RVM 4 Comfort - Robota putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RVM 4 Comfort Kärcher

Vispārīgas norādes	112
Drošības norādes	113
Simboli uz ierīces	114
Apkārtējās vides aizsardzība	114
Noteikumiem atbilstoša lietošana	114
Piederumi un rezerves daļas	114
Piegādes komplekts	114
Ierīces apraksts	114
Ekspluatācijas sākšana	115
Ekspluatācijas uzsākšana	116
Apkalpošana	116
Transportēšana	118
Uzglabāšana	118
Kopšana un apkope	118
Palīdzība traucējumu gadījumā	119
Garantija	120
ES atbilstības deklarācija	120
Tehniskie dati	120

Vispārīgas norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju original-valodā un rīkojieties saskaṇā ar to. Sa-

glabājiet dokumentu turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudē-jums ierīces lietotājam un citām personām.
• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

- Izsainojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai netrūkst piederumu un vai nav bojājumu.

Drošības norādes

• Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ṣemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.
• Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

• Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.
• Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĚRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārīgi drošības norādījumi

Ierīces lāzerradars atbilst IEC 60825-1:2014 standarta prasībām par 1. klases lāzera izstrādājumu drošību un nerada cilvēka kermenim kaitīgu lāzera starojumu.

⚠ BĪSTAMI • Nosmakšanas draudi. lepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

⚠ BRĪDINĀJUMS • lerīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Nemiet vērā apkārtējos apstāklus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. • lerīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ.
- Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana. - Ierīci nedrīkst lietot bērni. - Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. - Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā. - Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, drīkst vadīt ierīci tikai tad, ja par vīņu drošību atbildīgā persona ir sniegusi instrukcijas par tās lietošanu vai uzrauga viņus, un bērni apzinās ar ierīci saistītos riskus.

⚠ UZMANĪBU • Negadījumu un savainojumu risks. Transportēšanas un uzglabāšanas laikā ṣemiet vērā ierīces svaru, skatiet lietošanas instrukcijas nodaļu Tehniskie dati. • Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

IEVĒRĪBAI • lerīces bojājums. Nestāviet uz ierīces un nenovietojiet uz tās bērnus, priekšmetus vai mājdzīv-niekus. • lerīcei ir akumulatori, kurus var nomainīt tikai speciālists.

Strāvas triecienu bīstamība

⚠ BRĪDINĀJUMS • Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. • Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci.

⚠ UZMANĪBU • Remontdarbus un darbus ar elektriskajām dalām lieciet veikt tikai autorizētā klientu dienestā.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. • Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas izslēdziet ierīci. ⚠ UZMANĪBU • Remontdarbus un darbus ar elektriskajām daļām lieciet veikt tikai autorizētā klientu dienestā.

Ekspluatācijas drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • Nedarbiniet ierīci bez uzraudzības telpās ar iekurtu uguni vai kvēlojošām oglēm atklātā ka-mīnā. • Nedarbiniet ierīci bez uzraudzības telpās, kurās deg sveces.
⚠ BRĪDINĀJUMS • Īssavienojuma bīstamība. Strāvu vadošus priekšmetus (piemēram, skrūvgriežus vai tamlīdzīgus priekšmetus) turiet tālāk no uzlādes kontaktiem.
⚠ UZMANĪBU • Nemiet vērā paklupšanas risku, ko rada tīrīšanas robota pārvietošanās. • Savainojumu risks. Darbības laikā nekādā gadījumā neaizskariet ar pirkstiem vai instrumentiem ierīces rotējošo tīrīšanas veltni. • Nestāviet un nesēdiet uz stacijas vai tīrīšanas robota. • Nemiet vērā, ka, tīrīšanas robotam atduroties, var apgāzties priekšmeti (tostarp priekšmeti uz galdiem vai nelielām mēbeļu daļām). • Nemiet vērā, ka tīrīšanas robots var iekerties nokarenos telefona kabelos, elektrības kabelos, galdautos, auklās, jostās utt. Tas var izraisīt priekšmetu nokrišanu.

IEVĚRĪBAI • Nedarbiniet ierīci telpās, kas ir nodrošinātas ar signalizācijas sistēmu vai kustības detektoru.

- Izmantojiet ierīci tikai 0°C līdz +35 °C temperatūrā.

- Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās. • Neuzņemiet ar ierīci nekādus asus vai lielus priekšmetus kā, piem., lauskas, olus vai rotaļlietu detaļas. • Pirms ierīces lietošanas paceliet visus kabeļus no grīdas, lai tīrīšanas laikā tos neaizķertu. • Norobežojiet visas zonas, kurās pastāv ierīces nokrišanas risks. Piemēram, kāpnes vai atvērtas telpas bez norobežojumiem.

Uzlādes stacijas drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • lerīci pievienojiet tikai maiņstrāvai. Tipa datu plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai jāsakrīt ar elektrotīkla spriegumu. • Drošības apsvērumu dēl ierīces uzlādi iesakām veikt ar pārstrāvas aizsargierīces (maks. 30 mA) starpniecību. • Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām.

