BR 304 C Adv - Industristøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Industristøvsuger / Gulvskrubber
Mærke	Kärcher
Model	BR 30/4 C Adv
Arbejdsbredde	300 mm
Børstediameter	60 mm
Børstehastighed	1450 o/min
Teoretisk rengøringsareal	200 m²/t
Rentvandstankkapacitet	4 L
Spildevandstankkapacitet	4 L
Gennemsnitlig optagen effekt	820 W
Nominel spænding	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Sugestyrke (luftstrøm)	26 L/s
Sugestyrke (undertryk)	13 kPa
Mål (L x B x H)	390 x 335 x 1180 mm
Totalvægt (Adv)	16 kg (16,5 kg med tilbehør)
Transportvægt (Adv)	12 kg (12,5 kg med tilbehør)
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Driftstemperatur	+5°C til +40°C
Lydtryksniveau (LpA)	72 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	85 dB(A)
Hånd-arm vibrationsværdi	<2,5 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - BR 304 C Adv Kärcher

Hvilke typer gulve kan jeg rengøre med Kärcher BR 30/4 C Adv?

Denne maskine er velegnet til våd rengøring af hårde gulve, der ikke er følsomme over for fugt eller polering, såsom fliser, sten- eller PVC-gulve. Den er ikke egnet til frosne gulve eller tæpper (medmindre det valgfrie tæppesæt bruges).

Hvordan fylder jeg rentvandstanken?

Tag rentvandstanken af maskinen, åbn låget, fyld med en blanding af vand og anbefalet rengøringsmiddel (max. temperatur 50°C), luk derefter og sæt den på plads. Brug kun rengøringsmidler uden opløsningsmidler, saltsyre eller flussyre.

Hvad gør jeg, hvis sugestyrken er utilstrækkelig?

Kontroller først, at spildevandstanken ikke er fuld (flotøren afbryder suget). Kontroller derefter tætningerne, rengør sugelisten, sugeslangen og sugekanalen. Sørg for, at kablet ligger fladt bag tankene, og at låget er ordentligt lukket.

Hvordan udskifter jeg sugelisten?

Sæt løftepedalen i position 'Sug', fjern rentvands- og spildevandstankene, vip maskinen bagover, og træk sugelisten nedad for at frigøre den. Sæt den nye liste på plads og klik den fast.

Hvilken type rengøringsmiddel skal jeg bruge?

Brug anbefalede rengøringsmidler fra Kärcher, såsom CA 50 C (alkalisk rengøringsmiddel, dosering 0,2-1,0%), RM 738 (syre til sanitet, dosering 0,5-3,0%), RM 780 (vedligeholdelsesvask, dosering 0,5-2,0%) eller RM 751 (sur basis rengøringsmiddel, dosering 1-25%). Følg sikkerhedsanvisningerne og brug aldrig ekstremt skummende rengøringsmidler.

Hvordan vedligeholder jeg maskinen efter hver brug?

Tøm rentvands- og spildevandstankene. Rengør tætningerne. Skyl maskinen ved at lade børsten køre med rent vand i et minut. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Kontroller slid på sugeliste og børste, udskift om nødvendigt.

Kan maskinen bruges på tæpper?

Ja, med det valgfrie tæpperengøringssæt (ref. 2.783-005.0), der indeholder specielle roterende børster, sugelister og rengøringsmiddel. Dette sæt muliggør dybderengøring af tekstiloverflader.

Hvad gør jeg, hvis børsten ikke roterer eller laver en skrabende lyd?

Stop straks maskinen. Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterullen, og fjern dem. Hvis glidekoblingen er aktiveret, skal børsterullen rengøres. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan beskytter jeg maskinen mod frost?

Tøm rentvands- og spildevandstankene helt. Opbevar maskinen i et frostfrit rum. Ved negative temperaturer kan restvand beskadige komponenterne.

Hvor finder jeg tilbehør og reservedele?

