RVM 4 Comfort - Robotski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RVM 4 Comfort Kärcher

Nebezpečenstvo poškodenia

Splošna navodila	162
Varnostna navodila	162
Simboli na napravi	163
Zaščita okolja	163
Namenska uporaba	163
Pribor in nadomestni deli	163
Obseg dobave	163
Opis naprave	164
Prvi zagon	165
Zagon	165
Upravljanje	166
Transport	167
Shranjevanje	167
Nega in vzdrževanje	168
Pomoč pri motnjah	168
Garancija	169
Izjava EU o skladnosti	169
Tehnični podatki	169

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta originalna navodila za

uporabo. Dokument shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Č e navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.
• Č e opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.
• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Varnostna navodila

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.
• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo po-membne informacije za varno obratovanje.

Stopnje nevarnosti

⚠NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila

Laserski radar naprave je skladen z IEC 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov razreda 1 in ne proizvaja laserskega sevanja, ki bi bilo nevarno za človeško telo.

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

⚠ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave.

- Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. - Otroci ne smejo uporabljati naprave. - Otrokom preprečite igro z napravo. - Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. - Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo le, će jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in će razumejo potencialne nevarnosti.

⚠️ PREVIDNOST • Nevarnost nesreč in tele- snih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodi- lih za uporabo. • Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

POZOR • Poškodovanje naprave. Ne stojte na napravi in nanjo ne postavljajte otrok, predmetov ali hišnih ljubljenčkov. • V napravi so akumulatorji, ki jih lahko zamenja samo strokovnjak.

Nevarnost udara elektrike

⚠ OPOZORILO • V napravi so električni se- stavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. • Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napra- vo.
⚠ PREVIDNOST • Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

Varnostna navodila za obratovanje

⚠ NEVARNOST • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečim ognjem ali žerjavico v odprtem kaminu. • Naprave brez nadzora ne uporabljajte v prostorih z gorečimi svečami.
⚠ OPOZORILO • Nevarnost kratkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvijače in podobno) se ne sme- jo približevati polnilnim kontaktom.
⚠️ PREVIDNOST • Bodite pozorní na nevarnost spotikanja zaradi premikanja robotskega čistilnika. • Nevarnost telesnih poškodb. Med delovanjem se s prsti ali orodjem nikoli ne dotikajte vrtljivega čistilnega valja naprave. • Ne stojte ali sedite na postaji ali robotskem čistilniku. • Upoštevajte, da se lahko predmeti prevrnejo, će robotski čistilnik trči vanje (tudi predmeti na mizah ali manjših kosih pohištva). • Upoštevajte, da se lahko robotski čistilnik ujame v viseče telefonske kable, električne kable, namizne prte, vrvice, pasove itd. To lahko povzroči padanje predmetov.
POZOR • Naprave ne uporabljajte v prostorih, ki so zavarovani z alarmnim sistemom ali detektorjem gibanja. • Napravo uporabljajte samo pri temperaturah od 0 °C do +35 °C. • Napravo uporabljajte samo v prostoru. • Z napravo ne čistite na področjih, kjer so ostri ali večji predmeti, kot so npr. črepinje, kamenčki ali deli igrač. • Pred uporabo naprave poberite vse kable s tal, da jih naprava med čiščenjem ne bi vlekla za seboj. • Zagradite vsa območja, kjer obstaja nevarnost padca naprave, npr. stopnišča ali galerije brez omejitve.

Varnostna navodila polnilna postaja

⚠ NEVARNOST • Napravo priključite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z omrežno napetostjo. • Zaradi varnosti priporočamo, da napravo uporabljate samo v kombinaciji s stikalom na okvarni tok (najv. 30 mA). • Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. • Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij brez možnosti ponovnega polnjena.
⚠ OPOZORILO • Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. • Preverite združljivost napetosti omrežja z napetostjo, navedeno na tipski ploščici naprave. • V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo. • Nevarnost kratkega stika. Prevodni predmeti (npr. izvijače in podobno) se ne smejo približevati polnilnim kontaktom. • Nevarnost kratkega stika. Polnilne kontakte polnilne postaje čistite samo na suho. • Pred izvajanjem vseh vzdrževalnih del ali nege iztaknite električni vtič. • Čistilni robot 1.269-130.0 se lahko polni samo na polnilni napravi polnilne postaje s številko dela 9.773-135.0 / 9.773-248.0 . • V polnilni postaji lahko polnite samo priloženo čistilno napravo. • Pred vsako uporabo preverite, ali je omrežni kabel poškodovan. Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega kabla. Če je omrežni kabel

poškodovan, ga zamenjajte z odobrenim nadomestnim kablom. Primeren nadomestni kabel lahko dobite pri podjetju KÄRCHER ali pri enem od naših servisnih partnerjev.