- Sprādzienbīstamība. Neuzlādējiet baterijas, kuras nav paredzētas atkārtotai uzlādei.

⚠ BRĪDINĀJUMS • lerīci pievienojiet tikai sertificēta elektrotehnika sagatavotam, IEC 60364-1 atbilstošam strāvas pieslēgumam. • Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst uzlādes ierīces tipa datu plāksnītē norādītajam spriegumam. • lerīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. • īssavienojuma bīstamība. Strāvu vadošus priekšmetus (piemēram, skrūvgriežus vai tamlīdzīgus priekšmetus) turiet tālāk no uzlādes kontaktiem. • īssavienojuma bīstamība. Uzlādes stacijas uzlādes kontaktiem veiciet tikai sausu tīrīšanu. • Pirms visiem kopšanas un apkopes darbiem atvienojiet strāvas spraudni. • Tīrīšanas robotu 1.269-130.0 drīkst uzlādēt tikai pie uzlādes stacijas uzlādes ierīces ar sērijas numuru 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Uzlādes stacijā uzlādējiet tikai komplektā iekļauto tīrīšanas ierīci. • Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai tīkla kabelim nav bojājumu. Neizmantojiet bojātu tīkla kabeli. Bojājumu gadījumā nomainiet tīkla kabeli pret apstiprinātu maiņas kabeli. Jūs varat iegādāties piemērotu maiņas kabeli no KÄRCHER vai kāda no mūsu servisa partneriem.

IEVĚRĪBAI • Izmantojiet uzlādes staciju tikai iekštelpās. • Neuzstādiet uzlādes staciju siltuma avotu, piemēram, sildītāju, tuvumā. • Uzglabājiet uzlādes staciju tikai iekštelpās, vēsā un sausā vietā. • Lai izvairītos no

dzilās akumulatora izlādes, ne vēlāk kā pēc 5 mēne- šiem vēlreiz pilnībā uzlādējiet tīrīšanas robotu. ● Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas izslēdziet uzlādes staciju.

Simboli uz ierīces

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lietošanas pamācību un visas drošības norādes.

Aizsargājiet ierīci pret mitrumu. Veiciet ierīces uzlādi sausā vietā. Nepakļaujiet ierīci lietum. Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai iekštelpās.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami.

Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci-

jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce sastāv no divām vienībām - uzlādes stacijas un ar akumulatoru darbināmā tīrīšanas robota.

• Šis tīrīšanas robots ir paredzēts pilnībā automātiskai mitrajai un sausajai tīrīšanai.
• Netīriet pret ūdeni jutīgus grīdas segumus, piemēram, neapstrādātas korka grīdas, jo mitrums var ie-sūkties grīdā un to sabojāt.
• Ierīce ir piemērota paklāju, PVC, linoleja, flīžu, akmens, ellota un vaskota parketa, lamināta, kā arī visu ūdensizturīgo grīdu pārklājumu tīrīšanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta lietošanai privātās mājsaimniecībās un nav paredzēta komerciālai izmantošanai.

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlâs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daḥām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

lerīces apraksts

Attēlus skatiet grafika lapā.

Attëls A

Attels B

① Slaucīšanas diski

② Tīrīšanas suka

③ Sukas pärsegs

④ Dzenošais ritenis
⑤ Augstuma starpības sensors
6 Sānu suka
⑦ Ritentiņš
⑧ Sauso puteklu tvertne
⑨ Tīrīšanas rīks
⑩ leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga
⑪Sākuma poga
12Lāzera sensors (LiDAR)
13 Divu līniju lāzers
14 Uzlādes kontakti
⑮ Stacijas priekšējais pārsegs
⑯ Mazgāšanas paplātes filtrs
⑰ Mazgāšanas paplāte
⑱ Tīrā ūdens tvertne
19 Netīrā ūdens tvertne
20 Uzlādes stacijas kontaktligzda
21 Filtra maiss
22Elektrotikla kabelis

Tīrīšanas robota funkcija

• Mobilais tīrīšanas robots iegūst energiju no iebūvēta uzlādējama akumulatora, ko tas regulāri uzlādē pievienotajā uzlādes stacijā. Ja akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, tas automatiski atgriežas uzlādes stacijā, lai veiktu uzlādi, un, ja nepieciešams, aptur pašreizējo tīrīšanas uzdevumu.
• Kad uzlāde ir pabeigta, tīrīšanas robots automatiski atstāj uzlādes staciju un atsāk tīrīšanu, ja uzdevums tika pārtraukts. Tīrīšanas robots arī atgriežas uzlādes stacijā pēc tīrīšanas pabeigšanas.
• Tīrīšanas robots pārraida statusa ziņojumus, izman-tojot balss ierakstu un dažādas ierīces LED krāsas.
• Tīrīšanas robots pārvietojas sistemātiski. Tas skenē telpu ar lāzera sensoru (LiDAR) un pēc tam to tīra soli pa solim.
• Tīrīšanas robotam ir augstuma starpības sensori, kas var noteikt kāpnes un pakāpienus, un tie ir paredzēti krišanas novēršanai.
• Paklāju noteikšanai tiek izmantots ultraskaņas sensors, ko var atseviški aktivizēt un deaktivizēt lietotnē. Atkarībā no konfigurācijas tīrīšanas robots izvairās no paklājiem.
• Tīrīšanas robotam ir sauso putekļu tvertne, galvenā suka, sānu suka un 2 slaucīšanas diski. Šie komponenti ħauj vienlaicīgi veikt sauso un mitro tīrīšanu. Sūkšanas procesā visas putekļu dalīņas un lielie netīrumi tiek savākti sauso putekļu tvertnē, lai mitrās tīrīšanas laikā netiktu savāktas putekļu dalīņas un lielie netīrumi.
• Daudzfunkcionālajā uzlādes stacijā putekļi tiek notīrīti no putekļu tvertnes. Uzlādes stacijā ir iespējams arī mazgāt un žāvēt slaucīšanas drānu.

