RBS 6000 - Industrijski sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Krtačni avtopralni most za vozila
Znamka	Kärcher
Model	RBS 6000
Višina naprave (RBS 6012/RBS 6014)	3180 mm / 4370 mm
Višina pranja (RBS 6012/RBS 6014)	3645 mm / 4205 mm
Širina naprave	1700 mm
Teža (RBS 6012/RBS 6014)	234 kg / 240 kg
Električno napajanje (glede na različico)	400 V, 3~, 50 Hz / 230 V, 3~, 50 Hz / 240 V, 1~, 50 Hz / 230 V, 3~, 60 Hz
Absorbirana moč	1,1 kW
Tlak vode	0,3 do 0,6 MPa (3 do 6 bar)
Poraba vode	80 l/min
Najvišja temperatura vode	30 °C
Vrsta zaščite	IP54 / IPX5
Temperatura okolice	+3 do +50 °C
Najvišja vlažnost	70 %
Raven zvočnega tlaka LpA	65 dB(A)
Skupna vrednost nihanja ročic	< 2,5 m/s²
Bruto teža naprave v razsutem stanju	250 kg (4500 mm x 1700 mm x 1100 mm)
Dimenzije pralnega mesta	Dolžina vozila +4000 mm, Širina vozila +4000 mm
Dovod vode	3/4 palca
Detergent	Šampon Kärcher, nastavljiv pretok (pribl. 80 ml/min za šampon)
Vzdrževanje	Mesečno mazanje ležajev in verige; vizualni pregled valjčkov, šob, filtra; zamenjava krtač v parih
Varnostne naprave	Gumb za zaustavitev v sili, varnostna stikala krtače, odklopnik, zaščita proti zmrzovanju
Garancija	V skladu s pogoji Kärcher, zahtevana uporaba originalnih delov
Priloženi dodatki	Odmični valji, zaščita pred brizganjem, ročica za nastavitev nagiba

Pogosto zastavljena vprašanja - RBS 6000 Kärcher

Kakšno vrsto detergenta lahko uporabim s Kärcher RBS 6000?

Uporabljajte izključno detergente, ki jih je odobril Kärcher, kot je poseben šampon. Ne uporabljajte topil, kislin, bencina ali drugih nevarnih snovi. Odmerni pretok je nastavljiv in ga je treba prilagoditi izdelku.

Kako nastaviti dozirno črpalko?

Dvignite pokrovček črpalke z majhnim izvijačem, nato prilagodite pretok s pomočjo potenciometra pod pokrovčkom. Tovarniška nastavitev je 100 ml/min (6 l/h), vendar za šampon zmanjšajte na približno 80 ml/min. Po nastavitvi obvezno namestite pokrovček nazaj, da zaščitite črpalko pred vlago.

Kakšne so zahteve za pralno mesto?

Mesto mora biti ravna površina, brez ovir, z največjim naklonom 2 %, odvodnjavanjem, protizdrsno prevleko in stabilnimi pokrovnimi rešetkami. Za zunanjo uporabo je treba napravo zaščititi pred vetrom.

Kako postopati pri zamenjavi krtač?

Izklopite električno napajanje in zaščitite napravo pred ponovnim vklopom. Odstranite končne sponke, nato polovice krtač tako, da jih odmaknete. Namestite nove polovice v parih, pri čemer jih med posameznimi pari zasukajte za 90°. Privijte vijake in preverite namestitev. Vedno uporabljajte originalne dele.

Kakšna je pravilna globina prodiranja krtače?

Ko je pritisna sila pravilna, odmični valji rahlo dotikajo vozilo. Prevelik pritisk ne izboljša čiščenja. Med delovanjem ne spreminjajte smeri vrtenja krtače.

Kako zaščititi napravo pred zmrzovanjem?

Popolnoma izpraznite napravo: zaprite dovod vode, s stisnjenim zrakom izpihajte cev in napravo, nato na kratko vklopite pogon krtače, da iztisnete preostalo vodo.

Kakšne so glavne varnostne naprave?

Naprava ima gumb za zaustavitev v sili in dve varnostni stikali krtače. Te naprave je treba preverjati vsaj enkrat mesečno. Krtača se vrti le, ko je varnostno stikalo aktivirano.

Kakšna je razpoložljiva napajalna napetost?

Glede na različico: 400 V trifazno 50 Hz, 230 V trifazno 50 Hz, 240 V enofazno 50 Hz ali 230 V trifazno 60 Hz. Preverite nalepko na napravi. Priklop mora opraviti usposobljen električar.

Kako vzdrževati šobe in filter?

Mesečno preverjajte stanje šob in njihov razpršilni stožec. Po potrebi očistite šobe. Sesalni filter detergenta je treba redno čistiti, da odstranite usedline.