Brug udelukkende originale Kärcher tilbehør og reservedele. Se Kärcher-kataloget eller www.kaercher.com. Almindelige referencer er: roterende børster (4.762-428.0 rød, 4.762-484.0 orange, etc.), sugelæber (4.777-320.0), tæpperengøringssæt (2.783-005.0).

BRUGSANVISNING BR 304 C Adv Kärcher

Laes original brugsanvisning inden fpreste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vegledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 1

Funktion DA1

Bestemmelsesmaessig anvendelse DA 1

Sikkerhedsanvisninger

Før du benyttterijke maskine første gang, skal du lese og folgeijke betjeningsvejledning og den medfolgende brochure, Sikkerhedsanvisninger for borsterengringsmaskiner, 5.956-251.0

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henvisertil en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvastelser erler til doden.

△FORSIGTIG

Maskinen anwendes til vådrensning af plane gulve.

En arbejdsbredde pa 300 mm og en kapacitet for frisk- og snavsevandstankene pa 4 I hv er muliggor en effektiv rengoring af sma overflader.

Driften via lysnettet giver mulighed for store effektivitet.uden begraensning af arbejdsti-den.

Bemerk:

Svarende til den enkelte rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt tilbehør.

Sporg after vores katalog aller besog os på Internetet på www.kaercher.com.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i donne driftsvejledning.

• Denne maskine er egnet til erhvervsmaesig brug, f.eks. pa hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.
• Maskinen mä kun benyttes til rengöring af härde gulve, der täler fugt og poler-ring.
  Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5^ og +40^ .
• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).
• Maskinen må kun udstyres med origi nalt tilbehør og originale reservedele.
• Maskinen er udviklet til rengoring af indendors gulve eller tagoverdække flader.
• Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige færdselsårer.
• Maskinen er/DDke egnet til brug i eksplo-sionsudsatte omgivelser.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid参加会议 emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder verdifulde materialer, der kan og bør afeveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er odelaaggende for miljoet. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation aller lignende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder oftete bestanddele, der ved forkert omgang aller forkert bortskaffelse kan udgore en mulig fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol mA ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

17 Sugebjelke
18 Frigorelsesknap, skiftebørst
19 Daeksel til snavsevandsbeholder
20 Lås
21 Pafyldningsindikator
22 Kabelholder, drejeligt
23Netkabel med netstik
24 Greb til sugerør (kun BR 30/4 C Adv)

Symboler på apparatet

Sugebjælken i stillingen Opsug- ning.

Vandpumpe til/fra

Første idriftsættelse

Fig 2, se omsgasside

Sæt røret med grebetsende ind i maskinens abning.
Tryk næserne og skub grebet ind indtil den gär i hak i maskinen.
Juster kablet i maskinen og sæt laget på som vist på vedlagt seddel.

Drift

Pafyld ferskvandstanken

△FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefalede rengøringsmidler. Til brug af andre rensemidler er brugeren/ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer. Brug kun rensemidler som er fri for oplosningsmidler, salt- og flussyre. Tag hjoje for sikkerhedsanvisningerne pa rensemidlerne.

Bemerk:

Brug/DDrkt skummende rengoringsmidler.

Overhold doseringsanvisningerne.

Anbefaledrengøringsmidler:

Anvendelse Rense-	middel	Dosering
Vedligeholdsesren-ser alkalisk	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Vedligeholdsesren-ser surt, til sanitærom-råder, svømmebadetc. Fjerner kalkaflej-ringer.	RM 738	0,5 - 3,0%
Viskepleje EXTRA RM	780 0,5	- 2,0%
Gulvgrundrenser, surt	RM 751	1,0 - 25%

Tag friskvandstanken fra maskinen.
Abn daekslet til friskvandsbeholderen.
Pafyld vand-rensemiddelblandingen. Veskens max. temperatur 50^
Luk daekslet til friskvandsbeholderen.
Saat friskvandstanken ind i maskinen.

