RBS 6014 - Ipari porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBS 6014 Kärcher

• Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013. 75RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Ne hagyja, hogy hajtóműolaj kerüljön a kör- nyezetbe. Kérjük, óvja a padlózatot és a fá- radt olajat környezetkímélő módon távolítsa el. Ásványi olaj tartalmú szennyvizet ne en- gedjen a földbe, vizekbe vagy előkészítés nélkül a csatornába jutni. Kérjük, vegye fi- gyelembe a helyileg érvényes rendelkezé- seket és szennyvíz előírásokat. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. VIGYÁZAT Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön- nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. Ahhoz, hogy a személyekre, állatokra és tárgyakra a veszélyt elkerülje, kérjük olvas- sa el a berendezés első üzemeltetése előtt: – az üzemeltetési útmutatót, – minden biztonsági utasítást – az adott nemzeti törvényhozás előírá- sait, – a biztonsági előírásokat, amelyek a használatos tisztítószereknél mellékel- ve vannak (általában a csomagolás címkéjén). Ezen berendezés üzemeltetéséhez Né- metországban a következő előírások és irányelvek érvényesek (beszerezhető Carl Heymanns Verlag Kg, Luxemburger Straße¨449, 50939 Köln): – Balesetmegelőzési előírás „Általános előírások“ BGV A1 – Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV). Győződjön meg arról: – hogy minden előírást megértett – hogy a berendezés minden felhaszná- lója értesült az előírásokról és ezeket megértette. Jelen üzemeltetési útmutatót a mosóberen- dezés üzemeltetőjének a helyi és személyi adottságok figyelembevételével üzemelte- tési utasítássá kell átalakítani. Az üzemel- tetési utasítást megfelelő módon kihelyezéssel vagy kiakasztással a munka- helyen hozzáférhetővé kell tenni. A gépjármű mosóberendezés működteté- sével, felügyeletével, ápolásával és ellen- őrzésével csak olyan személyt lehet megbízni, aki ismeri ezt a munkával és az üzemelési útmutatót és felvilágosították a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről. Önkiszolgáló gépjármű-mosóberendezé- seknél az üzemkész állapot alatt egy sze- mélynek elérhetőnek kell lenni, aki ismeri a berendezést és üzemzavar esetén az eset- leges veszélyek elkerülése érdekében a szükséges intézkedéseket el tudja végezni vagy el tudja indítani. A berendezés felhasználói számára jól lát- ható előírásokat kell elhelyezni a mosóhe- lyen a kezelésről és a berendezés rendeltetésszerű használatáról. Karbantartási munkákat alapvetően csak kikapcsolt berendezés mellett szabad vé- gezni. Eközben a főkapcsolót illetéktelenek általi újra bekapcsolás ellen biztosítani kell. Tisztítószer koncentrátumok kezelésénél, amelyek egészségre ártalmas anyagokat tartalmaznak, védőintézkedéseket kell hozni. Kiváltképpen viseljen védőszemüve- get, védőkesztyűt és védőruházatot és ve- gye figyelembe a tisztítószerekhez mellékelt ismertető/biztonsági adatlapokat. Illetéktelen személyeknek a gépjármű-mo- sóberendezésbe való belépést meg kell til- tani. A belépés tilosságára világosan láthatóan és tartósan figyelmeztetni kell. A berendezésben csúszásveszély áll fenn a padló és a berendezés alkatrészeinek nedvessége miatt. A berendezésen törté- nő munka alatt óvatosan mozogjon és vi- seljen megfelelő cipőt. Az ügyfeleket megfelelő táblákkal figyelmeztesse a csú- szásveszélyre. 