RBS 6000 - Ipari porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gépjárműmosó portál kefés
Márka	Kärcher
Modell	RBS 6000
Beépítési magasság (RBS 6012/RBS 6014)	3180 mm / 4370 mm
Mosási magasság (RBS 6012/RBS 6014)	3645 mm / 4205 mm
Beépítési szélesség	1700 mm
Súly (RBS 6012/RBS 6014)	234 kg / 240 kg
Elektromos tápellátás (verziótól függően)	400 V, 3~, 50 Hz / 230 V, 3~, 50 Hz / 240 V, 1~, 50 Hz / 230 V, 3~, 60 Hz
Felvett teljesítmény	1,1 kW
Víznyomás	0,3 à 0,6 MPa (3 à 6 bar)
Vízfogyasztás	80 l/min
Maximális vízhőmérséklet	30 °C
Védettség típusa	IP54 / IPX5
Környezeti hőmérséklet	+3 à +50 °C
Maximális páratartalom	70 %
Akusztikus nyomásszint LpA	65 dB(A)
Karok teljes rezgésértéke	< 2,5 m/s²
Ömlesztett bruttó súly	250 kg (4500 mm x 1700 mm x 1100 mm)
Mosóállomás méretei	Longueur véhicule +4000 mm, Largeur véhicule +4000 mm
Vízbevezetés	3/4 pouces
Mosószer	Kärcher sampon, állítható adagolás (kb. 80 ml/perc sampon esetén)
Karbantartás	Csapágyak és lánc havi kenése; görgők, fúvókák, szűrő szemrevételezése; kefék párban történő cseréje
Biztonsági berendezések	Vészleállító gomb, kefe biztonsági kapcsolók, megszakító, fagyvédelem
Garancia	Kärcher feltételek szerint, eredeti alkatrészek használata szükséges
Mellékelt tartozékok	Távolságtartó görgők, fröccsenésvédelem, dőlésszög állító kar

Gyakran ismételt kérdések - RBS 6000 Kärcher

Milyen típusú mosószert használhatok a Kärcher RBS 6000-rel?

Kizárólag a Kärcher által jóváhagyott mosószereket használjon, mint a speciális sampon. Ne használjon oldószereket, savakat, benzint vagy más veszélyes anyagokat. Az adagolási sebesség állítható, és a termékhez kell igazítani.

Hogyan állítsam be az adagolószivattyút?

Egy kis csavarhúzóval emelje fel a szivattyú sapkáját, majd állítsa be a térfogatáramot a sapka alatti potenciométerrel. A gyári beállítás 100 ml/perc (6 l/óra), de sampon esetén csökkentse kb. 80 ml/percre. Beállítás után feltétlenül tegye vissza a sapkát a szivattyú nedvesség elleni védelme érdekében.

Milyen követelmények vonatkoznak a mosóállomásra?

Az állomás sík, akadálymentes felület legyen, legfeljebb 2%-os lejtéssel, vízelvezetéssel, csúszásmentes burkolattal és stabil fedőrácsokkal. Külső használat esetén a berendezést védeni kell a széltől.

Hogyan cseréljem ki a keféket?

Kapcsolja ki az áramellátást, és akadályozza meg a berendezés véletlen bekapcsolását. Távolítsa el a végső kapcsokat, majd a kefe félhéjakat eltolva. Szerelje fel az új félhéjakat párban, minden pár között 90°-os eltolással. Húzza meg a csavarokat, és ellenőrizze a szerelést. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

Mekkora a kefe helyes behatolási mélysége?

Ha a nyomóerő helyes, a távolságtartó görgők enyhén érintik a járművet. A túl nagy nyomás nem javítja a tisztítást. Ne változtassa meg a kefe forgásirányát működés közben.

Hogyan védjem a berendezést a fagy ellen?

Ürítse ki teljesen a berendezést: zárja el a vízellátást, fúvassa ki a vezetéket és a berendezést sűrített levegővel, majd rövid időre kapcsolja be a kefe hajtását a maradék víz eltávolításához.

Melyek a fő biztonsági berendezések?

A berendezés rendelkezik vészleállító gombbal és két kefe biztonsági kapcsolóval. Ezeket a berendezéseket legalább havonta egyszer ellenőrizni kell. A kefe csak akkor forog, ha a biztonsági kapcsoló működtetve van.

Milyen tápfeszültség áll rendelkezésre?

Verziótól függően: 400 V háromfázisú 50 Hz, 230 V háromfázisú 50 Hz, 240 V egyfázisú 50 Hz vagy 230 V háromfázisú 60 Hz. Ellenőrizze a berendezés címkéjét. A csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Hogyan karbantartsam a fúvókákat és a szűrőt?

Havonta ellenőrizze a fúvókák állapotát és permetező kúpját. Szükség esetén tisztítsa meg a fúvókákat. A mosószer szívószűrőjét rendszeresen tisztítani kell a lerakódások eltávolításához.

Mit tegyek, ha a berendezés nem indul el?

