KIRA CV 50 - Robotický vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač
Značka	Kärcher
Model	KIRA CV 50
Rozměry (D × Š × V)	577 × 580 × 302 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	15,5 kg
Napájení	Lithiová baterie 36 V, 2 bloky 7,5 Ah
Výdrž	Až 210 min v režimu Eco, 140 min v normálním režimu
Doba nabíjení (rychlá nabíječka)	58 min na 80 %, 81 min na 100 %
Kapacita nádrže	4,5 l
Sací výkon	230 W
Průtok vzduchu	16 l/s
Podtlak	19,3 kPa (193 mbar)
Hladina hluku	57 dB(A) (tlak), 70 dB(A) (výkon)
Konektivita	Wi-Fi, LTE/4G
Senzory	LiDAR, ultrazvukové, ToF, detekce pádu, sledování stěn
Režimy čištění	Základní režim (jednorázové čištění), Rutinní režim (s mapováním)
Hlavní funkce	Systematické čištění, detekce překážek, dětská pojistka, PIN blokování, antivandal
Běžná údržba	Vyprazdňování nádoby na prach, čištění filtru, kartáčů, bočních kartáčů, senzorů
Náhradní díly	Boční kartáče, kartáče, filtry, stírací lišta, baterie, knoflíková baterie CR2032
Záruka	Podle podmínek země, kontaktujte servis

Často kladené otázky - KIRA CV 50 Kärcher

Jaká je výdrž robotického vysavače KIRA CV 50?

Maximální výdrž je 210 minut v režimu Eco se dvěma plně nabitými bateriemi a 140 minut v normálním režimu.

Jak spustit čištění pomocí KIRA CV 50?

Zapněte přístroj podržením tlačítka zapnutí/vypnutí/pauza po dobu 3 sekund. V hlavní nabídce vyberte 'Čištění', poté požadovaný režim (Základní režim nebo Rutinní režim). Potvrďte přípravy a robot zahájí čištění.

Jak vytvořit mapu čištění pomocí KIRA CV 50?

V hlavní nabídce přejděte na 'Čištění' > 'Nová mapa' > 'Autonomní mapování'. Připravte prostředí, otevřete dveře a potvrďte. Robot provede průzkumnou jízdu. Mapa bude k dispozici v aplikaci k pojmenování a úpravám.

Co dělat, když robot nenastartuje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité a správně vložené. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do části o odstraňování problémů v návodu nebo kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat filtr a nádobu na prach?

Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach stisknutím tlačítka pro odemknutí. Filtr čistěte jednou týdně vyklepáním. Pro důkladnější čištění vyjměte filtr a očistěte jej čistou vodou (před vložením zpět jej zcela vysušte).

Jak aktivovat dětskou pojistku na KIRA CV 50?

V hlavní nabídce přejděte do 'Nastavení' > 'Zamykání/Bezpečnost' a aktivujte 'Dětská pojistka'. Můžete ji také aktivovat současným stisknutím tlačítek 'nahoru' a 'dolů'. Pro deaktivaci postup opakujte.

Jaké typy podlah může robotický vysavač čistit?

KIRA CV 50 je určen pro čištění koberců a tvrdých podlah (dlažba, parkety, linoleum atd.). Nesmí být používán na mokrých podlahách, schodech nebo venku.

Jak vyměnit baterie robotu?

Otevřete dvířka prostoru pro baterie. Stiskněte tlačítko pro odemknutí každé baterie a vyjměte je. Vložte nabité baterie, dokud nezacvaknou. Zavřete dvířka a podle potřeby potvrďte na obrazovce.

Co znamená červené blikání LED?

Červené blikání indikuje kritickou chybu: robot nemůže pokračovat v čištění. Zkontrolujte oznámení na obrazovce nebo v aplikaci pro identifikaci problému (např. vybitá baterie, blokující překážka, vnitřní závada).

Lze KIRA CV 50 naprogramovat na plánované čištění?

Ano, prostřednictvím aplikace Kärcher KIRA Robots můžete vytvářet plánovaná čištění. V záložce 'Úkoly' nastavte čas, mapu a parametry (režim vysavače, zakázané zóny atd.).

NÁVOD K OBSLUZE KIRA CV 50 Kärcher

Ochrana životního prostředí 217

Použití v souladu s určením 217

Bezpečnostní pokyny 217

Bezpečnostní mechanismy 218

Příslušenství a náhradní díly 219

Objem dodávky 219

Popis zařízení 220

Funkce robotického vysavače 221

Vybalení 222

Nabíjení akumulátorových bloků 222

Uvedení do provozu 222

Obsluha 223

Přeprava 227

Skladování 227

Péče a údržba 228

Nápověda při poruchách 228

Zákaznický servis 228

Záruka 228

EU prohlášení o shodě.... 228

Technické údaje 229

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte původní návod k použití dodaný s přístrojem, baterií a

nabíječkou. Řiďte se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

- V případě nedodržování návodů k použití mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

- Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

- Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Doprovodné informace k produktu

QR kód® pro stažení aplikace a k vyvolání on-line návodu k použití najdete zde:

QR kód® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Použití v souladu s určením

• Tento robotický vysavač je určen k autonomnímu suchému čištění koberců a tvrdých podlah a lze jej používat na všechny běžné podlahové krytiny pro autonomní nepřetržité udržovací čištění.
• Robotický vysavač nepoužívejte k čištění mokrých podlahových krytin, prádelen nebo jiných vlhkých místností, schodů, stolních desek, polic nebo ve venkovním prostředí.
• Výrobce neručí za případné škody, které jsou zapřičiněny nesprávným použitím nebo chybnou obsluhou.
• Toto zařízení je vhodné pro průmyslové použití, např. v hotelech, školách, obchodech, úřadech nebo knihovnách.

Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami.

BC 36V 0,5-7,5A

Bezpečnostní pokyny

Stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠ VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠ UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. • Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. • Přístroj nesmí používat děti. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Nevystavujte zařízení ani baterii nadměrným teplotám.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Nebezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. • Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemostůjte. • Akumulátorový blok skladujte z bezpečnostních důvodů odděleně od přístroje.

POZOR • Poškození přístroje. Nestůjte na přístroji a neusazujte na něj děti, nepokládejte na něj předměty nebo domácí zvířata.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Před každým zahájením provozu zkontrolujte nabíječku a akumulátorový blok, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozená zařízení. Poškozené díly nechte opravit výhradně odborným personálem.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte a odpojte bateriovou sadu. • Opravy a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

⚠ NEBEZPEČÍ • Neprovozujte přístroj v prostorech, kde vzduch obsahuje hořlavé plyny, jako je benzín, topný olej, ředidlo barev, rozpouštědla, nafta nebo líh (nebezpečí výbuchu). • Neprovozujte přístroj v prostorech s ohněm nebo žhavými uhlíky v otevřeném krbu bez dozoru. • Neprovozujte přístroj v prostorech s hořícími svíčkami bez dozoru. • Nepoužívejte nedobíjecí baterie jako náhradu za dobíjecí baterie.

⚠️ VAROVÁNÍ • Nebezpečí zkratu. Udržujte vodivé předměty (např. šroubováky apod.) v dostatečné vzdálenosti od nabíjecích kontaktů.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Nestůjte ani nesedejte na nabíjecí stanici výměnných akumulátorů nebo robotickém vysavači. • Pozor na rizika klopýtnutí o projíždějícího robotického vysavače. • Nebezpečí zranění. Během provozu nikdy nestrkejte prsty nebo nářadí do rotujícího čisticího kartáče nebo do rotujících

postranních kartáčů zařízení. • Upozorňujeme, že při nárazu do robotického vysavače mohou předměty spadnout (včetně předmětů na stolech nebo malých kousků nábytku). • Přístroj není vhodný k odsávání zdraví škodlivého prachu.

POZOR • Neprovozujte přístroj v prostorech, které jsou zabezpečeny poplašným zařízením nebo pohybovým hlásičem. • Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách. • Nepoužívejte přístroj na podlahách s tekutinami nebo lepkavými látkami.

- Nevysávejte zařízením žádné ostré nebo větší předměty, jako jsou např. střepy nebo balicí fólie. • Do přístroje nestříkejte žádné tekutiny a před vložením nádoby na prach se ujistěte, že je suchá. • Přístroj se může zachytit do visících elektrických kabelů, ubrusů, šnůr atd., čímž může dojít k převrhnutí předmětů. - Před použitím přístroje zvedněte všechny kabely z podlahy, abyste je při čištění netahali za přístrojem. - Nepoužívejte přístroj v oblasti, která je nad zemí, jako např. na pohovce. • Neprovozujte přístroj na vyvýšených plochách, které nejsou chráněny fyzickou bariérou, jako je například: zábradlí. • Před spuštěním provozu vymezte a ohraničte pomocí fyzických bariér nebezpečné zóny, například díry v zemi nebo místa s rizikem pádu.

Bezpečnostní mechanismy

Blokovací funkce

Existují dvě možnosti, jak zablokovat displej robotického vysavače pro neoprávněné osoby.

Dětská pojistka:

Dětská pojistka zablokuje displej, pokud uživatel současně stiskne Tlačítko „nahoru“ a Tlačítko „dolů“. Pro odblokování je nutné obě tlačítka stisknout znovu. Dětská pojistka se také aktivuje automaticky, pokud bylo spuštěno autonomní čištění nebo když se robotický vysavač přepnul do režimu spánku, když se nepoužívá. Možnost zapnutí/vypnutí dětské pojistky lze vybrat pouze v nabídce nastavení robotického vysavače. Pokud je aktivní zámek PIN, nelze použít dětskou pojistku.

Zámek PIN:

Zámek PIN umožňuje uživateli nastavit svůj 4místný osobní bezpečnostní kód, který může použít k odblokování robotického vysavače. Zámek PIN zablokuje displej, když se robotický vysavač po 5 minutách přepne do režimu spánku nebo když robotický vysavač zahájí čištění. Pokud je aktivní zámek PIN, nelze použít dětskou pojistku. Zámek PIN lze aktivovat a nastavit v aplikaci. Aby bylo možné přiřadit osobní PIN, musí být použit počáteční PIN 9999.