POZOR • Napravo uporabljajte samo v zaprtem prostoru. • Polnilne postaje ne postavljajte v bližino virov toplote, npr. grelnikov. • Polnilno postajo shranjujte samo v zaprtih prostorih, na hladnem in suhem mestu. • Da bi preprečili popolno izpraznitev akumulatorske baterije, robotski čistilnik najpozneje po 5 mesecih znova popolnoma napolnite. • Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izklopite polnilno postajo.

Simboli na napravi

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.

Napravo zaščitite pred vlago. Napravo hranite na suhem. Naprave ne pustite na dežju. Naprava je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačorabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo ju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub teotrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, senih s tem simbolom, ne smete odvreči med go-njske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Namenska uporaba

Naprava je sestavljena iz dveh enot, polnilne postaje in robotskega čistilnika na pogon z akumulatorsko baterijo.

• Ta robotski čistilnik je zasnovan za popolnoma sa- modejno mokro in suho čiščenje.
• Ne čistite oblog, občutljivih na vodo, kot so naprimer talne obloge iz neobdelane plute, saj lahko vanje prodre vlaga in poškoduje tla.
• Naprava je primerna za čiščenje preprog, PVC-ja, linoleja, ploščic, kamna, naoljenega in povoskanega parketa, laminata in vseh talnih oblog, ki niso občutljiva na vodo.
• Ta naprava je bila razvita za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni predvidena za komercialno uporabo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Glejte slike na strani s slikami.

Slika A

Slika B

① Diski za čiščenje

② Čistilna krtača

③Pokrov krtače

④Pogonsko kolo

⑤ Senzor proti padcem

⑥ Stranska krtača

⑦Kolešček

⑧ Osušite posodo za prah

⑨ Orodje za čiščenje

⑩ Gumb vklop/izklop

⑪ Gumb DOMOV

⑫ Laserski senzor (LiDAR)

⑯ Filter pralnega pladnja

⑰ Pladenj za pranje

20 Polnilna vtičnica postaje

21 Filtrirna vrečka

22 Omrežni kabel

Funkcija čistilnega robota

• Mobilni čistilni robot črpa energijo iz vgrajene akumulatorske baterije, ki jo redno polni na priloženi polnilni postaji. Če je baterija prenizko napolnjena, se samodejno vrne na polnilno postajo, da se napolni, in po potrebi prekine trenutno opravilo čiščenja.
• Po končanem polnjenju čistini robot samodejno zapusti polnilno postajo in nadaljuje čiščenje, će je bilo opravilo prekinjeno. Prav tako se čistilni robot po končanem čiščenju vrne na polnilno postajo.
• Čistilni robot sporoča sporočila o stanju z glasovnim izhodom in različnimi barvami LED na napravi.
• Robotski sesalnik se premika sistematicično. Z laserskim senzorjem (LiDAR) skenira prostor in ga nato postopoma očisti.
• Č istilni robot ima senzorje za prepoznavanje stopnic in stopničk, ki so zasnovani tako, da preprečujejo padce.
• Ultrazvočni senzor se uporablja za zaznavanje preprog, ki ga lahko v aplikaciji posamezno aktivirate in deaktivirate. Glede na konfiguracijo se čistilni robot izogne preprogam.
• Čistilni robot ima posodo za suh prah, glavno krtačo, stransko krtačo in 2 diska za čiščenje. Te komponente omogočajo hkratno suho in mokro čiščenje. Pri sesanju se vsi prašni delci in groba umazanija zberejo v posodi za suhi prah, tako da se med mokrim čiščenjem prašni delci in groba umazanija ne poberejo.
• V večnamenski polnilni postaji se prah odstrani iz posode za prah. V polnilni postaji lahko tudi operete in posušite krpo za čiščenje.
  Sesanje je mogoče le pod naslednjimi pogoji:
  • Č istilni robot je v polnilni postaji.
• Posoda za prah visi v polnilni postaji.

Barve LED na napravi

Gumbi LED Pomen
Izklopljeno Naprava je izklopljena.	Naprava je v načinu mirovanja.Naprava je v načinu "Ne moti".
Sveti modro Naprava deluje.	Naprava je popolnoma napolnjena.
Modro dihanje Naprava je v stanju pripravljenosti/premora.Naprava se polni.
Utripa modro. Naprava je v načinu pove	zave WLAN.
Rdeče dihanje ali bliskanje	Prišlo je do napake v delovanju. Za odpravljanje težav glejtePomoč pri mot-njah.