Sūkšana notiek tikai, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

• Tīrīšanas robots ir uzlādes stacijā.

• Stacijā ir ievietots putekļu maiss.

- Tīrīšanas robots ir uzlādes stacijā. - Stacijā ir ievietots putekļu maiss.

LED krāsas ierīcē

LED pogas Nozīme
Izslēgts	erīce ir izslēgta.lerīce ir miega režīmā.lerīce ir režīmā “Netraucēt”.
Deg zilā krāsā	erīce darbojas.lerīce ir pilnībā uzlādēta.
Pulsē zilā krāsā	erīce ir gaidstāves / pauzes režīmā.lerīce tiek uzlādēta.
Mirgo zilā krāsā	erīce ir WLAN savienojuma režīmā.
Pulsē vai mirgo sarkanā krāsā	Radušies darbības traucējumi. Probēmu novēršana Palīdzība traucējumu gadījumā.

LED krāsas uzlādes stacijā

LED pogas Nozīme
Izslēgts	erīce ir pilnībā uzlādēta un miega režīmā.lerīce ir režīmā “Netraucēt”.Izslēgt.
Deg zilā krāsā	Notiek apkope.lerīce ir pilnībā uzlādēta.
Pulsē zilā krāsā	erīce tiek uzlādēta.
Mirgo sarkanā krāsā	Radušies darbības traucējumi. Problēmu novēršana Palīdzība traucējumu gadījumā.

İpašie režīmi

Gaidstāves režīms

Tīrīšanas robots automatiski pārslēdzas gaidstāves režīmā pēc 5 minūšu neaktivitātes. Nospiediet jebkuru pogu, lai to pamodinātu.

• Tīrīšanas robots nepārslēdzas gaidstāves režīmā, kad tas atrodas uzlādes stacijā.
• Tīrīšanas robots automātiski izslēdzas, ja gaidstāves režīmā tas atrodas ilgāk par 6 stundām

Režīms "Netraucēt"

Ir iespējams aktivizēt režīmu "Netraucēt". Režīmā "Netraucēt" tīrīšanas robots neizdod nekādus skaņas brīdinājuma signālus. LED gaismas ir izslēgtas.

Lietotnē var aktivizēt režīmu "Netraucēt". Lietotnes lejupielāde ir aprakstīta nodaļā Tīrīšanas robota savienošana ar WLAN un lietotni.

Norādījum

Režimā "Netraucēt" tīrīšanas robots nav izslēgts. Lai turpinātu tīrīšanu, īslaicīgi nospiediet leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga.

Tālvadība

Lietotnē ir iespēja vadīt robotu, ja tas, piemēram, iestrēgst grūti sasniedzamā vietā.

Šo tālvadības pulti var atlasīt lietotnes sadaļā "Lietotnes iestatījumi" > "Funkciju iestatījumi" > "Citas funkcijas".

Ekspluatācijas sākšana

Uzlādes stacijas uzstādīšana

- Izvēlieties atrašanās vietu, lai tīrīšanas robots varētu viegli sasniegt uzlādes staciju.

IEVĚRĪBAI

Grīdas bojājumu risks mitruma dēl

Mitrā slaucīšanas slotiņa uzlādes laikā var sabojāt grīdu.

Novietojiet uzlādes staciju uz ūdensizturīgas grīdas.

• Nodrošiniet vismaz 0,5 m attālumu pa kreisi un pa labi no uzlādes stacijas un vismaz 1,5 m attālumu uzlādes stacijas priekšā.
• Šo vietu nedrīkst pakļaut tiešai saules staru iedarbī-bai.
• Uzstādiet uzlādes staciju. Attēls C
• Pievienojiet ierīces strāvas kabeļa spraudni uzlādes stacijas uzlādes ligzdai.
• Pievienojiet tikla spraudni.

Attêls D

Tirišanas robota savienošana ar uzlādes staciju

1. Manuāli novietojiet robotu uz uzlādes stacijas, pārliecinoties, ka akumulatora spailes ir cieši savienotas.

Tīrīšanas robots ieslēdzas automātiski. ledegas LED pogas.