몇 FIGYELMEZTETÉS Azért, hogy elkerülje a helytelen kezelés ál- tali veszélyt, a berendezést csak olyan sze- mélyeknek szabad kezelni, akik – a kezelést megtanulták – a kezelésre való alkalmasságukat iga- zolták – kifejezetten a használattal vannak meg- bízva. A használati útmutatónak minden kezelő számára elérhetőnek kell lenni. A berende- zést nem kezlheti 18. éven aluli személy. Ez alól kivétel a 16 éven felüli ipari tanuló felügyelet mellett. Az RBS 6000 buszok, teherszállítók, teher- gépjárművek, pótkocsis tehergépjárművek és nyerges vontatók kefemosására alkal- mas. A járművek oldalfalának dőlésszöge nem haladhatja meg a 10 fokot. A berendezést mosócsarnokban vagy a szabadban lehet üzemeltetni. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a következő is: – jelen üzemeltetési útmutató minden előírásának figyelembe vétele és – az ellenőrzési- és karbantartási előírá- sok betartása. VIGYÁZAT Magasabb korrózióveszély nem megfelelő tisztítószer használata által. A következő tisztítószereket nem szabad a berendezésben használni: – Olyan tisztítószereket, amelyek a mo- sócsarnok tisztítására szolgálnak. – Olyan tisztítószereket, amelyek a mo- sóberendezés külső tisztítására szol- gálnak. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
• HU Környezetvédelem p. 1
• HU Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban p. 1
• HU Biztonsági tanácsok p. 1
• HU Kezelési elemek p. 1
• HU Szállítás p. 3
• HU Első üzembevétel p. 3
• HU Üzem p. 3
• HU Tárolás p. 5
• HU Ápolás és karbantartás p. 6
• HU p. 6
• Üzemzavarelhárítási segítség HU Műszaki adatok p. 8
• HU Tartozékok p. 8
• HU p. 9
• EU konformitási nyilatkozat HU Garancia p. 9
• HU Alkatrészek p. 9
• HU Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhe- lyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készü- lékeket megfelelő gyűjtőrend- szeren keresztül távolítsa el. Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Biztonsági tanácsok Biztonsági tanácsok Általános Gépjármű-mosóberendezések Önkiszolgálás Karbantartás Veszélyes anyagok Belépés a gépjármű-mosóberendezésbe Csúszásveszély A berendezés kezelése Rendeltetésszerű használat 76 HU- 2 – Olyan tisztítószereket, amelyeket külön készülékkel vittek fel a gépjárműre (pl. kerékmosó). – Szennyvíz kezelésére szolgáló szere- ket. Csak a KÄRCHER által jóváhagyott tisztí- tószereket szabad használni. A berendezést mindkét kézzel a markolat- nál kell fogni és végighúzni a járművön. Eközben az adott kefe biztonsági kapcsoló- ját az egyik kézzel működtetni kell. VIGYÁZAT Rongálódásveszély! Az RBS 6000 csak olyan sima, egyenes oldalfalú járművek tisztítására alkalmas, amelyek dőlésszöge 10° alatt marad. A berendezés üzemeltetője felel minden kárért, amely nem rendeltetésszerű hasz- nálatból ered, különösen olyan járművek tisztítása által, amelyek nincsenek leírva ebben az útmutatóban. VESZÉLY Szemsérülés veszélye eltávozó sűrített le- vegő által. A berendezés pneumatikus al- katrészei a főkapcsoló vagy a Vész-Ki kapcsoló kikapcsolása után még magas le- vegőnyomás alatt állnak. Sérülésveszély elrepülő tárgyak által! Elre- pülő letört darabok vagy tárgyak személyek vagy állatok sérülését okozhatják. Ezért a csarnok padlóján nem lehet szabadon fek- vő tárgyakat hagyni. VESZÉLY Robbanásveszély! A berendezést nem szabad robbanásveszélyes helyiségek kö- zelében üzemeltetni. Ez alól csak az erre kialakított és megjelölt berendezések kivé- telek. Tisztítószerként nem szabad robba- nékony, gyúlékony vagy mérgező anyagokat használni, mint pl.: – benzin – fűtőolaj és dízel üzemanyag – oldószer – oldószer tartalmú folyadékok – hígítatlan savak – aceton Bizonytalanság esetén kérdzze meg a gyártót. A berendezésből származó zajok ártalmat- lanok. Ha azonban zajt felerősítő részeken/ testeken