Először ellenőrizze az elektromos hálózatot (biztosíték, megszakító). Ha a kefe nem éri el a sebességet, ellenőrizze a kefe csapágyát. Az adagolószivattyú esetében ellenőrizze a szelepeket és a szívóvezetékeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon villanyszerelőt vagy a Kärcher vevőszolgálatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBS 6000 Kärcher

Környezetvedelem HU 1

Szimbólumok az uzemeltetési

utmutatoban . HU .. 1

Biztonsagi tanacsok. HU 1

Kezelésielemek.HU.3

Szallitas HU 3

Elsö üzembevétel HU 3

Uzem HU 5

Tárolás. HU 5

Apolás es karbantartás .HU .. 6

Uzemzavareháritasi segitség HU . . 8

Muszaki adatok. HU 8

Tartozekok HU 9

Tisztfiszser HU 9

EU konformitási nyilatkozat HU . . 9

Garancia HU 9

Alkatreszek HU 9

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosithatok. Kerjuk, ne dobja a csomagolast a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznositó helyre.

A hasznalt keszülékek ertekes
ujrahasznosifthato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznosfó helyen kell elh
yezni. Az elementknek, olajnak
és hasonlo anyagoknak nem
szabad a környezetbe kerulni.
Ezert kérjuk, a hasznalt keszülékek megfelelo gyüftörend
szeren keresztül tavolitsa el.

Ne hagyja, hogy hajtómulaj keruljön a környezetbe. Kérjuk, ovja a padlozatot és a fárdt olajat környezetakimelő modon távolítsa el.

Ásványi olaj tartalmú szennyvizet ne engeden a földbe, vizekbe vagy elokészités nélkül a csatornába jutni. Kérjuk, vegye figyemeble a helyileg érvényes rendelkeze-seket és szennyviz elóirásokat.

Megjegyzesek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a kovetkez cimen talal:

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely suLyos testi sereleshez vagy halalho zvezet- het.

VIGYAZAT

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu serulhesz vagy karhoz gezethet.

Biztonsági tanácsok

Biztonsagi tanacsok

Általános

Ahhoz, hogy a szemelyekre, allatokra es targyakra a veszelyt elkerulje, kérjuk olvassa el a berendezés elso üzemeltete se elott:
- az uzemeltetési utmutató,
- mindedBiztansagiutasitast
- az adott nemzeti törvenyhozas elóirá-sait,
- abiztansagi elorasokat, amelyek a hasznalatos tiszitoszereknel mellekelve vannak (altalaban a csomagolas cimkejen).
Ezen berendezes üzemeltetesehez Németországban a kovetkežo elorások és irányelvek érvenyesek (beszerezheto Carl Heymanns Verlag Kg, Luxemburger Straße449, 50939 Köln):
-Balesetmegelozésie eloras,Altalanos eloraksokBGV A1
- Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV). Győzódn meg arról:
- hogy minden eloirast megertett
- hogy a berendezs minded felhasználoja ertésult az elóirasokrol és ezeket megérétte.

Jelen uzemeltetesi utmutatot a mosoberendezes uzemeltetojenek a helyi es szemelyi adottsagok figyelembevetelevel uzemeltetesiutasitassa kel atalakitani. Az uzemeltetesi utasitast megelelo modyn kihelyezessel vagy kiakasztassal a munkahelyen hozzaferhetov kell tenni.

Gépjármú-mosóberendezések

A gépjarmu mosóberendezés muködtetésevel, felügeletevel, apolásával es ellenorzésévelCsak oyan szemelyt lehet megbízni,aki ismeri ezt a munkával es az uzemelési utmutatot es felvilagositottak a berendezessel kapcsolatos veszelyekrol.

Önkiszolgálas

Önkiszolgálo gépjarmu-mosóberendeze-seknél az uzemkesz allapot alatt egy szemelynek elerhetonek kell lenni,aki ismeri a berendezeit es uzemzavar eseten az esetleges veszelyek elkerulése érdekében aszükségnes intézkedeseket el tutja végeznivagy el tutja inditani.

A berendezes felhasznaloi szamara jol lathato elirasokat kell ehelyezni a moshelen a kezelésrol es a berendezes rendeltetesszeru hasznalatarol.

Karbantartás

Karbantási munkákat alapvetöenCsak
kikapcsolt berendezés mellett szabad végezni. Eközben a fokapcsoló illetéktelenek
altali uyra bekapcsolás ellenBiztosfani kell.

Veszélyes anyagok

Tisztítoszer koncentratumok kezelésénél, amelyek egészségre artilmas anyagokat tartalmaznak, védöintézkedeseket kell hozni. Kivältkeppen viseljen védöszemüveget, védókesztyúts ésvédöruházatot és vegye figyelemba a tisztítoszerekhezmellekelt ismertető/biztonsági adatlapokat.

Belépés a gépjarmu-mosoberendezésbe Illetéktelen szemelyeknek a gépjarmu-mosoberendezésbe valo belépèst meg kell tiltani. A belépés tilosságára vilagosan lathatoan és tartósan figyelmeztetni kell.

Csuszásveszély

A berendezésben csuszásveszély all fenn a padlo és a berendezés alkatrészeinek nedvessége miatt. A berendezésen történó munka alatt ovatosan mozogjon és viseljen megfelelo cipot. Az ügyfeleket megfelelo tablákkal figyelmeztesse a csuszásveszélyre.

A berendezés kezelése

△FIGYELMEZTETES

A helytelen üzemeltetésból eredő veszélyek elkerülesenek céljából a berendezést kizarólag oyan személyek üzemeltethetik, akik

• megfelő továbbék PéSZEN RÉSZESÜLtek
  -bizonyitjak, hogy rendelkeznek a berendezes kezelsehez szukseges ismeretekkel
• kifejezetten jogosultak a berendezes kezelésére.

