RVM 4 Comfort - Robottolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RVM 4 Comfort Kärcher

Üldised juhised 105
Ohutusjuhised 105
Seadmel olevad sümbolid 106
Keskkonnakaitse 106
Sihtotstarbeline kasutamine 106
Lisavarustus ja varuosad.... 106
Tarnekomplekt.... 106
Seadme kirjeldus.... 106
Esmakordne kasutussevött 107
Käikuvõtmine 108
Käsitsemine 108
Transport 110
Ladustamine 110
Hooldus ja jooksevremont 110
Abi rikete korral 111
Garantii 112
EL vastavusdeklaratsioon 112
Tehnilised andmed 112

Üldised juhised

Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke dokument

hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.
• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.
• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Ohutusjuhised

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja önnetuse ennetamise eeskirju.
• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Üldised ohutusjuhised

Seadme laserradar vastab 1. klassi laserite standardile IEC 60825-1:2014 ja ei tekita inimorganismile ohtlikku laserkiirgust.

⚠️ OHT • Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

⚠ HOIATUS • Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Vötke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelköige lapsi. • Seade ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudumisel. • Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on töendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama. • Lapsed ei tohi seadet käitada. • Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. • Lapsed tohivad puhastust ja kasutaja hooldust läbi viia ainult järelvalve all. • Lapsed alates vähemalt 8. eluaastast tohivad seadet käitada ainult siis, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid kasutamise osas juhendanud, nad on korrektse järelevalve all ning nad on möistnud sellest tulenevaid ohte.

⚠ ETTEVAATUS • Önnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist.

- Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

TÄHELEPANU • Seadme kahjustus. Ärge minge seadmele ega asetage sellele lapsi, esemeid ega lemmikloomi. • Seade sisaldab akusid, mida tohib va- hetada ainult spetsialist.

Elektrilöögi oht

⚠ HOIATUS • Seade sisaldab elektrilisi detaile, ärge puhastage seadet voolava vee all. • Lülitage sea-de enne köiki hoolitsus- ja hooldustöid välja.

⚠ ETTEVAATUS • Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult volitatud klienditeenindusel.

Ohutusjuhised Käitus

⚠️ OHT • Ärge kasutage seadet ruumides, kus on elav tuli või lahtises kaminas hõõguvad söed, ilma järelevalveta. • Ärge kasutage seadet põlevate küünaldega ruumides ilma järelevalveta.

⚠ HOIATUS • Lühiseoht. Hoidke laadimiskontaktidest eemal elektrit juhtivad esemed (nt kruvikeerajad jms).

⚠️ ETTEVAATUS • Olge ringiliikuvast puhas-tusrobotist tingitud kukkumisohu suhtes ettevaatlik.

- Vigastusoht. Årge pange mingil juhul käituse ajal sõrmi ega tööriistu seadme pöörleva puhastusvaltsi vahle. - Ärge seiske ega istuge jaama või puhastusroboti peal. - Pidage silmas, et esemed võivad puhastusrobotiga kokkupõrkumisel ümber kukkuda (ka laudadel või väikestel mööbliesemetel olevad esemed). - Pidage silmas, et puhastusrobot võib takerduda allarippuvatesse telefonikaablitesse, elektrijuhtmetesse, laudlinadesse, nööridesse, vöödesse jne. See võib põhjustada esemete allakukkumist.

TÄHELEPANU • Ärge kasutage seadet ruumides, mis on kaitstud alarmsüsteemi või liikumisanduriga. • Kasutage seadet ainult temperatuuril 0 °C kuni +35 °C. • Kasutage seadet ainult siseruumides. • Ärge image seadmega teravaid või suuremaid esemeid, nagu nt killud, kruus, või mänguasjade osad. • Enne seadme kasutamist tõstke köik kaablid põrandalt üles, et neid puhastamise ajal kaasa ei lohistataks. • Tõkestage köik piirkonnad, kus seadmel on kukkumisoht. Näiteks trepist allaminekud või piirdeta rõdud.

Laadimisjaama ohutusjuhised

⚠️ OHT • Ühendage seade ainult vahelduvvoolu külge. Tüübisildil esitatud pinge peab vastama vörgupingele. • Ohutusalastel pöhjustel soovitame seadet põhimötteliselt käitada ainult rikkevoolu kaitselüliti kau-du (maksimaalselt 30 mA). • Ärge kunagi puudutage vörgupistikut ja pistikupesa märgade kätega. • Plahvatusoht. Ärge laadige mittetaaslaetavaid akusid.