Tirišanas robota savienošana ar WLAN un lietotni

Tīrīšanas robotu var vadīt tieši, izmantojot ierīces pogas vai lietotni mobilajā ierīcē ar WLAN savienojumu. Lai varētu izmantot visas pieejamās funkcijas, tīrīšanas robotu ieteicams vadīt, izmantojot KÄRCHER iekštelpu roboti lietotni.

Pirms lietotnes lejupielādes pārliecinieties, ka:

• Mobilā ierīce ir savienota ar internetu.
• Ir aktivizēts maršrutētāja 2,4 GHz WLAN.
• Ir nodrošināts pietiekams WLAN pārklājums.
  Lejupielādējiet KÄRCHER iekštelpu roboti lietotni no Apple App Store® vai no Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ un Android™ ir Google Inc. preču zīmes vai registrētas preču zīmes
• Apple ^® un App Store ^® ir Apple Inc. preču zīmes vai registrētas preču zīmes

Tirišanas robota savienošana ar KÄRCHER iekstelpu roboti lietotni un WLAN:

1. Lejupielādējiet KÄRCHER iekštelpu roboti lietotni no Apple App Store vai Google Play Store.
2. Atveriet lietotni KÄRCHER iekštelpu roboti .
3. Izveidojiet kontu (ja neesat vēl registrējies).
4. Pievienojiet vēlamo tīrīšanas robotu.
5. Izpildiet lietotnē sniegtos norādījumus soli pa solim.

Tirīšanas robotu deaktivizēšana ar WLAN

1. Dzēsiet ierīci lietotnē.
2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet On/Off pogu un „Sākuma pogu” 3 sekundes, līdz balss paziņo: „Reset the Wi-Fi connection and entering network configuration mode” (Atiestatiet Wi-Fi savienojumu un atiestatiet, pāriet tīkla konfigurācijas režīmā).

Ekspluatācijas uzsākšana

Sānu sukas uzstādīšana

1. Apgrieziet tīrīšanas robotu otrādi.

2. Uzstādiet sānu suku.

Attêls E

Slaucīšanas disku ievietošana

1. Apgrieziet tīrīšanas robotu otrādi.

2. Uzlieciet slaucīšanas diskus.

Attêls F

Uzlādes stacijas tīrā ūdens tvertnes uzpilde

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks

Karsta ūdens iepildišana tīrā ūdens tvertnē var izraisīt plastmasas deformāciju.

Neiepildiet karstu üdeni tīrā üdens tvertnē.

Norādījum

Pirms tīrā ūdens tvertnes piepildīšanas vienmēr vis-pirms iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

1. Nonemiet tīrā ūdens tvertni.

Attels G

1. Pavelciet mēlīti uz tīrā ūdens tvertnes vāka un pace- liet pārsegu.

2. Piepildiet svaigā üdens tvertni ar aukstu vai remde- nu krāna üdeni līdz līdz atzīmei MAX.

IEVĚRĪBAI

lerīces bojājumi korozijas un kīmisko sastāvvielu dēl.

Nelejiet mazgāšanas, dezinfekcijas vai citus tīrīšanas lī-dzeklus tīrā ūdens tvertnē.

Nelejiet karstu üdeni tīrā üdens tvertnē.

1. Tīrā ūdens tvertnes uzstādīšana.

levietojiet puteklu maisu

1. Atveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu.

Attēls H

1. lebīdiet puteklu maisu ieplūdē.

2. Atveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu.

Apkalpošana

IEVĚRĪBAI

Škēršlu radīta bīstamība

Bojājumu risks

Pirms tīrīšanas robota darbināšanas pārliecinieties, ka uz grīdas, pie kāpnēm vai pakāpieniem nav škēršlu.

Apkārtējās vides sagatavošana

• Lai tīrīšana būtu efektīva, uz grīdas nenovietot nekādus priekšmetus. Škēršļu gadījumā tīrīšana aizņem daudz laika, jo tīrīšanas robotam ir jāapbrauc šie priekšmeti.
• Atveriet tīrīšanai paredzēto telpu durvis.
• Lai vadītu tīrīšanas robotu, izmantojot lietotni: Lietotnē veiciet konfigurēšanu, lai tīrīšanas robots varētu veikt tīrīšanu atbilstoši individuālajām tīrīšanas prasībām (aizliegtās zonas, dažādi tīrīšanas parametri u.c.), skatīt nodalu Kartes izveide.

lestatijumi

lestatījumi robotā

Tīrīšanu var sākt arī no tīrīšanas robota bez lietotnes. Izmantojot pogas, var izpildīt šādas komandas:

• Sākt tīrīšanu, izmantojot leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga.
• Pārtraukt tīrīšanu, izmantojot leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga.
• Atgrieziet tīrīšanas robotu manuāli uz uzlādes staciju, izmantojot Sākuma poga.

