KIRA CV 50 - Robotický vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KIRA CV 50 Kärcher

Ochrana životného prostredia 230

Používanie v súlade s účelom.... 230

Príslušenstvo a náhradné diely 231

Rozsah dodávky.... 231

Popis prístroja 232

Funkcia čistiaceho robota.... 233

Vybalenie.... 234

Nabíjanie súprav akumulátorov 234

Uvedenie do prevádzky.... 234

Obsluha 235

Preprava.... 239

Skladovanie.... 240

EÚ vyhlásenie o zhode.... 241

Technické údaje 241

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím si prečítajte príslušný priložený pôvodný návod na použitie prístroja, súpravy akumulátorov a

nabíjačky. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodov na obsluhu môže dôjst' k poškodeniam prístroja a ohrozeniam obslužného personálu a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hladiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Sprievodné informácie týkajúce sa produktu

Tu nájdete QR kód® na stiahnutie aplikácie a otvorenie online návodu na obsluhu:

KARCHER i

Ochranná známka

QR code ^® je registrovaná ochranná známka spoločností DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo

likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s účelom

• Tento čistiaci robot je určený autonómne suché čistenie kobercových a tvrdých podláh a možno ho používať na všetkých bežných podlahových krytinách na autonómne, kontinuálne udržiavacie čistenie.
• Čistiaci robot nepoužívajte na čistenie mokrých podlahových krytín, umyvární alebo iných vlhkých miestností, schodov, stolových dosiek, políc a na čistenie v exteriéri.
• Výrobca neručí za prípadne škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore s účelom použitia alebo spôsobené nesprávnou obsluhou.
• Tento prístroj je určený na priemyselné používanie, napr. v hoteloch, školách, obchodoch, kanceláriách alebo knižniciach.

Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.

BC 36V 0,5-7,5A

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

⚠️ VÝSTRAHA • Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohl’adnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.

- Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí. - Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto

činnosťou. • Deti nesmú používať tento prístroj. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením.

- Prístroj ani akumulátor nevystavujte nadmerným teplotám.

⚠ UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovaní zohľadnite hmotnosť prístroja, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu. • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia. • Skladujte súpravu akumulátorov z bezpečnostných dôvodov separátne od prístroja.

POZOR • Poškodenie prístroja. Nestúpajte na prístroj a ani naň neumiestňujte deti, predmety alebo domáce zvieratá.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prevádzky

⚠️ VÝSTRAHA • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. • Pred každou prevádzkou skontrolujte nabíjačku a súpravu akumulátorov z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte poškodené prístroje. Poškodené diely nechajte opravovat’ iba odborným personálom.

⚠ UPOZORNENIE • Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vyberte súpravu akumulátorov. • Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prevádzky

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj neprevádzkujte v miestnostiach, v ktorých vzduch obsahuje horľavé plyny pochádzajúce z benzínu, vykurovacieho oleja, riedidiel farieb, rozpúšťadiel, petroleja alebo alkoholu (nebezpečenstvo výbuchu). • Prístroj bez dozoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacim ohňom alebo tlejúcou pahrebou v otvorenom krbe. • Prístroj bez dozoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacimi sviečkami. • Nepoužívajte nenabíjateľné batérie ako náhradu za nabíjateľné batérie.

⚠️ VÝSTRAHA • Nebezpečenstvo skratu. Vodivé predmety (napr. skrutkovače a podobne) uchovávajte mimo nabíjacích kontaktov.

⚠ UPOZORNENIE • Na nabíjacej stanici vymenitelného akumulátora alebo na čistiacom robote nestojte ani neseďte. • Dbajte na riziko zakopnutia vyplývajúce z pohybujúceho sa čistiaceho robota. • Nebezpečenstvo vzniku poranení. Počas prevádzky prstami ani nástrojmi nikdy nesiahajte do oblasti otáčajúcej sa čistiacej kefy alebo otáčajúcich sa bočných metiel prístroja. • Dbajte na to, že predmety môžu v dôsledku nárazu čistiaceho robota spadnút' (aj predmety na stoloch alebo malé kusy nábytku). • Prístroj nie je vhodný na odsávanie zdraviu škodlivých prachov.

POZOR • Prístroj neprevádzkujte v miestnostiach, ktoré sú zabezpečené poplašným zariadením alebo de- tektorom pohybu. • Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch. • Prístroj nepoužívajte na podlahách s kvapalinami alebo lepkavými látkami. • Prístrojom nevysávajte ostré alebo väčšie predmety, akými sú napr. črepy alebo obalová fólia. • Do prístroja nestriekajte žiadne kvapaliny a skôr, než nádobu na prach vložíte do prístroja, sa uistite, že je suchá. • Prístroj sa môže zachytit’ o visiace elektrické káble, obrusy, šnúry atd’. a následne spôsobit’ prevrátenie predmetov. • Pred

použitím prístroja zdvihnite všetky káble z podlahy, aby ste zabránili ich vlečeniu prístrojom počas čistenia.