⚠ HOIATUS • Ühendage seade ainult elektrilise ühenduse külge, mis on teostatud elektrispetsialisti poolt IEC 60364-1 kohaselt. • Kontrollige vörgupinge kokkulangevust laadija tüübisildil esitatud pingega.

- Seade sisaldab elektrilisi detaille, ärge puhastage seadet voolava vee all. - Lühiseoht. Hoidke laadimiskontaktidest eemal elektrit juhtivad esemed (nt kruvikeerajad jms). - Lühiseoht. Puhastage laadimisjaama laadimiskontakte ainult kuivalt. - Tömmake enne köiki hooldus- ja jooksevremonditöid vörgupistik pistikupesast välja. - Puhastusrobotit 1.269-130.0 tohib laadida ainult laadimisjaama laadimisseadmes osa numbriga 9.773-135.0 / 9.773-248.0. - Laadige laadimisjaamas ainult kaasasolevat puhastusseadet.

- Kontrollige vörgukaablit enne iga käitust kahjustuste suhtes. Ärge kasutage kahjustatud vörgukaablit. Kahjustuste korral vahetage vörgukaabel heakskiidetud vörgukaabli vastu välja. Sobiva vörgukaabli leiate KÄRCHERilt või meie teeninduspartneritelt.

TÄHELEPANU • Kasutage laadimisjaama ainult siseruumides. • Ärge paigaldage laadimisjaama soojusallikate, nt kütteseadmete lähedusse. • Hoidke laadimisjaama ainult siseruumides, jahedas ja kuivas kohas.

- Laadige puhastusrobot hiljemalt 5 kuu pärast uuesti täis, et vältida aku sügavtühjenemist. - Enne hooldustöid lülitage laadimisjaam välja.

Seadmel olevad sümbolid

Enne käikuvõtmist lugege kasutusjuhendit ja kõiki ohutusjuhiseid.

Kaitske seadet niiskuse eest. Ladustage seadet kuivalt. Ärge asetage seadet vihma kätte. Seade sobib ainult siseruumides kasutamiseks.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on

neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Sihtotstarbeline kasutamine

Seade koosneb kahest seadmest, laadimisjaamast ja akutoitel puhastusrobotist.

• See puhastusrobot on ette täisautomaatseks märgja kuivpuhastuseks.
• Ärge puhastage veetundlikke katteid, nt töötlemata korkpörandaid, sest niiskus vöib sisse tungida ja pörandat kahjustada.
• Seade sobib vaipade, PVC, linoleumi, plaatide, kivi, ölitatud ja vahatatud parketi, laminaadi ning köigi veekindlate pörandakatete puhastamiseks.
• Antud seade on välja töötatud kasutamiseks eramajapidamistes ega ole ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Jooniseid leiate illustratsioonide lehelt.

Joonis A

Joonis B

①Mopikettad
② Puhastushari
③ Harjakate
④ Veoratas
⑤ Kaljuandur
⑥ Külgmine hari
7 Pöördratas
⑧ Kuiva tolmu konteiner
⑨ Puhastustööriist
⑩Sisse/välja nupp
11 Avakuva nupp
⑫Laserandur (LiDAR)
⑬Kahe joonega laser
14 Laadimiskontaktid
⑮Jaama esikaas
16 Pesemisaluse filter
17 Pesemisalus
18Puhta vee paak
19Reoveepaak
20 Jaama laadimispistik

Filterkott

Toitekaabel

Puhastusroboti funktsioon

• Mobiilne puhastusrobot võtab oma energia sisseehitatud laetavast akust, mida ta regulaarselt laadib kaasasolevas laadimisjaamas. Kui aku laetuse tase on liiga madal, naaseb see automaatselt laadimisjaama laadimiseks ja peatab vajaduse korral praeguse puhastustöö.
• Kui laadimine on löppenud, lahkub puhastusrobot automaatselt laadimisjaamast ja jätkab puhastamist, kui töö katkes. Puhastusrobot naaseb ka pärast puhastamise löpetamist laadimisjaama.
• Puhastusrobot edastab olekuteateid häälväljundi ja seadme erinevate LED-värvide kaudu.

• Puhastusrobot liigub süstemaatiliselt. See skaneerib ruumi laseranduriga (LiDAR) ja seejärel puhas-tab ruumi samm-sammult.

• Puhastusrobotil on servaandurid, mis suudavad tuvastada treppe ja astmeid ning on möeldud roboti kukkumise vältimiseks.