A hasznalatiutasitasnak minded uzmelte-to szamara hozzaferhetonek kell lennie. A berendezest 18 even aluli szemelyek nem mukdtethetik. Ez nem vonatkozik a 16 even feluli tanulok altali, felugyelet alatti uzmeltelesre.

△FIGYELMEZTETES

A padlon levo targyak vagy gezetekek miatt botlasveszely all fenn.

A berendezés üzembe helyezése elott távolitsa elmosóhelyen levó tárgyakat.

Ha a berendezest a padlora helyezett kabeltortoval hasznalja, figyelen avezetekek megfelelo kovetese.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az RBS 6000 buszok, teherszállitok, tehergépjarmuek, potkocsis tehergépjarmuek és nyerges vontatok kefemosására alkalmas. A jarmuek oldalfalának dóllesszögenem haladhatja meg a 10 fokot.

A berendezest mosocssarnokban vagy a szabadban lehet uzemeltetni.

A rendeltetesszeru hasznalathoz tartozik a kovetkez is:

• jelen uzemeltetési utmutato minded elóirásanak figyelembe vetele és
• az ellenőrzési- és karbantartási előirá-sok betartása.

VIGYAZAT

Magasabb korrozióveszély nem megfelelo tisztitószer hasznalata által.

A kōvetkezō tiszítószereket nem szabad a berendezésben hasznánl:

Olyan tiszitószereket, amelyek a mosócsarnok tiszitíasára szolgálnak.
Olyan tiszitószereket, amelyek a mosoberendezes kulsotiszitására szolgálnak.
- Olyan tiszitószereket, amelyeket külön keszülékkel vittek fel a gépjarmüre (pl. kérekmosó).
-Szennyviz kezelésére szolgálo szereket.

Csak a KARCHER altal jovahagyott tiszitotszereket szabad hasznalni.

Munkahely

A berendezest mindkét kézzel a markolat
náll kell fogni évgihuzni a jarmuvon.
Eközben az adott kefe biztonsagi kapcsoló
jat az egyik kézzel muködtetni keII.

Nem rendeltetesszeru hasznalat VIGYAZAT

Rongalóásveszély! Az RBS 6000Csak oyan sima, egyenes oldalfalu jarmuek tisztlatasára alkalmas, amelyek dolésszöge 10^ alatt marad.

A berendezés üzemeltetöje feelinden kárét, amely nem rendeltetesszerh hasznaltból ered, kulönosen oylan jarmüvek tisztfítsa által, amelyek nincsenek leirva ebben az utmutatoban.

Veszelyforrasok

Általános veszelyek

VESZÉLY

Sérulisveszély a kidobott element miatt! A kidobott szilankok vagy tárgyak szemelyek vagy allatok sérulését okozhatják. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csarnok padlojan nincsenek laza szétSZort tárgyak.

A karbantartasi munkalatok kivitelezesekor viseljen vedoszemüveget.

Robbanásveszély

VESZELY

Robbanásveszély! A berendezés üzemel-tétése robbanásveszélyes környezet kozel-leben tilos. Ellenkező esetbe kivételt képeznek az adott celra gyártott és megfe-loen jelölt berendezesek. A robbanásveszélyes, gyúlekony vagy mergezo anyagok hasznalata tiszítószerként tilos; ilyen anyagok pl.:

-benzin
- fütoolaj vagy dizel üzemanyag
-oldszer
-oldszert tartalmazó folyadékok
- higitatlan savak
-aceton

Amennyiben kételyek merülnek fel kérjuk, forduljon a gyartóhoz.

Halláskárosodás

A berendezesbol szarmazó zajok artalmatlanok. Ha azonban zajt felerosito részeken/testeken visszaverodik a zaj, akkor zajveszely keletkezhet. Ilyen esetben fulvedot kell viselni.

Elektromos veszelyek

VESZELY

Sérulésveszély áramütés altal.

• Soha ne fogjon meg nedves kezzel elektramos kabelt, dugos csatlakozast es kapcsolodobozt.
  -Elektramos csatlakozóvezetékeken vagy hosszabbitó kábeleken nem szabad athajtani, ezeket nem szabad össenyomni, rangatni vagy hasonlo módon megrongálni. A gezetéket ovja melegtol, olajtol és éles sarkoktól.
  -Mozgathato tisztihtoberendezessel (pl. magasnyomaszu tisztihtoberendzesekek) a vizsugarat soha nem szabad elektramos keszulékek vagy berendzesek feliranyitani.
  A munkaterülen belüli összes, áram-vezető alkatrésznek vizugsárral szem-beni védelemmel kell rendelkeznie.
  A berendezeseketCsak szabalyszeru en foldelt aramforrsokhoz szabad csatlakoztatni.
  A berendezés elektramos alkatrészein történő denen munkátCsak elektrotos szakember végezhet el.
  -Az alkatreszeknek, amelyek nem kapcsolodnak kozvetlenul a berendezeshez, a potencial-kiegyenlitohoz kellkapcsolodniuk.

Az egészsègre veszélyes anyagok miatti veszély

VESZÉLY

A hasznalt tisztloszerek részben az egesz-segre veszelyes anyagokat tartalmaznak, ezert a mellekelt vagy nyomtatott utasitaksok betartasa kotelezo.

