SB VC 2 - Industriesauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industriestaubsauger trocken
Marke	Kärcher
Modell	SB VC 2
Anzahl der Sauganschlüsse	2 (SB VC 2)
Netzspannung	220-230 V
Frequenz	50-60 Hz
Maximale Leistung	2 x 1380 W
Nennleistung	2 x 1200 W
Max. Luftdurchsatz	2 x 74 l/s
Max. Unterdruck	25,4 kPa (254 mbar)
Schalldruckpegel	< 70 dB(A)
Filtertyp	Flachfaltenfilter (Ref. 6.904-360.0)
Automatische Filterreinigung	Ja, durch Luftimpulse nach dem Start
Bestimmungsgemäße Verwendung	Absaugen trockener Verunreinigungen im Innenraum von Kraftfahrzeugen
Inbetriebnahme	Nur durch geschultes Fachpersonal
Wartung	Schmutzbehälter 1-2 Mal pro Woche entleeren; Filter einmal jährlich oder je nach Verschmutzungsgrad ersetzen
Sicherheit	Gefahr: Vor allen Arbeiten Hauptschalter ausschalten; Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 beachten
Ersatzteile	Flachfaltenfilter Ref. 6.904-360.0, erhältlich unter www.kaercher.com
Garantie	Gemäß Bedingungen des örtlichen Vertriebspartners; kostenlose Reparatur von Material- oder Herstellungsfehlern
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - SB VC 2 Kärcher

Wie hoch ist die Netzspannung des Staubsaugers SB VC 2?

Der Staubsauger arbeitet mit einer Netzspannung von 220-230 V und einer Frequenz von 50-60 Hz.

Wie starte ich den Saugvorgang am SB VC 2?

Nach Einwurf einer Münze wählen Sie mit der Auswahltaste (links oder rechts) den entsprechenden Sauganschluss aus, dann startet der Saugvorgang.

Wie reinige ich den Flachfaltenfilter?

Verwenden Sie die automatische Filterreinigung: Schließen Sie die Saugdüse von Hand, betätigen Sie den Schalter für die automatische Reinigung und wiederholen Sie den Zyklus je nach Verschmutzungsgrad 5- bis 8-mal. Der Filter wird durch Luftimpulse gereinigt.

Wie oft muss der Schmutzbehälter entleert werden?

Es wird empfohlen, den Schmutzbehälter 1- bis 2-mal pro Woche zu entleeren, um eine gute Saugleistung zu gewährleisten.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob Düse, Schlauch und Filter nicht verstopft sind. Reinigen Sie den Filter mit der automatischen Reinigung. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Flachfaltenfilter.

Kann ich mit diesem Gerät Flüssigkeiten oder gefährlichen Staub saugen?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für das Absaugen trockener Verunreinigungen im Fahrzeuginnenraum konzipiert. Das Saugen von Flüssigkeiten, gesundheitsschädlichem Staub oder brennbaren Materialien ist verboten.

Wie ersetze ich den Flachfaltenfilter?

Öffnen Sie die Filterabdeckung, ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen (Ref. 6.904-360.0), achten Sie darauf, den zusätzlichen Metallrahmen einzusetzen, und schließen Sie dann den Deckel bis zum Einrasten.

Wie setze ich den Umsatzzähler zurück?

Wählen Sie im Menü den gewünschten Zähler aus, drücken Sie gleichzeitig die Tasten LINKS und RECHTS und bestätigen Sie mit OK. Zum Abbrechen drücken Sie ECH.

Was bedeutet der Fehlercode 'Err Monnay. élec'?

Dieser Code weist auf einen Defekt des elektronischen Münzprüfers hin. Reinigen Sie den Münzprüfer; falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie rufe ich das Bedienungsmenü des Geräts auf?