• Ultraheliandurit kasutatakse vaipade tuvastami-seks, mida saab rakenduses eraldi aktiveerida ja desaktiveerida. Sõltuvalt konfiguratsioonist väldib puhastusrobot vaipu.
• Puhastusrobotil on kuiva tolmu konteiner, peahari, külghari ja 2 moppimisketast. Need komponendid võimaldavad üheaegselt puhastada nii kuiva kui ka niisket. Imemisprotsess kogub kuiva tolmu konteinerisse köik tolmuosakesed ja jämeda mustuse, nii et märgpuhastuse ajal ei kogune tolmuosakesi ega jämedat mustust.
• Multifunktssionaalses laadimisjaamas eemaldatakse tolm tolmukonteinerist. Pühkimislappi on võimalik pesta ja kuivatada ka laadimisjaamas.
  Imemine saab toimuda ainult järgmistel tingimustel:
  • Puhastusrobot on laadimisjaamas.
  • Tolmukott ripub laadimisjaamas.

Seadme LED-värvid

LED-nupud Tähendus
Lülita välja Seade on välja lülitatud.	Seade on puhkerežiimis.Seade on režiimis "Mitte segada".
Tuli on sinine Seade töötab.	Seade on täielikult laetud.
Sinine aeglane vilkumine Seade on ooterežiimis / pausil.Seade laeb.
Vilgub siniselt Seade on WLAN-ühenduse režiimis.
Punane aeglane vilkumine või vilkumine	Ilmnes tõrge. Veaotsing, vt Abi rikete korral.

Laadimisjaama LED-värvid

LED-nupud Tähendus
Lülita välja Seade on täielikult laetud ja	puhkeolekus.Seade on režiimis „Mitte segada“.Lülitage toide välja.
Põleb siniselt Hooldus töötab.	Seade on täielikult laetud.
Sinine aeglane vilkumine Seade laeb.
Vilgub kiiresti punaselt	Imnes tõrge. Veaotsing, vt Abi rikete korral.

Erirežiimid

Puhkerežiim

Puhastusrobot lülitub pärast 5-minutilist jõudeolekut automaatselt puhkerežiimile. Vajutage selle äratamiseks suvalist klahvi.

• Puhastusrobot ei lülitu laadimisjaamas olles puhke-režiimile.
• Puhastusrobot lülitub automaatselt välja, kui see on puhkerežiimis kauem kui 6 tundi

Režiim "Mitte segada"

Režiimi "Mitte segada" saab aktiveerida. Režiimis "Mitte segada" ei anna puhastusrobot akustilisi hoiatusi. LED-tuled kustuvad.

Rakenduses saab aktiveerida režiimi "Mitte segada". Rakenduse allalaadimist kirjeldatakse peatükis Ühendage puhastusrobot WiFi ja rakendusega.

Märkus

Režiimis "Mitte segada" ei ole puhastusrobot välja lüli-tatud. Puhastamise jätkamiseks vajutage korraks Sisse/välja nupp.

Kaugjuhtimine

Rakenduses on näiteks võimalus navigeerida robotiga, kui see jääb kinni ligipääsmatusse kohta.

Selle kaugjuhtimispuldi saab valida rakenduses jaotises „Rakenduse seaded“ > „Funktsioonide seaded“ > „Veel funktsioone“.

Esmakordne kasutussevõtt

Laadimisjaama seadistamine

- Valige asukoht, et puhastusrobot jõuaks hölpsasti laadimisjaama.

TÄHELEPANU

Põranda kahjustamise oht niiskuse töttu

Märgpühkimise mopp vöib laadimise ajal pörandat kahjustada.

Asetage laadimisjaam veekindlale põrandale.

- Veenduge, et laadimisjaamast vasakul ja paremal oleks vähemalt 0,5 m vaba ruumi ning laadimisjaamast ees vähemalt 1,5 m vaba ruumi.

- Asukoht ei tohi olla otsese päikesevalguse käes.

1. Laadimisjaama üles seadmine Joonis C

2. Ühendage toitekaabli seadmepistik laadimisjaama küljel olevasse laadimispessa.

Joonis D

1. Ühendage toitepistik.

Puhastusroboti ühendamine laadimisjaamaga

1. Asetage puhastusrobot käsitsi laadimisjaama ja veenduge, et akukontaktidel on hea kontakt. Puhastusrobot lülitub automaatselt sisse. LED nupud süttivad.