Tilslutning til strømforsyningen

Drej den nederste kabelholder opad og fjern kablet.
Kontroller netkablet og netstikket med hensyn til skader og brud. Udskiftning mA kun gennemfores af kundeservice ell er en elektriker.
Sæt netstikket i en stikdase.

Rensning

△FARE

Fare for personskader på grund af elektrisk stød i fald af en beskadiget strømledning. Strømledninger pågressive kommt i kontakt med roterende børster eller pads.

BEMAERK

Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Rengøringsmetoden til stærkt tilsmudsning mA kun anwendes til gulve som kan tale det. Beskadigelsefare for ferskvandspumpen ved torkorsel på grund af tom ferskvandstank. Niveauindikatoren skal overvåges og kontakt "Vandpumpe" skal slukkes ved tom ferskvandstank.

Normal tilsmudsning

Sæt pedal "Løfte sugebjælken" til position "sugning" (fig. 3 - position "1/ON", se omslagets side).
Tryk udløsningen til parkeringspositionen og sving grebet tilbage.
Sæt hovedafbryderen børste-/sugedrift på "1".
Tænd vandpumpen.
Skub maskinen over den flade, som skal renses.

Stark tilsmudsning

BEMERK

Risiko for at beskadige gulvbelægningen.
Rengøringsmetoden til stærkt tilsmudsning
må kun anvendes til gulve som kan tåle det.

Sæt pedalen "Løfte sugebjælken" til pc sition "ikke suge" (fig.3 - position „0/ OFF“, se sider på omslaget) og gennemfør rengøringen som ved normal tilsmudsning. Rensemiddelvæsken forbiver på overfalden og har til til at virke ind.
Sæt pedalen "Løfte sugebjælken" til pc sition "suge" og kørigen over den flade, som skal renses.

Sugning i hjørner (kun BR 30/4 C Adv)

Fjern sugeroret ved at holde i grebet og travakke den opad, saet sugedysen pa og opsug tilsmudsningen.
Fjern dysen, sæt sugerøret på igen og lad grebet gå i hak.

Afslutte rengøringen

Afbryd vandpumpen.
Skub maskinen lidt laengere for at opsuge det resterende vand.
Sæt hovedafbryderen børste-/sugedrift på "0".
Drej grebet fremad og lad maskinen gå i hak i parkeringsstillingen.
Træk netstikket ud af stikkontakten.

Tömning af snavsevandstanken

Bemærk:

Nar snavsevandstanken er fuld, lukker svommerventilen for sugekanalen. Opsug- ningen afbrydes. Tm snavsevandstanken.

ADVARSEL

Folg de lokale bestemmelier vedrørende behandling af spildevand.

Sluk for renseren
Rejs maskinen og lad den gå i hak i parkeringsstillingen.
Tag friskvandstanken fra maskinen.
Drej bærebøjlen til snavsevandstanken nedad og fjern snavsevandstanken.
Løft læget og fjern snavsevandstankens dæksel.
Tøm snavsevandet.
Skyl derefter snavsevandsbeholderen med klart vand.
Sæt dækslet tilbage på snavsevands-tanken og lad det gå i hak.
Sæt snavsevandstanken ind i maskinen.

Tömning af friskvandstanken

Tag friskvandstanken fra maskinen.
Abn daekslet til friskvandsbeholderen.
Tøm rengøringsvæsken.
Luk dækslet til friskvandsbeholderen.
Sæt friskvandstanken ind i maskinen.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Drej grebet fremad og lad maskinen gå i hak i parkeringsstillingen.
Drej grebet tilbage og skub maskinen.
eller
Loft maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine mA kun opbevares indendørs.

Fare for tilskadekomst på grund af utilisigtet startende maskine og elektrisk stød.
Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

BEMERK

Risiko for beskadigelse af maskinen på grund af udlobende vand. Før vedligeholdelsesarbejder på maskinen, skal snavsevandtanken og friskvandstanken tommas.