Barve LED na polnilni postaji

Gumbi LED Pomen
Izklopljeno	Naprava je popolnoma napolnjena in v načinu mirovanja.Naprava je v načinu "Ne moti".Izklop.
Sveti modro Vzdrževanje v teku.	Naprava je popolnoma napolnjena.
Modro dihanje	Naprava se polni.
Utripa rdeče.	Prišlo je do napake v delovanju. Za odpravljanje težav glejtePomoč pri mot-njah.

Posebni načini

Način mirovanja

Robotski čistilnik se po 5 minutah neaktivnosti samodejno preklopi v način mirovanja. Pritisnite kateri koli gumb, da ga prebudite.

• Robotski čistilnik ne preklopi v način mirovanja, ko je na polnilni postaji.
• Robotski čistilnik se samodejno izklopi, će je v načinu mirovanja več kot 6 ur

Način "Ne moti"

Možno je aktivirati način "Ne moti". V načinu "Ne moti" čistilni robot ne oddaja nobenih zvočnih opozoril. Luči LED so izklopljene.

Način "Ne moti" lahko aktivirate v aplikaciji. Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

Napotek

V načinu "Ne moti" se čistilni robot ne izklopi. Če želite nadaljevati čiščenje, na kratko pritisnite Gumb vklop/izklop.

Daljinsko upravljanje

Ta daljinski upravljalnik lahko izberete v aplikaciji v razdelku "APP settings" (Nastavitve APP) > "Feature settings" (Nastavitve funkcij) > "More features" (Več funkcij).

Prvi zagon

Nastavitev polnilne postaje

- Izberite mesto, na katerem bo čistilni robot zlahka dostopal do polnilne postaje.

POZOR

Nevarnost poškodbe tal zaradi vlage

Mokro brisanje s čistilno gobico lahko med polnjenjem poškoduje tla.

Polnilno postajo postavite na vodoodporna tla.

• Poskrbite za razdaljo najmanj 0,5 m levo in desno od polnilne postaje ter razdaljo najmanj 1,5 m pred polnilno postajo.

• Mesto ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

• Nastavite polnilno postajo. Slika C

• Polnilni kabel napajalnega kabla priključite v polnilno vtičnico polnilne postaje. Slika D

• Priključite električni vtič.

Vzpostavitev povezave med čistilnim robotom in polnilno postajo

1. Čistilni robot ročno postavite na polnilno postajo in zagotovite dobre stike polov baterije.
   Čistilni robot se samodejno vklopi. Prižgejo se gumbi LED.

Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo

Robotski čistilnik lahko upravljate neposredno z gumbi na napravi ali prek aplikacije z mobilno napravo, ki podpira WLAN. Da bi lahko uporabljali vse razpoložljive funkcije, je priporočljivo, da robotski čistilnik upravljate prek aplikacije Notranji roboti KÄRCHER.

Preden prenesete aplikacijo, se prepričajte, da je zagotovljeno naslednje:

- Mobilna naprava je povezana z internetom.

• Aktiviran je 2,4 GHz WLAN usmerjevalnika.
• Zagotovljena je zadostna pokritost WLAN.
  Aplikacijo Notranji roboti KÄRCHER prenesite iz trgovine Apple App Store® ali iz Google Play™ trgovine.

GET IT ON Google Play

Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo Notranji roboti KÄRCHER:

1. Iz trgovine z aplikacijami Apple ali Google Play prenesite aplikacijo Notranji roboti KÄRCHER.
2. Odprite aplikacijo Notranji roboti KÄRCHER.
3. Ustvarite račun (če še niste registrirani).
4. Dodajte želeni robotski čistilnik.
5. V aplikaciji sledite navodilom po korakih.

Deaktiviranje čistilnih robotov z WLAN

1. Izbrišite napravo v aplikaciji APP.
2. Istočasno 3 sekunde pritiskajte na gumb vklop/izklop in gumb "Domov", dokler ne slišite glasu: "Nastavite povezavo Wi-Fi ter preidite v način konfiguracija omrežja".

