SB VC 2 - Industrijski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Industrijski sesalnik za suho sesanje
Znamka	Kärcher
Model	SB VC 2
Število sesalnih mest	2 (SB VC 2)
Omrežna napetost	220-230 V
Frekvenca	50-60 Hz
Največja moč	2 x 1380 W
Nazivna moč	2 x 1200 W
Maks. pretok zraka	2 x 74 l/s
Maks. podtlak	25,4 kPa (254 mbar)
Raven zvočnega tlaka	< 70 dB(A)
Vrsta filtra	Ploski nagubani filter (ref. 6.904-360.0)
Samodejno čiščenje filtra	Da, z zračnim pulzom po zagonu
Predvidena uporaba	Sesanje suhih nečistoč v potniški kabini motornih vozil
Zagon	Rezervirano za usposobljeno strokovno osebje
Redno vzdrževanje	Izpraznite zbiralnik nečistoč 1-2 krat na teden; zamenjajte filter enkrat letno ali glede na umazanost
Varnost	Nevarnost: pred vsakim posegom izklopite glavno stikalo; upoštevajte varnostna navodila št. 5.956-249.0
Nadomestni deli	Ploski nagubani filter ref. 6.904-360.0, na voljo na www.kaercher.com
Garancija	V skladu s pogoji lokalnega distributerja; brezplačno popravilo materialnih ali proizvodnih napak
Teža	V navodilih ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - SB VC 2 Kärcher

Kakšna je napajalna napetost sesalnika SB VC 2?

Sesalnik deluje pri omrežni napetosti 220-230 V in frekvenci 50-60 Hz.

Kako zaženem sesanje na SB VC 2?

Po vstavitvi kovanca izberite ustrezno sesalno mesto s tipko za izbiro (levo ali desno), nato se sesanje zažene.

Kako očistim ploski nagubani filter?

Uporabite samodejno čiščenje filtra: ročno zaprite sesalno šobo, pritisnite stikalo za samodejno čiščenje in ponovite cikel 5 do 8 krat glede na umazanost. Filter se očisti z zračnim pulzom.

Kako pogosto je treba izprazniti zbiralnik nečistoč?

Priporočljivo je izprazniti zbiralnik nečistoč 1 do 2 krat na teden za zagotovitev dobre sesalne moči.

Kaj storiti, če sesalna moč pade?

Preverite, ali so šoba, cev in filter zamašeni. Očistite filter s samodejnim čiščenjem. Če težava ostane, zamenjajte ploski nagubani filter.

Ali lahko s to napravo sesam tekočine ali nevarne prahove?

Ne, naprava je namenjena samo za sesanje suhih nečistoč v potniški kabini vozil. Sesanje tekočin, škodljivih prahov ali vnetljivih materialov je prepovedano.

Kako zamenjam ploski nagubani filter?

Odprite pokrov filtra, zamenjajte stari filter z novim (ref. 6.904-360.0), pri tem pazite, da vstavite dodatni kovinski okvir, nato zaprite pokrov, dokler ne zaskoči.

Kako ponastavim števec prometa?

V meniju izberite želeni števec, hkrati pritisnite tipki LEVO in DESNO, nato potrdite s tipko OK. Za preklic pritisnite ECH.

Kaj pomeni koda napake 'Err Monnay. élec'?

Ta koda označuje napako elektronskega krmilnika kovancev. Očistite krmilnik kovancev; če težava ostane, kontaktirajte servis.

Kako dostopam do menija upravljanja naprave?

Držite tipko OK 2 sekundi za prikaz informacijskega menija. Za navigacijo uporabite tipki LEVO in DESNO, OK za potrditev, ECH za vrnitev nazaj.

NAVODILA ZA UPORABO SB VC 2 Kärcher

Prid prvnim pouzitim sveho za-rizenisiprectetearto puvodni

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila st. 5.956-249.0!
- V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poskodb na stroju in nevarosti za uporabnika in druge osebe.
- V primeru transportnih poskodb takoj obvestite trgovca.