Halten Sie die OK-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Info-Menü anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten LINKS und RECHTS zum Navigieren, OK zum Bestätigen und ECH zum Zurückgehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB VC 2 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt lessen!
- Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise konnen Schaden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
- Bei Transportschaden(sofort Händler informieren.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz DE 1
Gefahrenstufen DE 1
Bestimmungsgemäß Verwen
dung DE 1
Geräteübersicht DE 2
Geräteelemente DE 3
Inbetriebnahme DE 3
Bedienung. DE 6
Pflege und Wartung DE 7
Menüstruktur DE 10
Hilfe bei Störungen. DE 14
Garantie DE 16
Zubehör und Ersatzteile . . . . DE 16
Technische Daten. DE 16
EU-Konformitätserklarung. . . . DE 17

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmull, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenn. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Gefahrenstufen

△GEFAHR

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

△WARNUNG

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

△VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Hinweis: Kärcher kann keinerlei Haftung für Schäden am Gerät, für Schäden an zu reinigenden Kundenfahrzeugen sowie für sonstige Schäden übernehmen, die durch die Nichtbeachtung der Bestimmungen dieser Betriebsanleitung verursacht wurden.

• Das Gerät ist zur Absaugung von trockenen Verschmutzungen im Innenaum von Kraftfahrzeugen bestimmt.
• Nicht bestimmungsgemäß und damit verboten ist das Aufsaugen von brennbaren Stoffen, gesundheitsgefrhdenten Stäuben und Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist für den industriellen Gebrauch geeignet.
• Es ist eine Einplatz (SB VC 1) - oder Zweiplatz (SB VC 2) - Variante verfügbar.

Geräteübersicht

Dargestellt SB VC 2:

1 Steuerung
2 Münzeinwurf
3 Hauptschalter
4 Saugkopf 1
5 Halterung
6Bügel
7 Schmutzbehälter
8 Saugkopf 2

9 Münzprüfer

10 Schalter Automatische Filterabreinigung
11 Zwischenring
A Leitungs durchführung SB VC 1
B Leitungs durchführung SB VC 2

Gerätesteuerung

Um in das Menu der Gerätesteuerung zugelangen, Taste "OK" für 2 Sekunden gedrückt halten. Menu Info" erscheint.

Geräteelemente

1 Filterabreinigung
2 Flachfaltenfilter
3Netzkabel
4 Kontrollampe
5 Schalter Automatische Filterabreinigung

Inbetriebnahme

ACHTUNG

Das Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

Beim Saugen darf niemals der Flachfaltenfilter entfernt werden.

Hinweis

Der Saugschlauch befindet sich im Schmutzbehälter.

Montage Saugschlauch

1 Schlauchkupplung
2 Einschraubbuchse
3 Klemmring
4 Glasfaserstab
5 Saugschlauch Doppelmantel
6 Führungsschlauch
Klemmring, Einschraubbuchse und Schlauchkupplung auf Saugschlauch Doppelmantel montieren.

Glasfaserstab in Führungsschlauch stecken und durch Schlauchkupplung führen.

1 Sauganschluss
2 Dichstring
3 Schnapping
4 Saugschlauch Doppelmantel
5 Moosgummidichtung

Moosgummidichtigung bis kurz vor Doppelkanal über Saugschlauch Doppelmantel schieren.
Saugschlauch Doppelmantel durch Saugschlauchaufnahme führen.
Schnappring, Dichstring und Sauganschluss auf Saugschlauch Doppelmantel montieren.
Sauganschluss an Zwischenring anschließen.
Vor dem Schlieben der Tur muss der Saugschlauch zwischen beiden Sau-gern eingeschoben werden, damit sich die Tur schlieben lasst.

1 Saugschlauch Doppelmantel
2 Glasfaserstab
3 Moosgummidichtung
4 Saugschlauchaufnahme

Glasfaserstab, Saugschlauch Doppelmantel und Moosgummidichtung in die Saugschlauchaufnahme stecken.

Hinweis

Die Moosgummidichtung muss bündig in der Saugschlauchaufnahme stecken.

1 Drehring
2 Schraube
3 Saugschlauch Doppelmantel
4 Gewinde im Drehring

Geöffneten Drehring um den Saugschlauch Doppelmantel legen.
Drehring schlieben und mit der Schraube festziehen.

1 Drehring
2 Saugschlauch Doppelmantel

Saugschlauch Doppelmantel leicht nach untenziehen.
Drehring von Hand nach oben drehen, sodass der Saugschlauch zwischen Außen- und Innenbereich gespannt ist.