Ühendage puhastusrobot WiFi ja rakendusega

Puhastusrobotit saab käsitseda vahetult seadmel olevate klahvidega või WLAN-võimelise mobiilseadme rakenduse kaudu. Kõigi saadaolevate funktsioonide kasutamiseks on soovitatav puhastusrobotit juhtida KÄRCHERI siseruumide robotid rakenduse kaudu.

Enne rakenduse allalaadimist veenduge järgmises:

• Mobiilsideseade on ühendatud internetiga.
  • Ruuteri 2,4 GHz Wi-Fi on aktiveeritud.
  • WiFi katvus on piisavalt tagatud.

Laadige KÄRCHERI siseruumide robotid rakendus alla Apple App Store'ist® või Google Play™ poest.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ ja Android™ on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
• Apple ^® ja App Store ^® on Apple Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Puhastusroboti ühendamine KÄRCHERI siseruumide robotid rakenduse ja WLANiga:

1. Laadige KÄRCHERI siseruumide robotid rakendus alla Apple App Store'ist või Google Play Store'ist.
2. Avage rakendus KÄRCHERI siseruumide robotid.
3. Looge konto (kui Te pole veel registreerunud).
4. Lisage soovitud puhastusrobot.
5. Järgige rakenduses sammsammulisi juhiseid.

Puhastusrobotite desaktiveerimine WLAN-iga

1. Kustuta seade RAKENDUSEST.
2. Vajutage 3 sekundi jooksul korraga sisse-/väljalülitusnuppu ja "Koju" nuppu, kuni kostub hääl: "Wifiühenduse lähtestamine ja vörgu konfiguratsioonire-žiimi sisenemine".

Käikuvõtmine

Külgmise harja paigaldamine

1. Pöörake puhastusrobot tagurpidi.
2. Paigaldage külgmine hari.

Joonis E

Mopiketaste sisestamine

1. Pöörake puhastusrobot tagurpidi.
2. Paigaldage mopikettad.

Joonis F

Laadimisjaama puhta vee paagi täitmine

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Kuuma vee valamine puhtaveepaaki võib põhjustada plastiku deformeerumist.

Enne puhta vee paagi täitmist tühjendage alati reovee-paak.

1. Puhta vee paagi eemaldamine.
   Joonis G
2. Tõmmake puhta vee paagi katte sakki ja tõstke kate üles.
3. Täitke puhta vee paak külma või leige kraaniveega kuni MAX märgistuseni.

TÄHELEPANU

Seadme kahjustus korrosiooni ja keemiliste materjalide töttu

Ärge pange puhastusvahendeid, desinfitseerimisvahendeid ega muid puhastusvahendeid puhta vee paaki. Ärge valage puhta vee paaki kuuma vett.

1. Puhta vee paagi paigaldamine.

Sisestage tolmukott

1. Avage laadimisjaama esikaas.
   Joonis H
2. Lükake tolmukott sisselaskeavasse.
3. Sulgege laadimisjaama esikaas.

Käsitsemine

TÄHELEPANU

Hoolitsege enne puhastusroboti käitamist selle eest, et põrandal, treppidel või trepimademetel ei oleks takistusi.

Keskkonna ettevalmistamine

• Hoidke põrand vaba ümberringi vedelevatest esemetest, et tagada tõhus puhastamine. Takistused nõuavad aeganõudvat puhastamist, sest puhastusrobot peab esemetest mööda söitma.
  • Avage puhastatavate ruumide uksed.
• Puhastusroboti käsitsemisel rakendusega: Viige rakenduses läbi konfiguratsioon, et puhastusrobot saaks puhastada vastavalt individuaalsetele puhastusnõuetele (keelutsoonid, erinevad puhastuspara-meetrid jne), vt peatükki Kaardi loomine.

Seaded

Roboti seaded

Puhastamist saab alustada ka puhastusrobotilt ilma rakendust kasutamata. Nuppude abil saab käivitada järgmisi käske:

• Alusta puhastamist Sisse/välja nupp kaudu.

• Katkesta puhastamine Sisse/välja nupp kaudu.

• Suuna puhastusrobot käsitsi laadimisjaama Avakuva nupp kaudu.
  Puhastusrobot naaseb automaatselt laadimisjaama laadimiseks, kui ta on löpetanud puhastustöö või kui aku on puhastusprotsessi ajal liiga tühjaks saanud.