Tīrīšanas robots automātiski atgriežas uzlādes stacijā, lai uzlādētu, kad tas ir pabeidzis tīrīšanas uzdevumu vai ja tīrīšanas procesa laikā akumulatoram ir pārāk zems uzlādes līmenis.

lestatījumi lietotnē

KÄRCHER iekštelpu roboti lietotne cita starpā piedāvā šādas galvenās funkcijas:

• Detalizēti norādījumi par konfigurācijas opcijām
  • Kartes izveide telpām un vairākiem stāviem
  • Laika grafiku iestatīšana
• Aizliegtās zonas un virtuālo sienu definēšana
• Piezīmes par klūmēm vai darbības traucējumiem un tīrīšanas norisi
• Tīrīšanas parametru, piemēram, ūdens daudzuma, sūkšanas jaudas un caurlaižu skaita, iestatīšana.
  • Tīrīšanas zonu noteikšana
• Režima "Netraucēt" aktivizēšana/deaktivizēšana
• lerīces tālvadība
• BUJ ar detalizētu problēmu novēršanas rokasgrā-matu

Tīrīšanas robota ieslēgšana

Norādījum

Novietojiet tīrīšanas robotu tieši uz uzlādes stacijas, ja to nevar ieslēgt pārāk zema uzlādes stāvokļa dēļ; skatiet Ekspluatācijas sākšana. nodaļu.

1. Manuāli novietojiet robotu uz uzlādes stacijas, pārliecinoties, ka akumulatora spailes ir cieši savienotas.
   Tīrīšanas robots ieslēdzas automātiski un izdod skaņas signālu.
   Iedegsies LED gaisma.

Norādījum

Tīrīšanas robotu var ieslēgt ari tad, kad tas neatrodas uzlādes stacijā:

1. Turiet leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga nospiestu 3 sekundes.

Tīrīšanas robots ieslēdzas.

Attēls I

Ekspluatācija bez lietotnes

Tīrīšanas sākšana

Norādījum

Atveriet durvis uz visām telpām, kuras tīrīšanas robotam ir jātīra, un atbrīvojiet grīdu no liekiem priekšmetiem.

1. Nospiediet leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga. Tīrīšanas robots izdod skaņas signālu un vispirms izveido apkārtnes karti bez tīrīšanas. LED pogas iedegas zilā krāsā. Kad kartes izveide ir pabeigta, tīrīšanas robots at-griežas uzlādes stacijā.

Norādījum

Uzgaidiet dažas sekundes, līdz vēlreiz nospiežat leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga, lai robots varētu saglabāt karti.

1. Nospiediet leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga. Tīrīšanas robots izdod skaņas signālu un sāk tīrīšanu. LED pogas iedegas zilā krāsā.

Ekspluatācija ar lietotni

Kartes izveide

Norādījum

Atveriet durvis uz visām telpām, kuras tīrīšanas robotam ir jātīra, un atbrīvojiet grīdu no liekiem priekšmetiem.

1. Lietotnē nospiediet vadības paneli “Sākt” un veiciet nepieciešamās darbības. Tīrīšanas robots izdod skaņas signālu un sāk kartes izveidi. LED pogas iedegas zilā krāsā. Kad kartes izveide ir pabeigta, tīrīšanas robots at-griežas uzlādes stacijā.

Robota konfigurēšana lietotnē

Lietotnē var veikt individuālas kartes konfigurācijas.

• Virtuālās sienas un ierobežotās zonas neļauj tīrīšanas robotam ieklūt zonās, kuras nedrīkst tīrīt.
• Izmantojot telpu tīrīšanu vai tīrīšanas zonas, robots var īpaši notīrīt lietotāja atlasītās zonas vienu reizi.
• Ar dažādiem tīrīšanas režīmiem tīrīšanas intensitāti var atlasīt atseviški katrai telpai atkarībā no grīdas vai netīrumu veida (ūdens daudzums, tīrīšanas reižu skaits katrā zonā, sūkšanas jauda utt.)

Lietotnes lejupielāde ir aprakstīta nodaļā Tīrīšanas ro- bota savienošana ar WLAN un lietotni.

1. Izpildiet lietotnē sniegtās detalizētās instrukcijas.

Tīrīšanas sākšana

1. Lietotnē atlasiet vēlamo karti un sāciet tīrīšanu at-bilstoši individuālajai konfigurācijai.

Tīrīšanas pārtraukšana

Tīrīšanas pārtraukšana ierīcē

1. Tīrīšanas laikā nospiediet jebkuru pogu. Tīrīšanas robots apstājas. LED pogas pulsē zilā krāsā.

2. Nospiediet leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga. Tīrīšana turpinās. LED pogas iedegas zilā krāsā.

Tīrīšanas pārtraukšana lietotnē

1. Lietotnē nospiediet vadības paneli "Pārtraukums". Tīrīšanas robots apstājas. LED pogas pulsē zilā krāsā.

2. Lietotnē nospiediet vadības paneli "Sākt". Tīrīšana turpinās. LED pogas iedegas zilā krā sā.

Akumulatora līmeņa indikators

Norādījum

Ja akumulators ir tukšs, tīrīšanas robots automātiski at-griežas uzlādes stacijā, lai uzlādētu akumulatoru.

Norādījum

Ja tīrīšanas robots iepriekš nav pabeidzis tīrīšanu, tas atsāks tīrīšanu, tiklīdz akumulators būs uzlādēts.

Tirišanas robota manuāla nosūtišana uz uzlādi

Manuāla tīrīšanas robota nosūtīšana uzlādei

1. Ja robots pašlaik veic tīrīšanas darbu, nospiediet jebkuru pogu. Tīrīšanas robots apstājas. LED pogas pulsē zilā krāsā.

2. Nospiediet Sākuma poga.

Uzkopšana ir atcelta.

Tīrīšanas robots pārvietojas uz uzlādes staciju, lai veiktu uzlādi.

Tiklīdz tīrīšanas robots ir pievienots uzlādes stacijai, LED pogas pulsē zilā krāsā.

Tīrīšanas robots automātiski atgriežas uzlādes stacijā, lai uzlādētu, kad tas ir pabeidzis tīrīšanas uzdevumu vai ja tīrīšanas procesa laikā akumulatoram ir pārāk zems uzlādes līmenis.

Manuāla tīrīšanas robota nosūtīšana uzlādei, izmantojot lietotni

1. Ja robots pašlaik veic tīrīšanas darbu, nospiediet vadības paneli "Pārtraukums" lietotnē. Tīrīšanas robots apstājas. LED pogas pulsē zilā krāsā
2. Lietotnē nospiediet vadības paneli "Uzlāde". Uzkopšana ir atcelta. Tīrīšanas robots pārvietojas uz uzlādes staciju, lai veiktu uzlādi. Tiklīdz tīrīšanas robots ir pievienots uzlādes stacijai, LED pogas pulsē zilā krāsā.

Tīrīšanas robots automātiski atgriežas uzlādes stacijā, lai uzlādētu, kad tas ir pabeidzis tīrīšanas uzdevumu vai ja tīrīšanas procesa laikā akumulatoram ir pārāk zems uzlādes līmenis.

Puteklu tvertnes iztukšošana

Atkarībā no lietotnes iestatījumiem, putekļu tvertnē esošie putekļi tiek automātiski un regulāri izsūti, kad tas nonāk uzlādes stacijā.

Manuāla putekļu tvertnes iztukšošana:

1. Atveriet augšējo pārsegu.
2. Piespiediet mēlīti un satveriet putekļu tvertni aiz roktura rievām, lai to nonemtu no ierīces.
3. Atveriet aizvaru.
4. Iztukšojiet puteklu tvertni.
5. Aizveriet aizvaru, līdz tas dzirdami nofiksējas vietā.
6. levietojiet puteklu tvertni.
7. Lai turpinātu tīrīšanu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Attëls K

Attëls L

lerīces izslēgšana

Norādījum

Tīrīšanas robotu nevar izslēgt, kad tas atrodas uz uzlādes stacijas.

1. Nospiediet un turiet nospiestu leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga 3 sekundes. LED pogas nodziest. Tīrīšanas robots izslēdzas.

2. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni uzlādes stacijā un izskalojiet ar tīru ūdeni, skatiet Uzlādes stacijas netīrā ūdens tvertnes tīrīšana.

3. Notīriet slaucīšanas slotinu un ľaujiet nožūt, skatiet nodalu Slaucīšanas slotinas tīrīšana.
4. Notīriet tīrīšanas suku, skatiet Tīrīšanas sukas tīrīšana.

WLAN savienojuma atiestatīšana

Ja pārslēdzaties uz jaunu maršrutētāju vai maināt WLAN paroli, ir jāatjaunina tīrīšanas robota WLAN savienojums.

Norādījum

Tiek atbalstīts tikai 2,4 GHz WLAN tīkls.

1. leslēdziet tīrīšanas robotu (skat. nodalų Tīrīšanas robota ieslēgšana.
2. Vienlaikus nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu leslēgšanas/izslēgšanas/pauzes poga un Sākuma poga, līdz atskan skaņas signāls.

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana

1. 5 sekundes turiet nospiestu Sākuma poga, līdz at-skan akustisks signāls.
2. Vēlreiz 5 sekundes turiet nospiestu Sākuma poga, līdz atskan akustisks signāls. Rūpnīcas iestatījumi ir atjaunoti.

Transportēšana

Ja iespējams, transportējiet vai nosūtiet ierīci atpakal originālajā iepakojumā. Ja originālais iepakojums nav pieejams, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

Transportēšanas drošības norādījumi

Uz litija jona saturošiem akumulatoriem attiecas bīstamu preču likuma prasības.

Nebojātu un funkcionējošu akumulatoru lietotājs drīkst transportēt sabiedriskās satiksmes zonās bez papildu prasībām.

Ja akumulatorus transportē trešās personas (piem., transporta pārvadājumu uzņēmums), jāņem vērā īpašas prasības, kas attiecas uz iepakošanu un marķēšanu.

levērojiet valsts tiesību normas.

Uzglabāšana

IEVĚRĪBAI

Smakas veidošanās mitruma dēl

Ja uzglabājot ierīci, tajā atrodas škīdrumi / mitri netīru-mi, var rasties nepatīkamas smakas.

Izmantojiet tīrīšanas rīku, lai no galvenās sukas nonem-tu matus un netīrumu dalīnas.

Laujiet notīrītajai slaucīšanas slotiņai nožūt.

Nenovietojiet mitru slaucīšanas slotinu žāvēšanai slēgtā skapī.

IEVĚRĪBAI

Mantiskie bojājumi

Nepareiza uzglabāšana var radīt ierīces bojājumus.

Nenovietojiet uz tīrīšanas robota nekādus priekšmetus. Neuzglabājiet ierīci apgrieztā stāvoklī.

Uzglabājiet tīrīšanas robotu pilnībā uzlādētu un izslēgtu, novietojot to vēsā un sausā vietā.

Norādījum

Lai izvairītos no pilnīgas akumulatora izlādes, ne vēlāk kā pēc 5 mēnešiem vēlreiz pilnībā uzlādējiet tīrīšanas robotu.

Kopšana un apkope

Apkopes darbi

Puteklu maisa nomaiņa

1. Atveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu.
2. Iznemiet filtra maisu.
3. Ja nepieciešams, notīriet uzlādes stacijas iekšpusi un motora aizsargfiltru, skatiet Motora aizsardzības filtra tīrīšana.
4. Atlociet jauno puteklu maisu un ievietojiet to turētā-jā.
5. Aizveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu.

Attēls H

Motora aizsardzības filtra tīrīšana

1. Atveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu. Attēls M
2. Iznemiet filtra maisu.
3. Nonemiet motora aizsardzības filtru.
4. Notīriet motora aizsardzības filtru zem tekoša ūdens.
5. Laujiet motora aizsardzības filtram nožūt.
6. levietojiet motora aizsardzības filtru uzlādes stacijā.
7. levietojiet puteklu maisu, skatiet levietojiet puteklu maisu.
8. Aizveriet uzlādes stacijas priekšējo pārsegu.

Uzlādes stacijas netīrā ūdens tvertnes tīrīšana

IEVÉRÍBAI

Netīrā ūdens tvertnes radīta smaku veidošanās

Ja netīrā ūdens tvertnē uzglabāšanas laikā joprojām atrodas šķidrumi / mitri netīrumi, tas var radīt smaku veidošanos.

Pilnībā iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

Regulāri iztīriet netīrā ūdens tvertni.

1. Iznemiet noteküdeņu tvertni.
2. Pavelciet mēlīti uz netīrā ūdens tvertnes vāka un pa- celiet pārsegu.
3. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Noturīgu netīrumu gadījumā izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar īru ūdeni vai notīriet to ar tīrīšanas suku.
4. Aizveriet netīrā ūdens tvertnes vāku.
5. levietojiet netīrā ūdens tvertni uzlādes stacijā.

Sensoru tīrīšana

Notīriet sensorus vismaz reizi mēnesī. Ja sensori ir ne-tīri, vienmēr uzreiz tos notīriet.

Attēls J

1. Noslaukiet sensorus ar mīkstu drānu.

Kontaktu tīrīšana

Vismaz reizi mēnesī notīriet ierīces kontaktus. Vienmēr notīriet kontaktus.

1. Noslaukiet ierīces kontaktus ar mīkstu drānu.

Puteklu tvertnes tīrīšana

1. Iztukšojiet puteklu tvertni.

IEVÊRÎBAI

Elektronisko komponentu bojājumi

Netīriet puteklu tvertni arūdeni.

1. Notīriet putekļu tvertni ar komplektā iekļauto tīrīšanas rīku.

Attēls N

1. Aizveriet aizvaru, līdz tas dzirdami nofiksējas vietā.

2. levietojiet puteklu tvertni.

Filtra tīrīšana

Mēs iesakām regulāri tīrīt filtrus. Tas palīdz novērst to aizsērēšanu.

1. Atveriet augšējo pārsegu.

2. Piespiediet mēlīti un satveriet putekļu tvertni aiz roktura rievām, lai to nonemtu no ierīces.

Attēls K

1. Izņemiet filtru. Notīriet filtru zem tekoša ūdens, izmantojot komplektā iekļauto tīrīšanas rīku.

Attēls O

1. Laujiet filtram pilnībā nožūt.
2. lespiediet filtru vietā.
3. levietojiet puteklu tvertni.

Tīrīšanas sukas tīrīšana

1. Apgrieziet tīrīšanas robotu otrādi.
2. Saspiediet fiksatorus uz sukas pärsega kopā.

Attēls P

1. Nonemiet sukas pârsegu.
2. Nonemiet tīrīšanas suku.

Attēls Q

1. Notīriet tīrīšanas suku, izmantojot komplektā iekļau-to tīrīšanas rīku.
2. levietojiet tīrīšanas suku.
3. Uzstādiet sukas pārsegu un piespiediet to, līdz tas dzirdami nofiksējas vietā.

Ritentinu tīrīšana

Netīrumu daļiņas (piem., smilts u.c.) var pieķerties riten- tinų ārpusei un sabojāt jutīgas, gludas grīdas virsmas.