1 Autodüse
2 Gewinding
3 Diebstahlsicherung Autodüse
4 Spanning
5 Saugschlauch Bediener

Saugschlauch Bediener auf Länge an-passen.
Spannring, Gewinding und Diebstahl-sicherung Autodüse auf Saugschlauch Bediener montieren und auf Autodüse stecken.

1 Schlauchkupplung
2 Einschraubbuchse
3 Klemmring
4 Feder Knickschutz
5 Saugschlauch Bediener

Klemmring und Einschraubbuchse auf Saugschlauch Bediener montieren und in Schlauchkupplung stecken.

Gesamtansicht

1 Saugschlauch Bediener mit Feder Knickschutz
2 Schlauchkupplung
3 Saugschlauch Doppelmantel Einbauhinweis

Die Feder Knickschutz muss an der Schlauchkupplung und nicht an der Autodüse montiert sein.

Schlauchlange vor Ort anpassen. Bei eingehängter Autodüse darf Saugschlauch Bediener nicht am Boden aufliegen und muss deshalb zum Boden einen Mindestabstand von 5cm erhalten.

Bei Bedarf die Länge des Saugschlauchs Doppelmantel anpassen.

1 Messer
2 Saugschlauch Doppelmantel
3 Aufnahme Autodüse
4 Autodüse

Verriegelungen an der Aufnahme Autodüse eindrücken.
Autodüse abnehmen.
Aufnahme Autodüse abschrauben.
Saugschlauch Doppelmantel mit einem Messer kürzen.

Bedienung

Unterschiede Anlaufsteuerung

A

B

ASBVC1

BSBC2

1 Taster Saugerausswahl links
2 Taster Saugerausswahl rechts

SBVC1

Saugvorgang startet sofort nach Münzeinwurf.

SBVC2

Nach Munzeinwurf entsprechenden Saugerplatz mit Taster wahren. Saugvorgang beginnt.

1 Display (Option)

Weitere Ausführungen:

Mit / Ohne Münzeinwurf.

Automatische Filterabreinigung

Das Gerät verfügt über eine automatische Filterabreinigung, die bei feinem Staub besonderss wirksam ist. Dabei wird der Flachfaltenfilter nach dem Starten des Saugvorgangs durch drei pulsierende Luftstöbe automatisch gereinigt.

Hinweis: Die automatische Filterabreinigung istwerkseitig eingeschaltet.

Hinweis: Das Aus-/Einschalten der automatischen Filterabreinigung ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich.

• Automatische Filterabreinigung ausschalten:

Schalter betätigten. Kontrollampe im Schalter erlischt.
- Automatische Filterabreinigung einschalten:
→ Schalter wiederholt betätigten. Kontrollampe im Schalter leuchtet grün.

Hinweis

Das Abschalten der automatischen Filterabreinigung führt zu verfrühtem Filterverschleib und dem Nachlassen der Saugkraft.

Pflege und Wartung

Flachfaltenfilter wechseln

Hinweis

Flachfaltenfilter jährlich wechseln oder nach Bedarf bzw. Verschmutzungsgrad.

Flachfaltenfilter beim Einbau auf korrekten Sitz prufen.

1 Filterabdeckung
2 Flachfaltenfilter
Filterabdeckung offen.
Flachfaltenfilter wechseln.

1 Flachfaltenfilter
2 Metallrahmen

Es muss darauf geachtet werden, dass der zusätzliche Metallrahmen eingesetzt ist.
Filterabdeckung schreiben, muss hörbar einrasten.

Hinweis

Der Flachfaltenfilter mit der Artikelnummer 6.904-360.0 ist beständig gegen Feuchtingigkeit. Beim Filterwechsel wird empfohlen diesen Filter zu verwenden.

Schmutzbehälter leeren Saugleistung prüfen

Hinweis

Schmutzbehälter 1- bis 2-mal wöchentlich leeren.

1 Halterung
2Bügel
3 Schmutzbehälter
Saugkopf mit Bügel anheiten und in der Halterung ablegen.
→ Schmutzbehälter entnehmen.

Hinweis

Beim Aufszen des Saugkopfes ist auf richtige Positionierung zu achten.

Vor dem Schlieben der Turmuss der Saugschlauch zwischen beiden Saugern eingeschoben werden, damit sich die Tur schlieben lasst.

