SB VC 2 - Industristøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB VC 2 Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 123PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. – Inden første ibrugtagelse skal betje- ningsvejledningen og sikkerhedshen- visningerne nr. 5.956-249.0 læses! – Hvis driftsvejledningen og sikkerheds- anvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer. – Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH FARE En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. Bemærk: Kärcher tager ikke ansvar for skader på maskinen, skader på kundekøre- tøjer som skal rengøres som også for andre skader, som skyldes en tilsidesættelse af bestemmelserne i denne driftsvejledning. – Maskinen er beregnet til at opsuge tør tilsmudsning inden i køretøjer. – Det er ikke hensigtsmæssigt og dermed forbudt at opsuge brændbare stoffer, sundhedsfarligt støv og sundhedsfarli- ge væsker. – Dette apparat er beregnet til erhvervs- mæssig brug. – Der findes en enkeltenhed (SB VC 1) eller en dobbeltenhed (SB VC 2). Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 1 Faregrader . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anvendel- se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Oversigt over maskinen . . . . . DA 2 Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 3 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . DA 3 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 7 Menustruktur . . . . . . . . . . . . . . DA 10 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . DA 14 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 16 Tilbehør og reservedele . . . . . DA 16 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 16 EU-overensstemmelses-erklæringDA 16 Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batteri- er, olie og lignende stoffer er øde- læggende for miljøet. Aflever der- for udtjente apparater på en gen- brugsstation eller lignende. Faregrader Bestemmelsesmæssig anvendelse 124 DA– 2 Illustrationen viser SB VC 2: 1 Styring 2 Møntsprække 3 Hovedafbryder 4 Sugehoved 1 5 Holder 6 Bøjle 7 Snavsbeholder 8 Sugehoved 2 9 Mønttester 10 Afbryder automatisk filterrensning 11 Mellemring A Ledningsgennemføring SB VC 1 B Ledningsgennemføring SB VC 2 1 Knap VENSTRE 2 Knap HØJRE 3 Knap „OK“ 4 Knap „ESC“ 5 Sikring 6 Display Hold knappen „OK“ nede i 2 sekunder for at komme til maskinstyringsmenuen. Menuen „Info“ vises. Oversigt over maskinen Maskinstyring 125DA– 3 1 Rengøring af filter 2 Fladt foldefilter 3 Netkabel 4 Kontrollampe 5 Afbryder automatisk filterrensning BEMÆRK Maskinen må kun sættes i drift af uddannet fagpersonale. Under sugningen må det flade foldefilter al- drig fjernes. OBS Sugeslangen ligger i smudsbeholderen. 1 Slangekobling 2 Indskruningsbøsning 3 Klemring 4 Glasfiberstang 5 Sugeslange dobbeltkappe 6 Føringsslange Montér klemring, indskruningsbøsning og slangekobling på sugeslangens dob- beltkappe. Stik glasfiberstangen ind i føringsslan- gen og igennem slangekoblingen. 1 Sugetilslutning 2 Tætningsring 3 Låsering 4 Sugeslange dobbeltkappe 5 Skumgummipakning Skub skumgummipakningen over su- geslangens dobbeltkappe til kort før dobbeltkanalen. Før sugeslangens dobbeltkappe igen- nem sugeslangeadapteren. Montér klemring, pakning og sugetil- slutning på sugeslangens dobbeltkap- pe. Tilslut sugetilslutningen til mellemrin- gen. Inden døren lukkes skal sugeslangen skubbes ind imellem begge sugere, så døren kan lukkes. Maskinelementer Ibrugtagning Montering af sugeslange 126 DA– 4 1 Sugeslange dobbeltkappe 2 Glasfiberstang 3 Skumgummipakning 4 Sugeslangeadapter Stik glasfiberstang, sugeslanges dob- beltkappe og skumgummipakning ind i sugeslangeadapteren. OBS Skumgummipakningen skal være helt inde i sugeslangeadapteren. 