Kaj storiti v primeru okvare, ko naprava ne zažene?

Najprej preverite električno omrežje (varovalka, odklopnik). Če krtača ne doseže hitrosti, preverite ležaj krtače. Pri dozirni črpalki preverite ventile in sesalne cevi. Če težava vztraja, pokličite električarja ali Kärcher servis.

NAVODILA ZA UPORABO RBS 6000 Kärcher

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Vsebinsko kazalo..SL.1

Varstvo okolja..SL.1

Simboli v navodilu za uporabo SL . . 1

Varnostna navodila..SL.1

Upravljalni elementi SL 3

Transport.. 3

Prvi zagon.. 3

Obratovanje SL 5

Skladischenje.. 5

Vzdrževanje in nega. 6

Pomoc pri motnjah..SL.8

Tehnicipodatki SL 8

Pribor 9

Cistila .SL.9

Izjava EU o sklearnnosti .SL 9

Garancija 9

Nadomestni deli SL 9

Varstvo okolja

Embalaza je primerna za reciklaranje. Prosimo, da embalaze ne odvrzete med gospodinjske opadke, temvec jo odlozite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklrne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne systemd.

Olja reduktorja ne spusčajte v okolje. Varujte tla in staro olje zavrzite v skladu s predpis i varstvu okolja.

Odpadnih vod, ki vsebujejo mineralna olja, ne spuscajte v zemljo, vode ali brez predelave v kanalizaciono. Upoštevajte lokalno veljavna dolocila in pravne predpise o odpadnih vodah.

Oporzorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Simboli v navodilu za uporabo

NEVARNOST

Za neposredno grozeco nevarnost, ki vodi do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Za mozno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Za mozno nevamo situaciono, ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne skode.

Varnostna navodila

Varnostna navodila

Splošno

Da se izognete nevarnostim za ljudi, zivali in stvari, pred prvo uporabo naprave preberite:

• navodilo za obratovanje,
• vsa varnostna navodila
• ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca
• varnostna navodila, ki so prilozena uporabljenim cistilom (ponavadi na etiketi embalaze).

Za obratovanje te naprave veljajo v Zvezni republici Nemociji naslednji predpis in smernice (mozno dobiti preko založbe Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

predisp o preprecevanju nesre „Splošni predispisi BGV A1
- uredo o obratovalni varnosti (BetrsichV).
Prepricajte se:
- da ste razumeli vsa navodila
- da so vsi uporabniki naprave informirani o navodilih in so jih razumeli.

To navodilo za uporabo mora upravljavec pralnice ob upoštevanju lokalnih in osebnih danosti spremeniti v uporabniški priročnik. Uporabniški priročnik je na primeren nacin potrebno oznaniti z razgrinitvijo ali izobešenjem na delovnem mestu.

Avtomobilske pralnice

Za delovanje, kontrolo, nego, servisiranje in pregledovanje avtomobilskih pralnic se sme pooblastiti le osebe, ki soseznanjene s temi deli in navodili za obratovanje in so bile poucene o nevarnostih, povezanih z napravo.

Samopostrežba

Pri samopostrežnih avtomobilskih pralnicah mora biti med pripravljenostjo na obratovanje dosegljiva oseba, ki je z napravo seznanjena in lahko v primeru motenj izvaja ali poskrbi za ukrepe, ki so potrebni za preprečevanje morebitnih nevarnosti.

Za uporabnika naprave morajo biti na pral-nem mesti namešcena dobro vidna navodila o uporabi in namenski uporabi naprave.

Vzdrževanje

Vzdrzevalna dela se smejo naeloma izvajati le pri izklopjeni naprvi. Pri tem je potrebno glavno stikalo zavarovati proti ponovnemu vklopu s strani nepooblašenih oseb.

Nevarne snovi

Pri ravnaju s koncentrati cistilnih sredstev, ki vsebujejo zdravju skodljive snovi, je potrebno sprejeti zašcitne ukrepe. Se posebej je potrebno nositi zašcitna ocala, zašcitne rokavice in zašcitno obleko in upostevati pisa navodila/varnostne liste, priložene cistilnim sredstvom.

Vstop v avtomobilsko pralnico

Nepooblašćenim osebam je potrebno vstop v avtomobilsko pralnico prepovedati. Na prepoved vstopanja je potrebno jaso opazno in trajno opozoriti.

Nevarnost zdrsa

V napravi obstaja nevarnost zdrsa zaradi mokrote na tleh in na delih naprave. Pri delu na napravi se premikajte preudarno in nosite ustrezno obutev. Strank v pralnici oporozite na nevarnost zdrsa z ustreznimi tablami.