Nach jeder Leerung des Schmutzbehalters den Flachfaltenfilter von unter auf groben Schmutz prufen und Verunreinigungen entfern.
Nach jeder Leerung des Schmutzbehalters die Saugleistung prufen.
Ist die Saugleistung nicht ausreichend, muss der Flachfaltenfilter mit der automatischen Filterabreinigung gereinigt werden.

1 Autodüse

Autodüse bei laufendem Gerät mit der Hand verschreiben.
Die Autodüse muss durch den vom Gerät erzeugten Unterdruck an der Hand halten.
Wenn die Autodüse nicht von selbst an der Handfläche hält, muss der Flachfaltenfilter mit der automatischen Filterabreinigung gereinigt werden.

Flachfaltenfilter mit der automatischen Filterabreinigung reinigen

Schritt 1

Gerä einschalten.

Schritt 2

Automatische Filterabreinigung mit dem Schalter ausschalten.

1 Kontrollampe
2 Schalter Automatische Filterabreinigung

Schritt 3

Autodüse mit der Hand verschreiben.

Hinweis

Autodüse während der automatischen Filterabreinigung verschlossen halten.

1 Autodüse

Schritt 4

Automatische Filterabreinigung mit dem Schalter einschalten.

Schritt 5

Der Flachfaltenfilter wird nun automatisch durch drei pulsierende Luftstöge gereinigt.
Schritt 2 bis Schritt 4 wiederholen.
Vorgang 5- bis 8-mal (oder je nach Verschmutzungsgrad) wiederholen.
Anschließlich Saugleistung prufen.

Hinweis

Die Kontrollampe muss nach den Reinigungsvorgängen Grün leuchten.

Hinweis

Beim Reinigen des Flachfaltenfilter mit der automatischen Filterabreinigung wird der feine Staub, der die Poren des Flachfaltenfilters verstopft, entfernt.

Vorhandene Fussel beeinträchtigen die Saugleistung nicht.

Bei Bedarf vorhandene Fussel vorsichtig mit einem Handbesen entfern.

A Flachfaltenfilter vor der Reinigung
B Flachfaltenfilter nach der Reinigung

ACHTUNG

Beim Knicken, Ausklopfen und Reinigen mit Druckluft wird der Flachfaltenfilter beschädigt.

Menüstruktur

Menüpunkt Bedeutung
CAN-Master Betrieb	Wenn die Anlage im CAN-Masterbetrieb (Waschpark) betrieben wird, können alle Einstellungen nur an derzentralen Steuerung vorgenommen werden.
Fehler Total:004	Zum Quittieren der Fehler Hauptschalter ausschalten, Fehler beheben, mindestens 5 Sekunden warten und wieder einschalten.
Umsatz	Der Gesamtumsatz ist nicht rücksetzbar. Umsatz / Umsatz SG 1 / Umsatz SG 2 / Umsatz Kombi: Der jeweilige Umsatz ist rücksetzbar. Dazu Taste LINKS und Taste RECHTS gleichzeitig drücken um mit der Taste „OK“ bestätigten. Abbruch mit der Taste „ESC".
Gesamtumsatz
OK
UmsatzSG 1
Umsatz SG 2
Umsatz Kombi
OK
Wartung	Nur durch Service rücksetzbar.
OK
Turbine 1	Der jeweilige Filter ist rücksetzbar. Dazu Taste LINKS und Taste RECHTS gleichzeitig drücken um mit der Taste „OK“ bestätigten. Abbruch mit der Taste „ESC".
+ -18h
Turbine 2	Abbruch mit der Taste „ESC".
+ -18h
Filter 1	Dazu Taste LINKS und Taste RECHTS gleichzeitig drücken um mit der Taste „OK“ bestätigten.
+ -18h
Filter 2	Abbruch mit der Taste „ESC".
+ -18h
Münzwert (SG)	Hinweis Über den Menüpunkt Mechanischer Münzprüfer wird auch die Laufzeit für die Variante mit Startknopf eingestellt.
OK
mech.MP 60s 0,5	→ Mechanischer Münzprüfer Laufzeit 60s, Münzwert 0,5
EL.MP Kanal 1 60s 0,5	→ Elektronischer Münzprüfer Kanal 1, Laufzeit 60s, Münzwert 0,5 → Kanal 2, Laufzeit 120s, Münzwert 1,0
EL.MP Kanal 2 120s 1,0	→ Kanal 3, Laufzeit 240s, Münzwert 2,0
EL.MP Kanal 3 240s 2,0	→ Kanal 4, Laufzeit 60s, Münzwert 0,5
EL.MP Kanal 4 60s 0,5	→ Kanal 5, Laufzeit 120s, Münzwert 1,0
EL.MP Kanal 5 120s 1,0	→ Kanal 6, Laufzeit 240s, Münzwert 2,0
EL.MP Kanal 6 240s 2,0	→ Externes Zahlsystem Laufzeit 60s, Münzwert 0,5
ext Zahls. 60s 0,5
Münzwert (Kombi)	Hinweis Dieser Modus ist nur bei Kombi-Variante umschaltbar. Beim Umschalten auf „Winter" werden die Zeiten halbiert. Münz werte bleiben gleich.
OK
Modus: Sommer/Winter