1 Drejering 2 Skrue 3 Sugeslange dobbeltkappe 4 Gevind i drejering Læg den åbnede drejering om suge- slangens dobbeltkappe. Luk drejeringen og spænd fast med skruen. 1 Drejering 2 Sugeslange dobbeltkappe Træk sugeslangens dobbeltkappe let nedad. Drej drejeringen opad med hånden, så- dan at sugeslangen er spændt fast mel- lem det indvendige og det udvendige område. 1 Sugedyse 2 Gevindring 3 Tyverisikring autodyse 4 Spændering 5 Brugersugeslange Tilpas længden af brugersugeslangen. Montér spændering, gevindring og autodysens tyverisikring på brugersu- geslangen, og sæt den på autodysen. 127DA– 5 1 Slangekobling 2 Indskruningsbøsning 3 Klemring 4 Fjeder knækbeskyttelse 5 Brugersugeslange Montér spændering og indskrunings- bøsning på brugersugeslangen, og stik den ind i slangekoblingen. Samlet oversigt 1 Brugersugeslange med fjederknækbe- skyttelse 2 Slangekobling 3 Sugeslange dobbeltkappe Monteringsanvisning Fjederknækbeskyttelsen skal være monteret på slangekoblingen og ikke på autodysen. Tilpas slangelængden på stedet. Ved ophængt autodyse må brugersugeslan- gen ikke ligge på jorden og der skal der- for være en mindsteafstand til jorden på 5 cm. Om nødvendigt tilpasses længden på su- geslangens dobbeltkappe. 1 Kniv 2 Sugeslange dobbeltkappe 3 Autodyseholder 4 Sugedyse Tryk låsene på autodyseholderen ind. Tag autodysen af. Skru autodyseholderen af. Afkort sugeslangens dobbeltkappe med en kniv. 128 DA– 6 A SB VC 1 B SB VC 2 1 Knap sugevalg til venstre 2 Knap sugevalg til højre SB VC 1 Sugeprocessen starter straks efter mønt- indkast. SB VC 2 Vælg den relevante sugeenhed efter mønt- indkast. Sugeprocessen starter. 1 Display (option) Andre udførelser: Med/uden møntindkast. Maskinen har en automatisk filterrengø- ring, der er særligt effektiv ved fint støv. Derved bliver det flade foldefilter renset automatisk efter opstart af sugeprocessen med tre pulserende luftstød. Bemærk: Den automatiske filterrengøring er slået til fra fabrikkens side. Bemærk: Den automatiske filterrengøing kan slås til/fra, når maskinen er tændt. – Sådan slås den automatiske filterren- gøring fra: Tryk på kontakten. Kontrollampen i kon- takten slukkes. – Sådan slås den automatiske filterren- gøring til: Tryk gentagne gange på kontakten. Kontrollampen i kontakten lyser grøn. OBS Ved at frakoble automatisk filterrensning slides filtret hurtigere og sugekraften forrin- ges. Betjening Forskelle i opstartsstyring Automatisk filterrengøring 129DA– 7 OBS Skift flad-foldefiltret årligt eller efter behov afhængig af tilsmudsningsniveau. Kontrollér ved montering at foldefilteret sidder korrekt. 1 Filterdæksel 2 Fladt foldefilter Åbn filterafdækningen. Skift det flade foldefilter ud. 1 Fladt foldefilter 2 Metalramme Sørg for at sikre, at den ekstra metal- ramme er monteret. Luk filterafdækningen. Den skal gå hør- bart i indgreb. OBS Foldefilteret med artikelnummer 6.904-

360.0 er modstandsdygtig overfor fugt. Det

anbefales at anvende dette filter ved filter- skifte. Pleje og vedligeholdelse Udskiftning af det flade foldefilter 130 DA– 8 OBS Tøm smudsbeholderen 1-2 gange om ugen. 1 Holder 2 Bøjle 3 Snavsbeholder Løft sugehoved med bøjle, og anbring den i holderen. Fjern snavsbeholderen. OBS Kontrollér om placeringen er korrekt ved montering af sugehovedet. Inden døren lukkes skal sugeslangen skub- bes ind imellem begge sugere, så døren kan lukkes. Kontrollér efter hver tømning af smuds- beholderen det flade foldefilter for groft snavs og fjern urenheder. Kontrollér efter hver tømning af smuds- beholderen sugekapaciteten. Hvis sugekapaciteten ikke er tilstrække- lig skal det flade foldefilter rengøres med den automatiske filterrengøring. 1 Sugedyse Hold om autodysen med hånden når maskinen kører. Autodysen holdes i hånden ved hjælp af undertrykket, der dannes i maskinen. Hvis autodysen ikke af sig selv trykkes fast i hånden skal det flade foldefilter rengøres med den automatiske filter- rengøring. Tømning af smudsbeholderen Kontroller sugekapacitet 131DA– 9 Trin 1 Tænd for maskinen. Trin 2 Sluk den automatiske filterrengøring med kontakten. 1 Kontrollampe 2 Afbryder automatisk filterrensning Trin 3 Hold om autodysen med hånden. OBS Hold autodysen lukket under den automati- ske rengøring. 1 Sugedyse Trin 4 Tænd den automatiske filterrengøring med kontakten. Trin 5 Det flade foldefilter rengøres nu auto- matisk med tre pulserende luftstød. Trin 2 til Trin 4 gentag. Gentag 5-8 gange (afhængigt af forure- ningsgraden). Kontroller derefter sugekapaciteten. OBS Kontrollampen skal lyse grønt efter rengø- ringsprocessen. OBS Ved rengøring af det flade foldefilter med den automatiske filterrengøring fjernes det fine støv, der tilstopper det flade foldefilters porer. Fnuller begrænser ikke sugekapaciteten. Om nødvendigt kan forekommende fnuller fjernes forsigtigt med en håndkost. BEMÆRK Det flade foldefilter beskadiges hvis det knækkes, slås og rengøres med trykluft. Rengør det flade foldefilter med den automatiske filterrengøring. A Fladt foldefilter før rengøringen B Fladt foldefilter efter rengøringen 132 DA– 10 Menustruktur 133DA– 11 Menupunkt Betydning Hvis anlægget anvendes med CAN-masterdrift (vaskepark), kan alle indstillinger kun udføres fra den centrale styring. Sluk hovedafbryderen, afhjælp fejlen, og vent i mindst 5 sekun- der før der tændes igen, for at kvittere for fejl. Totalomsætningen kan ikke nulstilles. Omsætning/omsætning SG 1/omsætning SG 2/omsætning kombi: De nævnte omsætninger kan nulstilles. Tryk i den forbindelse samtidigt på knapperne VENSTRE og HØJRE, og bekræft med „OK“. Afbryd med knap „ESC“. Kan kun nulstilles af service. De enkelte filtre kan nulstilles. Tryk i den forbindelse samtidigt på knapperne VENSTRE og HØJRE, og bekræft med „OK“. Afbryd med knap „ESC“. 134 DA– 12 OBS Via menupunktet Mekanisk møntkontrol bliver løbetiden til va- rianterne også indstillet med startknap. Mekanisk møntkontrol løbetid 60s, møntværdi 0,5 Elektronisk møntkontrol Kanal 1, løbetid 60s, møntværdi 0,5 Kanal 2, løbetid 120s, møntværdi 1,0 Kanal 3, løbetid 240s, møntværdi 2,0 Kanal 4, løbetid 60s, møntværdi 0,5 Kanal 5, løbetid 120s, møntværdi 1,0 Kanal 6, løbetid 240s, møntværdi 2,0 Eksternt talsystem løbetid 60s, møntværdi 0,5 OBS Denne funktion kan kun ændres for kombi-udgaven. Ved omskiftning til „Vinter" halveres tiden. Møntværdien er den samme. Menupunkt Betydning 135DA– 13 1 Knap VENSTRE 2 Knap HØJRE 3 Knap „OK“ 4 Knap „ESC“ OBS Afhængig af anlægsopbygningen vil ikke- relevante menuer og sider være skjult. Den sidst valgte parameter forbliver synlig på displayet (fx totalomsætning,...). Vælg menupunkt med knapperne VEN- STRE og HØJRE. Åbn parametergruppen med knap "OK". Udvælg parameteren som skal indstil- les med knapperne VENSTRE og HØJ- RE. Tryk knap "OK". Den justerbare variabel blinker. Indstil variablens værdi med knapperne VENSTRE og HØJRE. Hold knappen trykt til hurtig ændring af variablen. Tryk på tasten "OK" for at gemme den udvalgte værdi. eller Afbryd ændringen ved at trykke knap "ESC". Tryk knap "OK". Den justerbare variabel blinker. Indstil variablens værdi med knapperne VENSTRE og HØJRE. Hold knappen trykt til hurtig ændring af variablen. Gem værdien ved et kort tryk på knap "OK" og spring samtidigt til den næste variable. Gem de indstillede værdier med et langt tryk (1 sekund) på knap "OK". eller Afbryd ændringen ved at trykke knap "ESC". Med knap "ESC" når man opad tilbage i menuen. Det valgte område kan forlades med knap „ESC“, hvis brugeren ikke er i gang med en ændringsfunktion. Beskrivelse af funktionstaster Funktioner, markeret med en *: Knap VEN- STRE gør det muligt at bevæge sig til venstre i menuen Knap HØJRE gør det muligt at bevæge sig til højre i menuen Knap „OK“ muliggør og bekræfter æn- dringer Knap „ESC“ trinvis tilbagebladring til startvisning Beskrivelse af menunavigation Vælg parameteren som skal indstilles Indstille parameteren med en variabel Indstille parameteren med flere variabler Afbryd menuen 136 DA– 14 FARE Sæt hovedafbryderen (udvendigt på huset) på „OFF“ før alle arbejder på maskinen. Hjælp ved fejl Fejl Mulig årsag Afhjælpning Maskinen kører ikke Spændingstilførsel afbrudt (indkastspærring lukket) Kontrollér kabel, sikring og elektronik El-installatør Mønttester snavset Rengør mønttester Driftslederen Indkastspærring i møntte- ster åbner ikke Mønt i klemme, fjern mønt Driftslederen Indkastspærring i mekanisk mønttester klemmer Reparér eller udskift ind- kastspærring Driftslederen Kundeservice Nedsat sugeev-

Sugesystem tilstoppet Fjern forstoppelse fra su- gedyse, sugeslange, slan- gekobling eller flad-folde- filter Driftslederen Filterinddækning ikke kor- rekt monteret Sæt filterinddækning på plads Driftslederen Flad-foldefilter tilstoppet Udskift flad-foldefiltret Driftslederen Flad-foldefilter beskadiget Udskift flad-foldefiltret Driftslederen Der strømmer støv ud under sugning Flad-foldefilter ikke korrekt monteret Sørg for eller vær op- mærksom på korrekt mon- tering af flad-foldefiltret Driftslederen Flad-foldefilter tilstoppet Udskift flad-foldefiltret Driftslederen Automatisk filter- rengøring funge- rer ikke Sugeslange ikke korrekt til- sluttet Tilslut sugeslange Driftslederen Automatisk filterrensning er frakoblet med afbryderen automatisk filterrensning Tænd for automatisk filter- rensning (LED på afbryde- ren automatisk filterrens- ning skal være tændt) Driftslederen Automatisk filterrensning kan ikke til-/frakobles - Kundeservice Filterdæksel er ikke helt luk- ket Luk filterdækslet korrekt Driftslederen Sugehovedet sidder ikke korrekt på sugebeholderen Sæt sugehovedet korrekt Driftslederen 137DA– 15 Fejlkoder Display Display Fejl Fejlbeskrivelse Afhjælpes af bruger Fejl El. MP 001 Elektrisk mønttester defekt Afmontér, og rengør mønttester Kontakt kunde- service Fejl. mek. MP 002 Mekanisk møntte- ster defekt Fejl knap 1 003 Startknap eller suge- pladsvalgknap 1 klemmer Kontrollér startknappen Fejl knap 2 004 Startknap eller suge- pladsvalgknap 2 klemmer Fejl turbine 1 005 Turbine 1 defekt Sluk og tænd for hovedaf- bryderen Kontrollér, om der er tændt for maskinkontak- ten på maskiner fra pro- duktionsnummeret

Fejl turbine 2 006 Turbine 2 defekt Fejl relæ 1 007 Turbine 1 relæ de- fekt Sluk og tænd for hovedaf- bryderen Fejl relæ 2 008 Turbine 2 relæ de- fekt Overstrøm T1 009 Overstrøm turbine 1 Sluk og tænd for hovedaf- bryderen Kontrollér filter for grov til- smudsning Overstrøm T2 010 Overstrøm turbine 2 Service T1 011 Service turbine 1 for- falden OBS Vedligeholdelsesinterval for turbine i styringen ud- løbet Service T2 012 Service turbine 2 for- falden Service filter 1 013 Service filter 1 forfal- den OBS Vedligeholdelsesinterval for filter i styringen udløbet Service filter 2 014 Service filter 2 forfal- den 138 DA– 16 I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/04/01 Garanti Tilbehør og reservedele Tekniske data SB VC1 VC2 Netspænding V 220-240 220-230 Frekvens Hz 1~ 50-60 Max. effekt W 1380 2x 1380 Nominel ydelse W 1200 2x 1200 Luftmængde (max.) l/s 74 2x 74 Undertryk (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) Lydtryksniveau