A rendszerból távoz víz fogyasztása tilos!
Az adagolt tisztlitószerek miatt a viz nem bir ivóviz minóseggel.

Ha a berendezes kezelt üzemi vizzel üzemel, kérjuk cselekedjen a kezelöegységgyartojanak csiragatlásra vonatkozo elóirasai szerint.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a jarmüvek
altalanos külso tiszitása során nem elóforduló anyagok (pl. vegyszerek, nehézfemek, rovarirtószerek, radioaktiv yanyagok, urulekek vagy járványokat okozó anyagok)
nem kerülnek a mosóberendeźesbe.

Veszely aramszünet miatt

A berendezés ellenörizetlen ürajindulása áramszūnet után szerkezeti intézkedesek miatt kizart.

A kefeCsakabiztonsagi kapcsolomegnyomasaval forog.

Környezet veszélyeztétese szennyviz által

A szennyviz eltavolitasyahoz vegye figyelembe a helyi eloirasokat.

Karbantartás és felügyelet

A berendezésBiztansagos Üzemeltetése- hez é a karbantartás, felügyelet es ellen- orzés alatti veszélyek megakadályozása erdekében, a megfelelo utasításokat be kell tartni.

Karbantartás

Karbantási munkákat szakértó szemelynek kell rendszeres idopontokban a gyartó adatainak megfeleloen elvégezni, emellett figyelembe kell venni a meglévo rendelkezesek ésbiztonsagi kovetelmenyeket. Elektromos berendezésen valo munkátcsak elektromos szakember végezhet.

VESZELY

Sérulisveszély. A berendezést ki kell kapcsolni és veltetlen vagy jogosulatlan bekapsolás ellenBiztositani kell, mielott az apolasi és karbantartási munkákat elvgzik.

Felugyelet

A mosoberendezes aBiztonsagos allapotat az elso uzembeveteI elott es azutan legalaabb fellevente egy szakkepzett szemellyel ellenoriztetni kell. Ez az ellenorzs kulonosen a kovetkezoket foglalja magaba:

-Szemrevetelezes a kulsoleg Iathato kopast ill. rongalodast illetoen
-Funkció ellenörzese
-Abiztonsagi berendezesek teljességet es hatékonysagat, az onkiszolgalo berendzesek eseten naponta az uzem megkezdese elott, felügyelt berendzesek eseten igeny szerint, de havonta legalabb egyszer.

Eredeti alkatreszek hasznalata

Kizarolag a gyartó eredeti alkatrészeit hasznalja vagy az altala ajänlott alkatreszeket, különben a szavatossagi igeny hatalyat veszti. Vegyen figylembe mindedbiztonsagi-és felhasznalasi utasitast, amelyeket ezekhez az alkatreszekhez mellekelnek. Ez a kovetkezokre vonatkozik:

• az alkatrészekre és a gyorsan kopó al-katrészekre

-tartozékokra
- uzemanyagokra
-tiszítószerekre.

Veszki nyomogomb

VESZELY

Balesetveszely meghibasodottBiztonsagi berendezesek miatt! A berendezes egy Vesz-Ki kapcsoloval es két,Kefe biztonsagi kapcsoloval" rendelkezik.

ABiztonsagi berendezesek rendeltetesszeru mukodesét igeny szerint, de havontalegalabb egyszer ellenorizni kell!

Kezelési elemek

1 Halózati dugó
2 Biztonsági kapcsoló (kefe)
3 Markolat
4 Megdontó kar
5 Adagoló szivattyu
6 Tisztlószerkanna
7 Adagolszivattyu-kapcsoló
8 Vesz-Ki kapcsoló
9 Fokapcsolo
10 Vizcsatlakozas
11 Fuvoka csovek zaroszelepe

Szallitas

△FIGYELMEZTETES

Sérules- és rongalódasveszély! Szallitas esétén vegye figyelembe a berendezés su lyát.

A berendezest fektetve egy tehergepjarmu rakfeluleten leht szalitani:

Tavtarto gorgoket eltavolitani.
A berendezest két szemellyel dontse a kefeoldalra.
A berendezesttoljaarakfeluletre.
A berendezestBiztositsa elcsuszas Ellen.

Elso üzembevétel

Fröccsenésvédelem felhelysezese

1 Fröccsenés védelem
2 Csap
3 Szétválo szegecs
4 Szeglet profil

Mindét szeglet profil a szällíshoz szétválo szegeccsel van a vázhoz rögzítve.

A szeglet profilok beepitési helyzetét a szereleshez jegyezze meg.
A szétvaló szegecsek pekeit egy be-tésseI belüre utni.
A szeglet profilokat levenni.
A mellekelt froccsenesveldmet kiteriteni es a negyszogletes csore helyezni.

Megegyzes:

A froccsenesvedelem csikok a rovid iranyba domboruak. A szerelesnel a domboru-latnak a kefetol el kell mutatnia.

A szeglet profilt ismet felhelyezni.
A szévalo szegecset a szeglet profilon, a froccsenésvedelmen és a negyszögletcu sövön átdugni és erösen benyomni.
A szétvalo szegecs pecket egy kalapacccsal beverni.
ezt az eljarast a szeglet profil minded furatanal megismételni.