Upravljanje naprave

△WARNUNG

Da bi se izognili nevarnostim zaradi nepravilnega delovanja, lahko systemd upravlajo le osebe, ki so

• poucene o rokovanju z njo,
• dokazole svojo sposobnost upravljanja,
• izrecno pooblascene za upravljanje.
  Navodila za uporabo morajo biti dostopna vsem upravljavcem. Naprave ne smejo upravljati osebe, mlajse od 18 let. To ne velja za vajence, ki so starejsi od 16 let in so pod nadzorom.

△WARNUNG

Nevarnost spotikanja zaradi predmetov ali dovodov, ki so na tleh.

Pred zagonom naprave odstranite predmete,ki lezijo na mestu pranja.

Pri uporabi planta vleke s kablom na tleh je treba paziti, da skrbno sledite napajalnim vodom.

Namenska uporaba

RBS 6000 je namenjena za krtacno pranje avtobusov in transporterjev, tovornih vozil, tovornih vozil s priklopniki in sedlastih vla-cilcev. Naklon stranskih sten vozil mora biti manji si od 10 stopij.

Naprava Iahko obratuje v pralni dvorani ali na prostem.

K namenski uporabi spada tudi:

-upostevanje vseh navodil iz tega navodila za uporabo, in
-upostevanje navodil inspekcije in navodil za servisiranje.

PREVIDNOST

Povečana nevarnost korozije zaradi uporabe neustreznih Čistilnih sredstev.
Naprava pri delu ne sme porabljiat naslednjih cistilinih sredstev:
- Čistilna sredstva, ki so namenjena Čiščenju pralnice.
- cistilna sredstva, ki so namenjena zunanjemu cišćenju pralnice.
- Čistilna sredstva, ki so na vozilo nanešena z ločeno napravo (npr. Čistilec platašč).
-sredstva za obdelavo odpadnih vod. Uporablajte le cistilno sredstvo, ki ga je odobrilo podjetje KARCHER.

Delovno mesto

Napravo je potrebno držati z obema rokama za ročaj in jo potegniti vzdolž vozila. Pri tem je potrebno vsakokratno varnostno stikalo za krtaco aktivirati z eno roko.

Nepravilna uporaba

PREVIDNOST

Nevarnost poskodb! RBS 6000 je primerna le za cischenje vozil z ravnimi gladkimi stranskimi stenami, katerih naklon je manjsi od 10^

Uporabnik naprave jamci za vse skode, ki nastanejo zaradi neprvilne uporabe, se posebej zaradi cisicenja vozil, ki niso opisana v tem navodilu za obratovanje.

Viri nevarnosti

Splošne nevarnosti

NEVARNOST

Nevamost telesnih poskodb zaradi izvrzenih delov! Izvrzeni odlomljeni deli ali predmeti lahko poskodujej Ijudi ali zivali. Na tleh dvorane zato ne sme biti razsutih predmetov. Med vzdrrzevalnimi deli nosite zašcitna očala.

Nevarnost eksplozije

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije! Naprave se ne sme uporabljati v blizini potencialno eksplozivnih okolij. Izvzete so samo naprave, ki so izrecno predvidene in označene za ta namen. Kot Čistila se ne smejo uporabljati eksplozivne, lahko vnetljive ali strupene snovi, kot so:

-bencin,

• kurilno olje in dizelsko gorivo,

-razredicilo,

-tekocine,ki vsebujejo razredcila

-nerazredcene kisline,

• aceton.

V primeru nejasnosti se obrnite na proizvajalca.

Poškodbe sluha

Sumi, ki izhajajo iz naprave, so nenevarni. Ce pa se brizgajo deli/telesa, ki povecujejo hrup, lahko nastopi ogrozenost s hrupom. V tem primuru nosite glusnike.

Elektricne nevarnosti

NEVARNOST

Nevamost zaradi elektricnega udara.

-Elektricega kabla, stichnih povezav in okrovov sponkami nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
- Elektrichnih prikljucnih kablov ali elektrich-nih podaljskov se ne sme poskodovati s prevozenjem, zmečkanjem, vlečenjem ali podobnim. Kable zašcitite pred vroci-no, oljem in ostrimi robovi.
- S premičnim Čistilnimi strojem (npr. visokotlačnimi Čistilniki) se vodnega curka ne sme nikoli usmerjati na elektrickne stroje ali naprave.
-Vsi deli pod napetostjo v delovnem obmoju morajo biti zašcite ni pred vodnim curkom.
- Naprave se sme prikljuci te na v skladu s predpisi ozemljene vire elektriche energije.
-Vsadelanaelektrichihdelihnapravesmeizvajatleelektrostroknovjak.
-Deli pribora, ki niso reposredno povezani z napravo, morajo biti vezani v izravnavo potenciala.