1. Notīriet ritentiņu ārpusi ar mitru drānu.

Slaucišanas slotiņas tīrīšana

1. Apgrieziet tīrīšanas robotu otrādi.
2. Nonemiet slaucišanas diskus.
3. Nonemiet slaucišanas slotinas no slotinu diskiem.
4. Nomazgājiet slotiņas un pilnībā nožāvējiet tās.

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp-mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem.

Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Klūda	Cēlonis	Novēršana
Akumulators netiek uzlā-dēts	Uzlādes kontakti ir netīri.	Noslaukiet gan uzlādes stacijas, gan tīrīša-nas robota uzlādes kontaktus ar sausu drā-nu.
	Apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 35 °C.	Izmantojiet tīrīšanas robotu temperatūrā virs 0 °C un zem 35 °C.
	Uzlādes stacijas tīkla kabelis nav pievie-nots.	Pievienojiet uzlādes stacijas tīkla kabeli.
Tīrīšanas robots neat-griežas uzlādes stacijā	Akumulators ir tukšs.	Novietojiet tīrīšanas robotu manuāli uz uz-lādes stacijas un Įaujiet tam pilnībā uzlādē-ties.
	Tīrīšanas robots atrodas pārāk tālu no uzlādes stacijas.	Pārvietojiet tīrīšanas robotu tuvāk uzlādes stacijai.Novietojiet tīrīšanas robotu manuāli uz uz-lādes stacijas.
	Ap uzlādes staciju ir pārāk maz vietas.	Pārliecinieties, ka ap uzlādes staciju ir pie-tiekami daudz vietas, skatīt nodalų Uzlā-des stacijas uzstādīšana.
	Ap uzlādes staciju ir pārāk daudz šķērš-ļu.	Uzstādiet uzlādes staciju atklātākā vietā, skatīt nodalų Uzlādes stacijas uzstādīša-na.
	Tīrīšanas robots atkārtoti kartē savu ap-kārtni, kad tas ir pārvietots lielākā attālu-mā.	Novietojiet tīrīšanas robotu manuāli uz uz-lādes stacijas.
	Tīrīšanas robots netika palaists no uzlā-des stacijas. Šādā gadījumā tas atgrie-žas tikai tajā vietā, no kuras tas tika palaists.	Novietojiet tīrīšanas robotu manuāli uz uz-lādes stacijas.
	Uzlādes stacijas tīkla kabelis nav pievie-nots.	Pievienojiet uzlādes stacijas tīkla kabeli.
Kļūda	Cēlonis	Novēršana
Daudzfunkcionālāstacija nedarbojas pareizi	Tīrīšanas robots nav novietots pareizi uz-lādes stacijā.	1. Manuāli novietojiet tīrīšanas robotu uz uz-lādes stacijas.
	Putekļu maiss ir pilns.	1. Nomainiet putekļu maisu (skatiet Putekļu maisa nomaiņa).
	Nav putekļu maisa vai tas ir uzstādīts ne-pareizi.	1. levietojiet putekļu maisu vai pārbaudiet, vai tas ir pareizi uzstādīts.
	Tīrā ūdens tvertne ir tukša.	1. Tīrā ūdens tvertnes piepildīšana.
	Netīrā ūdens tvertne ir pilna.	1. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
	Nav ūdens tvertnes vai tā ir uzstādīts ne-pareizi.	1. Uzstādiet ūdens tvertni pareizi.
	Nav mazgāšanas paplātes filtra vai tas ir nepareizi uzstādīts.	1. Uzstādiet mazgāšanas paplātes filtru pa-reizi.

Klientu apkalpošanas dienests

Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sa-dalā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ierīce	Tips	Frekvenču jos-la, MHz	Maksimālā EIRP jauda, mW
1.269-130.0	WLAN 24	00-2483,5 50
1.269-130.0	Blueto-oth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG ar šo apliecina, ka radioiekārtas tips „Robo Cleaner” atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tehniskie dati

		RVM 4Comfort
Grīdas tīrīšanas robots
Nominālā jauda W 45
Akumulatoru pakas tips Li-ION
Akumulatora kapacitāte	mAh	4800
Darbības laiks ar pilnu akumulato- minra uzlādes līmeni normālā darbī-bas režimā		160
Uzlādes laiks (8 % līdz 100 % / 0 min% līdz 100 %)		230 / 285
Bezvadu savienojumi		2,4G +Blueto-oth
Trokšņa spiediena līmenis	dB(A)	<66

RVM 4 Comfort

Sausie netīrumi ml 300
Svars	kg	4,1
Uzlādes stacija
Nominālais jaudas patērinš (uz-sūkšana/uzlādes process)	W	650/32
Svaigā ūdens tvertnes tilpums	I	3
Netīrā ūdens tvertnes tilpums	I	2,3
Filtra maisa kapacitāte	I	2,5
Svars	kg	6,1
Garums x platums x augstums	mm	310x450x455
Trokšņa spiediena līmenis	dB(A)	79

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

Turinys