Távtartó gorgok felszerelése

Mindket mellekelt tavtarto gorgot a berendezzes vazan rogziteni.
A magassagot a mosando jarmunek megfeleloen kell kivalasztani.
Ellenanyat meghuzni.

Fogantyu beallitasa

A fogantyukat két allasban lehet rogziteni.

Magassag atallitasa:

Csavarokat kioldani.
A fogantyút lefelé hajtani, hogy aBiz-tonsági kapcsoló kábele ne rongalódjon meg.
A fogantyút ovatosan kihuzni (aBiztonsági kapcsoló kabele a fogantyúban van elhelyezve).

A bilincs külso csavarját eltávolitani, a bilincset 180^ -kal elforditani és a csavart ismet enyhén meghuzni
A fogantyút ovatosan az uy helyzetbe tolni és a bilincseket ismét meghúzni.

Mosóhely

A berendezest mosocsmarnokban vagy a szabadban lehet uzemeltetni.

A szükséges mosóhely méretek fent van-nak megadva.

A mosohely kovetelmenyei:

-Sik felület.
-Akadályoktól mentes.
Maximum 2% lejtés.
-Vizlepolyas.
-Lepesbiztos racsrostelyok es boritole-mezek.
-A padloburkolat csuszasmentes felulet- tel rendelkezzen.

Vizcsatlakozás

△FIGYELMEZTETES

Egészégi artalom az ivovízhálozat szen-nyezódése által. A mosóberendežest nem szabad kozvetlenú a nyilvános ivovízellā-tashoz csatlakoztatni.

Az ivovizhalozatról valo leválasztáshoz az EN 1717 szabvány 4. kategoriája szerintiBiztonsagi berendezest kell felszerelni amosóberendezés es az ivovizhalozat koze. Tartsa be a mindenkor érvényes helyi elöirásokat is.

Taplalóvezetékek elokszítese

VESZELY

Veszelyes elektramos faszültseg. A villamostelepitésCsak villamossagi szakember altal es az érvenyben levó helyi irányelveknek megfeleloen tortenet.
Az elektromos lápálovezétékken egy gyárilag beszerelt fokapcsolónak kell lennie, amellyel a vêletlen és jogosulatlan bekapcsolás megakadályozhato.
A berendezeshez a kovetkez taplalovezetekek szuksegesek:
- Aramkabel az alabbi tablazat szerint.
-Viztömlö: 3 / 4^*

A viztömló és az áramkábel adott hosszú-sága a helyi adottságokhoz ill. a jarmü hosszúsgához igazodik.

A jarmu mind a negy oldalat egy mosasi eljarasban, a berendezes athelyezese nelkul kell tudni lemosni.

Az aramkabel hosszusaga biztonsagi okokbol korlatozott:

Elektromos csatlakozás	Kábel ti- pus	Hossz
400V, 3~, P, N, 50 Hz	5 x 2,5 - H07RN-F	max. 100 m
230V, 3~, P, N, 60 Hz	5 x 2,5 - H07RN-F	max. 58 m
230V, 1~, P, N, 50 Hz	3 x 2,5 - H07RN-F	max. 100 m
230V, 1~, P, N, 50Hz	3 x 1,5 - H07RN-F	max. 60 m

A megadott hosszú sagot az elobitzositékól a berendezésig kell méni.

Amennyiben a megadott hosszúsag nem eigendö, kérem érdeklödjön a berende-zés gyartójánal.

A csatlakozás kivitele a hasznalat fajtajatóf fugg.

-Ha a berendezest kulonboz moshe- lyeken hasznaljak, akkor a kabelt es a viztomlot a talajon keh huzni.
Rogztitet telepités eseten egy moshe- lyen a viz- es aramellatas a fentiek szerint tortenhet.

Padlon talalható kábeltartó

1 Halózati dugó
2 Vízscaṭlakozás

A viztömlot a vizbemenethez csatlakoztatni.
Az aramkábela hálozati csatlakozóval összekötni.

Kabelvezetés felső gezetéken keresztül
A típlálovezetékek egy magasságban allit-ható kabelkaron keresztül jutnak az elso gezetékkocsiho.

Az áram-és vizcsatlakozást rogztitetken kell telepiteni, amit képzett szakembernek kell elvegeznie.

A kefe forgásirányanak Ellenörzese

A feszültsegellatas elso csatlakoztatasa eseten ellenorizni kell a kefe forgasiranyat.

Abiztonsagi kapcsolot, amely a fenti abran egy nyillal van megjelolve, mu-kodtetni kell.
A kefenek a nyil iranyaba kell forognia.
Hibas forgasirany eseten az aramcsatlakozast elektramos szakemberrel valtoztassa meg.

Adagolószivattyuk beallitasa

Megegyzes:

Gyár beallitás alapán az adagolt mennyiseg 100 ml/perc (6 l/óra). Sampon hasznalata eseten az adagolast allitsa 80 ml/perc értékre (literben merve).

1 Adagoló szivattyu
2 Kupak
A tupak eltavolitasahoz hasznaljon egy kisebb csavarhuzot.

VIGYAZAT

Rongalóásveszély

A kupak es az adagolszivattyu megserulhet. Soha ne hasznaljon harapofogot a kupak eltavolitasahoz.

Egy kisebb hornyosfeju csavarhuzóval allitsa be a potenciometer aramlási sebességet a kopak alatt.
Helyezze vissza a fedelet.