visszaverődik a zaj, akkor zajve- szély keletkezhet. Ilyen esetben fülvédőt kell viselni. VESZÉLY Sérülésveszély áramütés által. – Soha ne fogjon meg nedves kézzel elektromos kábelt, dugós csatlakozást és kapcsolódobozt. – Elektromos csatlakozóvezetékeken vagy hosszabbító kábeleken nem sza- bad áthajtani, ezeket nem szabad ös- szenyomni, rángatni vagy hasonló módon megrongálni. A vezetéket óvja melegtől, olajtól és éles sarkoktól. – Mozgatható tisztítóberendezéssel (pl. magasnyomású tisztítóberendezések- kel) a vízsugarat soha nem szabad elektromos készülékek vagy berende- zések felé irányítani. – A munkaterületen belüli összes, áram- vezető alkatrésznek vizsugárral szem- beni védelemmel kell rendelkeznie. – A berendezéseket csak szabályszerű- en földelt áramforrásokhoz szabad csatlakoztatni. – A berendezés elektromos alkatrészein történő minden munkát csak elektro- mos szakember végezhet el. – Az alkatrészeknek, amelyek nem kap- csolódnak közvetlenül a berendezés- hez, a potenciál-kiegyenlítőhöz kell kapcsolódniuk. VESZÉLY A felhasznált tésztítószerek részben egészségre ártalmas anyagokat tartalmaz- nak, ezért mindenképpen vegye figyelem- be a mellékelt ill. a rányomtatott előírásokat. A berendezésből kijövő vizet ne igya meg! A hozzákevert tisztítószerek miatt nincs ivóvíz minősége. Ha a berendezés üzemeltetéséhez előké- szített üzemvizet használnak, akkor figye- lembe kell venni az előkészítő berendezés gyártójának csíragátlás előírásait. Olyan anyagoknak, amelyek a járművek külső tisztításánál nem általánosan meg- szokottak (mint pl. vegyszerek, nehézfé- mek, növényvédőszerek, rádióaktív anyagok, fekáliák vagy járvány kórokozók) nem szabad a mosóberendezésbe kerülni. A berendezés ellenőrizetlen újraindulása áramszünet után szerkezeti intézkedések miatt kizárt. A kefe csak a biztonsági kapcsoló megnyo- másával forog. A szennyvíz eltávolításához vegye figye- lembe a helyi előírásokat. A berendezés biztonságos üzemeltetésé- hez és a karbantartás, felügyelet és ellen- őrzés alatti veszélyek megakadályozása érdekében, a megfelelő utasításokat be kell tartni. Karbantartási munkákat szakértő személy- nek kell rendszeres időpontokban a gyártó adatainak megfelelően elvégezni, emellett figyelembe kell venni a meglévő rendelke- zéseket és biztonsági követelményeket. Elektromos berendezésen való munkát csak elektromos szakember végezhet. VESZÉLY Sérülésveszély. A berendezést ki kell kap- csolni és véltetlen vagy jogosulatlan bekap- csolás ellen biztosítani kell, mielőtt az ápolási és karbantartási munkákat elvég- zik. A mosóberendezés a biztonságos állapotát az első üzembevétel előtt és azután leg- alább félévente egy szakképzett személlyel ellenőriztetni kell. Ez az ellenőrzés különö- sen a következőket foglalja magába: – Szemrevételezés a külsőleg látható ko- pást ill. rongálódást illetően – Funkció ellenőrzése – A biztonsági berendezések teljességet és hatékonyságát, az önkiszolgáló be- rendezések esetén naponta az üzem megkezdése előtt, felügyelt berendezé- sek esetén igény szerint, de havonta legalább egyszer. Kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit használja vagy az általa ajánlott alkatré- szeket, különben a szavatossági igény ha- tályát veszti. Vegyen figyelembe minden biztonsági- és felhasználási utasítást, ame- lyeket ezekhez az alkatrészekhez mellékel- nek. Ez a következőkre vonatkozik: – az alkatrészekre és a gyorsan kopó al- katrészekre – tartozékokra – üzemanyagokra – tisztítószerekre. VESZÉLY Balesetveszély meghibásodott biztonsági berendezések miatt! A berendezés