Nevarnost zaradi zdravju skodljivih snovi NEVARNOST

Nekatera uporabljena cistila vsebujejo zdravju skodljive snovi, zato je treba upostevati navodila, ki so prilozena ali natisnjena na njih.

Ne pijte vode, ki jo oddaja naprava! Zaradi primešanih Čistil nima kakovosti pitne vode. Če se za delovanje naprave uporablja obdelana odpadna voda, je treba upostevati predpise proizvajalca predelovalne naprave, ki preprečujeo nastanek kalčkov.

Poskrbite, da se snovi, ki se naberejo pri obicajnem zunanjem cišcenju vozil (kot so npr. kemikalije, težke kovine, pesticidi, radioaktivne snovi, fekalije ali kužne snovi), ne izpustijo v pralnico.

Nevarnost zaradi izpada elektricnegatoka

Nekontrolirani ponovni zagon naprave po izpadu elektricega toka je izkljucen s konstruktivnimi ukrepi.

Krtaca se vrti le pri aktiviranju varnostega stikala.

Ogrozanje okolja zaradi odpadnih vod

Za izpuščanje opdnih vod je potrebno upostevati lokalne predpise.

Vzdrževanje in kontrola

Za zagotavljanje varnega delovanja naprave in preprecevanje nevarnosti pri servisiranju, kontroli in preverjanju naprave je potrebno upostevati ustrezna navodila.

Vzdrževanje

Servisiranje mora izvajati strokovna oseba ob rednih casovnih trenutkih po navedbah proizvajalca, pri tem je potrebno upostevati obstojece predpise in varmostne zahteve. Dela na elektrno napravi sme izvajati elektr strokovnjak.

NEVARNOST

Nevarnost poskodb. Preden se izvajoservisna in vzdrrzevalna dela, mora biti naprava izklopljena in zavarovana proti nehotemu in nepooblašcenemu ponovnemu vklopu.

Kontrola

Varno stanje te naprave mora pred prvim zagonom in nato najmanj enkrat polletno preveriti strokovna oseba. To preverjanje obsega se posebej:

-Vizualni pregled glede zunaj vidnih obrab oz. poskodb
-Preverjanedelovanja
- Popolnost in učinkovitost varnostnih priprav pri samopostrežnih napravah dnevno pred začetkom delovanja, pri nadzorovanih napravah po potrebi, vendar rajmanj enkrat mesećno.

Uporaba originalnih delov

Uporabljajte izključno orginalne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, są sicer uzasnejo garancijski zahtevki. Upostevojte vsa varnostna navodila in napotke za uporabo, ki so prilozeni tem delom. To zadeva:

-nadomestne in obrjive dele,
- del pribora
-goriva
- cistilna sredstva.

Zasilno stikalo

NEVARNOST

Nevarnost nesreče zaradi okvarjenih var-nostnih priprav! Naprava ima zasilino stikalo in dve, varnostni stikali za krtaco".

Po potrebi, najmanj pa enkat mesechno, je potrebno pregledati pravilno delovanje varnostnih priprav!

Upravljalni elementi

1 Omrežni vtic
2 Varnostno stikalo (krtaca)
3 Ročaj
4 Poševna nastavitvena ročica
5 Dozima Čpalka
6 Ročka za Čistilno sredstvo
7 Stikalo dozirne crpalke
8 Tipka za izklop v sili
9 Glavno stikalo
10 Vodni priključek
11 Zaporni ventil za硬度 cevi

Transport

OPOZORILO

Nevarnost poskodb ludi in stvari! Pri transportu upostevejte tezo naprave. Napravo je mogoce transportirati leze na nakladalni povrsini tovorega vozila:

Odstranite distancne valje.
Napravo naj dve osebi zvrneta na stran krtac.
Napravo potisnite na nakladalno povrsi-no.
Napravo zavarujte proti zdrsu.

Prvi zagon

Namestite zašcito pred prěsenjem.

1 Zaščita pred pršenjem
2 Zatic
3 Razcepna zakovica
4 Kotni profil

Za transport sta oba kotna profila z razcep-nimi kovicami pritrjena na ogrodje,

zapomnite si vgradni položaj kotnih profilov za montažo.
Zatice razcepnih kovic zabijte z enim udarcem navznoter
Snemite kotne profile.
Odvijte prilozeno zaicito proti prsenju in jo poloizite na stirobrono cev.

Opozorilo:

Proge zaščite proti pršenju so v krajši smeri vbočene. Pri montaži mora to vbočeni je kazati stran od kratače.

Ponovno namestite kotni profil.
Razcepno kovico vtaknite skozi kotni profil, zašcit o proti pršenju in štirirobnocev in močno pritsinite.
Zaticrazcepne kovice zabijte s kladi-vom.
ta postopek ponovite pri vseh izvirtnah v kotnih profilili.

Montiranje distancnih valjev

Oba prilożena distancna valja pritrdite na ogrodje naprave. Visino izberite glede na prana vozila.
Privije protimatie.

Nastavitev ročaja

Rocaji se Iahko pritrdijo v dveh polozajih. Prestavljanje visine:

Odvijte vijake.
Ročajzasukajte navzdol, da se kabel varnostega stikala ne poškoduje.
Rocaj previdno izvlecite (kabel varnostega stikala je polozen v rocaju).

Odstranite zunanji vijk objemke, objemko obrnite za 180^ in vijk ponovno narahlo uvijte
Rocaj previdno potisnite v nov položaj in ponovno privijte objemke.

Pralno mesto

Naprava lahko obratuje v pralni dvorani ali na prostem.

Potrebne dimanzije za pralno mesto so naVEDene zgoraj.

Zahtve za pralno mesto:

Ravna povrsina.
-Brezovir.
Maksimalni padec 2% .
- Odtok vode.
Varna mreznaresetka in krovna ploceyina.
-Talna obloga znedrsljivo povrsino.

Vodni priključek

△OPOZORILO

Ogrozanje zdravja zaradi necistoc v omrezju pitne vode. Naprave ni dovoljeno prikljuciti direktno na javno omreze pitne vode. Med pralno napravo in omreze pitne vode je treba namestiti varnostno napravo, ki ustreza kategoriji 4 standarda EN 1717, da se system loci od omreza pitne vode. Poleg tega je treba upostevati veljavne lokalne predpise.

Priprava dovodov

NEVARNOST

Nevarna elektricna napetost. Elektricno instalaciono sme izvesti le elektro strokovjak po lokalno veljavnih predpisih.

V elektrichem dovodu mora biti tovarnisko vgrajeno glavno stikalo, ki se lahko zavaruje proti zmotnemu in nepooblascenemu vklopu.

Naprava potrebuju naslednje dovode:

• elektricni kabel po naslednji tabeli.

-gibka vodna cev 3/4".

Vsakokratna dolzina gibke vodne cevi in elektricnega kabla je odvisna od lokalinih danosti oz. dolzine vozila.

Vse stiri strani vozila mora biti mogoce oprati v eni fazi pranja brez prestavljanja naprave.

Dolžina elektrickega kabla je iz varnostnih razlogov omejena:

Elektrichi priključek	Tip kabla Dolžina
400V, 3~, P, N, 50 Hz	5 x 2,5 - H07RN-F	max. 100 m
230V, 3~, P, N, 60 Hz	5 x 2,5 - H07RN-F	max. 58 m
230V, 1~, P, N, 50 Hz	3 x 2,5 - H07RN-F	max. 100 m
230V, 1~, P, N, 50Hz	3 x 1,5 - H07RN-F	max. 60 m

Navedena dolzina se meri od predvarovalke do naprave.

Ce navedena dolzina ne zadosca, povpra-sajte proizvajalca naprave.

Izvedba priključka je odvisna od vrste uporabe.

• Ce se naprava uporablja na razlicnih mestih pranja, se kabel in gibka vodna cev VLCeta po tleh.
• Pri fiksni instalaciji na enam pralnem mesti se lahko dovod vode in elektrike izvede od zgoraj.

Vleka kabla po tleh

1 Omrežni vtich

2 Vodni prikjuček

Gibko vodno cev prikljucite na vhod za vodo.
Elektricni kabel povežite z omrežnim vtičem.

Vlek kabla preko nadzemega voda

Dovodi se vodijo s po visini nestavljivo kabelsko roko do prvega voziicka s cevmi.

Pri prvi priključitvi oskrbe z elektricno napetostjo je potrebno preveriti smer vrtenja kratače.

Aktivirajte varnostno stikalo, ki je na zgornji sliki oznaceno s puscico. Krtaça se mora vrteti v smeri puscice.
Pri napačni smeri vrtenja njaj elektrø strokovnjak spremeni elektricno povezvo.

Nastavitev dozirne crpalke

Opozorilo:

Tovarnisko je količina doziranja nastvljena na 100 ml/min (6 l/h). Pri uporabi šampona bo morda treba količino odmeranja nastaviti na 80 ml/min (merjenje s kalibriranjem).

1 Dozima Črpalka
2 Kapa

Z majhnim izvijačem dvignitePokrov-ček.

PREVIDNOST

Nevarnost poskodovanja

Pokrovček in dozirna Črpalka se lahko poskodujeta. Za odstranjevanjePokrovčka ne uporabljajte klešč.

Z majhnim plosćatim izvjacem nastavite pretok na potenciometru pod po-krovčkom.
Ponovno namestitePokrovcek.

PREVIDNOST

Nevarnost poskodovanja

Vdor vlage lahko poskoduje dozimo crpalko. Po nastavitvi obvezno ponovno name-stitePokrovcek.

Obratovanje

Pred vsakim obratovanjem

Odstranite ovire in okoli lezece predmete s pralnega mesta.
Vzpostavite vodni priključek.
Vzpostavite elektrichi priključek.
Preverite polnilni nivo posode za cistilo in jo po potrebi dopolnite.

NEVARNOST

Nevarnost spotikanja zaradi predmetov ali napeljav, ki lezijo po tleh.

Pred zagonom naprave odstranite predmete, ki lezijo na pralnem mestu.
Pri uporabi naprave z vlecnim kablom na tleh pazite na skrbn ousmerjanje dovodov.

Ravnanje v sili

V sili spustite varnostno stikalo za krta- co.

Priprava vozila

Zaprite okna, vrata in strešne line.
Snemite ali sklopite stranska ogledala.
Vpotegnite ali smemite antene.
Odstranite ali zavarujte gibljive dele (vrvi zaplahte itd.).
Plahte zaprite in varno pritrdite.

Upravljanje

Vozilo ustavite na sredini pralnegamesta ali pod vlecnim kablom.
Napravo s posevno nastavitveno rocico nastavite na naklon povrsine za cisce-nje.
Napravo poziconirajte na začetek vzdolžne strani vozila.
Odprite zaporni ventil za siebno cev, ki lezi v smeri pranja.
Vklopite glavno stikalo.
Vklopite dozirno crpalko.
Napravo z obemi rokami drzite trdno za rocaj, ki lezi v smeri pranja.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb. Smeri vrtenja ne spre-minajte pri delujovi krtaci.
Krtaco vklopite s potegom varnostega stikala za krtaco na vsakokratnem rocaju.

Globina potopa kratae

Smer pranja

Napravo vodite vzdolž vozila z enakomernim tempom tak, da ga vlečete za ročaj.

Opozorilo:

Napravo vedno vlecite.

Smer vrtenja krtace je izbrana takdo je pri vlecenju potrebna majmanjsa poraba moci.

Pri prvilni pritisni moci se distancni valji ra-hlo dotikajo vozila.

Prevelik pritisni tlak ne vodi do izboljsanja rezultatov ciscenja.

Nevarnost poškodb za dovode zaradi prepletanja. Po vsakem obhodu vozila zamenjaje smer pranja.

Kosvestrani vozila oprane:

Izklopite dozirno crpalko.
Preklopiteidotokvode na drugo sobnocev.
Za spiranje vozilo ponovno obvozite v nasprotni smeri.

Zaključek pranja

→ Pralno napravo potegnite od vozila.
Spustite varnostno stikalo za krtaco.
Zaprite dovod vode.
Pri daljshih prekinitvah obratovanja: Glavno stikalo obrnite na položaj 0^ Po potrebi odklopite napetost z dovoda.

Skladišćenje

△OPOZORILO

Nevarnost poskodljudi in stvari!Pri shranjevanju upostevejte tezo naprave.

Napravo potisnite na odstavno mesto.
Pri vleku kabla na tleh odstranite more-bitne prikljucne vode.
Na prostem in pri odprti dvorani napravo postavite zašciteno pred vetron ali jo pred prevrnitvijo zavarujte z vrvjo ali verigo.
Privijte fiksirne zavore na valijh.

NEVARNOST

Nevarnost poskodb zaradi prevrnilte naprave. Napravo postavite zašciteno protivi tru in jo zavarujte pred prevrnilvijo.

Zasita pred zamrznitvijo

Dele naprave, ki prevajajo vodo, je potrebno zašcititi pred zamrznitvijo, ker se sicer unićijo.

V primeru nevarnosti zmrzali je potrebno iz naprave vodo popolnama odstraniti:

Zaprite dovod vode.
Dovod (gibko vodno cev) in napravo iz-pihajte s stisinjenim zrakom.
Vklopite krtačni pogon, da vodo potisne iz krtač.

Vzdrževanje in nega

Navodila za vzdhrževanje

Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdhrzevanje po naslednjem vzdhrzevalnem nactru.

Uporabljaje izkligno orginalne nadomestne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, kot

-nadomestne inOCRbljive dele
- deli pribora
-goriva
- cistila

NEVARNOST

Nevarnost zaradi elektricnega udara. Napravo odklopite od napajanja, v ta namen napravo na glavnem stikalu preklopite na ^ in zavarujte proti ponovnemu vklopu. Nevarnost poskodb oci zaradi letechih delov ali umazanje. Ne zadrzujte se v blizini vrtljivh krtac. Pri servisiranju nosite zašcitna ocala.

Kdo sme izvajati inspekcijska, servisna in vzdrzevalna dela?

Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdřevati pralne naprave.

Uporabniški servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniškega servisa podjetja Kärcher.

Vzdrzevalna pogodba

Za zagotovitev zanesljivega obratovanja naprave priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdřevanju. Prosimo, da se obrnete na pristojen uporabniški servis podj. Kärcher.

Načrt servisiranja

Trenutek	Dejavnost Zadevni	sklop Odprava Izvaja-		lec
mesečno	Mazanje Ležaj krtace	Mazalko namežite z maščobnovo tlačilko.	Mazivo 6.288-059.0	Uporab-nik
		Ležaj nagibnega vretena
		Veriga Mazivo 6.288-059.0 nanesite s	čopičem. Uporab-	nik
	Vizualni pregled V	Vodilni valji Preverite glede proste glibljivost, po potrebi naoljite.	Preverite fiksirno zavoro, po potrebi popravite ali zamenjaje vodilno kolo.	Uporab-nik
		Šobe v šobni cevi. Preverite razprišitev	šob. Po potrebi očistite šobe.	Uporab-nik
		Sesalni filter za Čistilna sredstva Odstranite obloge. Uporab-		nik
		Vlek kabla (opcija)	Preverite napeljave glede poškodb in prostega su-kanja.	Uporab-nik
četrletno	Vizualni pregled	Krtača	Preverite trdno naleganje segmentov in končne sponke. Preverite Čistost in stanje dlacic. Premer krtač mora biti večji od 870 mm.	Uporab-nik

1 Ležaj krtace
2 Poševna nastavitvena ročica
3 Ležaj nagibnega vretena

1 Vrtljiva kolesca
2 Veriga

Menjava krtac

Stirirobna gred spolovično cašo

1 Končna sponka
2 Polovicna casa krtac

NEVARNOST

Nevarnost nesre pri delu na naprvi! Pred deli na naprvi izklopite in zavarujte glavno stikalo.

Izvijte vijake na koncnih sponkah in koncne sponke odstranite.
Polovicne case kratac premaknite drugo proti drugi in smemite s kratacne gredi.
Nove polovične Čase montirajte kot sle-di.

PolovičneČašekrtac-tip1

PolovičneČašekrtactip2

△OPOZORILO

Nevarnost nesrece! Pri polovičnih Čašah se uporabljata dva razlìčna tipa, ki se jih v nobem primeru ne sme pomešati. Polovične Čaše se lahko sicer med obratovanjem naprave locíjo od gredi. Oba tipa se razliku-jeta po razvrstitvi snopov na koncu oz. začetku polovične Čaše. Da se prepreci neuravnoteženost in poskodne, ki zaradi tega sledijo, je potrebno upostevati sledeče: Polovične Čaše je vedno potrebno za-menjati v parih, torej vedno celoten segment. Vzdolž dilatacijske fuge morajo biti snopi dlacic nasproti si ležecih polovičnih Čaš vedno zamaknjeni eden do drugega.

Prvi par polovicnih cas namestite na gred in ga potisnite skupaj.
Drugi par polovicnih cas namestite za-sukan za 90^ in ga potisnite skupaj.
Ostale pare polovicnih caš namestite na gred vsakič zamaknjeno za 90^
Po monta zi zadnjega para polovicin h ca s nameite konne sponke.
Konche sponke potisnite proti zadnjemu paru polovicnih caš in pritegnite vijake.
Ponovno kontrolirajte pravilno montazo polovicnih caš in trdno nasedanje vijakov.

Okrogla gred z rogoznimi krtacami NEVARNOST

Nevarnost nesrc pri delu na naprvi! Pred deli na naprvi izklopite in zavarujte glavno stikalo.

Odvijte vijake rogozega segmenta in le-tega odstranite.
Ostale rogozne segmente zaporedoma odstranite.
Montirajte prvi, nov rogozni segment v predvitene luknje.
Vsak nadaljni rogozni segment motnirajtezasukano za 180^ glede na predhodega.
Po zakljuceni monta zi ponovno kontrotlirajte pravilno nasedanje rogoznih segmentov in trdno nasedanje vijakov.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nevarnost zaradi elektricnega udara.
Dela na elektricnem sistemu lahko opravljajo le usposobljeni elektricarji.
Pred kakrsnim koli delom izkljucite napravo iz elektricnega omrežja takto, da na glavnem stikalu preklopite v položaj «0« in jo zavarujete pred ponovnim vklopom.

Kdo sme odpraviti motnje?

Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le poducene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdvrzejati pralno napravo.

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniškega servisa podjetja Kärcher oziroma monterji, ki jih je podjetje Kärcher pooblastilo.

NEVARNOST

Nevarrost zaradi elektricnega udara. Napravo odklopite od napajanja, v ta namen napravo na glavnem stikalu preklopite na ^ in zavarujte proti ponovnemu vklopu. Nevarrost poskodb oci zaradi letecih delov ali umazanje. Ne zadrzujte se v blizini vrtljivh krtac. Pri servisiranju nosite zašcitna ocala.

Motnje

Napaka Možen vzrok Odprava Izvajalec
Naprava se ne zažene Ni oškrbe z električim tokom Preverite elektrčno	omrežje. Elektro	strokovnjak
Varovalka okvarjena. Odpravite vzrok.	Zamenjaje varovalko.
Sprožilo se je stikalo za zašćito motorja. Preverite porabo elektrčnega toka.
Krtača ne dosega števila vrtljajev	Ležaj težko gibljiv. Preverite ležaj krtace. Uporabnik
Dozirna Črpalka sesa kljub temu, da prezračevanje in maksimalna dozirna količi-na nista vklopljena	Obloge na sedežih ventilà, zlepljeni ventilii. Sperite sesalne napeljave in ventilé. Uporabnik
Dozira Črpalka sesa zrak Priključek sesalnegа ventilà ali tlačnega ventilà netesen.	Preverite tesnost ventilov in sesalnih nape-ljav.	Uporabnik
Dozirna Črpalka ne deluje, kontrolna luč ne sveti.	Ni oskrbe z elektrčnim tokom Preverite in zagotovite napajanje. Uporabnik
	Dozira Črpalka ni vklopljena.	Stikalo dozirne Črpalke obrnite v položaj »1«.	Uporabnik
	Varovalka na transformatorju je okvarjena. Zamenjaje varovalko.	Elektro strokovnjak
Razprišitect v šob neenako-merna	Šobe so zamašene.	Očistite šobe.	Uporabnik

Tehnični podatki

Dimenzije naprave
		RBS 6012	RBS 6014
Višina naprave	mm	3180	4370
Višina pranja	mm	3645	4205
Širina naprave	mm	1700
Teža	kg	234	240
Potreba po pralnih mestih	mm	Dolžina vozila +4000 Širina vozila +4000	Dolžina vozila +4000 Širina vozila +4000
Pretočni tlak vode	MPa (bar)	0,3...0,6 (3...6)	0,3...0,6 (3...6)
Vodni priključek	Cola	3/4	3/4
Poraba vode, pribl.	l/min	80	80
Max. temperatura vode	°C	30	30
Poraba moči	kW	1,1	1,1
Vrsta zaščite	IP54	IPX5	IPX5
Temperatura okolice	°C	+3...+50	+3...+50
Zračna vlaga, max.	%	70	70
Nivo hrupa LpA	dB(A)	65	65
Negotovost KpA	dB(A)	4	4
Skupna nihalna vrednost rok	m/s2	<2,5	<2,5
Negotovost K	m/s2	0,1	0,1

Dobavni obseg

	Kazalo	Mere	Teža
gibljiv	Naprava RBS	4500mm x 1700 mm x 1100 mm	250 kg
Karton	Pribor naprave	400 mm x 350 mm x 350 mm	5 kg

Variante naprave

	Številke de-lov	Napetost
RBS 6012	1.826-205.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-215.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-225.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
RBS 6014	1.862-405.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-415.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-425.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
	1.862-455.0	230 V, 3~, P, N, 60 Hz

Pribor

Ločevalnik cevi

Stevilka za narocilo 6.385-967.0

Cistila

Sampon

Dozirna crpalka mora biti nastavljena na priblizno 80 ml/min (merjenje s kalibriranjem).

Izjava EU o sklearnndosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svojezasnove in načina izdelav estreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Pralnica

Tip: 1.826-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

Uporabni nacionaln standards

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

H. Jenner

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih doloca naše prodajno predstavnistvo. Morebitne motnje na Vasem priboru, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v casu garancije brezplačno odpravlja mo. V primeru uveljavlanja garancije, se z originalnim racunom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniski servis.

Nadomestni deli

• Uporabljati se smejo le pribor in nado-mestni deli, ki jih dopusca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadome-stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
  -Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.
  Dodatne informacije o nadomestnih delihi najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!