VIGYAZAT

Rongalóásveszély

Az athatoló nedvesség az adagolószivattyu rongalódasát okozhatja. A beallitast kovetoen telepitse vissa a kopakot.

Uzem

Minden üzem elott

Tavolitson el akadalyokat es szabadon fekvó tárgyakat a mosohelyröl.
Hozza letre a vizcsatlakozast.
Csatlakoztassa a halózatot.
Ellenorizze a tisztitoszer tartaly szintjét es szukseg szerint toltson utana.

△VESZÉLY

Botlásveszély a padlón fekvó tárgyak vagy vezetékek miatt.

A berendezes üzembevetele elott tavo-litsa el a mosohelyrol a fekvó targyakat.
Ha a berendezest talaj futo kabelvezetessel hasznalja, akkor ugyeljen a taplalovezetekek utanvezetese.

Viselkedés veszhelyzet esétén

Veszhelyzet eseten engedje el a kefeBiztonsagi kapcsoljat.

Jarmu elokeszitese

Zárja be az ablakokat, ajtókat és a teto-ablakokat.
Vegye le vagy Hajtsa be az oldalsó tuk- roket.
Az antennákat behúzni vagy levenni.
A szabadon allo alkatreszeket (ponyvakotelek, stb.) tavolitsa el vagyBiztositsa.
A ponyvat zárja le vagyBiztonságosan rogzítse.

Hasznalat

A jarmuvet a mosohelyen vagy a kabel-vezetés ala kózépre allitsa.
A berendezest a megdonto karral a tisz-titandofeluletnek megfelelo dolesre be-allitani.
A berendezest a jarmu egyik oldalnak elejehez helyezni.
A mosási irányiban fekvő fuvóka cső zárószelelepét kinyitni
Fokapcsolotbekapcsolni.
Az adagolszivattyutbekapcsolni.
A berendezest a mosasi iranyban fekvofogantuyval mindket kezzel tartani.

VIGYAZAT

Rongalóásveszély. A forgási irányt ne valtoztassa meg jaró kefe mellett.

A kefét a kefeBiztonsági kapcsolójanak meghuzasa altal az adott fogantyun be-kapcsolni.

Kefererulesimelysege

Mosási irány

A berendezest a fogantyunal huzni es egenletes tempoban a jarmuvon vegigvezetni.

Megegyzés:

A berendeźest mindig húzza.

A kefe forgasiranya uy van kivaszta, hogy huzas eseten van szukseg a legkisebb erofesztésre.

Megfelelo ranyomasi ero eseten a tavtarto gorgok enyhén hozaárnek a jarmuhoz.

A tul nagy ranyomasi ero nen javitja a tiszitasi eredmenyt.

Rögzifett, nem behajthato tukrok eseten a berendezest a jarmutol egy kicsit el kehl huzni.

A jarmu sarkainal a berendezest ujra ki kell igazitani, esetlegesen a dolesszoget ujra be kell allitani es a mosasi eljarst folytatni.

VIGYAZAT

Rongalóásveszély a lápálóvezéték szár-mára csavarodás által. A mosási irányt a jarmü minded megkerülèse után meg kell valtoztatni.

Ha a jarmu minded oldalat lemostak:

Az adagolószivattyut kikapcsolni.
A vizellatast masik fuvoka csore atalli-tani.
A jarmuvet obliteshez ellenkezo iranyban meg egyszer megkerulni.

A mosási eljárás befejezése

A mosóberendeźest a jarmutól elhuzni.
A kefeBiztonsagikapcsoljat elengedni.
Zárja el a viztaplaló-vezetéket.
Hosszabb üzemszünetak eseten: A kulcsos kapcsolóf forgassa a „0“ hely-zetbe.

Adott esetben a taplalovezeteket feszultssegmentesitieni kell.

Tárolás

△FIGYELMEZTETES

Sérulés-és rongalódasveszély! Tarolasetenet vegye figylembe a berendezés suLyat.

A berendezest a tarolesi helyre tolini.
→ Talajon futo kabelvezetas eseten a tapalóvezétéket esetlegesen eltavolitani.
A szabadban vagy nyitott csarnok esetén a berendezést szeltöl vedett helyen kell felallitani vagy kotellel esetleg lanca cal felborulas ellenBiztositani kell.
A rogzitofekeket a gorgokon meghuzni.

VESZELY

Sérulisveszély felboruló berendezés altal.
A berendezest szétól mentes helyen kell
felallitani ésbiztositani kell felborulas Ellen.

Fagyás elleni védelem

A berendezés vizvezető alkatrészeit fagytól védeni kell, mivel különben tönkremeyg. Fagyveszély eseten a berendezest teljesen vizteleniteni kell:

Zárja el a viztaplaló-vezetéket.
A tapaló gezetékeket (viztömló) és a berendezest surfett levegővel atfujni.
A kefe meghajtást bekapcsolni, hogy a viz kiperegjen a kefbeból.

Ápolás és karbantartás

Az üzembitzos berendezés alapja a rend-szeres karbantartás az alábbi karbantartási tervnek megfeleloen.

Kizárolag a gyartó eredeti potalkatrészeit használja, vagy az általa ajánlott egyéb al-katrészeket, mint

• alkatrészek és a gyorsan kopo alkatreszek

-tartozekok
- uzemanyagok
-tisztfoszer

VESZELY

Sérulesveszély aramutes altal.

