интернет. - Активирана е 2,4 GHz WLAN на рутера. - Гарантирано е достатъчно WLAN покритие.

Изтеглете приложението Home Robots на Karcher от Apple App Store или от Google Play™.

Google Play™ и Android™ са марки или регистрирани търговски марки на Google Inc. Apple® и App Store® са марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.

Свързване на почистващия робот с приложението на Karcher Home Robots и WLAN:

1. Скачайте приложение KÄRCHER Home&Garden из Apple App Store или Google Play Store.
2. Откройте приложение "Home Robots" на Karcher.
3. Создайте аккаунт (если вы еще не зарегистрированы). 4. Добавьте устройство.
4. Съгласно инструкцията, свържете се с приложението.

Ввод в эксплуатацию

Установите на резервуаре для мытья и чистой воды

Резервоарът за мръсна вода трябва първо да се постави в резервоара за чиста вода, преди следващия модул с резервоарите да се монтира в почистващата работа.

1. Вставьте резервуар для грязной воды горизонтально в резервуар для чистой воды, пока он не зафиксируется. Рисунок F. 2. Вставьте резервуар для чистой воды горизонтально в док-станцию, пока он не зафиксируется.

Рисунок G

Указание

Възможно е също така преди поставянето на резервоара за чиста вода в уреда, а след това резервоара за мръсна вода в резервоара за чиста вода.

Проверьте наличие на резервуаре для мусора чистого вода

1. Настройка для отклонения для резервуара для чистой воды и насоса.

Рисунок K

1. Наличие бутона за отключение за резервоара за прясна вода и извадете от резервоара за чиста вода.

Фигура L

Поставяне на почистващ вал

1. Натиснете бутона за отклоняване на касетата на валяка.

Касетата на валяка се отделя от почистващия блок и пробот.

2. Извадете касетата на валяка от почистващия блок и пробот.

Фигура H

1. Почистване на скреперен модул
2. Поставете почистващия блок върху валяка, както е показано на илюстрацията, и след това натиснете таблото. Почистете за цветово копиране (слой към слой, бяло към бяло).

Фигура I

1. Натиснете скреперния модул. 6. Обърнете внимание на водата на касетата и вкарването на касетата на валяка в почистващия блок, докато се задейства със звук.

Фигура J

Напълване на резервоара за чиста вода

1. Свалете резервоара за прясна вода, вдигнете главата и извадете капака на резервоара за мръсна и чиста вода.
2. Отворете капачката на резервоара и завъртете настройката. M
3. Напълнете резервоара за чиста вода със студена или хладка чиста вода.
4. За да получите добри резултати от почистването, добавете в резервоара за чиста вода почистващ препарат или препарат за подръжка KÄRCHER.

ВНИМАНИЕ

Твърди дози или твърди прахове от средствата за почистване или подръжка

Може да доведе до лоши резултати от почистването.

Обърнете внимание на препоръчителната доза на средствата за почистване и подръжка.

Указание

Не използвайте почистващи препарати от други производители, тъй като това може да доведе до

силно разпенване по земята или в резервоара за мръсна вода на уреда.

Освен това по време на първите почиствания може да се образува пяна, ако по пода все още има остатъци от използвани преди това почистващи препарати от други производители.

1. За да предотвратите образуването на пяна по пода и в уреда, заедно с почистващия препарат по време на първите няколко почиствания, добавете Foam Stop в резервоара за чиста вода. При необходимост повторете процеса.
2. Затворете капачката на резервоара.
3. Поставете резервоара за чиста вода в уреда, като го поставите в главното отделение на резервоарите за мръсна и чиста вода.

Обслужване

ВНИМАНИЕ

Опасност от прищипване

Опасность от пыли

Перед началом работы с роботом-пылесосом убедитесь, что на полу нет предметов, кабелей или площадок.

Грешик Причина OTСТРанванe
LED Иndикаторьт застату на ровота на дислег мига в червен	Актулаторьт e праzen. 1. 3ареде akumулирацда 6атерия.
	Почиствашит ровот Травьда за SFDEиЗКючени и за STОВ Вьрху Зарадна станця. 1. Изкутоpe поинствашия ровот, когто Той He e Ha зарадна станця
	Розерboa rapьт за прашина ВODа He e постavenпразвинно в урEDA. 1. 3a целта сваletе розерboa rapа за прашина ВODа и Го поставete отною. Роставete peозерboa rapа за прашина ВODа, тaka уда з actане стабилно в урEDA.
	Почиствашит валяк He e прашино постavenь в урEDA. 1. Поставete празвинно поинствашия валяк в урEDA.
	Почиствашит валяк e зхваат有很大шлблokиран. 1. Из ADVETe поинствашия валяк и Го поставete празвинно в урEDA.

Сервис

Если повреждение не может быть устранено, устройство должно быть проверено сервисом.

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашим авторизованным дистрибьютором. Возможные повреждения вашего устройства будут устранены в рамках гарантийного срока бесплатно, если они вызваны дефектом материалов или производственным дефектом. В случае предъявления гарантийных прав обратитесь к вашему дистрибьютору или в ближайший авторизованный сервисный центр, предъявив кассовый чек. (Адрес указан на обороте) Дополнительную гарантийную информацию (если таковая имеется) вы можете найти на странице «Сервис» на местном сайте Karcher в разделе «Инструменты».

Декларация о соответствии ЕС

Урeding Констру Кция	Чеб耗费еHTа, MHz	Мошноct, макс. EIRP, mW
RCF 3 W LAN 2400	-2483,5 100

Настоящим компания Alfred Karcher SE & Co. KG заявляет, что устройство Robo Cleaner соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации о соответствии ЕС можно найти на сайте www.kaercher.com/RCF3.

Технические данные

RCF 3
Еlektronicуеско CBbp3BaHe
Hominahina Moihoct W	3	6
Hominahino hapexeine Ha akymunpaşa 6aTepey	V	1
Tinakymunpaşa 6aTepey	Li-ION
Hominahino hapexeine 3apädno yctpoiCTBO	V 220-240
Hominahen Tok 3apädno yctpoiCTBO	A	0,8
Kanaçntet Ha akymuλatopha 6aTepey	mAh 4800
Batepycn Hominahen kanaçntet mAh	5200
Прòdьжiteлост Ha paδota min 125 prnплно 3apeşдане Ha akymuλatopha 6aTepey B chvBCTbntepeh peşim	min 125
Бežични врьзкi WLAN	IEEE 802.11b/ g/n 2,4 GHz
Чеб耗费 MHz 2400-	2483,5
М配电с сида Ha csihana, WLAN dBm <20
Колочевна за пьлени Ha pezeрвogaа за ВODа	ml 430
Обem Ha pezeрвogaа за чиста ml 115 BODа	340x 120
Размeperи и тergla, поисвац робот
Тerglo kg 4,5
Дылхина xши探测иha x mm 340 x BИСочина	mm 340 x 340x 120
Рazмeperи и тergla, зарадна станця
Тerglo kg 0,4
Дылхина xши探测иha x mm 142 x BИСочина	mm 142 x 153 x 124

Завод оставляет за собой право на технические изменения.