Zagon

Namestitev stranske krtače

1. Obrnite robotski sesalnik navzdol.
2. Namestite stransko krtačo.

Slika E

Vstavljanje diskov za čiščenje

1. Obrnite čistilni robot navzdol.
2. Namestite diske za čiščenje.

Slika F

Polnjenje rezervoarja za svežo vodo v polnilni postaji

POZOR

Nevarnost poškodovanja

Pri nalivanju vroče vode v rezervoar za svežo vodo lahko pride do deformacije plastike.

V posodo za svežo vodo ne vlivajte vroče vode.

Napotek

Pred polnjenjem rezervoarja za svežo vodo vedno najprej izpraznite rezervoar za odpadno vodo.

1. Odstranjevanje rezervoarja za svežo vodo. Slika G
2. Potegnite jeziček na pokrovu rezervoarja za svežo vodo in dvignite pokrov.
3. Rezervoar za svežo vodo napolnite s hladno ali mlačno pitno vodo do oznake MAKS.

POZOR

Poškodba naprave zaradi rje in materialov, ki vse-bujejo kemikalije.

V rezervoar za svežo vodo ne vstavljajte detergentov, razkužil in drugih čistil.

Vstavite vrečko za prah

1. Odprite sprednji pokrov polnilne postaje. Slika H
2. Potisnite vrečko za prah v sesalnik.
3. Zaprite sprednji pokrov polnilne postaje.

Upravljanje

POZOR

Nevarnost zaradi ovir

Nevarnost poškodovanja

Pred uporabo robotskega čistilnika se prepričajte, da na tleh, stopnicah ali podestih ni ovir.

Priprava okolja

• Za učinkovito čiščenje poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti. Zaradi ovir je čiščenje dolgotrajno, saj mora robotski čistilnik obvoziti predmete.
• Odprite vrata prostorov, ki jih želite očistiti.
• Pri upravljanju robotskega čistilnika z aplikacijo: V aplikaciji izvedite konfiguracijo, da lahko robotski čistilnik čisti v skladu z individualnimi zahtevami za čiščenje (območja prepovedi vstopa, različni parametri čiščenja itd.), glejte poglavje Ustvarjanje zemljevida.

Nastavitve

Nastavitve na robotu

Čiščenje lahko zaženete tudi s čistilnega robota brez aplikacije. Z gumbi lahko izvedete naslednje ukaze:

• Čiščenje zaženite prek spletne strani Gumb vklop/izklop.
• Prekinitev čiščenja prek spletne strani Gumb vklop/izklop.
• Čistilni robot ročno vrnite v polnilno postajo prek spletne strani Gumb DOMOV.

Čistilni robot se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zaključi nalogo čiščenja ali ko je baterija med čiščenjem preveč izpraznjena.

Nastavitve v aplikaciji

Aplikacija Notranji roboti KÄRCHER ponuja naslednje glavne funkcije, med drugim:

• Vodnik po korakih za možnosti konfiguracije
- Ustvarjanje zemljevidov za sobe in več nadstropij
• Nastavitev časovnih razporedov
- Opredelitev prepovedanih območij in navideznih sten
- Opombe o napakah ali okvarah in napredku pri čiščenju
- Nastavitev parametrov čiščenja, kot so količina vo-de, moč sesanja in število prehodov.
• Vzpostavitev območij čiščenja
- Aktiviranje/deaktiviranje načina »Do not disturb« (Ne moti)
• Daljinski upravljalnik naprave
- Pogosto zastavljena vprašanja s podrobnimi pravili za odpravljanje težav

Vklop čistilnega robota

Napotek

Čistilni robot postavite neposredno na polnilno postajo, će ga ni mogoče vklopiti zaradi prenizkega stanja napol-njenosti, glejte poglavje Prvi zagon.

1. Čistilni robot ročno postavite na polnilno postajo in zagotovite dobre stike polov baterije.
   Čistilni robot se samodejno vklopi in odda zvočni signal.
   Prižgala se bo lučka LED.

Napotek

Čistilni robot se lahko vklopi tudi, ko ni na polnilni posta- ji:

1. Držite Gumb vklop/izklop pritisnjeno 3 sekunde. Čistilni robot se vklopi.

Slika I

Delovanje brez aplikacije

Začetek čiščenja

Napotek

Odprite vrata vseh prostorov, ki jih bo robotski čistilnik čistil, in poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti.

1. Pritisnite Gumb vklop/izklop.
   Čistilni robot pošlje zvočni signal in najprej ustvari zemljevid okolice brez čiščenja.
   Gumbi LED svetijo modro.
   Ko je ustvarjanje zemljevida končano, se čistilni robot vrne na polnilno postajo.