Vedligeholdelsesskema

After arbejdet

BEMERK

Risiko for beskadigelse. Spul ikke maskinen med vand, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Tøm snavsevandsbeholderen.
Rens tætningerne mullem snavse-vandstank og maskinen.
Tøm ferskvandstanken.
Spule maskinen: Pafyld friskvandstanken med klart vand (eden rensemiddel) og lad maskinen kore for et minut med indkoblet børstevanding.
Tøm ferskvandstanken.
Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud.
Rengør sugebjælken, kontroller for slid og udskift sugebjælken ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder").
Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov (se "Vedligeholdelsesarbejder).

En gang om Året

Foreskrevne sikkerhedskontroller skal gennemfores af en el-installator.

Vedligeholdelsesarbejder

Udskifte sugebjælken

Bemerk:

Sugebjælkerne er fastgjort på maskinen med en snapforbindelse og kan nemt trækkes af.

Sæt pedal "Løfte sugebjælken" til position "sugning" (fig. 3 - position "1/ON", se omslagets side).
Fjern friskvandstanken.
Fjern snavsevandstanken.
Læg højtryksrenseren med bagsiden nedad.
Træk sugebjaelken nedadtil ud.
Sæt en ny sugebjælke i og lad den gå i hak.

Shift borstevalse

Fjern friskvandstanken.
Fjern snavsevandstanken.
Læg højtryksrensen med bagsiden nedad.
Tryk på børstevalsens abningsmekanisme og drej børstevalsen nedad og træk den fra medbringeren.
Sæt en ny børstevalse på medbringe- ren og lad den gå i hak på den modsatte side.

Frostbeskytse

Ved frostrisiko:

Tøm frisk- og snavsevandstanken.
Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Fejl

△FARE

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød.
Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

BEMERK

Risiko for beskadigelse af maskinen pa ground af udlobende vand. Før vedligeholdelsesarbejder pa maskinen, skal snavsevandtanken og friskvandstanken tommes. Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan affjælpes ved hjælp af dette tabel.

Fejl Afhjælpning
Maskinen kan/DD startes	Kontroller, om netstikket er sat i
Utilstrækkelig vand-mængde	Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov
	Abn friskvandtankens læsekanisme. Hvis der konstateres et lav-tryk.nár tanken abnes, skal ventilationsventilen i ferskvandstan-kens læsekanisme renses.
	Rens vandforderelen (se "Rense vandforderelen").
	Tag ferskvandstanken ud og kontroller filteret for snavs. Efter behov skal filteret tages ud og renses.
	Træk ventilen fra friskvandstanken (fig. 4, se sider på omslaget)ammen med filteret og skyl den af med lunkent varmt vand.
Friskvandstanken drypper hvis den på-fyl-des	Træk ventilen fra friskvandstanken (fig. 4, se sider på omslaget)ammen med filteret og skyl den af med lunkent varmt vand.
Utilstrækkelig sugeefekt	Tøm snavsevandsbeholden.
	Lad snavsevandstanken gå i hak i maskinen.
	Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholden og dækslet og kontROLLER deres tæthed, udskift dem ved behov.
	Rens tætningerne mellem snavsevandstankens dæksel og maskinen. Kontakt kundeservice, hvis tætningerne er beskadiget.
	Kontroller, om sugebjælken er gæt i hak i rensehovedet.
	Sugebjælke tilstoppet, rens.
	Sugebjælke slidt, forreste og bageste sugebjælke skal byttes om med hinanden. Hvis begge sugebjælker er slidt, isættes en ny su-gebjælke.
	Kontroller, om begge sugerødle er korrekt forbundet med sugerørets forbindelse.
	Kontroller sugerødret og sugekanalen i rensehovedet for tilstopning, fjern evt. tilstopningen (se "Rense sugerødret").
	Kontroller, om kablet er nedlagt flad bagved tankene og om det vedlagte dæksel er sat på.
Utilstrækkeligt rengø-ringsresultat	Kontroller børstevalserne for slid, udskift dem ved behov.
Børsterne drejer ikke K	ontroller, om fremmedlegemer blokerer børstevalserne, fjern i gi-vet fald fremmedlegemerne
Knirkende lyde, bør-sten roterer ikke	Glidekoblingen病变aktiveret. Sluk maskinen, rens/kontROLLER bør-stevalsen.