Beschreibung der Funktionstasten

1 Taste LINKS
2 Taste RECHTS
3 Taste "OK"
4 Taste „ESC“

Funktionen, beschreiben mit einem *:
Taste LINKS	ermöglich innerhalb des Menüs das Bewegen nach links
Taste RECHTS	ermöglich innerhalb des Menüs das Bewegen nach rechts
Taste „OK“ erweitert sich nicht optimiert
Taste „ESC“ schrittweise Rückwärtsblättern bis zur Grundan-zeige

Beschreibung der Menüführung

Hinweis

Je nach Ausstattung der Anlage werden nicht relevante Menüs oder Seiten ausgeblendet.

Der zuletz angewählte Parameter bleibt auf dem Display sightbar (z.B. Gesamtumsatz,...).

Einzustellenden Parameter anwahlen

Menüpunkt mit der Taste LINKS und Taste RECHTS auswahlen.
Parametergruppe mit der Taste „OK" öffnen.

Einzustellenden Parameter mit den Tasten LINKS und RECHTS auswahlen.

Parameter mit einer Variablen einstellen

Taste, OK drucken.

Die einstellbare Variable blinkt.

Wert der Variablen mit Taste LINKS und RECHTS einstellen.

Zum Schnellen Andern der Variablen Taste gedrück halten.

Wert durch Drücken der Taste „OK“ speichern.

oder

Änderung durch Drücken der Taste, ESC" abbrechen.

Parameter mit mehreren Variablen einstellen

Taste, OK "drucken.

Die einstellbare Variable blinkt.

Wert der Variablen mit Taste LINKS und RECHTS einstellen.

Zum Schnellen Andern der Variablen Taste gedrück halten.

Wert durch kurzes Drucken der Taste "OK" speichern und gleichzeitig zur nachsten Variablen springen.

Eingestellte Werte durch langes Drucken (1 Sekunde) der Taste „OK“ speichern.

oder

Änderung durch Drucken der Taste, ESC" abbrechen.

Menuverlassen

Mit der Taste,ESC gelangt man im Menu zurück nach oben.

Der jeweilige Bereich kann mit der Taste „ESC“ verlassen werden, sofern sich der Benutzer nicht im Änderungsmodus befindet.

Hilfe bei Störungen

△GEFAHR

Vor allen Arbeiten am Gerät Hauptschalter

(im AuBengehause) auf,OFF" stellen.