egy Vész-Ki kapcsolóval és két „Kefe biztonsá- gi kapcsolóval“ rendelkezik. A biztonsági berendezések rendeltetés- szerű működését igény szerint, de havonta legalább egyszer ellenőrizni kell! Munkahely Nem rendeltetésszerű használat Veszélyforrások Általános veszélyek Robbanásveszély Halláskárosodás Elektromos veszélyek Veszély egészségre ártalmas anyagok által Veszély áramszünet miatt Környezet veszélyeztetése szennyvíz által Karbantartás és felügyelet Karbantartás Felügyelet Eredeti alkatrészek használata Vész-ki nyomógomb 77HU- 3 1 Adagolószivattyú forgógomb* 2 Adagolószivattyú kapcsoló* 3 Markolat 4 Biztonsági kapcsoló (kefe) 5 Hálózati dugó 6 Fúvóka csövek zárószelepe 7 Főkapcsoló 8 Vízcsatlakozás 9 Vész-Ki kapcsoló 10 Megdöntő kar 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a berendezés sú- lyát. A berendezést fektetve egy tehergépjármű rakfelületén lehet szállítani: Távtartó görgőket eltávolítani. A berendezést két személlyel döntse a kefeoldalra. A berendezést tolja a rakfelületre. A berendezést biztosítsa elcsúszás el- len. 1 Fröccsenés védelem 2 Csap 3 Szétváló szegecs 4 Szeglet profil Mindkét szeglet profil a szállításhoz szétvá- ló szegeccsel van a vázhoz rögzítve. A szeglet profilok beépítési helyzetét a szereléshez jegyezze meg. A szétváló szegecsek peckeit egy be- ütéssel belülre ütni. A szeglet profilokat levenni. A mellékelt fröccsenésvédelmet kiterí- teni és a négyszögletes csőre helyezni. Megjegyzés: A fröccsenésvédelem csíkok a rövid irány- ba domborúak. A szerelésnél a domboru- latnak a kefétől el kell mutatnia. A szeglet profilt ismét felhelyezni. A szétváló szegecset a szeglet profilon, a fröccsenésvédelmen és a négyszög- letű csövön átdugni és erősen benyom- ni. A szétváló szegecs peckét egy kala- páccsal beverni. ezt az eljárást a szeglet profil minden furatánál megismételni. Mindkét mellékelt távtartó görgőt a be- rendezés vázán rögzíteni. A magasságot a mosandó járműnek megfelelően kell kiválasztani. Ellenanyát meghúzni. A következő berendezéseknél nincs ada- golószivattyú a standard szállítási tételben: – 1.286-235.0 – 1.286-245.0 – 1.286-345.0 – 1.286-435.0 – 1.286-445.0 Az adagolószivattyút a mellékelt szere- lési anyaggal a berendezés vázára rög- zíteni. Kezelési elemek Szállítás Első üzembevétel Fröccsenésvédelem felhelyezése Távtartó görgők felszerelése Adagolószivattyú felhelyezése 78 HU- 4 Az adagolószivattyú kábelét bedugni. A tisztítószer kannát megtölteni és a berendezés alaplemezére állítani. Az adagolószivattyú szívótömlőjét a szívószűrővel a kannába dugni és a fe- delet felhelyezni. A tömlőt az adagoló szivattyú kimene- tétől a vízelosztó csavarzatára helyezni és a hollandi anyát meghúzni. A fogantyúkat két állásban lehet rögzíteni. Csavarokat kioldani. A fogantyút lefelé hajtani, hogy a biz- tonsági kapcsoló kábele ne rongálódjon meg. A fogantyút óvatosan kihúzni (a bizton- sági kapcsoló kábele a fogantyúban van elhelyezve). A bilincs külső csavarját eltávolítani, a bilincset 180°-kal elfordítani és a csa- vart ismét enyhén meghúzni A fogantyút óvatosan az új helyzetbe tolni és a bilincseket ismét meghúzni. A berendezést mosócsarnokban vagy a szabadban lehet üzemeltetni. A szükséges mosóhely méretek fent van- nak megadva. A mosóhely követelményei: – Sík felület. – Akadályoktól mentes. – Maximum 2% lejtés. – Vízlefolyás. – Lépésbiztos rácsrostélyok és borítóle- mezek. – A padlóburkolat csúszásmentes felület- tel rendelkezzen. 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségi ártalom az ivóvízhálózat szen- nyeződése által. A mosóberendezést nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvízellá- táshoz csatlakoztatni. Az ivóvízellátáshoz való csatlakoztatáshoz a mosóberendezés és az ivóvíz hálózat kö- zött egy EN 1717-nek megfelelő biztonsági alkatrészt kell beépíteni. VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség. A villa- mos telepítés csak villamossági szakember által és az érvényben lévő helyi irányelvek- nek megfelelően történhet. Az elektromos táplálóvezetékekben egy gyárilag beszerelt főkapcsolónak kell len- nie, amellyel a véletlen és jogosulatlan be- kapcsolás megakadályozható. A berendezéshez a következő táplálóveze- tékek szükségesek: – Áramkábel az alábbi táblázat szerint. – Víztömlő: 3/4“. A víztömlő és az áramkábel adott hosszú- sága a helyi adottságokhoz ill. a jármű hos- szúságához igazodik. A jármű mind a négy oldalát egy mosási el- járásban, a berendezés áthelyezése nélkül kell tudni lemosni. Az áramkábel hosszúsága biztonsági okokból korlátozott: A megadott hosszúságot az előbiztosíték- tól a berendezésig kell mérni. Amennyiben a megadott hosszúság nem elegendő, kérem érdeklődjön a berende- zés gyártójánál. A csatlakozás kivitele a használat fajtájától függ. – Ha a berendezést különböző mosóhe- lyeken használják, akkor a kábelt és a víztömlőt a talajon kell húzni. – Rögzített telepítés esetén egy mosóhe- lyen a víz- és áramellátás a fentiek sze- rint történhet. 1 Hálózati dugó 2 Vízcsatlakozás A víztömlőt a vízbemenethez csatla- koztatni. Az áramkábelt a hálózati csatlakozóval összekötni. A táplálóvezetékek egy magasságban állít- ható kábelkaron keresztül jutnak az első vezetékkocsihoz. Az áram- és vízcsatlakozást rögzítetten kell telepíteni, amit képzett szakembernek kell elvégeznie. Fogantyú beállítása Magasság átállítása: Mosóhely Víz csatlakozás Táplálóvezetékek előkészítése Elektromos csatlakozás Kábel tí- pus Hossz 400V, 3~, P, N, 50 Hz 5 x 2,5 - H07RN-F max. 100 m 230V, 3~, P, N, 60 Hz 5 x 2,5 - H07RN-F max. 58 m 230V, 1~, P, N, 50 Hz 3 x 2,5 - H07RN-F max. 100 m 230V, 1~, P, N, 50Hz 3 x 1.5 - H07RN-F max. 60 m Kábelvezetés a talajon Kábelvezetés felső vezetéken keresztül 79HU- 5 A feszültségellátás első csatlakoztatása esetén ellenőrizni kell a kefe forgásirányát. A biztonsági kapcsolót, amely a fenti ábrán egy nyíllal van megjelölve, mű- ködtetni kell. A kefének a nyíl irányába kell forognia. Hibás forgásirány esetén az áramcsat- lakozást elektromos szakemberrel vál- toztassa meg. A következő berendezéseknél nincs ada- golószivattyú a standard szállítási tételben: – 1.286-235.0 – 1.286-245.0 – 1.286-345.0 – 1.286-435.0 – 1.286-445.0 Megjegyzés: Az adagolási mennyiség gyárilag optimáli- san van beállítva. Rendszerint nincs szük- ség új beállításra. VIGYÁZAT Az adagolószivattyú károsodhat. A forgó- gombot csak járó szivattyú mellett működ- tesse. 1 Forgógomb A forgógombot járó adagolószivattyú mellett forgassa a kívánt adagolási mennyiségre. Az adagoló szivattyún található százalék adatok a maximális szivattyúteljesítményre vonatkoznak. Távolítson el akadályokat és szabadon fekvő tárgyakat a mosóhelyről. Hozza létre a vízcsatlakozást. Csatlakoztassa a hálózatot. Ellenőrizze a tisztítószer tartály szintjét és szükség szerint töltsön utána. VESZÉLY Botlásveszély a padlón fekvő tárgyak vagy vezetékek miatt. A berendezés üzembevétele előtt távo- lítsa el a mosóhelyről a fekvő tárgyakat. Ha a berendezést talajon futó kábelve- zetéssel használja, akkor ügyeljen a táplálóvezetékek utánvezetésére. Vészhelyzet esetén engedje el a kefe biztonsági kapcsolóját. Zárja be az