Pojistka proti krádeži

S pojistkou proti krádeži může být jak robotický vysavač, tak i akumulátorové bloky chráněny před krádeží. To lze aktivovat samostatně v aplikaci. Pojistku proti krádeži lze v aplikaci aktivovat po přiřazení PIN a aktivním zámku PIN. Pokud se otevře kryt přihrádky na akumulátory nebo se robotický vysavač zvedne před odblokováním zámku PIN, spustí se alarm ve formě zvukových a světelných signálů, dokud se robotický vysavač neodblokuje pomocí PIN.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Objem dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis zařízení

① Nádoba na prach ② Tlačítko pro odjištění nádoby na prach ③ Teleskopická rukojeť ④ Tlačítko na odjištění teleskopické rukojeti ⑤ Víko Úložný prostor Teleskopická rukojeť ⑥ Displej ⑦ Lidarový senzor ⑧ Tlačítko „zpět/zrušit“ ⑨ Tlačítko „nahoru“ ⑩ Tlačítko „dolů“ ⑪ Tlačítko „Potvrdit“ ⑫ Tlačítko zapnutí/vypnutí/pauza + nouzové zastavení ⑬ Kryt přihrádky na akumulátory ⑭ Nárazník ⑮ Zapuštěné madlo na zařízení ⑯ Připojení/odpojení kola ⑰ Řiditelné kolečko ⑱ Kolo ⑲ Postranní kartáč ⑳ Čisticí kartáč ㉑ Kryt čisticího kartáče se zametací hranou ㉒ Pádový senzor ㉓ Ultrazvukový senzor pro detekci průhledných předmětů ㉔ Senzor pro sledování stěny ㉕ * Nabíječka Battery Power+ 36/60 ㉖ * Akumulátorový blok Battery Power+ 36/75 * na prání

Symboly na displeji

Symbol Význam
	Zařízení je připojeno k WLAN.
	Zařízení je připojeno k nainstalované SIM kartě.
	Tečka na symbolu signalizuje nový pokyn k údržbě.
	Procentuální hodnota popisuje zbývající životnost akumulátoru na jeden akumulátorový blok.
	Zařízení je provozováno v režimu Eco.

Funkce robotického vysavače

• Mobilní robotický vysavač čerpá energii z výměnných akumulátorů, které jsou vloženy do zařízení. Se dvěma plně nabitými 36V akumulátorovými bloky může robotický vysavač uklízet až 210 minut.
• Robotický vysavač se pohybuje systematicky. Pomocí lidarového senzoru skenuje místnost a postupně ji čistí. S přídavnými ToF, ultrazvukovými a nárazovými senzory detekuje překážky a pády v rané fázi a vyhýbá se jim. Svým nárazníkem se dotýká nízkých předmětů, které nemůže detekovat svými senzory, a po dotyku se jim vyhýbá.

Indikátory stavu

Barva LED světla Význam
Modrá Autonomní provoz
bílá Přepravní režim
Žlutá	Připravený k použitíJízda nahoru/dolů
Oranžová • Výstražný pokyn	Pokyny pro údržbuInstalace aktualizaceAkumulátorové bloky jsou vybité

Barva LED světla Význam

Červená • Kritická chyba

• Alarm • Čištění nelze provést • Lidská pomoc nutná

Režimy

Režimy čištění

Na výběr jsou dva režimy čištění. V obou režimech robotický vysavač systematicky čistí místnost tak, že ji rozděluje na jednotlivé segmenty. Nejprve se vždy provede čištění okraje segmentu. Robotický vysavač pak segment vyčistí v pásmech.

Základní režim:

• Jednorázové čištění, které nelze definovat.
• Vhodné do uzavřených místností, kde se robotický vysavač může volně pohybovat.
• Robotický vysavač lze ovládat pomocí aplikace bez jakéhokoli nastavování a je připraven k použití ihned po prvním spuštění.
• Robotický vysavač není nutné nastavovat předem. Čištění se provádí bez dříve prozkoumané a uložené mapy.
• Po čištění se robotický vysavač vrátí do výchozího bodu, kde začal s čištěním.

Rutinní režim:

- Vhodné pro komplexní prostředí, která vyžadují pravidelné čištění. Abyste mohli tento režim používat, musíte nejprve vytvořit mapu oblasti. Karta je pojmenována v aplikaci a měla by být upravena pro účinné čištění.

- Pro čištění se na robotickém vysavači vybere mapa, která již byla vytvořena. Robotický vysavač tak může od samého začátku efektivně plánovat segmenty a pracovat ještě produktivněji. Uživatelem upravenou mapu zohlední robotický vysavač při plánování segmentů.

- Čištění vybrané mapy lze spustit prostřednictvím displeje na robotickém vysavači nebo prostřednictvím naplánovaného čištění v aplikaci.

- Robotický vysavač se musí umístit do výchozí oblasti (cca 2 m x 2 m) mapy.