A berendezest tegy feszultsegmentssé, ehhez a berendezes fokapcsoljat kapcsolja 0^ -ra esBiztositsa ujra-bekapcsolas ellen.

Szemserules veszelye elrepul o alkatereszek vagy szenny altal. Ne tartozkodjon a forgo kefek kozeleben. Karbantartasi munkaknal viseljen vedoszemuveget.

Kinek szabad ellenőrzési-, ápolási- és karbantartásimunkákat végezni? Üzemeltető

Az „Uzemeltetó“utasíssal ellátott munká-katCsak olyan betanított személyek végeshetik, akik mosóberendezeseket uzembiztosan tudnak kezelni és karbantartani.

Szerviz szolgálat

Az "Szerviz"utasitassal ellatott munkakatCsak a Karcher Ugyfelszolgatalanak szereIoi hajthatjak végre.

Karbantási szerzóde}s

A berendezés megbizhato üzemeltetésénekBiztositása érdekében ajánluk egy karbantartásizerzódes megkötesét. Kérjuk, forduljon az illetékes Karcher-Ugyfelszol-galathoz.

Karbantartási terv

Idöpont Tevékensység Érintett részegység Elhárítás ki végzi
havonta Zs	rzás Kefecsapágy	A zsírzógombokat zsirpréssel bezsírozní.	Zsír 6.288-059.0	Kezelő
		Megdönités orsojának csapágya
		Lánc A 6.288-059.0 zsírt ecsettel felvinni. Kezelő
	Szemrevétele-zés	Terelörgörgök Kônnyüjárásra ellenörizni, szükség esetén olajozni.A rösztöfét ket ellenörizni, szükség esetén helyre-állitani vagy a kormánygörgöt kicserélni	szükség esetén olajozni.A rösztöfét ket ellenörizni, szükség esetén helyre-állitani vagy a kormánygörgöt kicserélni	Kezelő
		Füvókák a fúvóka csöben. A fúvókák fujäsi k Pénének ellenörzese.Szükség esetén a fúvókát kat itisztitani.	szükség esetén fúvókát kat itisztitani.	Kezelő
		Tisztlószer szívószürö Szüntesse meg a lerekódást. Kezelő
		Kábelvezétés (opcionális)	A gezetékek rongálódsát és összecsavarodását ellenörizni.	Kezelő
negyéd%-ente	Szemrevétele-zés	Kefe	A szegmensek és a végkapocs biztos ülését ellen-örizni. A sörték tisztaságát és állapotát ellenörizni.A kefe átmérőjének 870 mm-nél nagyobbnak kell lenni.	Kezelő

1 Kefecsapágy
2 Megdontó kar
3 Megdontés orsojának csapágya

1 Kormánygörgő
2Lanc

Kefecsereje

Négyszögletes tengely felhüvellyel

1 Végkapocs
2 Kefe felhüvely

VESZELY

Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során!

A berendezén törten munka elott kapcsolja ki a fokapcsolot esbizositsa.

Acsavarokat a vegkapcson kicsavarni es a vegkapcsot eltavolitani.
A kefe felhuvelyeket egymassal ellentete- sen eltolni es a kefetengelyrol levenni.
Az uy félhuvelyeket a kovetkezóképpen felszerelni.

1-es tipusukefehluelyek

2-es tipusu kefe felhivelyek

△FIGYELMEZTETES

Balesetveszély! A féluvelyek eseten két
kūlɒnbɔː tipus hasznalatos, amelyeket
semmi esetre sem szabad keverni. A féluvelyek kūlɒnben a berendezés uzeme
alatt leoldóhatnak a tengelyröl. A két típus
a féluvelyek elejen ill. végén talalhato kötegek elrendezésuben kūlɒbɔzik egymastól. Egyensúlvihá és az ebbői kovetkező
rongalódasok elkerülèse erdekében a kovetkezőket kell figyelembe venni: A féluvelyekert mindig párban kell kicserénlni,
tehat mindig egyegész szegmenst. Az utkožöfuga menten az egymàssal szemben levő féluvelyek sörtekötegenek egymashoz képest eltolva kelli lenniúk.

Az elso felhuvely-part a tengelyre helyezni es osszetolni.
A masodik felhvely-part 90^ -kal elforditva felhelyezni es osszetolni.
A tovâbbi félhuvely-párokat egyenként 90^ -kal eltolva a tengelyre helyezni.
Az utolsó félhuvely-par felszerelése utan helyezze fel a végkapcsot.
A vegkapcsot az utolso felhvely-par-hoz tolni es a csavarokat meghuzni.
Afelhuvelyek helyes felszerelését és acsavarok szoros illeszkedését megegyszer ellenorizni.

Kerek tengely kefeszálakkal VESZÉLY

Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során!

A berendezén törten munka elott kapcsolja ki a fokapcsolot esBiztositsa.

Egy kefeszál szegmens csavarjait kioldani és a kefeszál szegmenst levenni.
A további kefeszál szegmenseket egymás után eltávolitani.
Az elso, uj kefeszal szegmenst a kialakitott lyukakba szerelni.
Minden tovabbi szegmenst az elozhoz képest 180^ -kal elforditva felszerelni.
A felszerelés befejezése után még egys-zer ellenorizze a kefeszal szegmensek helyes ülesét és a csavarok szoros illeszkedését.