ablakokat, ajtókat és a tető- ablakokat. Vegye le vagy hajtsa be az oldalsó tük- röket. Az antennákat behúzni vagy levenni. A szabadon álló alkatrészeket (ponyva- kötelek, stb.) távolítsa el vagy biztosít- sa. A ponyvát zárja le vagy biztonságosan rögzítse. A járművet a mosóhelyen vagy a kábel- vezetés alá középre állítsa. A berendezést a megdöntő karral a tisz- títandó felületnek megfelelő dőlésre be- állítani. A berendezést a jármű egyik oldalának elejéhez helyezni. A mosási irányban fekvő fúvóka cső zá- rószelepét kinyitni Főkapcsolót bekapcsolni. Az adagolószivattyút bekapcsolni. A berendezést a mosási irányban fekvő fogantyúval mindkét kézzel tartani. VIGYÁZAT Rongálódásveszély. A forgási irányt ne vál- toztassa meg járó kefe mellett. A kefét a kefe biztonsági kapcsolójának meghúzása által az adott fogantyún be- kapcsolni. Kefe merülési mélysége Mosási irány A berendezést a fogantyúnál húzni és egyenletes tempóban a járművön vé- gigvezetni. Megjegyzés: A berendezést mindig húzza. A kefe forgásiránya úgy van kiválasztva, hogy húzás esetén van szükség a legki- sebb erőfeszítésre. Megfelelő rányomási erő esetén a távtartó görgők enyhén hozzáérnek a járműhöz. A túl nagy rányomási erő nem javítja a tisz- títási eredményt. Rögzített, nem behajtható tükrök esetén a berendezést a járműtől egy kicsit el kell húzni. A jármű sarkainál a berendezést újra ki kell igazítani, esetlegesen a dőlésszö- get újra be kell állítani és a mosási eljá- rást folytatni. VIGYÁZAT Rongálódásveszély a táplálóvezeték szár- mára csavarodás által. A mosási irányt a jármű minden megkerülése után meg kell változtatni. Ha a jármű minden oldalát lemosták: Az adagolószivattyút kikapcsolni. A vízellátást másik fúvóka csőre átállí- tani. A járművet öblítéshez ellenkező irány- ban még egyszer megkerülni. A mosóberendezést a járműtől elhúzni. A kefe biztonsági kapcsolóját elenged- ni. Az adagolószivattyút kikapcsolni. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Hosszabb üzemszünetek esetén: A kulcsos kapcsolót forgassa a „0“ hely- zetbe. Adott esetben a táplálóvezetéket fe- szültségmentesíteni kell. A kefe forgásirányának ellenőrzése Adagolószivattyúk beállítása Üzem Minden üzem előtt Viselkedés vészhelyzet esetén Jármű előkészítése Használat A mosási eljárás befejezése 80 HU- 6 p. 9

FIGYELMEZTETÉS Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a berendezés sú- lyát. A berendezést a tárolási helyre tolni. Talajon futó kábelvezetés esetén a táp- lálóvezetéket esetlegesen eltávolítani. A szabadban vagy nyitott csarnok ese- tén a berendezést széltől védett helyen kell felállítani vagy kötéllel esetleg lánc- cal felborulás ellen biztosítani kell. A rögzítőfékeket a görgőkön meghúzni. VESZÉLY Sérülésveszély felboruló berendezés által. A berendezést széltől mentes helyen kell felállítani és biztosítani kell felborulás ellen. A berendezés vízvezető alkatrészeit fagy- tól védeni kell, mivel különben tönkremegy. Fagyveszély esetén a berendezést teljesen vízteleníteni kell: Zárja el a víztápláló-vezetéket. A tápláló vezetékeket (víztömlő) és a berendezést sűrített levegővel átfújni. A kefe meghajtást bekapcsolni, hogy a víz kiperegjen a keféből. Az üzembiztos berendezés alapja a rend- szeres karbantartás az alábbi karbantartási tervnek megfelelően. Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja, vagy az általa ajánlott egyéb al- katrészeket, mint – alkatrészek és a gyorsan kopó alkatré- szek – tartozékok – üzemanyagok – tisztítószer VESZÉLY Sérülésveszély áramütés által. A berendezést tegye feszültségmentessé, ehhez a berendezés főkapcsolóját kapcsol- ja „0“-ra és biztosítsa újra-bekapcsolás el- len. Szemsérülés veszélye elrepülő alkatré- szek vagy szenny által. Ne tartózkodjon a forgó kefék közelében. Karbantartási mun- káknál viseljen védőszemüveget. Üzemeltető Az „Üzemeltető“ utasítással ellátott munká- kat csak olyan betanított személyek végez- hetik, akik mosóberendezéseket üzembiztosan tudnak kezelni és karbantar- tani. Szerviz szolgálat Az "Szerviz" utasítással ellátott munkákat csak a Kärcher Ügyfélszolgálatának szere- lői hajthatják végre. A berendezés megbízható üzemeltetésé- nek biztosítása érdekében ajánljuk egy kar- bantartási szerződés megkötését. Kérjük, forduljon az illetékes Kärcher-Ügyfélszol- gálathoz. Tárolás Fagyás elleni védelem Ápolás és karbantartás Karbantartási utasítások Kinek szabad ellenőrzési-, ápolási- és karbantartási munkákat végezni? Karbantartási szerződés Karbantartási terv Időpont Tevékenység Érintett részegység Elhárítás ki végzi havonta Zsírzás Kefecsapágy A zsírzógombokat zsírpréssel bezsírozni. Zsír 6.288-059.0 Kezelő Megdöntés orsójának csapágya Lánc A 6.288-059.0 zsírt ecsettel felvinni. Kezelő Szemrevétele- zés Terelőgörgők Könnyűjárásra ellenőrizni, szükség esetén olajoz- ni. A rögzítőféket ellenőrizni, szükség esetén helyre- állítani vagy a kormánygörgőt kicserélni Kezelő Fúvókák a fúvóka csőben. A fúvókák fújási képének ellenőrzése. Szükség esetén a fúvókákat kitisztítani. Kezelő Tisztítószer szívószűrő Szüntesse meg a lerakódást. Kezelő Kábelvezetés (opcionális) A vezetékek rongálódását és összecsavarodását ellenőrizni. Kezelő negyed- évente Szemrevétele- zés Kefe A szegmensek és a végkapocs biztos ülését ellen- őrizni. A sörték tisztaságát és állapotát ellenőrizni. A kefe átmérőjének 870 mm-nél nagyobbnak kell lenni. Kezelő 81HU- 7 1 Kefecsapágy 2 Megdöntő kar 3 Megdöntés orsójának csapágya 1 Kormánygörgő 2 Lánc 1 Végkapocs 2 Kefe félhüvely VESZÉLY Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során! A berendezésen történő munka előtt kap- csolja ki a főkapcsolót és biztosítsa. A csavarokat a végkapcson kicsavarni és a végkapcsot eltávolítani. A kefe félhüvelyeket egymással ellenté- tesen eltolni és a kefetengelyről leven- ni. Az új félhüvelyeket a következőképpen felszerelni. 1-es típusú kefe félhüvelyek 2-es típusú kefe félhüvelyek 몇 FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély! A félhüvelyek esetén két különböző típus használatos, amelyeket semmi esetre sem szabad keverni. A fél- hüvelyek különben a berendezés üzeme alatt leoldódhatnak a tengelyről. A két típus a félhüvelyek elején ill. végén található kö- tegek elrendezésében különbözik egymás- tól. Egyensúlyhiba és az ebből következő rongálódások elkerülése érdekében a kö- vetkezőket kell figyelembe venni: A félhü- velyeket mindig párban kell kicserélni, tehát mindig egy egész szegmenst. Az üt- közőfúga mentén az egymással szemben lévő félhüvelyek sörtekötegének egymás- hoz képest eltolva kell lenniük. Az első félhüvely-párt a tengelyre he- lyezni és összetolni. A második félhüvely-párt 90° -kal elfor- dítva felhelyezni és összetolni. A további félhüvely-párokat egyenként 90° -kal eltolva a tengelyre helyezni. Az utolsó félhüvely-pár felszerelése után helyezze fel a végkapcsot. A végkapcsot az utolsó félhüvely-pár- hoz tolni és a csavarokat meghúzni. A félhüvelyek helyes felszerelését és a csavarok szoros illeszkedését még egyszer ellenőrizni. VESZÉLY Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során! A berendezésen történő munka előtt kap- csolja ki a főkapcsolót és biztosítsa. Egy kefeszál szegmens csavarjait kiol- dani és a kefeszál szegmenst levenni. A további kefeszál szegmenseket egy- más után eltávolítani. Az első, új kefeszál szegmenst a kiala- kított lyukakba szerelni. Minden további szegmenst az előzőhöz képest 180°-kal elfordítva felszerelni. A felszerelés befejezése után még egy- szer ellenőrizze a kefeszál szegmen- sek helyes ülését és a csavarok szoros illeszkedését. Kefe cseréje Négyszögletes tengely félhüvellyel Kerek tengely kefeszálakkal 82 HU- 8