Störung Möglich	Ursache Behebung
Gerät lauft nicht	Stromzufahr unterbrochen(Schlitzsperre geschlossen)	Kabel, Sicherung auf Elektronik prüfen	Elektrofachkraft
	Münzprüfer verschmutzt Münzprüfer reinigen Betreiber
	Schlitzsperre im Münzprüfer öffnet nicht	Münze verklemmt, Münze entfernen	Betreiber
	Schlitzsperre im mechani-schen Münzprüfer ver-klemmt	Schlitzsperre reparieren bzw. ersetzen	Betreiber Kundendienst
Saugkraft{lösst nach	Saugsystem verstopt Verstopfung aus Saugdü- se, Saugschlauch, Schlauchkupplung oder Flachfaltenfilter entfernen	Betreiber
	Filterabdeckung nicht rich-tig eingerastet	Filterabdeckung richtig einrasten	Betreiber
	Flachfaltenfilter verstopt Flachfaltenfilter wechseln Betreiber
	Flachfaltenfilter beschädigt	Flachfaltenfilter wechseln Betreiber
Staubaustritt beim Saugen	Flachfaltenfilter nicht richtig eingesetzt	Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilter herstellen bzw. beachten	Betreiber
	Flachfaltenfilter verstopt Flachfaltenfilter wechseln Betreiber
Automatische Filterabreini-gung arbeitet nicht	Saugschlauch nicht richtig angeschlossen	Saugschlauch anschlie-ßen	Betreiber
	Automatische Filterabreini-gung über Schalter Auto-matische Filterabreinigung ausgeschalten	Automatische Filterabrei-nigung einschalten (LED am Schalter Automatische Filterabreinigung muss an sein)	Betreiber
	Automatische Filterabreini-gung{lösst sich nicht ab-/ einschalten	-Kundendienst
	Filterdeckel ist nicht kom-plets geschlossen	Filterdeckel richtig schlie-ßen	Betreiber
	Saugkopf sitzt nicht richtig auf Saugbehälter auf	Saugkopf richtig aufsetzen	Betreiber

Fehlercodes

Anzeige Display	Fehler	Fehlerbeschrei- bung	Behebung für Betreiber
Fehler El. MP 001	1 Elektrischer Münz- prüfer defect Münzprüfer	üfer ausbauen, reinigen	Kundendienst rufen
Fehler Mech. MP	002 Mechanischer Münzprüfer defect
Fehler Taste 1 003	Starttaste bzw. Sau- gerplatzauswahltas- te 1 klemmt Starttaste	prüfen
Fehler Taste 2 004	Starttaste bzw. Sau- gerplatzauswahltas- te 2 klemmt
Fehler Turbine 1 005	Turbine 1 defect Hauptscha- nalter aus- und einschalten	schalter aus- und einschalten
Fehler Turbine 2 006	Turbine 2 defect
Fehler Relais 1 007	Relais defekt Hauptschalter aus- s- und einschalten	einschalten
Fehler Relais 2 008	Relais defekt
Überstrom T1 009	Überström Turbine 1 Hauptscha- nalter aus- und einschalten	einschalten
Überstrom T2 010	Überström Turbine 2
Wartung T1 011	Wartung Turbine 1 fällig	Hinweis Wartungsintervall für Tur- bine in der Steuerung ab- gelaufen
Wartung T2 012	Wartung Turbine 2 fällig
Wartung Filter 1 013	Wartung Filter 1 fällig	Hinweis Wartungsintervall für Fil- ter in der Steuerung abge- laufen
Wartung Filter 2 014	Wartung Filter 2 fällig

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemärb beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

Zubehor und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Technische Daten

SB VC1 VC2
Netzspannung V	220-24	40 220-230
Frequenz Hz 1~	50-60
Max. Leistung W	1380	2x 1380
Nennleistung W	1200	2x 1200
Luftmenge (max.)	l/s 74	2x 74
Unterdruck (max.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Schalldruckpe-gel LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Netzspannung	V 220-240 220-240
Frequenz Hz 1~	50-60
Max. Leistung W	1380	2x 1380
Nennleistung W	1200	2x 1200
Luftmenge (max.)	I/s 60	2x 60
Unterdruck (max.)	kPa (mbar)	24,4 (244)
Schalldruckpe-gel LpA	dB (A)	< 70

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Trockensauger

Typ: 1.070-xxx

Einschlägige EU-Richtlinien

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Technische gegevens. NL 17

Weergegeven SB VC 2:

Automatische filterreiniging

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Dokumentationsbefuldmaegtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Menystruktur . NO 10

Feilretting NO 14

Garanti . NO 16

Relevante EU-direktiver

2000/14/EF

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Menystruktur . SV 10

1 Kontrollampa
2 Kontakt für automatisk filterrengöring

Steg 3

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Menu rehberinin aciklamasi

Not

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Menüstrukturur ET 10

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Alfred-Karcher-Straße 28-40