Vsebinsko kazalo

Varstvo okolja SL 1

Stopnje nevarnosti SL 1

Namenska uporaba. SL 1

Pregled naprave. SL 2

Elementi naprave SL 3

Zagon. SL 3

Uporaba SL 6

Vzdrževanje SL 7

Struktura.), SL 10

Pomoc pri motnjah SL 14

Garancija. SL 16

Pribor in nadomestni deli . . . SL 16

Tehnični podatki SL 16

Izjava EU o sklearnndosti.. SL 16

Varstvo okolja

Embalaza je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaze ne odvrzete med gospodinjske odpadke, temvec jo odlozite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklrne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne smone smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

Za neosredno grozeco nevarnost, ki vodi do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

△OPOZORILO

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poskodb ali smrti.

PREVIDNOST

Opozorilo na:no nevarno situacijo, ki Iahko vodi do lažijh poskodb.

POZOR

Opozorilo na możno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premożenjskih skod.

Namenska uporaba

Opozorilo: Karcher ne more prevzeti nikakrsne odgovornosti za skode na napravi, za skode na vozilih kupcev, ki jih je potrebno ociistiti ter za druge skode, ki so bile povzro-cene zaradi neupostevanja dolocil tega navodila za obratovanje.

• Naprava je namenjena za sesanje suhe umazanije v notranjosti motornih vozil.
• Nenamensko in s tem prepovedano je sesanje gorljivih snovi, zdravju nevarnega prahu in tekocin.
  -Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo.
• Na voljo je enomestna (SB VC 1) ali dvomestna (SB VC 2) - različica.

Pregled naprave

Predstavljena razlicica SB VC 2:

1 Krmiljenje
2 Reža za kovance
3 Glavno stikalo
4 Sesalna glava 1
5 Držalo
6 Ročaj
7 Zbiralnik umazanije
8 Sesalna glava 2

9 Preizkuševalec kovancev
10 Stikalo za samodejno ciscenje filtra
11 Vmesni obroček
A Kabelska uvodnica SB VC 1
B Kabelska uvodnica SB VC 2

Krmiljenje naprave

1 Tipka LEVO
2 Tipka DESNO
3 Tipka OK
4 Tipka ,ESC"
5 Varovalka
6 Zaslon

Ce ze lite odpreti meni krmiljenja naprave, pritisnite tipko "OK" in jo drzite 2 sekundi.

Odpresomeni"Info

Elementi naprave

1 Cišćenje filtra
2 Plošcato naguban filter
3 Omrežni kabel
4 Kontrolna lučka
5 Stikalo za samodejno ciscenje filtra

Zagon

POZOR

Napravo Iahko upravljajo le izsolani strokovnjaki.

Pri sesanju se ploskega nagubanega filtrnikoli ne sme odstraniti.

Napoteck

Sesalna gibka cev je v posodi za umazanijo.

1 Sesalni priključek
2 Tesnilni obroč
3 Zadrževalni obroč
4 Sesalna gibka cev, dvojni plašč
5 Tesnilo iz penaste gume

Tesnilo iz penaste gume potisnite czdvojni plašc sesalne gibke cevi skorajdo dvojnega kanala.
Dvojni plašč sesalne gibke cevi napelji-te skozi opornik za sesalno gibko cev.
Zadrzevalni obroč, tesnilni obroč in sesalni prklijucek namestite na dvojni plašć sesalne gibke cevi.
Sesalni priključek prikljucite na vmesni obroč.
Preden zaprete vrata, morate sesalnogibko cev potisniti med oba sesalnika,sele takto boste lahko zaprli vrata.

1 Sesalna gibka cev, dvojni plašč
2 Palica iz steklenih ylaken
3 Tesnilo iz penaste gume
4 Opornik za sesalno gibko cev

Palico iz steklenih vlaken, dvojni plašč sesalne gibke cevi in tesnilo iz penaste gume vstavite v opornik za sesalno gibko cev.

Napoteck

Tesnilo iz penaste gume mora tesno nalegati na opornik za sesalno gibko cev.

1 Vrtljivi obroč
2 Vijak
3 Sesalna gibka cev, dvoini plašč
4 Navoi v vrtlijivem obrocu

Odprt vrtljivi obroč ovijte okoli dvojnegaplasca sesalne qibke cevi.
Zaprite vrtljiv obroč in ga privijte z vija-kom.

1 Vrtljivi obroč
2 Sesalna gibka cev, dvojni plašč

Dvojni plašć sesalne gibke cevi narahlo potegnite navzdol.
Vrtljiv obroč z rokozasukajte navzgor, takdo da bo sesalna gibka cev napetamed zunanjim in notranjim območjem.

1 Sesalna šoba
2 Navojni obroč
3 Zaščita pred krajo, ayto-soba
4 Napenjalni obroč
5 Sesalna gibka cey, upravlialnik

Upravljalinik sesalne gibke cevi prerilogodite na pravo dolzino.
Napenjalni obroč, navojni obroč in avtosobo za zašcitopred krajo namestite naupravljalnik sesalne gibke cevi in potispite na avto-sobo

1 Cevna spojka
2 Navojna vtichnica
3 Privojni obroč
4 Vzmetna zaščita pred zgibanjem
5 Sesalna gibka cev, upravljalnik

Privojni obroč in navojno vtičnico name-stite na upravljalinik sesalne gibke cevi in vstavite v cevno sklopko.

Splošni pregled

1 Upravljavec sesalne gibke cevi z vzmetno zašcitopred zgibanjem
2 Cevna spojka
3 Sesalna gibka cev, dvojni plasc Napotek za vgradnjo

Vzmetno zašcito pred zgibanjem je treba namestiti na cevno sklopko in ne na avto-šobo.

Dolžino gibke cevi prilagodite na kraju samem. Kadar je avto-šoba namesčena, upravljavec sesalne gibke cevi ne sme ležati na tleh in mora biti od tal oddalen majmanj 5 cm.

Po potrebi preragodite dolzino dvojnga plašca sesalne gibke cevi.

1 Nož
2 Sesalna gibka cev, dvojni plašč
3 Nosilec avto-Sobe
4 Sesalna šoba

Zapah na nosilcu avto-šobe pritisnite navznoter.
Odstranite avto-sobo.
Odvijte nosilec avto- obe.
Dvojni plašč skrajšajte z rezilom.

Uporaba

Razlike pri krmiljenju zagona

A

B

ASBVC1

BSBC2

1 Gumb za izbiro sesalnika levo
2 Gumb za izbiro sesalnika desno

SBVC1

Sesanje se začne takoj po vstavitvi kovanca.

SBVC2

Po vstavitvi kovanca z gumbom izberite ustrezno sesalno mesto. Sesanje se začne.

1 Zaslon (opcija)

Drugsrazlichce:

Z/brez reze za kovance.

Avtomatsko cischenje filtra

Naprava imafunkcijo avtomatskega ciscenja filtra, ki je se posebej učinkovita pri finem prahu. Pri tem se ploski nagubani filter po zaćetku sesanja očisti s tremi pulzirajocimi zračnimi curki.

Opozorilo: Avtomaticno ciscenje filtra je tovarnisko vklopljeno.

Opozorilo: Izklop/vklop avtomaticnega ciscenja filtra je mozno le pri vklopljeni napravi.

• Izklop avtomatskega cischenje filtra:

Pritisnite stikalo. Kontrolna lučka na stikalu ugasne.
-Vklop avtomatskega cišćenja filtra:
Ponovno pritisnite stikalo. Kontrolna lucka na stikalu sveti zeleno.

Napotek

Izklop samodejnga cischenja filtra povzroci prezgodnjo obrabo filtra in zmanjsanje sesalne moci.

Vzdrževanje

Zamenjava ploskega nagubanega filtra

Napoteck

Ploski nagubani filter zamenjaje letno ali po potrebi oz. glede na stopnjo zamazano-sti.

Pri vgradnji preverite, ali je ploski nagubani filter pravilno namescen.

1 Pokrov filtra
2 Ploski naguban filter
OdpritePokrov filtra.
Zamenjajte ploski nagubani filter.

1 Ploski naguban filter
2 Kovinski okvir
Treba je zagotoviti, da se uporabi dodaten kovinski okvir.
ZapritePokrov filtra,ki se mora slišnozaskovi.

Napoteck

Ploski nagubani filter s stevilko izdelka 6.904-360.0 je opdoren proti vlagi. Pri menjavi filtra je priporocljiva uporaba tega filtra.

Praznjenje posode za umazanijo Preverjanjezmogljivosti sesanja

Napoteck

Posodo za umazanijo izpraznite 1- do 2-krat tedensko.

1 Držalo
2 Ročaj
3 Zbiralnik umazanije
Sesalno glavo dvignite z ročajem in jo odložite v držalo.
Odstranite zbiralnik umazanje.

Napoteck

Pri namestitvi sesalne glave pazite na pravilen položaj.

Preden zaprete vrata, morate sesalno gibko cev potisniti med oba sesalnika, sele tako boste lahko zaprli vrata.

Po vsakem praznjenju posode za umazanijo preverite, ali je na spodnji strani ploskega nagubanega filtra groba umazanija, in umazanijo odstranite.
Po vsakem praznjenju posode za umazanijo preveritezmogljivost sesanja.
Cezmogljivost sesanja ni zadostna, je treba ploski nagubani filter očistiti z automatismkim cišćenjem filtra.

1 Sesalna šoba

Avto-šoboPokrijte z roko, ko je napravavključena.
Avto-šoba se mora zaradi podtlaka, ki ga ustvari naprava, obdržati na roki.
Ce se avto-šoba ne obdrži sama na ro-ki, je treba ploski nagubani filter očistiti z avtomatskim Čišćenjem filtra.

Čišcenje ploskega nagubanega filtra z avtomatskim Čišcenjem filtra

1. korak

Vklopite napravo.

2. korak

S stikalom izklopite avtomatsko cisenejefiltra.

1 Kontrolna lučka

2 Stikalo za samodejno ciscenje filtra

3. korak

Avto-šoboPokrijte z roko.

Napoteck

Avto-soba naj bo med avtomatskim ciscenjem filtra zaphta.

1 Sesalna šoba

4. korak

S stikalom vklopite avtomatsko ciscenje filtra.

5. korak

Ploski nagubani filter se očisti s tremi pulzirajocimi zračnimi curki.
Ponovite korake 2 do 4.

Postopek ponovite 5- do 8-krat (oziroma glede na stopnjo onesnaZenja). Nato preverite zmogljivost sesanja.

Napoteck

Kontrolna lučka mora po procesu cisćenja svetiti zeleno.

Napotec

Pri ciscenju ploskega nagubanega filtra z avtomatskim ciscenjem filtra se odstrani fini prah, ki zamaşi pore ploskega nagubanega filtra.

Obstojeci kosmi ci ne vplivajo na zmogljivost sesanja.

Po potrebi z ročno metlico previdno odstranite obstojće kosmite.

A Ploski nagubani filter pred ciscenjem B Ploski nagubani filter po ciscenju

POZOR

Ploski nagubani filter se poškoduje pri prepogibanju, iztresanju in cisčenju s stisnjem im zrakom.

Struktura menija

Točka menija Pomen
CAN master operating	Če system obratuje v glavnem načinu delovanja CAN (avtopral-nica), lahko vse nastavitve izvedete samo na osrednjem krmilju
error total:004	Za potrditev napake izklopite glavno stikalo, odpravite napako, počakajte majmanj 5 sekund in znova vklopite.
income	Skupnih prihodkov ni mogoće ponastaviti.
OK
total income ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. OK
income ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. OK	Prihodek/prihodek SG 1/prihodek SG 2/Prihodek – komb.:Posamezni prihodek je mogoće ponastaviti.To storite tak, da HKRATI pritisnete gumb LEVO in gumb DE-SNO in potrdite s tipko „OK".Prekinitev s tipko „ESC".
income vacuum 1 ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______ OK
income vacuum 2 ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______	Prekinitev s tipko „ESC".
income Combi ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______
maintenance	Ponastavi lahko le servis.
OK
turbine 1 +-18h
turbine 2 +-18h
filter 1 +-18h	Posamezni filter je mogoće ponastaviti.To storite tak, da HKRATI pritisnete gumb LEVO in gumb DE-SNO in potrdite s tipko „OK".Prekinitev s tipko „ESC".
filter 2 +-18h
TočkaMMC Pomen
coin value vac	NapotecK V točkiMMC mehanski preizkuševalec kovancev se nastavi tudi Čas delovanja za različico z gumbom za zagon.
OK
mech' coin a'tor60s 0,5	→ Mehanski preizkuševalec kovancevČas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5
el' coin a' ch' 160s 0,5	→ Elektronski preizkuševalec kovancevKanal 1, Čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5
mech' coin a'tor 2120s 1,0	→ Kanal 2, Čas delovanja 120 s, vrednost kovanca 1,0
mech' coin a'tor 3240s 2,0	→ Kanal 3, Čas delovanja 240 s, vrednost kovanca 2,0
mech' coin a'tor 460s 0,5	→ Kanal 4, Čas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5
mech' coin a'torl 5120s 1,0	→ Kanal 5, Čas delovanja 120 s, vrednost kovanca 1,0
mech' coin a'tor 6240s 2,0	→ Kanal 6, Čas delovanja 240 s, vrednost kovanca 2,0
ext' pay' system60s 0,5	→ Zunanji plačilni sistemČas delovanja 60 s, vrednost kovanca 0,5
coin value Combi	NapotecK Ta način lahko vklopite le pri kombi-različici.Ce preklopite na „Winter“ (zima), se Časi razpolovijo. Vrednosti kovancev ostanejo enake.
OK
mode:summer/winter

Tipka „ESC“ listanje nazaj po korakih do osnovega zaslona

Opisomensija

Napotek

Glede na izvedbo systemd lahko skrijete nepomembne menije ali strani.

Nazadnje izbrani parameter ostane prika-zan nazaslonu (npr. skupni prihodek ...).

Izberite parameter, ki ga je potrebno nastaviti

Točko.), izberete tipko LEVO in tipko DESNO.
→ Skupino parametrov odprite s tipko OK".
Parameter, ki ga je potrebno nastaviti, izberite s tipkami LEVO in DESNO.

Nastavljanje parametra z eno spremenljivko

Pritisnite tipko, OK.

Nastavljiva spremenljivka utripa.

Vrednost spremenljivke nastavite s tipko LEVO in DESNO.

Za hitro spreminjanje spremenljivke drzite tipko pritisnjeno.

Vrednost shranite s pritiskom tipke „OK“

ali

Spremembo prekinite s pritiskom tipke,ESC".

Nastavljanje parametra z več spremenljivkami

Pritisnite tipko OK".
Nastavljiva spremenljivka utripa.
Vrednost spremenljivke nastavite s tipko LEVO in DESNO.
Za hitro spreminjanje spremenljivke drzite tipko pritisnjeno.
Vrednost shranite s kratkim pritiskom tipke „OK" in istočasno preskovičite na naslednjo spremenljivko.
Nastavljene vrednosti shranite z dolgim pritiskom (1 sekunda) tipke „OK". ali
Spremembo prekinite s pritiskom tipke,ESC".

Zapuščanje menija

→ S tipko „ESC“ se pride nazaj v meni zgoraj.

Posamezno območje lahko zapustite s tipko „ESC“, razen Če ni uporabnik v načinu za spreminjanje.

Pomoč pri motnjah

NEVARNOST

Pred vsemi deli na napravi postavite glavno

stikalo (na zunanjem ohišju) na „OFF".

Motnja Możen vžrok Odpravljanje
Naprava ne deluje	Prekinitev dovoda energije (zaptra blokada reže)	Preverite kabel in varoval-ko na elektroniki	Elektrostrokov-njaki
	Umazan preizkuševapec ko-vancev	Očistite preizkuševalca kovancev	Uporabnik
	Blokada reže v preizkuš-evalcu kovancev se ne odpre	Kovanec se je zagozdil, odstranite kovanec	Uporabnik
	Zagozditev v blokadi reže v mehanskem preizkuševalcu kovancev	Popravite oz. zamenjaje blokado reže	Uporabnik Uporabniški ser-vis
Sesalna močupada	Zamašen sesalni system Oda	stranite oviro iz sesalne šobe, sesalne cevi, cevné sklopke ali ploskega nagubanega filtra	Uporabnik
	Pokrov filtra ni pravilno za-taknjen	Pokrov filtra pravilno zata-knite	Uporabnik
	Zamašen ploski nagubani filter	Zamenjaje ploski nagubani filter	Uporabnik
	Poškodovan ploski nagubani filter	Zamenjaje ploski nagubani filter	Uporabnik
Izstopanje pra-hu med sesa-njem	Ploski nagubani filter ni pravilno vstavljen	Zagotovite oz. pazite na pravilno namestitev ploskega nagubanega filtra	Uporabnik
	Zamašen ploski nagubani filter	Zamenjaje ploski nagubani filter	Uporabnik
Avtomatsko Či-šćenje filtra ne deluje	Sesalna gibka cev ni pravil- no priključena	Priključite sesalno gibko cev	Uporabnik
	Samodejno Čišćenje filtra iz-ključite preko stikala za sa-modejno Čišćenje filtra	Vklopite samodejno Čišće-nje filtra (lučka LED na sti-kalu za samodejno Čišće-nje filtra mora biti vljuče-na)	Uporabnik
	Samodejna greba Čišćenja filtra ni mogoče izključiti/vključiti	- Uporabniški ser-	vis
	Pokrov filtra ni popolnama zaprt	Pokrov filtra pravilno zapri-te	Uporabnik
	Sesalna glava ni pravilno namešćena na sesalno po-sodo	Sesalno glavo pravilno na-mestite	Uporabnik

Kode napak

Prikaz Prikazovalnik	Napaka	Opis napak Odpravljanje za upravljavca
Napaka el. PK 001 Napaka elektricne-ga preizkuševalka kovancev	Odstranite preizkuševalka kovancev, očistite	Pokličite upo- rabniški servis
Napaka meh. PK 002 Napaka mehanske-ga preizkuševalka kovancev
Napaka tipke 1 003 Tipka za začetak oz. tipka za izbiro sesal- nega mesta 1 se za- tika	Preverite tipko za začetak
Napaka tipke 2 004 Tipka za začetak oz. tipka za izbiro sesal- nega mesta 2 se za- tika
Napaka turbine 1 005 Okvara turbine 1 Izklopite in vklopite glavnostikalo. Napaka turbine 2 006 Okvara turbine 2
Napaka releja 1 007 Okvara releja turbine 1 Izklopite in vklopite	glavnostikalo.
Napaka releja 2 008 Okvara releja turbine 2
Nadtok T1 009 Nadtok turbine 1 Izklopite in vklopite glavnostikalo. Nadtok T2 010 Nadtok turbine 2
Vzdrževanje T1 011 Potrebo vzdřeva- nje turbine 1	Napotek Vzdrževalni interval za turbino v krmilju je pote- kel.
Vzdrževanje T2 012 Potrebo vzdřeva- nje turbine 2
Vzdrževanje filtra 1	Napotek Vzdrževalni interval za fil- ter v krmilju je potekel.
Vzdrževanje filtra 2	014 Potrebo vzdřeva- nje filtra 2

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništro. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniski servis.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajeismo originalen pribor in originalne nadomestne dele,ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Tehnični podatki

SB VC1 VC2
Omrežna nape-tost	V 220-240 220-230
Frekvenca Hz 1~ 50-60
Max. moč W 1380 2x 1380
Nazivna moč W 1200 2x 1200
Količina zraka (max.)	I/s 74 2x 74
Podtlak (max.) kPa (mbar)		25,4 (254)
Nivo hrupa LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Omrežna nape-tost	V 220-	240 220-	240
Frekvencca Hz 1~ 50-60
Max. moč W 13	80 2x 1	380
Nazivna moč W	1200 2	x 1200
Količina zraka (max.)	l/s 60 2	x 60
Podtlak (max.) kPa (mbar)		24,4 (244)
Nivo hrupa LpA	dB (A)	< 70

Izjava EU o sklearnadnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroi zaradi svoje zasnove in načina izdelavte ustreza temeljinim varnostnim in zdrazvstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Uporabni nacionaln standards

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Sastavni delovi uredaja. . . . . SR 3

Stavljanje u pigeon . SR 3

Rukovanje. SR 6

Upravljanje uredajem

1 Taster "levo"
2 Taster"desno"
3 Taster, OK
4 Taster „ESC“
5 Osigurač
6 Ekran

Da bisteDSPeli u meni upravljanja uredajem, pritisnuti taster "OK"u trajanje od 2 sekunde. Pojavljupe se meni "Info".

Sastavni delovi uredaja

1 Ciścenje filtera
2 Pljosnati naborani filter
3 Strujni kabal
4 Indikator
5 Prekidač za automatsko Čišćenje filtera

Stavljanje u pigeon

PAZNJA