Fjern børstevalsen.
Træk vandforderolerlisten i børstetunnellen ud (fig. 5, se sider på omslaget).
Rens vandingskanaleme og vandforderleri-istens abninger under flydende vand.

Tag friskvandstanken fra maskinen.
Drej bærebøjlen til snavsevandstanken nedad og fjern snavsevandstanken.
Træk sugerørets forbindelse tilbage ud af maskinen og drej begge endestykker af sugeroret ud (fig. 6, se sider på om-slaget). Sugeroret er afbrudt og begge endestykker er nu tilgængelige.
Træk sugebjælken nedad og fjern den, sugekanalen i rensehovedet er nu tilgængeligt (fig. 7, se sider på omslaget).
Spul sugeslangen og sugekanalen med vand eller træk/skub tilstopningen ud med en stump genstand.

Tilbehør

Tilbehør Beskrivelse Bestillingsnummer
Valsebørste, rød	Universalbørste til alle gulvbelægninger.	4.762-428.0
Valsebørste, orange Specialbørste til strukturerede gulv som sikkerhedsfliser eller fuger	4.762-484.0
Valsebørste, hvid Blød børste for sensitive gulv og til pole-ring	4.762-452.0
Valsebørste, blå Blød børste til dyb rengøring af gulvtæpper 4.762-499.0
Mikrofibrvalse Specielt tll stentøjsfliser, rengøringsbørste af mikrofiber med særlig hj rengøringseffekt.	4.762-453.0
Reserve sugelæbe Af naturngummi 2 styk nødvendige. 4.777-320.0.
Reserve sugelæbe, olie-fast For olie- og fedtholdige tilsmudsninger f.eks. i k.dkken og værksted. 2 styk nødvendige.	4.777-324.0
Tæppe-rengøringssæt Dyb rengøring af tekstile overflader. Be-stående af børstevalser, 2 sugebjælker, 1 liter rensemiddelkoncentrat, 500 ml plet-fjerner	2.783-005.0

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Eventuelle fejl pà dit tilbehør afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.783-xxx

Gaeldende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H.Jenner

Mærkespænding V 220	...240
Frekvens Hz 1~ 50/60
Mellemste optagne ef-fekt	W	820
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IPX4
Sugning
Sugeeffekt, luftmæng-de	I/s 26
Sugeeffekt, undertryk k	Pa 13
Rengøringsbørste
Arbejdsbredde	mm	300
Børsted diameter	mm	60
Børsteomdrejningstal	1/min	1450
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse	m2/h	200
Volumen frisk-/snav-sevandsbeholder	I	4
Længde x bredde x højde	mm	390 x 335 x 1180
Transportvægt (Adv)	kg	12 (12,5)
Total vægt (Adv) kg	16 (16,5)
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-72
Hånd-arm vibrations-værdi	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,2
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	72
Usikkerhed KpA	dB(A)	1
Lydeffektniveau LwA	dB(A)	85
Usikkerhed KwA	dB(A)	1

Tilbehør ogreservedeler. . . . . NO 6

Garanti NO6

EU-samsvarserklaering . . . . . . NO 7

Tekniske data NO 7

Sikkerhetsanvisninger

Folg sikkerhetsanvisninger på rengjorings-middelet.

Merknad:

Folg doseringsanvisningene.

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Sakerhetsanvisningar

Symboler på apparaten

Teeninduselemendid. ET 2

Esmakordne kasutuselevott . . ET 2

Kaitamine ET 2

Transport. ET 4

Hoiulepanek ET 4