VESZÉLY Veszély áramütés által. Elektromos berrendezéseken csak elektro- mos szakemeberek végezhetnek munká- kat. Minden munkánál a berendezést tegye fe- szültségmentessé, ehehz a berendezés fő- kapcsolóját kapcsolja „0“-ra és biztosítsa újra bekapcsolás ellen. Kinek szabad az üzemzavarokat meg- szüntetni? Üzemeltető Az „Üzemeltető“ megjegyzéssel ellátott munkákat csak betanított személyeknek szabad elvégezni, akik a mosóberendezést biztosan tudják kezelni és karbantartani. Elektromos szakemberek Személyek, akik elektromos területen sze- reztek szakképzést. Szerviz szolgálat A „Szerviz szolgálat“ megjegyzéssel ellá- tott munkákat csak a Kärcher szerviz szol- gálat szerelőinek illetve a Kärcher által megbízott szerelőknek szabad elvégezni. VESZÉLY Sérülésveszély áramütés által. A berendezést tegye feszültségmentessé, ehhez a berendezés főkapcsolóját kapcsol- ja „0“-ra és biztosítsa újra-bekapcsolás el- len. Szemsérülés veszélye elrepülő alkatré- szek vagy szenny által. Ne tartózkodjon a forgó kefék közelében. Karbantartási mun- káknál viseljen védőszemüveget. Üzemzavarelhárítási segítség Üzemzavarok Hiba Lehetséges ok Elhárítás ki végzi A berendezés nem indul

Nincs áramellátás Ellenőrizze az elektromos hálózatot. Elektro- mos szak- ember A biztosíték hibás Szüntesse meg az okot. Biztosítékot kicserélni. A motorvédő kapcsoló kioldott. Az áramfelvételt ellenőrizni. A kefe nem éri el a megfe- lelő fordulatszámot A csapágy nehezen jár. A kefecsapágyat ellenőrizni. Kezelő Az adagolószivattyú légte- lenítés és maximális ada- golási mennyiség ellenére sem szív Lerakódások a szelepülésen, beragadt sze- lepek. A szívóvezetékeket és a szelepeket átöblíte- ni. Kezelő Az adagolószivattyú leve- gőt szív A szívószelep vagy a nyomás szelep csatla- kozója szivárog. Ellenőrizze a szelepek és a szívóvezetékek tömítettségét. Kezelő A szivattyúfej nincs meghúzva. A szivattyúfej csavarokat meghúzni. Kezelő Az adagolószivattyú szi- vattyúi szivárognak A szivattyúfej nincs meghúzva. A membránrugó eltört. A szivattyúfej csavarokat meghúzni. A membárnokat kicserélni. Kezelő Az adagolószivattyú nem működik, a kontroll lámpa nem világít. Nincs áramellátás Ellenőrizze és biztosítsa a feszültségellátá- sát. Kezelő A biztosíték hibás Biztosítékot kicserélni. Kezelő A platina hibás. Cserélje ki a platinát. Elektro- mos szak- ember A fúvókák fújási képe nem egyenletes Fúvóka el van záródva. Tisztítsa ki a fúvókákat. Kezelő Műszaki adatok Berendezés méretei

RBS 6012 RBS 6013 RBS 6014

Berendezés magassága mm 3180 4090 4370 Mosási magasság mm 3645 3925 4205 Berendezés szélessége mm 1700 Tömeg kg 234 237 240 Mosóhely helyigénye mm Jármű hosszúsága +4000 Jármű szélessége +4000 Vízfolyás nyomása MPa (bar) 0,3...0,6 (3...6) Vízcsatlakozó coll 3/4 Vízfelhasználás, kb. l/perc 80 Max. vízhőmérséklet °C 30 Teljesítményfelvétel kW 1,1 Védelmi fokozat IP54 IP45 Környezeti hőmérséklet °C +3...+50 Levegő páratartalom, max. % 70 Hangnyomás szint L

dB(A) 65 Bizonytalanság K

dB(A) 4 Rezgés összérték karok m/s

<2,5 Bizonytalanság K m/s