Seaded rakenduses

Rakendusel KÄRCHERI siseruumide robotid on muu hulgas järgmised põhifunktsioonid:

• Samm-sammult konfiguratsioonivalikute juhend
• Kaardi loomine tubadele ja mitmele korrusele
• Ajakavade seadistamine
• No-go tsoonide ja virtuaalsete seinte määratlus
• Märkused rikete või tõrgete ja puhastamise edenemise kohta
• Puhastusparameetrite, näiteks vee koguse, imemisvõimsuse ja läbipääsude arvu seadistamine.
  • Puhastustsoonide kehtestamine
• Režiimi "Mitte segada" aktiveerimine/blokeerimine
• Seadme kaugjuhtimispult
• KKK koos üksikasjaliku törkeotsinguga

Puhastusroboti sisselülitamine

Märkus

Asetage puhastusrobot otse laadimisjaamale, kui seda ei saa liiga madala laadimisseisundi tõttu sisse lülitada, vt peatükki Esmakordne kasutussevõtt.

1. Asetage puhastusrobot käsitsi laadimisjaama ja veenduge, et akukontaktidel on hea kontakt.
   Puhastusrobot lülitub automaatselt sisse ja annab helisignaali.
   LED-tuli süttib.

Märkus

Alternatiivina saab puhastusrobotit sisse lülitada kui see ei ole laadimisjaamas.

1. Hoidke Sisse/välja nupp 3 sekundit all.

Puhastusrobot lülitub välja.

Joonis I

Käitus ilma rakenduseta

Puhastamise alustamine

Märkus

Avage kõigi ruumide uksed, mida puhastusrobot peab puhastama ja hoidke põrand vaba ümberringi vedelevatest esemetest.

1. Vajutage nuppu Sisse/välja nupp.
   Puhastusrobot annab helisignaali ja loob esmalt ümbrusest kaardi ilma puhastamata.
   LED-NUPUD süttivad siniselt.
   Kui kaardi loomine on lõpetatud, naaseb puhastus-robot laadimisjaama.

Märkus

Oodake mõni sekund, kuni vajutate Sisse/välja nupp uuesti, et robot saaks kaardi salvestada.

1. Vajutage nuppu Sisse/välja nupp.

Puhastusrobot annab helisignaali ja alustab puhas-tamist.

LED-NUPUD süttivad siniselt.

Käitus rakendusega

Kaardi loomine

Märkus

Avage köigi ruumide uksed, mida puhastusrobot peab puhastama ja hoidke pörand vaba ümberringi vedelevatest esemetest.

1. Vajutage rakenduses juhtpaneelile "Start" ja järgige vastavalt vajadusele näidatud samme.

Puhastusrobot annab helisignaali ja alustab kaardi loomist.

LED nupud süttivad siniselt.

Kui kaardi loomine on lõpetatud, naaseb puhastus-robot laadimisjaama.

Roboti konfigureerimine rakenduses

Kaardi individuaalseid konfiguratsioone saab teha rakenduses.

• Virtuaalsed seinad ja piiratud alad takistavad puhastusrobotil siseneda aladesse, mida ei tohiks puhastada.
• Ruumide puhastamise või puhastustsoonidega saab robot kasutaja valitud alad ühe korra puhastada.
• Erinevate puhastusrežiimide puhul saab puhastamise intensiivsust valida iga ruumi jaoks eraldi, sõltuvalt põranda tüübist või määrdumisest (vee kogus, läbipääsude arv ala kohta, imemisvõimsus jne)

Rakenduse allalaadimist kirjeldatakse peatükis Ühen-dage puhastusrobot WiFi ja rakendusega.

1. Järgi rakenduses üksikasjalikke juhiseid.

Puhastuse alustamine

1. Valige rakenduses soovitud kaart ja alustage pu-hastamist vastavalt individuaalsele konfiguratsioonile.

Puhastamise katkestamine

Seadme puhastamise katkestamine

1. Puhastamise ajal vajutage mis tahes nuppu. Puhastusrobot peatub.
   LED-nupud pulseerivad siniselt.

2. Vajutage nuppu Sisse/välja nupp.

Puhastamine jätkub.

LED-NUPUD süttivad siniselt.

Rakenduses koristamise katkestamine

1. Vajutage rakenduses juhtpaneeli "Paus".
   Puhastusrobot peatub.
   LED-nupud pulseerivad siniselt.

2. Vajutage rakenduses juhtpaneeli "Start".

Puhastamine jätkub.

LED-NUPUD süttivad siniselt.

Aku taseme indikaator

Märkus

Kui aku on tühi, naaseb puhastusrobot aku laadimiseks automaatselt laadimisjaama.