- Pokud mapa vybraná na robotickém vysavači neodpovídá obrysu čištěného prostoru, v němž se robotický vysavač nachází, lokalizace se nezdaří a robotický vysavač čištění nezahájí. Na displeji se zobrazí oznámení.

Sací výkon

Požadovaný sací výkon lze vybrat na displeji robotického vysavače v části „Nastavení“ > „Sací výkon“ nebo v aplikaci. Nastavení platí pro celou mapu s výjimkou konkrétních zón čištění.

1 Normální režim 2 Režim Eco

- Snížený sací výkon a otáčky kartáčů

- Úspora energie: proto delší doba provozu

- Snížená hlasitost: je proto vhodné pro prostředí citlivá na hluk, jakonapř. na chodbách před konferenčními místnostmi nebo hotelovými pokoji

Režim spánku

Robotický vysavač se po 5 minut nečinnosti automaticky přepne do režimu spánku.

Displej se vypne, připojení ke cloudu nebo aplikaci a tlačítka zůstanou aktivní. V režimu spánku je robotický

vysavač online přibližně 3 dny, než se akumulátorové bloky vybijí.

Pro ukončení režimu spánku můžete stisknout libovolné ovládací tlačitko.

Chybový režim

Když se aktivuje světlo a zvuk, robotický vysavač vydá zvukový a vizuální signál, jakmile dojde k chybě.

Kritická chyba (červená):

• Robotický vysavač nemůže pokračovat v čištění.
• Robotický vysavač vydává akustický signál a LED páska bliká červeně • V aplikaci se zobrazí oznámení.

Výstražný pokyn (oranžová):

• Robotický vysavač vydává akustický signál a LED páska pulzuje oranžově.
• Čištění pokračuje. Může být nutná lidská výpomoc, např. pro výměnu akumulátorových bloků nebo vyprázdnění nádoby na nečistoty. Když robotický vysavač dokončí čištění nebo je předem zapotřebí vyměnit akumulátor, vrátí se následně do výchozího bodu na mapě. • V aplikaci se zobrazí oznámení.

Vybalení

1. Při vybalování zkontrolujte obsah obalu.
2. Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.
3. Odstraňte ochrannou fólii na horní straně zařízení, na krytu přihrádky na akumulátory a na víku úložného prostoru pro teleskopickou rukojeť.
4. Odstraňte pěnovou hmotu na ochranu nárazníku.

Nabíjení akumulátorových bloků

Nabijte akumulátorové bloky (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

Upozornění

Při každém nabíjení plně nabijte akumulátorové bloky, než je znovu vložíte do zařízení.

Uvedení do provozu

Montáž postranního kartáče

1. Nasuňte postranní kartáče na úchyty ve spodní části zařízení, dokud neuslyšíte, že zapadnou na místo.

Dva šrouby jsou součástí dodávky pro připevnění postranních kartáčů k zařízení, pokud se během čištění uvolní a vyžadují dodatečné zajištění.

Nasazení akumulátorových bloků

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátory.

1. Zatlačte jeden nebo dva akumulátorové bloky do úchytu v zařízení, až slyšitelně zaskočí.

1. Zavřete kryt přihrádky na akumulátory.

Stažení aplikace a připojení zařízení

Abyste mohli využívat všechny dostupné funkce, doporučujeme stáhnout si aplikaci Kärcher KIRA Robots, viz Doprovodné informace k produktu.

Připojení robotického vysavače k aplikaci Kärcher KIRA Robots:

1. Stáhněte si aplikaci Kärcher KIRA Robots.
2. Otevřete aplikaci Kärcher KIRA Robots.
3. Přihlaste se nebo si vytvořte účet.
4. Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Obsluha

POZOR

Nebezpečí související s překážkami

Nebezpečí poškození

Před použitím robotického vysavače se ujistěte, že na podlaze nejsou žádné překážky.

POZOR

Nebezpečí poškození podlahy

Během čištění by se mohly malé díly zachytit v čisticím kartáči a poškrábat podlahu.

Před každým čištěním zkontrolujte čisticí kartáč s ohledem na ulpívající drobné díly.

POZOR

Nebezpečí poškození

Robotický vysavač nerozpozná eskalátory, což může způsobit jeho pád.

Neprovozujte robotický vysavač v blízkosti eskalátorů.

Pravidla pro provoz

• Udržujte podlahu bez volně ležících předmětů, abyste zajistili účinné čištění. Překážky vyžadují časově náročné čištění, protože robotický vysavač se musí vyhýbat předmětům.
• Otevřete dveře místností, které byly při vytváření mapy také otevřené a měly by být vyčištěny.
• Pro čištění v rutinním režimu: Proveďte konfiguraci v aplikaci tak, aby robotický vysavač mohl uklízet podle individuálních požadavků na čištění (no-go zóny, různé parametry čištění atd.), viz kapitola Možnosti úprav v aplikaci.
• Nebezpečné zóny, jako jsou díry v zemi nebo místa s rizikem pádu, musí být ručně ohraničeny fyzickými bariérami. Oblasti, do kterých robotický vysavač nesmí vjet, musí být nejprve na mapě vyznačeny jako no-go zóny.