- Prístroj nepoužívajte v priestore nachádzajúcom sa nad podlahou (napríklad na pohovke). - Nepoužívajte prístroj na vyvýšených rovinách, ktoré nie sú chránené fyzickou bariérou, napr. zábradlím. - Pred prevádzkou ohraničte fyzickými bariérami nebezpečné zóny ako napr. diery v podlahe alebo miesta s nebezpečenstvom pádu.

Bezpečnostné zariadenia

Funkcie uzamknutia

Existujú dve možnosti uzamknutia displeja čistiaceho robota pre neautorizované osoby.

Detská poistka:

Detská poistka uzamkne displej, keď používatel’ súčasne stlačí Tlačidlo „nahor“ a Tlačidlo „nadol“. Pre odomknutie je nutné znovu stlačit’ obe tlačidlá.

Detská poistka sa navyše automaticky aktivuje aj po spustení autonómneho čistenia alebo po prepnutí čistiaceho robota do režimu spánku pri jeho nepoužívaní. Možnost' zapnutia a vypnutia detskej poistky je možné zvolit' iba v menu nastavení čistiaceho robota.

Ak je aktívne blokovanie PIN kódom, tak detskú poistku nemožno použit'.

Blokovanie PIN kódom:

Blokovanie PIN kódom umožňuje používatel'ovi nastavit' svoj 4-miestny osobný bezpečnostný kód, pomocou ktorého môže odomknút čistiaci robot.

Blokovanie PIN kódom uzamkne displej, ked' sa čistiaci robot po 5 minútach prepne do režimu spánku, alebo ked' čistiaci robot začne s čistením.

Ak je aktívne blokovanie PIN kódom, tak detskú poistku nemožno použit'.

Blokovanie PIN kódom je možné aktivovat' a nastavit' v aplikácii. Pre umožnenie pridelenia osobného PIN kódu je nutné použit' počiatočný PIN kód 9999.

Pomocou poistky proti krádeži je možné pred krádežou ochránit' nielen čistiaci robot, ale aj súpravy akumulátorov. Poistku proti krádeži možno samostatne aktivovať v aplikácii.

Poistku proti krádeži možno v aplikácii aktivovať po tom, ako bol pridelený PIN kód a bolo aktivované blokovanie PIN kódom.

Ak dôjde k otvoreniu krytu priehradky pre akumulátor alebo k nadvihnutiu robota pred jeho odblokovaním pomocou PIN kódu, tak sa aktivuje alarm vo forme zvukových a svetelných signálov, ktorý zostane aktívny až do odblokovania čistiaceho robota pomocou PIN kódu.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

① Nádoba na prach
② Tlačidlo na odistenie nádoby na prach
③ Teleskopická rukovät
④ Tlačidlo na odistenie teleskopickej rukoväte
⑤ Veko úložného priestoru pre teleskopickú rukovát'
⑥ Displej
⑦ Snímač LiDAR
⑧ Tlačidlo "spät/ zrušit"
⑨Tlačidlo „nahor“
⑩ Tlačidlo „nadol“
⑪ Tlačidlo "potvrdit"
⑫ Tlačidlo zapnutia/vypnutia/pozastavenia + núdzové zastavenie
⑬Kryt priehradky pre akumulátor
⑭ Nárazník
⑮ Uchopovacia priehlbina na prístroji
⑯Pripojenie/odpojenie kolieska
⑰Otočné koliesko
⑱ Koliesko
⑲Bočná metla
20Čistiaca kefa
⑳ Kryt čistiacej kefy so zametacou hranou
22 Snímač na ochranu pred pádom
②3 Ultrazvukový snímač na detekciu priehľadných predmetov
24 Snímač sledovania steny
25 * Nabíjačka Battery Power+ 36/60
26* Súprava akumulátorov Battery Power+ 36/75
* voliteľné

Symboly na displeji

Symbol Význam
	Prístroj je pripojený k WLAN sieti.
	Prístroj je spojený so zabudovanou SIM kartou.
	Bodka na symbole signalizuje no-vé upozornenie týkajúce sa údržby.
	Percentuálna hodnota popisuje zostávajúcu dobu prevádzky akumulátora pre každú súpravu akumulátorov.
	Prístroj je prevádzkovaný v režime Eco.