Märkus

Kui puhastusrobot ei lõpetanud puhastamist varem, jätkab see puhastamist, kui aku on laetud.

Puhastusroboti manuaalselt laadima saatmine

Puhastusroboti käsitsi laadima saatmine

1. Kui robot teeb praegu puhastuskäiku, vajutage mis tahes nuppu.
   Puhastusrobot peatub.
   LED-nupud pulseerivad siniselt.
2. Vajutage nuppu Avakuva nupp.
   Koristamine on tühistatud.
   Puhastusrobot liigub laadimiseks laadimisjaama.
   Niipea kui puhastusrobot on laadimisjaamaga ühen-datud, pulseerivad LED-nupud siniselt.
   Puhastusrobot naaseb automaatselt laadimisjaama laadimiseks, kui ta on lõpetanud puhastustöö või kui aku on puhastusprotsessi ajal liiga tühjaks saanud.

Puhastusroboti käsitsi laadima saatmine

rakenduse kaudu

1. Kui robot teeb praegu puhastuskäiku, vajutage rakenduses juhtpaneeli "Paus".
   Puhastusrobot peatub.
   LED-nupud pulsseerivad siniselt
2. Vajutage rakenduses juhtpaneeli "Laadimine". Koristamine on tühistatud. Puhastusrobot liigub laadimiseks laadimisjaama. Niipea kui puhastusrobot on laadimisjaamaga ühen- datud, pulseerivad LED-nupud siniselt.
   Puhastusrobot naaseb automaatselt laadimisjaama laadimiseks, kui ta on löpetanud puhastustöö või kui aku on puhastusprotsessi ajal liiga tühjaks saanud.

Tolmukonteineri tühjendamine

Sõltuvalt rakenduse seadistusest puhastatakse tolmumahutis olev tolm automaatselt regulaarsete ajavahemike järel, kui see laadimisjaama liigub.

Tolmumahuti käsitsi tühjendamine:

1. Avage ülemine kate.
2. Vajutage klambrile ja haarake tolmukonteineri käepideme soontest, et see seadmest eemaldada.
   Joonis K
3. Avage klapp.
   Joonis L
4. Tühjendage tolmumahuti.
5. Sulgege klapp, kuni see kuuldavalt oma kohale lukustub.
6. Sisestage tolmukonteiner uuesti.
7. Puhastamise jätkamiseks vajutage sisse/välja nuppu.

Seadme väljalülitamine

Märkus

Puhastusrobotit ei saa laadimisjaamas välja lülitada.

1. Vajutage ja hoidke all Sisse/välja nupp 3 sekundit. LED-nupud kustuvad.
   Puhastusrobot lülitub välja.

2. Tühjendage laadimisjaama reoveepaak ja loputage puhta veega, vt Laadimisjaama reoveepaagi tühjendamine.

3. Puhastage pühkimismopp ja laske kuivada, vt peatükki Pühkimismopi puhastamine.
4. Puhastage puhastushari, vt Puhastusharja puhas-tamine.

Lähtesta WLAN-ühendus

Kui lülitate uuele ruuterile või muudate oma WLAN-i pa-rooli, peate lähtestama puhastusroboti WLAN-ühenduse.

Märkus

Toetatakse ainult 2,4 GHz WLAN-vörke.

1. Lülitage puhastusrobot sisse, vt peatükki Puhastusroboti sisselülitamine.
2. Vajutage 3 sekundit korraga nuppe Sisse/välja nupp ja Avakuva nupp, kuni kostub helisignaal.

Tehaseseadete taastamine

1. Vajutage Avakuva nupp 5 sekundit, kuni kostub akustiline signaal.
2. Vajutage veelkord Avakuva nupp 5 sekundit, kuni kostub akustiline signaal.
   Tehaseseaded on taastatud.

Transport

Transportige seadet ja saatke see võimalusel tagasi üksnes originaalpakendis. Kui originaalpakend ei ole kättesaadav, võtke ühendust meie teenindusega.

Ohutusjuhised transportimiseks

Liitiumioonaku suhtes kehtivad ohtlike kaupade seaduse nõuded.

Kasutaja võib kahjustamata ja talitlusvõimelist akut transportida avalikus liiklusruumis lisapiiranguteta. Saatmiseks kolmandaid isikuid (transpordiettevõtteid) kasutades järgige eelkõige pakendamise ja tähistamise erinõudeid.

Järgige riiklikke eeskirju.

Ladustamine

TÄHELEPANU

Löhna tekkimine niiskuse töttu

Kui seade sisaldab ladustamisel vedelikke/niisket mustust, võivad tekkida ebameeldivad lõhnad.

Kasutage puhastusvahendit karvade ja mustuseosa- keste eemaldamiseks põhiharjast.

Laske puhastatud pühkimismopil öhu käes kuivada.

Ärge asetage niisket moppi kuivama suletud kappi.

TÄHELEPANU

Varakahju

Vale ladustamine võib põhjustada seadme kahjustusi.

Ärge asetage puhastusrobotile esemeid.

Ärge hoidke seadet tagurpidi.

Hoidke puhastusrobotit täielikult laetuna ja välja lülitatuna jahedas ja kuivas kohas.

Märkus

Aku sügavtühjenemise vältimiseks laadige puhastusrobot hiljemalt 5 kuu pärast uuesti täis.

Hooldus ja jooksevremont

Hooldustööd

Tolmukoti vahetamine

1. Avage laadimisjaama esikaas.
2. Eemaldage filterkott.
3. Vajadusel puhastage laadimisjaama sisemust ja mootori kaitsefiltrit., vt Mootori kaitsefiltri puhastamine.
4. Voltige uus tolmukott lahti ja lükake see toesse. Joonis H
5. Sulgege laadimisjaama esikaas.

Mootori kaitsefiltri puhastamine

1. Avage laadimisjaama esikaas. Joonis M
2. Eemaldage filterkott.
3. Eemaldage mootori kaitsefilter.
4. Puhastage mootori kaitsefilter voolava vee all.
5. Laske mootori kaitsefiltril kuivada.
6. Sisestage mootori kaitsefilter laadimisjaama.
7. Sisestage tolmukott, vt Sisestage tolmukott.
8. Sulgege laadimisjaama esikaas.

Laadimisjaama reoveepaagi tühjendamine

TÄHELEPANU

Löhna tekkimine niiske mustaveepaagi töttu

Kui mustaveepaak sisaldab ladustamise ajal endiselt vedelikke / niisket mustust, võib see põhjustada lõhna-de teket.

Tühjendage mustaveepaak täielikult.

Puhastage regulaarselt mustaveepaaki.

1. Eemaldage reoveepaak.
2. Tõmmake puhta vee paagi kattel olevat sakki ja tõstke kate üles.

3. Tühjendage reoveepaak Kangekaelse mustuse korral loputage reoveepaaki puhta veega või puhastage seda puhastusharjaga.

4. Sulgege reoveepaagi kate.

5. Sisestage reoveepaak laadimisjaama.

Puhastage sensoreid vähemalt kord kuus. Puhastage sensorid alati kohe, kui need on määrdunud.

Joonis J

1. Pühkige sensoreid pehme lapiga.

Kontaktide puhastamine

Puhastage seadme kontakte vähemalt kord kuus. Pu-hastage alati kontaktid.

1. Pühkige seadme kontakte pehme lapiga.

1. Tühjendage tolmumahuti.

TÄHELEPANU

Elektroonikakomponentide kahjustused

Ärge puhastage tolmukonteinerit veega.

1. Puhastage tolmukonteinerit kaasasoleva puhastusvahendiga.

Joonis N

1. Sulgege klapp, kuni see kuuldavalt oma kohale lukustub.
2. Sisestage tolmukonteiner uuesti.

Filtri puhastamine

Soovitame filtrit regulaarselt puhastada. See takistab selle ummistumist.

1. Avage ülemine kate.
2. Vajutage klambrile ja haarake tolmukonteineri käepideme soontest, et see seadmest eemaldada.

Joonis K

1. Eemaldage filter. Puhastage filtrit voolava vee all kaasasoleva puhastusvahendiga.

Joonis O

1. Laske filtril täielikult kuivada.
2. Vajutage filter oma kohale.
3. Sisestage tolmukonteiner uuesti.

1. Pöörake puhastusrobot tagurpidi.
2. Suruge harja katte klambrid kokku. Joonis P
3. Eemaldage harja kate.
4. Eemaldage puhastushari. Joonis Q
5. Puhastage puhastushari ja harjalaager kaasasoleva puhastustööriistaga.
6. Sisestage puhastushari.
7. Sobitage harja kate ja suruge see alla, kuni see kuuldavalt oma kohale lukustub.

Rataste puhastamine

Mustuseosakesed (nt liiv jne) võivad veerepinna külge kinni jääda ja kahjustada seejärel tundlikke, siledaid põ- randapindu.

1. Puhastage rataste veerepindu niiske lapiga.

Pühkimismopi puhastamine

1. Pöörake puhastusrobot tagurpidi.
2. Eemaldage mopikettad.
3. Eemaldage pühkimismopid mopiketastelt.
4. Peske pühkimismopid puhtaks ja kuivatage need täielikult.

Abi rikete korral

Riketel on sageli lihtsad põhjused, mille saate järgneva ülevaate abil ise kõrvaldada. Kahtluse korral või siin ni-

metamata rikete puhul pöörduge palun volitatud kliendi-teeninduse poole.

Viga Põhjus Kõrvaldamine
Aku ei lae	Laadimiskontaktid on määrdunud.	1. Pühkige nii laadimisjaama kui ka puhastus-roboti laadimiskontakte kuiva lapiga.
	Ümbritsev temperatuur alla 0 °C või üle 35 °C.	1. Kasutage puhastusrobotit temperatuuridel üle 0 °C ja alla 35 °C.
	Laadimisjaama võrgukaabel ei ole ühen-datud.	1. Ühendage laadimisjaama võrgukaabel.
Puhastusrobot ei naase laadimisjaama	Aku on tühi. 1. Asetage puhastusrobot kä-sitsi laadimisjaa-ma ja laske sellel täis laadida.
	Puhastusrobot on laadimisjaamast liiga kaugel.	1. Tooge puhastusrobot laadimisjaamale lä-hemale.2. Asetage puhastusrobot kä-sitsi laadimisjaa-ma.
	Laadimisjaama ümber on liiga vähe ruu-mi.	1. Veenduge, et laadimisjaama ümber on pii-savalt ruumi, vt peatükki Laadimisjaama seadistamine.
	Laadimisjaama ümber on liiga palju ta-kistusi.	1. Paigaldage laadimisjaam avatumale alale, vt peatükki Laadimisjaama seadistamine.
	Kui puhastusrobot on kaugemale liiguta-tud, kaardistab ta oma ümbruse uuesti.	1. Asetage puhastusrobot kä-sitsi laadimisjaa-ma.
	Puhastusrobotit pole laadimisjaamast käivitatud. Sellisel juhul naaseb see ai-nult asukohta, kust see käivitati.	1. Asetage puhastusrobot kä-sitsi laadimisjaa-ma.
	Laadimisjaama võrgukaabel ei ole ühen-datud.	1. Ühendage laadimisjaama võrgukaabel.
Multifunktsionaalnejaam ei tööta korralikult	Puhastusrobot ei ole laadimisjaamas öi-ges asendis.	1. Asetage puhastusrobot käsitsi laadimisjaa-ma.
	Tolmukott on täis. 1. Vahetage tolmukott	(vt Tolmukoti vaheta-mine).
	Tolmukott puudub või on valesti paigal-datud.	1. Sisestage tolmukott või kontrollige, kas see on õigesti paigaldatud.
	Puhta vee paak tühi. 1. Täitke puhta vee	paak.
	Reoveepaak täis. 1. Tühjendage reoveepaak	paak
	Veepaak puudub või on valesti paigalda-tud.	1. Paigaldage veepaak õigesti.
	Pesemisaluse filtrit ei ole või on see va-lesti paigaldatud.	1. Paigaldage pesemisaluse filter õigesti.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Seade Tüüp Sagedusala, MHz			Võimsus, max EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 24	00-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG KG kinnitab käesolevaga, et raadioseadme tüüp Robo Cleaner vastab 2014/53/EL direktiivile. ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti leiate aadressilt www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tehnilised andmed

		RVM 4Comfort
Puhastusrobot
Nimivõimsus W 45
Akupaki tüüp Li-ION
Aku mahutavus	mAh	4800
Tööaeg täis aku korral normaalre-žiimis	min	160
Laadimisaeg (8 % kuni 100 % / 0 % kuni 100 %)	min	230 / 285
Juhtmevabad ühendused		2,4G + Blue-tooth
Helirõhutase	dB(A)	<66
Kuiv mustus	ml	300
Kaal	kg	4,1

RVM 4 Comfort

Laadimisjaam
Nimivõimsustarve (imemis-/laadi-misprotsess)	W	650/32
Puhtaveepaagi maht	I	3
Mustaveepaagi maht	I	2,3
Filtrikoti mahtuvus	I	2,5
Kaal	kg	6,1
Pikkus x laius x kõrgus	mm	310x450x455
Helirõhutase	dB(A)	79

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Saturs