Zapnutí zařízení

1. Podržte Tlačítko zapnutí/vypnutí/pauza po dobu 3 sekund. Zařízení se zapne.
2. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí dashboard.

Při prvním použití zařízení chvíli počkejte, než SIM karta naváže příjem.

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

Na displeji se zobrazí hlavní nabídka.

Nastavení jsou přístupná v hlavní nabídce pod „Nastavení“.

Sací výkon

Můžete si vybrat mezi normálním režimem a režimem Eco, viz kapitola Sací výkon.

Oznámení

1. V hlavní nabídce „Nastavení“ zvolte tlačítko „Oznámení”. Na displeji se zobrazí posledních pět oznámení, která mohou být stále relevantní.

Nastavení zařízení

Na robotickém vysavači je možné nastavit světlo, zvuk a jazyk nebo nastavení resetovat.

Světlo:

1 V hlavní nabídce „Nastavení“ zvolte tlačítko „Nastavení zařízení”. 2 Vyberte tlačítko „Osvětlení”. 3 Pomocí kláves se šipkami vyberte požadované nastavení čištění a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit”.

Zvuk:

1. V hlavní nabídce „Nastavení“ zvolte tlačítko „Nastavení zařízení”.
2. Vyberte tlačítko „Zvuk”.
3. Pomocí kláves se šipkami vyberte požadované nastavení čištění a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit”.

Pokud zvolíte nastavení „Výstražné tóny“, signály zazní pouze v případě, že se vyskytnou výstražná nebo chybová hlášení. Pokud vyberete nastavení „Zvuky zařízení“, signály zazní také při spouštění a vypínání zařízení. Jazyk displeje na robotickém vysavači můžete vybrat v hlavní nabídce přes „Nastavení“ > „Nastavení zařízení“ > „Jazyk”. Zařízení můžete resetovat na tovární nastavení v hlavní nabídce přes „Nastavení“ > „Nastavení zařízení“ > „Obnovení nastavení“.

Upozornění

Již vytvořené mapy a provedená nastavení zařízení budou po resetování zařízení vymazány.

Uzamčení/zabezpečení

1. V hlavní nabídce „Nastavení“ zvolte tlačítko „Uzamčení/zabezpečení”.
2. Pomocí kláves se šipkami vyberte požadované nastavení čištění a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit”.

Výběrem nastavení „Letový režim“ se odpojí připojení k internetu. Výběrem nastavení „Dětská pojistka“ se aktivuje dětská pojistka.

Nápověda

1. V hlavní nabídce „Nastavení" zvolte tlačítko „Nápověda" pro spuštění animací za účelem údržby zařízení.
2. Pomocí kláves se šipkami vyberte požadovanou animaci a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit".

Můj robot

1. V hlavní nabídce „Nastavení“ zvolte tlačítko „Můj robot". Na displeji se zobrazí informace o zařízení:

Připojení zařízení k aplikaci

Při prvním otevření aplikace se zobrazí návod krok za krokem.

1. Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.
2. Na displeji zařízení vyberte v hlavní nabídce „Nastavení“ tlačítko „Připojení robota k aplikaci“.
3. Naskenujte QR kód. Zařízení je připojeno k aplikaci.

Upozornění

Robotický vysavač je možné přidat pouze k jednomu účtu. Aby bylo možné připojit robotický vysavač k novému účtu, musí být nejprve odstraněn ze starého účtu. Hlavní účet však může pozvat více uživatelů, aby jim umožnil přístup k robotickému vysavači. V uživatelském účtu však ještě nesmí být uložen robotický vysavač.

Nastavení v aplikaci

Následující nastavení lze provést pouze v aplikaci:

• Vytvoření účtu a přizvání dalších uživatelů do tohoto účtu
• Propojení uživatelů a robotických vysavačů
• Plánování čištění a předdefinování režimu sání • Vytváření a upravování map čištění
• Příjem oznámení
• Zobrazení podrobných zpráv o čištění • Nastavení bezpečnostního kódu
• Aktivace pojistky proti krádeži
• Použití funkce vyhledávání „Kde je můj robot?"
• Upravte data pro „Můj robot“, viz kapitola. Můj robot
• Přírazení a změna názvů robotů

Základní režim

Základní režim lze použít bez aplikace.

- Jednorázové čištění, které nelze definovat. - Vhodné do uzavřených místností, kde se robotický vysavač může volně pohybovat.

Spuštění čištění

Upozornění

Zkontrolujte, zda nejsou senzory znečištěné, a v případě potřeby je očistěte vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna.

1. V hlavní nabídce „Úklid“ vyberte tlačítko „Základní režim“. Na displeji se zobrazí dotaz, zda je zařízení a jeho okolí připraveno k čištění.
2. Podle toho připravte zařízení a prostředí a potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“. Robotický vysavač zahájí čištění.

1. Po dokončení čištění se robotický vysavač vrátí do výchozí oblasti.

Na displeji se zobrazí doba potřebná k čištění a velikost čištěné plochy.

V aplikaci lze zobrazit podrobnou zprávu o čištění.

Rutinní režim

Zahájit průzkumnou jízdu na zařízení

1. V hlavní nabídce „Úklid“ vyberte tlačítko „Nová mapa“ > „Autonomní mapování“. Na displeji se zobrazí dotaz, zda je zařízení a jeho okolí připraveno k čištění.
2. Podle toho připravte zařízení a jeho okolí a udržujte podlahu bez volně ležících předmětů. Otevřete dveře místností, které chcete vyčistit.
3. Potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“. Robotický vysavač zahájí průzkumnou jízdu.

1. Po dokončení průzkumné jízdy se robotický vysavač vrátí do výchozího bodu. Doba potřebná pro průzkumnou jízdu se zobrazí na displeji.

Mapa je nyní k dispozici v aplikaci a lze ji pojmenovat a upravit. Pokud při vytvoření mapy není k dispozici připojení k aplikaci, mapa se nejprve uloží do robotického vysavače s datem a časovým razítkem.

Provedení ruční průzkumné jízdy pomocí dálkového ovladače

Ruční tvorba mapy pomocí dálkového ovladače je vhodná pro oblasti, kde by autonomní vytvoření mapy mohlo být pro robotického vysavače náročné (např. prosklené budovy) nebo pro oblasti, které není třeba mapovat po celé ploše, protože oblast nevyžaduje kompletní úklid.

1. V hlavní nabídce „Úklid“ vyberte tlačítko „Nová mapa“ > „Tvorba mapy pomocí dálkového ovladače“. Na displeji se zobrazí hlášení, že je třeba v aplikaci vyvolat dálkový ovladač.

1. Vyvolejte v aplikaci dálkový ovladač a potvrďte hlášení tlačítkem „Potvrdit“.
2. Pomocí dálkového ovladače veďte robotický vysavač oblastmi, které mají být zmapovány. Na displeji se zároveň zobrazí tvorba mapy.

Když je oblast zaznamenána a oblast, která má být vyčištěna, je na mapě zobrazena bíle, mapa se uloží prostřednictvím aplikace a tvorba mapy je ukončena.

Doba potřebná pro průzkumnou jízdu se zobrazí na displeji.

Mapa je nyní k dispozici v aplikaci a lze ji pojmenovat a upravit.

Pojmenování a úprava mapy v aplikaci

Mapu lze pojmenovat a upravit v aplikaci přes záložku „Mapy“.

Možnosti úprav v aplikaci

• Stanovení no-go zón a virtuálních stěn • Definování výchozí oblasti • Definujte speciální čisticí zóny a definujte jednoduché nebo dvojité čištění • Definování sacího výkonu (viz kapitola Sací výkon pro čisticí mapy a čisticí zóny) • Tvorba harmonogramů

Výběr mapy na robotickém vysavači a spuštění čištění

Upozornění

Robotický vysavač musí být před čištěním umístěn ve výchozí oblasti vyznačené na mapě. Výchozí oblast je cca 2 m x 2 m a odpovídá nejprve místu, kde robotický vysavač zahájil tvorbu mapy. Pro snazší lokalizaci se doporučuje umístit výchozí oblast poblíž okolních stěn, např. v rohu, místo uprostřed místnosti. Výchozí oblast lze později v aplikaci přesunout. Pro označení výchozí oblasti lze nálepky dodávané se zařízením připevnit na stěnu nebo na tvrdou podlahu. Nálepky nejsou zařízením zaznamenávány, slouží pouze pro orientační účely pro uživatele.

Upozornění

Zkontrolujte, zda nejsou senzory znečištěné a v případě potřeby je očistěte vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna.

1. V hlavní nabídce „Úklid“ vyberte tlačítko „Uložené mapy“. Na displeji se zobrazí seznam uložených map.
2. Vyberte požadovanou mapu a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“. Robotický vysavač zahájí čištění.

1. Po dokončení čištění se robotický vysavač vrátí do výchozího bodu. Na displeji se zobrazí doba potřebná k čištění a velikost uklízené plochy. V aplikaci je k dispozici podrobná zpráva o čištění.

Tvorba plánovaného čištění

1. Naplánované čištění lze vytvořit v aplikaci v záložce „Úkoly“.

Přiřazení mapy k zařízení

Mapu lze v aplikaci přiřadit jednomu nebo více robotickým vysavačům prostřednictvím záložky „Mapy“ nebo prostřednictvím podrobného zobrazení robotického vysavače.

Mapa je zpočátku přiřazena robotickému vysavači, se kterým byla vytvořena.

Výměna akumulátorových bloků

• Pokud je nabití akumulátoru nižší než 20 %, na displeji zařízení a v aplikaci se zobrazí oznámení na výměnu jednoho nebo obou akumulátorových bloků, aby robotický vysavač mohl pokračovat v čištění.
• Je-li nabití akumulátoru 10 %, robotický vysavač zastaví čištění a vrátí se do výchozí oblasti. Na displeji a v aplikaci se zobrazí hlášení.

Upozornění

Robotický vysavač může pokračovat v čištění pouze po výměně akumulátorového bloku.

Pokud nedojde k výměně akumulátorových bloků, robotický vysavač se vypne.

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátory.
2. Vyjměte akumulátorové bloky, viz kapitola Vyjmutí akumulátorových bloků.
3. Vložte akumulátorové bloky, viz kapitola Nasazení akumulátorových bloků.
4. Zavřete kryt přihrádky na akumulátory.
5. Potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“. Čištění pokračuje.

Přerušení nebo ukončení čištění

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/pauza. Čištění je přerušeno. Na displeji se na 3 sekundy zobrazí hlášení, že čištění bylo pozastaveno.
2. Potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“ nebo počkejte 3 sekundy. Na displeji se zobrazí možnosti „Pokračovat v úklidu“, „Zpět do výchozí oblasti“, „Zrušit čištění“.
3. Pomocí kláves se šipkami vyberte požadované nastavení čištění a volbu potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“.

Podle výběru robotický vysavač pokračuje v čištění, vrátí se do výchozího bodu nebo čištění ukončí.

Upozornění

Pokud se při přerušení aktivuje dětská pojistka, je nutné ji před provedením výběru odblokovat.

Pokud je během přerušení aktivován zámek PIN, na displeji se zobrazí hlášení. Před provedením výběru je nutné zadat kód pomocí kláves se šipkami a poté jej potvrdit.

Vypnutí zařízení

1. Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí/pauza po dobu 3 sekund.

Na displeji se zobrazí dotaz, zda má být robotický vysavač skutečně vypnut.

1. Potvrďte pomocí tlačítka „Potvrdit“.

Robotický vysavač se vypne.

Vyjmutí akumulátorových bloků

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátory.

1. Stiskněte tlačítka na odjištění akumulátorového bloku.

Akumulátorové bloky vyskočí několik cm z úchytu akumulátorového bloku.

1. Vyjměte akumulátorové bloky.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění a poškození v důsledku nedodržování údajů o hmotnosti

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Upozornění

Před přepravou musí být obě kola odpojena.

1. Sklopte jazýček na spojce, zatáhněte za jazýček a otočte jím proti směru hodinových ručiček.

Kolo je odpojené.

1. Otevřete víko úložného prostoru teleskopické rukojeti.

1. Stiskněte tlačítko na odjištění teleskopické rukojeti.
2. Uchopte teleskopickou rukojeť a vytáhněte ji ze zařízení.
3. K přepravě zařízení použijte teleskopickou rukojeť.
4. Po přepravě zasuňte teleskopickou rukojeť zpět do zařízení a zavřete víko úložného prostoru.
5. Vyklopte jazýček na spojce, zatlačte spojku pomocí jazýčku dovnitř a otočte jím ve směru hodinových ručiček.

Kolo je připojené.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění a poškození v důsledku nedodržování údajů o hmotnosti

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Zařízení se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

Pokud se robotický vysavač nemá po delší dobu používat, postupujte následovně:

1. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).
2. Nabitý akumulátorový blok skladujte na chladném a suchém místě.

Péče a údržba

Intervaly údržby

Na displeji a v aplikaci se zobrazují oznámení, která uživatele upozorňují na údržbu zařízení. Intervaly údržby se mohou lišit v závislosti na tom, jak často je robotický vysavač používán.

Po každém provozu

1. Zkontrolujte čisticí kartáč, postranní kartáče a kola a v případě potřeby je vyčistěte.
2. Nabijte akumulátorové bloky.
3. Zkontrolujte, zda není nutné vyprázdnit nádobu na prach.
4. Očistěte senzory vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna. V případě potřeby použijte čistič skla.

Jednou týdně

1. Vyčistěte filtr a předřazený filtr.
2. Vyčistěte čisticí kartáč.
3. Vyčistěte kola.

Výměna po opotřebení

1. Vyměňte postranní kartáče.
2. Vyměňte zametací hranu.
3. Vyměňte čisticí kartáč.
4. Vyměňte filtr.

Každé 2 roky

1. Vyměňte knoflíkový článek.

Údržbářské práce

Údržbářské práce jako animace

Různé údržbářské práce jsou v zařízení uloženy jako animace a lze je vyvolat na displeji nebo v aplikaci, viz kapitola Nápověda.

Čištění kol

Částice nečistot (např. písek) se mohou zachytit na běhounu kol a následně poškodit citlivé hladké povrchy podlahy.

1. Vyčistěte běhoun kol.

Vyprázdnění nádoby na prach

1. Stiskněte tlačítko na odjištění nádoby na prach a vyjměte nádobu na prach z zařízení.
2. V případě potřeby vyklopte držadlo na nádobě na prach.
3. Stiskněte tlačítko na odjištění dvířek nádoby na prach.
4. Sklopte dvířka nádoby na prach.
5. Vyprázdněte nádobu na prach.

Čištění filtru

1. Stiskněte tlačítko na odjištění nádoby na prach a vyjměte nádobu na prach z zařízení.
2. Stiskněte jazýček na víku filtru a vyklopte víko filtru.
3. Vyjměte filtr.
4. Vyklepejte filtr.

Demontáž a čištění čisticího kartáče

1. Odstraňte kryt čisticího kartáče včetně zametací hrany.
2. Vyjměte čisticí kartáč.
3. Odstraňte navinutá vlákna a vlasy.

Demontáž a čištění postranních kartáčů

1. Vyjměte postranní kartáče z držáku.
2. Odstraňte navinutá vlákna a vlasy.

Čištění čidel

1. Očistěte senzory vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna. V případě potřeby použijte čistič skla.

Výměna knoflíkového článku

1. Vyjměte akumulátorové bloky, viz Vyjmutí akumulátorových bloků.
2. Pomocí šroubováku odstraňte šrouby z uzávěru vedle levého držáku akumulátorového bloku.
3. Vyměňte knoflíkový článek typu CR2032.
4. Pomocí šroubováku nasaďte šrouby zpět do uzávěru.
5. Vložte akumulátorové bloky, viz Nasazení akumulátorových bloků.

Nápověda při poruchách

Pokud se vyskytne chyba, na displeji zařízení se zobrazí oznámení s pokyny, jak problém vyřešit. U chybových hlášení, která může vyřešit pouze servisní technik, se zobrazí také chybový kód. Pokud se tento kód zobrazí i po několika restartech, kontaktujte zákaznický servis.

Poruchy bez indikace na displeji

Další nápovědy při odstraňování problémů naleznete v aplikaci Kärcher KIRA Robots v části FAQ (často kladené otázky).

Porucha Odstranění
Robotický vysavač nelze zapnout	1. Zkontrolujte, zda jsou akumulátorové bloky nabité, a v případě potřeby je nabijte.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce

nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním

požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Autonomní vysavač

Typ: 1.454-500.0

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Další aplikovaný standard

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

	Kira CV50
Elektrické připojení
Jmenovitý výkon W 230
Bezdrátová připojení LTE/4G,	WLAN
Kmitočet MHz 2400-	2483
	5170-
	5835
Max. síla signálu, WLAN dBm <20
Výkonnostní údaje přístroje
Obsah nádrže I 4,5
Sací výkon, množství vzduchu I/s 16
Sací výkon, podtlak kPa	19,3
	(mbar) (193)

		Kira CV50
Teoretický plošný výkon m	2 /h 525
Provozní čas s plným nabitím akumulátoru (2 akumulátorů) v běžném provozu (7,5 Ah)	minut 140
Provozní čas s plným nabitím akumulátoru (2 akumulátorů) v režimu Eco (7,5 Ah)	minut 210
Jízdní rychlost autonomní (max.)	km/h	1,5
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm	577 x580 x302
Hmotnost (bez příslušenství)	kg	15,5
Pracovní šířka	mm	350
Průjezdná šířka autonomní (min.)	mm	650
Autonomní výška podjetí (min.)	mm	320
Maximální přejezdová výška	mm	20
Sklon
Stoupavost	%	6
Akumulátor
Počet bateriových bloků		2
Doba nabíjení akumulátorového bloku rychlonabíječkou 80 % / 100 %	minut 58/ 81
Nabíjecí proud	A	6
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	57
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	70
Nejistota LPA a LWA	dB(A)	2

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné upozornění.... 230

Bezpečnostní pokyny 230

Bezpečnostní zařízení 231

Ošetřování a údržba 240

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí.

Pojistka proti krádeži

Kritická chyba (červená barva):

• Čisticí robot nemůže pokračovat v čištění.
• Čisticí robot vydá akustický signál a LED pásek bliká červeně • V aplikaci se zobrazí upozornění.

Nebezpečí vzniku poškození podlahy

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

Zablokování/Bezpečnost

1. V hlavním menu "Nastavení" zvolte ikonu "Uzamknutí/bezpečnost".
2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadované nastavení a potvrďte ho pomocí tlačítka "potvrdit".

Čisticí robot začne s čištěním.

1. V hlavním menu „Upratování“ zvolte ikonu „Uložené mapy“. Na displeji se zobrazí seznam uložených map.
2. Vyberte požadovanou mapu a potvrďte pomocí tlačítka "potvrdit". Čisticí robot začne s čištěním.

Na displeji se zobrazí možnosti výběru „Pokračovat v čištění“, „Zpět do výchozí oblasti“ a „Zrušit čištění“.

1. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadované nastavení a potvrďte jej tlačítkem „Potvrdit“.

Pokud je při přerušení aktivována dětská pojistka, je nutné ji před umožněním provedení výběru odblokovat. Pokud je při přerušení aktivováno blokování PIN kódem, na displeji se zobrazí hlášení. Před umožněním provedení výběru je nutné pomocí tlačítek se šipkami zadat kód a následně jej potvrdit.

Vypnutí přístroje

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/pozastavení a podržte jej stisknuté po dobu 3 sekund.

Ošetřování a údržba

Intervaly údržby

Použité harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

Dodatečně uplatněná norma

IEC 63327:2021

EN 60335-2-69