Napotek

Počakajte nekaj sekund, dokler ponovno ne pritisnete na Gumb vklop/izklop, da lahko robot shrani zemljevid.

1. Pritisnite Gumb vklop/izklop.

Čistilni robot izda zvočni signal in začne čistiti.

Gumbi LED svetijo modro.

Delovanje z aplikacijo

Odprite vrata vseh prostorov, ki jih bo robotski čistilnik čistil, in poskrbite, da na tleh ne bodo ležali nobeni predmeti.

1. V aplikaciji pritisnite nadzorno ploščo Zagon in po potrebi sledite navedenim korakom.
   Čistilni robot oddaja zvočni signal in začne ustvarjati zemljevid.
   Gumbi LED svetijo modro.
   Ko je ustvarjanje zemljevida končano, se čistilni robot vrne na polnilno postajo.

Konfiguracija robota v aplikaciji

Posamezne konfiguracije zemljevida lahko naredite v aplikaciji.

• Virtualne stene in območja z omejitvami preprečujejo, da bi čistilni robot vstopil na območja, ki jih ne bi smel čistiti.
• S čiščenjem prostorov ali območij čiščenja lahko robot enkrat posebej očisti območja, ki jih je izbral uporabnik.
• Z različnimi načini čiščenja lahko za vsak prostor posebej izberete intenzivnost čiščenja glede na vrsto tal ali umazanije (količina vode, število prehodov na površino, moč sesanja itd.).

Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih čistilnikov z WLAN in aplikacijo.

1. Upoštevajte postopna navodila v aplikaciji.

Začetek čiščenja

1. V aplikaciji izberite želeni zemljevid in začnite čistiti v skladu s posamezno konfiguracijo.

Prekinitev čiščenja

Prekinitev čiščenja na napravi

1. Med čiščenjem pritisnite kateri koli gumb.

Čistilni robot se bo zaustavil.

Gumbi LED utripajo modro.

1. Pritisnite Gumb vklop/izklop.

Čiščenje se nadaljuje.

Gumbi LED svetijo modro.

Prekinitev čiščenja v aplikaciji

1. V aplikaciji pritisnite nadzorno ploščo "Prekinitev".

Čistilni robot se bo zaustavil.

Gumbi LED utripajo modro.

1. V aplikaciji pritisnite nadzorno ploščo Zagon.

Čiščenje se nadaljuje.

Gumbi LED svetijo modro.

Indikator ravni napolnjenosti baterije

Napotek

Če je baterija prazna, se čistilni robot samodejno vrne na polnilno postajo, da napolni baterijo.

Napotek

Če čistilni robot pred tem ni dokončal čiščenja, ga bo nadaljeval, ko bo baterija napolnjena.

Ročno pošiljanje robotskega čistilnika na polnjenje

Ročno pošiljanje čistilnega robota na polnjenje

1. Če robot trenutno izvaja čiščenje, pritisnite kateri koli gumb .

Čistilni robot se bo zaustavil.

Gumbi LED utripajo modro.

Čiščenje je preklicano.

Čistilni robot se premakne do polnilne postaje za polnjenje.

Takoj ko je čistilni robot priključen na polnilno posta- jo, gumbi LED utripajo modro.

Čistilni robot se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zaključi čiščenje ali ko je baterija med čiščenjem preveč izpraznjena.

Ročno pošiljanje čistilnega robota na polnjenje prek aplikacije

1. Če robot trenutno izvaja čiščenje, v aplikaciji pritisnite nadzorno ploščo "Prekinitev".

Čistilni robot se bo zaustavil.

Gumbi LED utripajo modro

1. V aplikaciji pritisnite nadzorno ploščo "Polnjenje".

Čiščenje je preklicano.

Čistilni robot se premakne do polnilne postaje za polnjenje.

Takoj ko je čistilni robot priključen na polnilno posta- jo, gumbi LED utripajo modro.

Čistilni robot se samodejno vrne na polnilno postajo za polnjenje, ko zaključi čiščenje ali ko je baterija med čiščenjem preveč izpraznjena.

Praznjenje posode za prah

Glede na nastavitev v aplikaciji se prah v posodi za prah samodejno sesa v rednih časovnih intervalih, ko se premakne v polnilno postajo.

Ročno praznjenje posode za prah:

1. Odprite zgornji pokrov.

2. Pritisnite sponko in zgrabite posodo za prah za utore ročaja, da jo odstranite iz naprave.

Slika K

1. Odprite loputo.

Slika L

1. Izpraznite posodo za prah.

2. Zaklopko zaprite, dokler se slišno ne zaskoči.

3. Vstavite posodo za prah.

4. Če želite nadaljevati s čiščenjem, pritisnite gumb za vklop/izklop.

Izklop naprave

Napotek

Ko je čistilni robot na polnilni postaji, ga ni mogoče izklo-piti.

1. Pritisnite in pridržite gumb Gumb vklop/izklop 3 sekunde.

Gumbi LED ugasnejo.

Čistilni robot se bo izklopil.

1. Izpraznite rezervoar za odpadno vodo v polnilni postaji in ga sperite s svežo vodo, glejte Čiščenje rezervoarja za odpadno vodo v polnilni postaji.

2. Čistilno gobico očistite in pustite, da se posuši, glejte poglavje Čiščenje gobice za brisanje.

3. Očistite čistilno krtačo, glejte Čiščenje čistilne krtače.

Ponastavitev povezave z omrežjem WLAN

Če preklopite na nov rutar ali spremenite geslo WLAN, morate posodobiti povezavo z omrežjem WLAN.

Napotek

Podprto je samo omrežje 2.4 GHz WLAN.

1. Vklopite čistilni robot, glejte poglavje Vklop čistilne-ga robo ta.

2. Hkrati pritisnite Gumb vklop/izklop in Gumb DO-MOV za 3 sekunde, dokler se ne oglasi zvočni signal.

Obnovitev tovarniških nastavitev

1. Gumb DOMOV držite pritisnjeno 5 sekund, dokler se ne oglasi akustični signal.

2. Še enkrat Gumb DOMOV držite pritisnjeno 5 sekund, dokler se ne oglasi akustični signal. Tovarniške nastavitve se obnovijo.

Transport

Če je mogoče, napravo transportirajte oz. vrnite le v originalni embalaži. Če originalna embalaža ni na voljo, se obrnite na naš servis.

Varnostna navodila za transport

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahtevami za prevoz nevarnih snovi.

Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

Upoštevajte nacionalne predpise.

Shranjevanje

POZOR

Razvoj vonja zaradi vlage

Če naprava med shranjevanjem vsebuje tekočine/vlažno umazanijo, se lahko pojavijo neprijetne vonjave.

Z orodjem za čiščenje odstranite lase in delce umazani- je z glavne krtače.

Očiščeno čistilno gobico pustite, da se posuši na zraku. Mokre čistilne gobice ne puščajte v zaprti omari, da se posuši.

POZOR

Materialna škoda

Zaradi nepravilnega skladiščenja lahko pride do poškodovanja naprave.

Na robotski čistilnik ne postavljajte nobenih predmetov. Naprave ne shranjujte obrnjeno navzdol.

Popolnoma napolnjen in izklopljen robotski čistilnik hranite v hladnem in suhem prostoru.

Napotek

Da bi preprečili popolno izpraznitev akumulatorske baterije, robotski čistilnik najpozneje po 5 mesecih znova popolnoma napolnite.

Nega in vzdrževanje

Vzdrževalna dela

1. Odprite sprednji pokrov polnilne postaje.
2. Odstranite filtrirno vrečko.
3. Če je potrebno, očistite notranjost polnilne postaje in zaščitni filter motorja, glejte Čiščenje zaščitnega filtra motorja.
4. Odvijte novo vrečko za prah in jo potisnite v nosilec. Slika H
5. Zaprite sprednji pokrov polnilne postaje.

Čiščenje zaščitnega filtra motorja

1. Odprite sprednji pokrov polnilne postaje. Slika M
2. Odstranite filtrirno vrečko.
3. Odstranite zaščitni filter motorja.
4. Zaščitni filter motorja očistite pod tekočo vodo.
5. Počakajte, da se zaščitni filter motorja posuši.
6. Vstavite zaščitni filter motorja v polnilno postajo.
7. Vstavite vrečko za prah, glejte Vstavite vrečko za prah.
8. Zaprite sprednji pokrov polnilne postaje.

Čiščenje rezervoarja za odpadno vodo v polnilni postaji

POZOR

Nastanek neprijetnih vonjav zaradi vlažnega rezervoarja za umazano vodo

Če rezervoar za umazano vodo med shranjevanjem še vedno vsebuje tekočine/vlažno umazanijo, lahko to povzroči neprijetne vonjave.

Popolnoma izpraznite rezervoar za umazano vodo.

Rezervoar za umazano vodo čistite redno.

1. Odstranite rezervoar za odpadno vodo.
2. Potegnite jeziček na pokrovu rezervoarja za odpadno vodo in dvignite pokrov.
3. Izpraznite rezervoar za odpadno vodo. V primeru trdovratne umazanije rezervoar za odpadno vodo sperite s svežo vodo ali ga očistite s krtačo za čiščenje.
4. Zaprite pokrov rezervoarja za odpadno vodo.
5. Posodo za odpadno vodo vstavite v polnilno postajo.

Čiščenje senzorjev

Senzorje očistite vsaj enkrat mesečno. Če se senzorji umažejo, jih vedno takoj očistite.

Slika J

1. Senzorje obrišite z mehko krpo.

Čiščenje stikov

Vsaj enkrat na mesec očistite stike na napravi. Vedno očistite stike.

1. Stike na napravi obrišite z mehko krpo.

Čiščenje posode za prah

1. Izpraznite posodo za prah.

POZOR

Poškodbe elektronskih komponent

Posode za prah ne čistite z vodo.

1. Posodo za prah očistite s priloženim orodjem za čiščenje.

Slika N

1. Zaklopko zaprite, dokler se slišno ne zaskoči.

2. Vstavite posodo za prah.

Čiščenje filtra

Priporočamo redno čiščenje filtra. S tem preprečite, da se zamaši.

1. Odprite zgornji pokrov.
2. Pritisnite sponko in zgrabite posodo za prah za utore ročaja, da jo odstranite iz naprave.
3. Odstranite filter. Filter očistite pod tekočo vodo s pri-loženim orodjem za čiščenje.
4. Počakajte, da se filter popolnoma posuši.
5. Pritisnite filter na mesto.
6. Vstavite posodo za prah.

Slika K

Slika O

Čiščenje čistilne krtače

1. Obrnite čistilni robot navzdol.
2. Stisnite objemke na pokrovu krtače.
3. Odstranite pokrov krtače.
4. Odstranite čistilno krtačo.
5. Očistite čistilno krtačo s priloženim orodjem za čiščenje.
6. Vstavite čistilno krtačo.
7. Namestite pokrov krtače in ga pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči.

Slika P

Slika Q

Čiščenje koles

Delci umazanije (npr. pesek itd.) se lahko prilepijo na tekalno površino in poškodujejo občutljive in gladke talne površine.

1. Tekalno površino koles očistite z vlažno krpo.

Čiščenje gobice za brisanje

1. Obrnite čistilni robot navzdol.
2. Odstranite diske za čiščenje.
3. Z gobic za brisanje odstranite diske za čiščenje.
4. Gobice za brisanje operite in jih popolnoma posušite.

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Akumulatorska baterija se ne polni	Polnilni kontakti so umazani. 1. Polnilne kontakte na polnilni postaji in robotskem čistilniku obrišite s suho krpo.
	Temperatura okolja je pod 0 °C ali nad 35 °C.	1. Robotski čistilnik uporabljajte pri temperaturah nad 0 °C in pod 35 °C.
	Omrežni kabel polnilne postaje ni priključen.	1. Priključite omrežni kabel polnilne postaje.
Robotski čistilnik se ne vrne na polnilno postajo	Akumulatorska baterija je prazna.	1. Ročno postavite robotski čistilnik na polnilno postajo in pustite, da se popolnoma na-polni.
	Robotski čistilnik je predaleč od polnilne postaje.	1. Robotski čistilnik premaknite bliže polnilni postaji.2. Robotski čistilnik ročno postavite na polnilno postajo.
	Premalo prostora okoli polnilne postaje.	1. Poskrbite, da je okoli polnilne postaje do-volj prostora, glejte poglavje Nastavitev polnilne postaje.
	Okoli polnilne postaje je preveč ovir.	1. Polnilno postajo postavite na bolj odprt prostor, glejte poglavje Nastavitev polnilne postaje.
	Robotski čistilnik na novo zabeleži svojo okolico, ko ga premaknete prek daljše razdalje.	1. Robotski čistilnik ročno postavite na polnilno postajo.
	Robotski čistilnik se ni zagnal s polnilne postaje. V tem primeru se vrne le na mesto, od koder se je zagnal.	1. Robotski čistilnik ročno postavite na polnilno postajo.
	Omrežni kabel polnilne postaje ni priključen.	1. Priključite omrežni kabel polnilne postaje.
Večnamenska postaja ne deluje pravilno	Čistilni robot ni pravilno nameščen na polnilni postaji.	1. Ročno namestite robotski sesalnik na polnilno postajo.
	Vrečka za prah je polna. 1. Zamenjajte vrečko za prah (glejte Zamenjava vrečke za prah).
	Vrečka za prah ni nameščena ali pa je nameščena nepravilno.	1. Vstavite vrečko za prah ali preverite, ali je pravilno nameščena.
	Rezervoar za svežo vodo je prazen. 1. Polnjenje rezervoarja za svežo vodo.
	Rezervoar za odpadno vodo je poln. 1. Izpraznite rezervoar za odpadno vodo.
	Rezervoarja za vodo ni ali pa je nameščen nepravilno.	1. Pravilno namestite rezervoar za vodo.
	Filtra v pralni posodi ni ali pa je nepravilno nameščen.	1. Pravilno namestite filter pralne posode.

Servisna služba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

Napra-va	Tip Frekvenčnipas, MHz	Moč, maks.EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blueto-oth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavlja, da je radijska naprava tipa Robo Cleaner skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na spletni strani www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tehnični podatki

	RVM4Comfort
Čistilni robot

			RVM4C omfort
Nazivna moč	W	4	5
Vrsta paketa akumulatorskih bate-rij			Li-ION
Kapaciteta akumulatorja mAh 4800
Obratovalni čas pri polni akumula- torski bateriji pri normalnem obra- tovanju			min 160
Čas polnjenja (8 % do 100 %/0 % do 100 %)			min 230 / 285
Brezžične povezave 2,4G +			Blueto- oth
Raven tlaka hrupa dB(A) <66
Suha umazanija ml		300
Teža		kg	4,1
Polnilna postaja
Nazivna poraba energije (sesanje/ postopek polnjenja)			W 650/32
Prostornina rezervoarja za svežo vodo		l	3
Prostornina rezervoarja za uma- zano vodo		l	2,3
Zmogljivost filtrirne vrečke		l	2,5
Teža		kg	6,1
Dolžina x širina x višina		mm	310x450 x455
Raven tlaka hrupa dB(A) 79

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Cuprins

Daljinsko upravljanje

Postavljanje bočne četke

1. Okrenite robot za čišćenje naopako.
2. Postavite bočnu četku.

Slika E

Umetanje diskova za brisanje

1. Okrenite robot za čišćenje naopako.
2. Postavite diskove za brisanje.

Slika F

Konfiguriranje robota u aplikaciji

Pojedinačne konfiguracije karte mogu se napraviti u aplikaciji.

Čišćenje spremnika za prašinu

1. Ispraznite posudu za prašinu.

PAŽNJA

Oštećenje elektroničkih komponenti

Ne čistite spremnik za prašinu vodom.

1. Očistite spremnik za prašinu isporučenim alatom za čišćenje.

Slika N

Daljinsko upravljanje

U aplikaciji postoji opcija za navigaciju robotom ako se npr. zaglavi na nepristupačnom mestu.

WLAN mreže i aplikacije

Robotom za čišćenje može da se upravlja direktno preko tastera na uređaju ili preko aplikacije na mobilnom uređaju koji omogućava WLAN vezu. Kako biste mogli da koristite sve dostupne funkcije, preporučuje se upravljanje robotom za čišćenje preko KÄRCHER unutrašnji roboti aplikacije.

Postavljanje bočne četke

1. Okrenite robot za čišćenje naopako.
2. Postavite bočnu četku.
   Slika E

Umetanje diskova za brisanje

1. Okrenite robot za čišćenje naopako.
2. Postavite diskove za brisanje. Slika F

Punjenje rezervoara za svežu vodu stanice za

punjenje

PAŽNJA

Umetanje kese za prašinu

1. Otvorite prednji poklopac stanice za punjenje. Slika H
2. Gurnite kesu za prašinu u usisnik.
3. Zatvorite prednji poklopac stanice za punjenje.

Rukovanje

PAŽNJA

Opasnost zbog prepreka

Konfigurisanje robota u aplikaciji

Pojedinačne konfiguracije mape mogu se napraviti u aplikaciji.

• Virtuelni zidovi i ograničena područja sprečavaju robota za čišćenje da uđe u područja koja ne treba čistiti.
• Pomoću čišćenja prostorija ili zonskog čišćenja, robot može posebno očistiti područja koja je korisnik izabrao jednom.
• Kod različitih režima čišćenja, intenzitet čišćenja se može odabrati pojedinačno za svaku prostoriju u zavisnosti od vrste poda ili zaprljanosti (količina vode, broj prolaza po površini, usisna snaga itd.)