Funkcia čistiaceho robota

• Mobilný čistiaci robot čerpá energiu z vymenitel'ných akumulátorov, ktoré sa vkladajú do prístroja. S dvomi plne nabitými 36 V súpravami akumulátorov dokáže čistiaci robot vykonávať čistenie až 210 minút.
• Č istiaci robot sa pohybuje systematicky. Pomocou snímača LiDAR skenuje miestnosť a vykonáva jej postupné čistenie. Pomocou prídavných snímačov ToF, ultrazvukových snímačov a snímačov na ochranu pred pádmi včas rozpoznáva prekážky a miesta s rizikom pádu a vyhýba sa im. Svojím nárazníkom sa dotýka nízkych predmetov, ktoré nedokáže rozpoznat' pomocou svojich snímačov, a po kontakte sa im vyhne.

Indikátory stavu

Farba LED svetla Význam
Modrá Autonómna prevádzka
Biela Prepravný režim
Žltá • Pripravené na použitie	• Spúšt'anie/vypínanie
Oranžová • Varovné upozornenie	• Údržbový pokyn• Inštalácia aktualizácie• Vybité súpravy akumulátorov
Červená • Kritická chyba	• Alarm• Č istenie nie je možné vykonať• Je potrebná ľudská pomoc

Režimy

Režimy čistenia

Na výber sú dva režimy čistenia. Čistiaci robot v oboch režimoch systematicky čistí miestnosť tak, že ju rozdelí na segmenty. Ako prvé sa vždy vykoná čistenie okrajov segmentu. Čistiaci robot následne vykoná čistenie segmentu v dráhach.

Basic Modus:

• Jednorazové čistenie, ktoré nie je možné naplánovať.
• Vhodné pre uzatvorené miestnosti, v ktorých sa čistiaci robot môže volne pohybovat'.
• Č istiaci robot je možné bez akéhokol'vek nastavenia ovládat' prostredníctvom aplikácie, pričom je ihned' po prvom spustení pripravený na použitie.
• Čistiaci robot nie je potrebné vopred nastavovat'. Čistenie sa vykonáva bez predtým preskúmanej a uloženej mapy.
• Po vyčistení sa čistiaci robot vráti do počiatočného bodu, v ktorom začal s čistením.

Rutinný režim:

- Vhodný pre komplexné prostredia, ktoré majú byť pravidelne čistené. Pre umožnenie použitia tohto režimu je nutné najprv vytvorit' mapu prostredia. Názov mapy sa zadáva v aplikácii a pre efektívne čistenie je mapu nutné upravit'.

- Pre čistenie sa na čistiacom robote vyberie už vytvorená mapa. Týmto spôsobom môže čistiaci robot už od začiatku efektívne naplánovať segmenty a pracovať tak ešte produktívnejšie. Čistiaci robot pri plánovaní segmentov zohl’adní používateľom upravenú mapu.

- Čistenie zvolenej mapy je možné spustit prostredníctvom displeja na čistiacom robote alebo prostredníctvom plánovaného čistenia v aplikácii.

- Čistiaci robot je nutné umiestnit' do štartovacej oblasti (cca 2 m x 2 m) mapy.

- Ak mapa zvolená na čistiacom robote nezodpovedá obrysu miestnosti, ktorá sa má vyčistiť a v ktorej sa nachádza čistiaci robot, tak lokalizácia zlyhá a čistiaci robot nezačne s čistením. Na displeji sa zobrazí upozornenie.

Intenzita vysávania

Požadovanú intenzitu vysávania je možné zvolit' na displeji čistiaceho robota v časti „Nastavenia“ > „Sací výkon“ alebo v aplikácii. Nastavenie platí pre celú mapu s výnimkou špeciálnych zón čistenia.

1 Normálny režim

2 Režim Eco

• Znížený sací výkon a počet otáčok kief
• Energeticky úsporný, vďaka čomu sa dosahuje dlhšia doba prevádzky
• Nižšia hlasitosť, vďaka ktorej je vhodný pre prostredia citlivé na hluk, akými sú napr. chodby pred konferenčnými miestnosťami alebo hotelovými izbami

Režim spánku

Čistiaci robot sa po 5 minút nečinnosti automaticky prepne do režimu spánku.

Dôjde k vypnutiu displeja a spojenie s cloudom, resp. aplikáciou zostane aktívne. V režime spánku je čistiaci robot približne 3 dni online, než dôjde k vybitiu súprav akumulátorov.

Pre ukončenie režimu spánku môžete stlačit' l'ubovoľné ovládacie tlačidlo.

Chybový režim

Ked' sú aktivované svetlo a tón, tak čistiaci robot v mo- mente výskytu chyby vydá zvukový a vizuálny signál.

Varovné upozornenie (oranžová farba):

• Č istiaci robot vydá akustický signál a LED pásik pulzuje na oranžovo.
• Čistenie bude pokračovat'. Môže byt' potrebná l'udská pomoc, napr. na účely výmeny súprav akumulátorov alebo vyprázdnenia nádoby na nečistoty. Ak čistiaci robot dokončí čistenie, alebo je predtým potrebná výmena akumulátora, tak sa následne vráti do počiatočného bodu mapy.
  • V aplikácii sa zobrazí upozornenie.

Vybalenie

1. Pri vybal'ovaní skontrolujte obsah balenia.
2. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
3. Z hornej strany prístroja, z krytu priehradky pre akumulátor a z veka úložného priestoru pre teleskopickú rukovát stiahnite ochrannú fóliu.
4. Odstráňte penu na ochranu nárazníka.

Nabíjanie súprav akumulátorov

Nabite súpravy akumulátorov (pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

Upozornenie

Pred opätovným vložením súprav akumulátorov do prístroja ich najprv kompletne nabite.

Uvedenie do prevádzky

Montáž bočných metiel

1. Bočné metly nasuňte na držiaky v dolnej časti prístroja tak, aby došlo k ich počutelnému zaisteniu.

Súčasťou balenia sú dve skrutky na upevnenie bočných metiel k prístroju v prípade ich uvoľnenia počas čistenia a nutnosti ich dodatočného zaistenia.

Vloženie súprav akumulátorov

1. Otvorte kryt priehradky pre akumulátor.

1. Jednu alebo dve súpravy akumulátorov zatlačte do ich držiaka na prístroji tak, aby došlo k ich citelnému zaisteniu.

1. Zatvorte kryt priehradky pre akumulátor.

Stiahnutie aplikácia a pripojenie prístroja

Pre umožnenie používania všetkých dostupných funkcií odporúčame stiahnuť si aplikáciu Kärcher KIRA Robots. Pozrite si časť Sprievodné informácie týkajúce sa produktu.

Spojenie čistiaceho robota s aplikáciou Kärcher KIRA Robots:

1. Stiahnite si aplikáciu Kärcher KIRA Robots.
2. Otvorte aplikáciu Kärcher KIRA Robots.
3. Prihláste sa, alebo si vytvorte účet.
4. Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Obsluha

POZOR

Nebezpečenstvo vyplývajúce z prekážok

Pred prevádzkou čistiaceho robota sa uistite, že sa na podlahe nenachádzajú žiadne prekážky.

POZOR

Počas čistenia by sa mohli v Čistiaca kefa zachytit malé diely, ktoré by mohli spôsobit' poškriabanie podlahy.

Pred každým procesom čistenia skontrolujte, či v Čistia-ca kefa nie sú zachytené malé diely.

POZOR

Čistiaci robot nedokáže rozpoznat' eskalátory, čo môže spôsobit' pád prístroja.

Udržiavajte čistiaci robot mimo eskalátorov.

Pravidlá prevádzky

• Pre zaručenie efektívneho čistenia sa na podlahe nesmú nachádzat' voľne ležiace predmety. Prekážky si vyžadujú časovo náročné čistenie, pretože čistiaci robot ich musí obchádzat'.
• Otvorte dvere miestností, ktoré boli otvorené aj počas vytvárania mapy a v ktorých sa má vykonat čistenie.
• Pre čistenie v rutinnom režime: Vykonajte konfiguráciu v aplikácii tak, aby mohol čistiaci robot čistit podľa individuálnych požiadaviek na čistenie (zakázané zóny, rôzne parametre čistenia atď.). Pozrite si kapitolu Možnosti úprav v aplikácii.
• Nebezpečné zóny, ako sú diery v podlahe alebo miesta s nebezpečenstvom pádu, musia byť manuálne ohraničené fyzickými bariérami. Oblasti, cez ktoré čistiaci robot nesmie prejst', musia byť vopred vymedzené v mape vo forme zakázanej zóny.

Zapnutie prístroja

1. Stlačte Tlačidlo zapnutia/vypnutia/pozastavenia a 3 sekundy ho podržte stlačené.
   Dôjde k spusteniu prístroja.

2. Počkajte, kým sa na displeji zobrazí ovládací panel.

Pri prvom uvedení prístroja do prevádzky krátko počkajte, kým SIM karta zaregistruje príjem signálu.

Na displeji sa zobrazí hlavné menu.

Nastavenia sú k dispozícii v hlavnom menu, v časti „Nastavenia“.

Intenzita vysávania

Je možné si vybrať medzi normálnym režimom a režimom Eco. Pozrite si kapitolu Intenzita vysávania.

Upozornenia

1. V hlavnom menu "Nastavenia" zvolte ikonu "Oznámenia". Na displeji sa zobrazuje posledných pät' upozornení, ktoré ešte môžu byt relevantné.

Nastavenia prístroja

Na čistiacom robote je možné vykonat' nastavenia svetla, tónu a jazyka a takisto je možné vykonat' reset nastavení.

Svetlo:

1 V hlavnom menu "Nastavenia" zvol'te ikonu "Nastavenia zariadenia". 2 Z v o l'te ikonu „Osvetlenie”. 3 Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadované nastavenie a potvrďte ho pomocou Tlačidlo "potvrdit".

Tón:

1. V hlavnom menu "Nastavenia" zvol'te ikonu "Nastavenia zariadenia".
2. Zvol'te ikonu „Zvuk”.
3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadované nastavenie a potvrďte ho pomocou Tlačidlo "potvrdit".

Pri výbere nastavenia "Výstražné tóny" budú signály znieť iba vtedy, ked' sa objavia varované alebo chybové hlásenia. Pri výbere nastavenia "Zvuky zariadenia" budú signály znieť aj pri spúšťaní a vypínani prístroja. Jazyk displeja na čistiacom robote je možné zvolit' v hlavnom menu, v časti „Nastavenia“ > „Nastavenia zariadenia“ > „Jazyk”. Reset prístroja na nastavenia z výroby je možné vykonat' v hlavnom menu, v časti „Nastavenia“ > „Nastavenia zariadenia“ > „Obnovenie nastaveni“.

Upozornenie

Pri resete prístroja dôjde k vymazaniu už vytvorených máp a vykonaných nastavení prístroja.

Pri výbere nastavenia „Letový režim“ dôjde k odpojeniu internetového spojenia. Pri výbere nastavenia „Detský zámok“ dôjde k aktivácii detskej poistky.

Pomoc

1. Pre zobrazenie animácií týkajúcich sa údržby prístroja zvolte v hlavnom menu „Nastavenia“ ikonu „Nápoveda“.
2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovanú animáciu a potvrďte ju pomocou Tlačidlo “potvrdit”.

Môj robot

1. V hlavnom menu "Nastavenia" zvol'te ikonu "Môj robot". Na displeji sa zobrazia informácie o prístroji:

KIRA CV50 Kira CV50-001001 Software:1.2.39_1.0.27_1.1.3 SN:001001

Spojenie prístroja s aplikáciou

Pri prvom otvorení aplikácie sa zobrazí sprievodca krok za krokom.

1. Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.
2. Na displeji prístroja v hlavnom menu „Nastavenia“ zvolťe ikonu „Pripojenie robota k aplikácii“.
3. Naskenujte QR kód. Prístroj je spojený s aplikáciou.

Upozornenie

Čistiaci robot je možné pridat' iba do jedného účtu. Pre prepojenie čistiaceho robota s novým účtom je nutné ho najprv odstránit' zo starého účtu. V hlavnom účte je však možné pozvať viacerých používatel'ov s ciel'om umožnit' im prístup k tomu istému čistiacemu robotu. V účte používatel'ov však ešte nesmie byt' uložený žiadny čistiaci robot.

Nastavenia v aplikácii

Nasledujúce nastavenia je možné vykonať len v aplikácií:

• Vytvorenie účtu a pozvanie d'alších používatel'ov do tohto účtu
• Spojenie používatelov s čistiacim robotom
• Časové naplánovanie čistení a predbežné zadefinovanie režimov vysávania
  • Vytvorenie a úprava máp čistenia
  • Prijímanie upozornení
• Zobrazenie podrobných správy o čistení
  • Nastavenie bezpečnostného kódu
  • Aktivácia poistky proti krádeži
• Použitie funkcie vyhl'adávania „Kde je môj robot?“
• Úprava údajov pre "Môj robot". Pozrite si kapitolu Môj robot.
  • Zadanie a zmena názvov robota

Základný režim

Základný režim je možné používať bez aplikácie.

• Jednorazové čistenie, ktoré nie je možné naplánovať.
• Vhodné pre uzatvorené miestnosti, v których sa čistiaci robot môže voľne pohybovať.

Spustenie čistenia

Upozornenie

Skontrolujte, či snímače nie sú znečistené, a v prípade potreby ich očistite vlhkou handričkou nezanechávajú-cou vlákna.

1. V hlavnom menu „Upratovanie“ zvol'te ikonu „Základný režim“.
   Na displeji sa zobrazí otázka, či boli prístroj a prostredie pripravené na čistenie.

2. Príslušne pripravte prístroj a prostredie a potvrd'te pomocou Tlačidlo "potvrdit".

1. Po ukončení čistenia sa čistiaci robot vráti spät' do počiatočnej oblasti.

Na displeji sa zobrazí doba potrebná na čistenie a veľkost' čistenej plochy.

V aplikácii si možno pozriet podrobnú správu o čistení.

Rutinný režim

Spustenie prieskumnej jazdy na prístroji

1. V hlavnom menu „Upratovanie“ zvolte ikonu „Nová mapa“ > „Autonómne mapovanie“.
   Na displeji sa zobrazí otázka, či boli prístroj a prostredie pripravené na čistenie.

2. Príslušne pripravte prístroj a prostredie a odstráňte predmety nachádzajúce sa na podlahe. Otvorte dvere miestností, ktoré sa majú vyčistit'.

3. Potvrđte pomocou Tlačidlo "potvrdit" Čistiaci robot začne s prieskumnou jazdou.

1. Po ukončení prieskumnej jazdy sa čistiaci robot vráti spät do počiatočného bodu.

Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania prieskumnej jazdy.

Mapa je teraz k dispozícii v aplikácii, kde je možné ju pomenovat' a upravit'. Ak počas vytvárania mapy nie je nadviazané spojenie s aplikáciou, tak mapa sa i napriek tomu počiatočne uloží do čistiaceho ro- bota s dátumovou a časovou pečiatkou.

Vykonanie manuálnej prieskumnej jazdy prostredníctvom dial'kového riadenia

Manuálne vytvorenie mapy prostredníctvom dialkového riadenia je vhodné pre oblasti, v ktorých by autonómne vytvorenie mapy mohlo byt' pre čistiaci robot náročné (napr. sklenené budovy), alebo pre oblasti, ktoré nemusia byt' zmapované celoplošne, pretože sa nevyžaduje kompletné vyčistenie oblasti.

1. V hlavnom menu „Čistenie“ zvolte ikonu „Nová mapa“ > „Vytvorenie mapy pomocou dialkového riadenia“.

Na displeji sa zobrazí hlásenie, že v aplikácii je nutné otvorit dialkové riadenie.

1. V aplikácii otvorte dial'kové riadenie a pomocou Tlačidlo "potvrdit" potvrdte hlásenie.

2. Pomocou dialkového riadenia vedte čistiaci robot cez oblasti, ktoré sa majú zmapovat'. Na displeji sa súčasne zobrazuje vytváranie mapy.

Ked' bola oblast' zaznamenaná a plocha, ktorá sa má vyčistiť, sa na mape zobrazuje bielou farbou, tak mapa sa prostredníctvom aplikácie uloží a vytváranie mapy sa ukončí.

Na displeji sa zobrazí dĺžka trvania prieskumnej jazdy.

Mapa je teraz k dispozícii v aplikácii, kde je možné ju pomenovat' a upravit'.

Pomenovanie a úprava mapy v aplikácii

Pomenovanie a úpravu mapy možno vykonať v aplikácii prostredníctvom karty „Mapy“.

Možnosti úprav v aplikácii

• Stanovenie zakázaných zón a virtuálnych stien
• Zadefinovanie počiatočnej oblasti
- Stanovenie špeciálnych zón čistenia a zadefinovanie jednoduchého alebo dvojitého čistenia
- Zadefinovanie intenzity vysávania (pozrite si kapitolu Intenzita vysávania pre mapy čistenia a zóny čistenia
• Vytvorenie časových plánov

Výber mapy na čistiacom robote a spustenie čistenia

Upozornenie

Pred čistením je nutné čistiaci robot umiestnit' na počiatočnej oblasti vyznačenej na mape. Počiatočná oblast' má veľkost' cca 2 m x 2 m a zodpovedá miestu, v ktorom čistiaci robot začal s vytváraním mapy. Pre jednoduchšiu lokalizáciu sa odporúča počiatočnú oblast' namiesto do stredu miestnosti umiestnit' do blízkosti okolitých stien (napr. v rohu). Počiatočnú oblast' je možné neskôr presunút' v aplikácii. Pre označenie počiatočnej oblasti je možné na stenu alebo tvrdú podlahu upevnit' nálepky dodané k prístroju. Samolepky nie sú snímané prístrojom, ale slúžia iba ako orientačná pomôcka pre používateľa.

Upozornenie

Skontrolujte, či snímače nie sú znečistené, a v prípade potreby ich očistite vlhkou handričkou nezanechávajú-cou vlákna.

1. Po ukončení čistenia sa čistiaci robot vráti spät do počiatočného bodu.

Na displeji sa zobrazí doba potrebná na čistenie a veľkost' čistenej plochy.

V aplikácii je k dispozícii podrobná správa o čistení.

Vytvorenie plánovaného čistenia

1. Plánované upratovanie je možné vytvorit' v aplikácii na karte "Úlohy".

Priradenie mapy k prístroju

Mapu je možné priradit' k jednému alebo viacerým čistiacim robotom prostredníctvom karty „Mapy“ v aplikácii alebo prostredníctvom podrobného zobrazenia čistia-ceho robota.

Mapa je spočiatku priradená k čistiacemu robotu, pomocou ktorého bola vytvorená.

Výmena súprav akumulátorov

- Ak je úroveň nabitia akumulátora nižšia ako 20 %, tak na displeji prístroja a v aplikácii sa zobrazí upozornenie s výzvou na výmenu jednej alebo oboch súprav akumulátorov, aby mohol čistiaci robot pokračovať v čistení.

- Ak je úroveň nabitia akumulátora 10 %, tak čistiaci robot preruší čistenie a vráti sa spät do počiatočnej oblasti. Na displeji a v aplikácii sa zobrazí hlásenie.

Upozornenie

Čistiaci robot môže pokračovať v čistení až po výmene súprav akumulátorov.

Ak nedôjde k výmene súprav akumulátorov, tak čistiaci robot sa vypne.

1. Otvorte kryt priehradky pre akumulátor.
2. Odoberte súpravy akumulátorov. Pozrite si kapitolu Odobratie súprav akumulátorov.
3. Vložte súpravy akumulátorov, pozrite si kapitolu Vloženie súprav akumulátorov.
4. Zatvorte kryt priehradky pre akumulátor.
5. Potvrd'te pomocou Tlačidlo "potvrdit". Čistenie bude pokračovat'.

Prerušenie alebo ukončenie čistenia

1. Stlačte Tlačidlo zapnutia/vypnutia/pozastavenia. Čistenie sa preruší.

Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí hlásenie, že čistenie bolo pozastavené.

1. Potvrđte pomocou Tlačidlo "potvrdit", alebo počkajte 3 sekundy.

V závislosti od výberu bude čistiaci robot pokračovať v čistení, vráti sa spät do počiatočného bodu, alebo dokončí čistenie.

Upozornenie

Na displeji sa zobrazí otázka, či má naozaj dôjst' k vypnutiu čistiaceho robota.

1. Potvrdte pomocou Tlačidlo "potvrdit".

Čistiaci robot sa vypne.

Odobratie súprav akumulátorov

1. Otvorte kryt priehradky pre akumulátor.

1. Stlačte tlačidlá na odistenie súpravy akumulátorov. Akumulátory vyskočia do výšky niekol'ko centimetrov z držiaka súpravy akumulátorov.

1. Odoberte súpravy akumulátorov.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v prípade nerešpektovania hmotnosti

Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

Upozornenie

Pred prepravou je nutné odpojit' obe kolieska.

1. Sponu na odpájacom prvku vyklopte nahor, potiahnite ju a otočte ňou v protismere chodu hodinových ručičiek.

a b c

Koleso sa odpojí.

1. Otvorte veko úložného priestoru pre teleskopickú rukovát.

1. Stlačte tlačidlo na odistenie na teleskopickej rukoväti.
2. Uchopte teleskopickú rukovät a vytiahnite ju z prístroja.
3. Na prepravu prístroja použite teleskopickú rukovát.
4. Po preprave teleskopickú rukováť znovu zasuňte do prístroja a zatvorte veko úložného priestoru.
5. Sponu na odpájacom prvku vyklopte nahor, odpájaci prvok pomocou spony zatlačte smerom dovnútra a otočte ním v smere chodu hodinových ručičiek.

a b c

Koleso sa pripojí.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v prípade nerešpektovania hmotnosti

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

Prístroj sa smie skladovat' iba vo vnútorných priestoroch.

Ak sa čistiaci robot dlhšie obdobie nebude používať, tak postupujte nasledovne:

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

2. Nabitú súpravu akumulátorov skladujte na chladnom a suchom mieste.

Na displeji a v aplikácii sa zobrazujú upozornenia, ktoré používatelovi pripomínajú nutnosť vykonania údržby prístroja. Intervaly údržby sa môžu líšiť v závislosti od frekvencie používania čistiaceho robota.

Po každej prevádzke

1. Skontrolujte čistiacu kefu, bočné metly a kolieska a v prípade potreby ich vyčistite.
2. Nabite súpravy akumulátorov.
3. Skontrolujte, či je potrebné vyprázdnit' nádobu na prach.
4. Snímače vyčistite pomocou vlhkej utierky nezane-chávajúcej vlákna. V prípade potreby navyše použi-te čistiaci prostriedok na sklo.

Raz týždenne

1. Vyčistite filter a predradený filter.
2. Vyčistite čistiacu kefu.
3. Vyčistite kolieska.

Výmena po opotrebovaní

1. Vymeňte bočné metly.
2. Vymeňte zametaciu hranu.
3. Vymeňte čistiacu kefu.
4. Vymeňte filter.

Každé 2 roky

1. Vymeňte gombíkovú batériu.

Údržbové práce

Údržbové práce ako animácia

Rôzne údržbové práce sú v prístroji uložené vo forme animácie a možno si ich pozriet na displeji alebo v aplikácii. Pozrite si kapitolu Pomoc.

Čistenie koliesok

Častice nečistôt (napr. piesok) sa môžu usadit' na pojazdovej ploche koliesok a potom poškodit' citlivé, hladké podlahové plochy.

1. Vyčistite pojazdové plochy koliesok.

Vyprázdnenie nádoby na prach

1. Stlačte tlačidlo na odistenie na nádobe na prach, ktorú následne odoberte z prístroja.
2. V prípade potreby vyklopte rukovät' na nádobe na prach smerom nahor.
3. Stlačte tlačidlo na odistenie na dvierkach nádoby na prach.
4. Dvierka nádoby na prach sklopte smerom nadol.
5. Vyprázdnite nádobu na prach.

Čistenie filtra

1. Stlačte tlačidlo na odistenie na nádobe na prach, ktorú následne odoberte z prístroja.
2. Stlačte sponu na kryte filtra, ktorý následne vyklopte nahor.
3. Vyberte filter.
4. Vyklepte filter.

Demontáž a čistenie čistiacej kefy

1. Odstráňte kryt čistiacej kefy spolu so zametacou hranou.
2. Odoberte čistiacu kefu.
3. Odstráňte navinuté vlákna a vlasy.

Demontáž a čistenie bočných metiel

1. Bočné metly vyberte z držiaka.
2. Odstráňte navinuté vlákna a vlasy.

Čistenie snímačov

1. Snímače vyčistite pomocou vlhkej utierky nezane-chávajúcej vlákna. V prípade potreby navyše použi-te čistiaci prostriedok na sklo.

Výmena gombíkovej batérie

1. Odoberte súpravy akumulátorov. Pozrite si čast' Odobratie súprav akumulátorov.
2. Pomocou skrutkovača odstráňte skrutky z krytu vedľa l'avého držiaka súpravy akumulátorov.
3. Vymeňte gombíkovú batériu typu CR2032.
4. Skrutky pomocou skrutkovača znovu umiestnite do krytu.
5. Vložte súpravy akumulátorov, pozrite si časť Vloženie súprav akumulátorov.

Pomoc pri poruchách

Ak sa vyskytne chyba, tak na displeji prístroja sa zobra- zí upozornenie s pokynmi, ktoré je pre odstránenie problému potrebné dodržat'.

V prípade chybových hlásení, ktoré môže vyriešit' iba servisný technik, sa zobrazí chybový kód. Ak sa bude chybový kód zobrazovat' aj po viacerých reštartoch, tak sa obráťte na zákaznícky servis.

Đalšie pomocné informácie užitočné pri odstraňovaní porúch sa nachádzajú v aplikácii Kärcher KIRA Robots v časti Často kladené otázky.

Porucha Odstránenie
Čistiaci robot sa nedá zapnút'	1. Skontrolujte, či sú súpravy akumulátorov nabité, a v prípade potreby ich nabite.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', prístroj musí skontrolovat' zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej

doby zadarmo, pokial' ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Autonómny vysávač Typ: 1.454-500.0

Príslušné smernice EÚ

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		Kira CV50
Elektrická prípojka
Menovitý výkon W 230
Bezdrôtové pripojenia LTE/4G,		WLAN
Frekvencia MHz 2 400 - 2		4835 170 - 5835
Max. sila signálu, WLAN dBm <20
Výkonové údaje prístroja
Objem nádoby I 4,5
Sací výkon, množstvo vzduchu I/s 16
Sací výkon, podtlak kPa (mbar)		19,3(193)
Teoretický plošný výkon m	^2/h 525
Doba prevádzky pri plnom nabití akumulátorov (2 akumulátory) v normálnej prevádzke (7,5 Ah)	min.	140
Doba prevádzky pri plnom nabití akumulátorov (2 akumulátory) v režime Eco (7,5 Ah)	min.	210
Rýchlost' jazdy v autonómnom re-žime (max.)	km/h	1,5
Rozmery a hmotnosti
DÍžka x šírka x výška	mm	577 x580 x302
Hmotnosť (bez príslušenstva)	kg	15,5
Pracovná šírka	mm	350
Prejazdná šírka v autonómnom režime (min.)	mm	650
Výška podjazdu v autonómnom režime (min.)	mm	320
Maximálna prejazdová výška	mm	20
Stúpanie
Rýchlost' stúpania	%	6
Akumulátor
Počet súprav akumulátorov		2
Doba nabíjania súpravy akumulá-torov pomocou rýchchlonabíjačky 80 % / 100 %	min.	58/ 81
Nabíjací prúd	A	6
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	57
Hladina akustického výkonu L_WA	dB(A)	70
Neistota L_PA a L_WA	dB(A)	2

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

Splošni napotki 242

Zaščita okolja 242

Namenska uporaba 242

Varnostna navodila.... 242

Varnostne naprave 243

Pribor in nadomestni deli.... 243

Obseg dobave.... 243

Opis naprave 244