Uzemzavarelungárítási segitség

VESZELY

Aramutésveszély!

Az elektromos berendezenen a munkalatok kivitelezését kizarolag szakképzett villany-szerelokbiztosithatjak.

A munkalatok kivitelezese elott kapcsolja le a rendszert az aramforrasrol, alltsa be rendezes fokapcsoljat a,0"allasba es rogzitse a vissakapcsolas elln.

Kinek szabad az üzemzavarokat megszüntetni?

Uzemeltetö

Az „Uzemeltetö“ megjegyzessel ellatott munkákatak betanitott szemelyeknek szabad elvegezni, akik a mosóberendeźestbiztosan tudjak kezelni és karbantartani.

Elektromos szakemberek

Szemelyek, akik elektromos teruleten szeretzek szakképszést.

Szerviz szolgálat

A „Szerviz szolgálat“ megjegyzéssel ellatott munkákat csak a Kärcher szerviz szolgálat szerelöinek illetve a Kärcher által megbízott szereloknek szabad elvégezni.

VESZELY

Serulesveszely aramutés altal.
A berendezest tegy feszültsegmentessé,
ehhez a berendezes fokapcsoljat kapcsolja „0“-ra ésBiztositsa ujra-bekapcsolás ellen.

Szemsérulés veszelye elrepul o alkatereszek vagy szenny altal. Ne tartozkodjon a forgo kefek kozeleben. Karbantartasi munkaknal viseljen vedoszemüveget.

Uzemzavarok
Muszaki adatok

Hiba Lehetséges ok Elháritás ki vegzi
A berendezés nem indu be	Nincs áramellátás Ellenőrizza az elektromos	hálózatot. Elektro-	mos szak-ember
	Abiztosíték hibás Szüntesse meg az okot.	Biztosítékot kicserélni.
	A motorvédő kapcsoló kioldott. Az áramfelvételt ellenőrizni.
A kefe nem éri el a megfe-lő fordulatszámot	A csapágy nehezen jár. A kefecsapágyat ellenőrizni. Kezelő
Az adagolószivattyú légte-lenités és maximális adagolásimi mennyiség ellenére sem szív	Lerakódások a szelepülésen, beragadt sze-lepek.	A szívóvezétékek és a szelepek étöblité-ni.	Kezelő
Az adagolószivattyú leve-gót szív	A szívószelep vagy a nyomás szelep csatla-kozoja szivárog.	Ellenőrizza a szelepek és a szívóvezétékek tömitettségét.	Kezelő
Az adagolószivattyú nem működik, a kontroll lampa nem világít.	Nincs áramellátás Ellenőrizza és bizetösítsa a feszültsegellatását. Kezelő
	Az adagolószivattyú nincs bekapsolva. Ford	tsa az adagolószivattyú kapcsolóját az „1" állásba.	Kezelő
	A transzformátor biztosítéka meghibásodott. Biztosítékot kicserélni. Elektro-		mos szak-ember
A füvókák füjái képe nem egyenletes	Füvóka el van záródva.	Tisztlása ki a füvókákat.	Kezelő

Berendezés méretei
		RBS 6012	RBS 6014
Berendezés magassága	mm	3180	4370
Mosási magasság	mm	3645	4205
Berendezés szélessége	mm	1700
Tömeg	kg 234	240
Mosóhely helyigénye	mm	Járrmǔ hosszúsága +4000 A járrmǔ szélessége +4000	Járrmǔ hosszúsága +4000 A járrmǔ szélessége +4000
Vizfolyás nyomása	MPa (bar)	0,3...0,6 (3...6)	0,3...0,6 (3...6)
Vízscaatlakozó	coll	3/4	3/4
Vizfelhasználás, kb.	l/perc	80	80
Max. vízhómér séklet	°C 30	30
Teljesitményfelvétel	kW	1,1	1,1
Védelmi fokozat	IP54	IPX5	IPX5
Környezeti hörmerséklet	°C	+3...+50	+3...+50
Levegő páratartalom, max.	%	70	70
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	65	65
Bizonytalanság KpA	dB(A)	4	4
Rezgés összerték karok	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	0,1	0,1

Berendezés valtozatok

	Tartalom Mérétek Süly
egyes RBS berendezés	4500mm x 1700 mm	x 1100 mm 250 kg
Karton Berendezés tarto- zékok	400 mm x 350 mm x 350 mm 5 kg

	Alkatrész szám	Feszültseg
RBS 6012	1.826-205.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-215.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-225.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
RBS 6014	1.862-405.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-415.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-425.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
	1.862-455.0	230 V, 3~, P, N, 60 Hz

Tartozékok

Csoelvalaszto

Rendelési szám: 6.385-967.0

Tisztitószer

sampon

Az adagolószivattyú allitsa kb. 80 ml/perc értékre (merés literben).

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusftjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba ho zott kivilten begfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyneinek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modosiftasa eseten ez a nyilatkozat elveszti ervenyessieget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Mosóberendezés

Tipus: 1.826-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányel-vek:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2009/125/EG + 2009/1781

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

Alkalmazott összehangolt normák:

Az alairok az igazgatosag megbizasabol es teljes koru meghatalmazasaval jarnak el.

H.Jenner

A dokumentario osszeallitasaert feelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG