SB VC 2 - Pramoninis dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sausasis pramoninis dulkių siurblys
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	SB VC 2
Siurbimo vietų skaičius	2 (SB VC 2)
Tinklo įtampa	220-230 V
Dažnis	50-60 Hz
Maksimali galia	2 x 1380 W
Vardinė galia	2 x 1200 W
Maks. oro srautas	2 x 74 l/s
Maks. vakuumas	25,4 kPa (254 mbar)
Garso slėgio lygis	< 70 dB(A)
Filtro tipas	Plokščiasis klostuotas filtras (ref. 6.904-360.0)
Automatinis filtro valymas	Taip, oro impulsais po paleidimo
Tinkamas naudojimas	Sausų nešvarumų siurbimas motorinių transporto priemonių salone
Paleidimas	Skirtas apmokytam specializuotam personalui
Įprastinė priežiūra	Ištuštinkite nešvarumų surinktuvą 1-2 kartus per savaitę; pakeiskite filtrą kartą per metus arba pagal užterštumą
Saugumas	Pavojus: prieš bet kokį įsikišimą išjunkite pagrindinį jungiklį; laikykitės saugos instrukcijų Nr. 5.956-249.0
Atsarginės dalys	Plokščiasis klostuotas filtras ref. 6.904-360.0, galima įsigyti www.kaercher.com
Garantija	Pagal vietinio platintojo sąlygas; nemokamas medžiagų ar gamybos defektų remontas
Svoris	Nenurodytas instrukcijoje

Dažnai užduodami klausimai - SB VC 2 Kärcher

Kokia yra SB VC 2 dulkių siurblio maitinimo įtampa?

Dulkių siurblys veikia esant tinklo įtampai 220-230 V ir dažniui 50-60 Hz.

Kaip pradėti siurbti SB VC 2?

Įmetę monetą, pasirinkite atitinkamą siurbimo vietą naudodami pasirinkimo mygtuką (kairį arba dešinį), tada siurbimas prasideda.

Kaip išvalyti plokščiąjį klostuotą filtrą?

Naudokite automatinį filtro valymą: ranka uždarykite siurbtuką, įjunkite automatinio valymo jungiklį ir pakartokite ciklą 5-8 kartus pagal užterštumą. Filtras valomas oro impulsais.

Kaip dažnai reikia ištuštinti nešvarumų surinktuvą?

Rekomenduojama ištuštinti nešvarumų surinktuvą 1-2 kartus per savaitę, kad būtų užtikrinta gera siurbimo galia.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Patikrinkite, ar antgalis, žarna ir filtras nėra užsikimšę. Išvalykite filtrą automatiniu valymu. Jei problema išlieka, pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.

Ar galiu šiuo prietaisu siurbti skysčius ar pavojingas dulkes?

Ne, prietaisas skirtas tik sausų nešvarumų siurbimui transporto priemonių salone. Skysčių, kenksmingų dulkių ar degių medžiagų siurbimas draudžiamas.

Kaip pakeisti plokščiąjį klostuotą filtrą?

Atidarykite filtro dangtelį, pakeiskite seną filtrą nauju (ref. 6.904-360.0), įsitikindami, kad įdėjote papildomą metalinį rėmą, tada uždarykite dangtelį, kol jis užsifiksuos.

Kaip iš naujo nustatyti apyvartos skaitiklį?

Meniu pasirinkite norimą skaitiklį, vienu metu paspauskite mygtukus KAIRĖ ir DEŠINĖ, tada patvirtinkite mygtuku OK. Norėdami atšaukti, paspauskite ECH.

Ką reiškia klaidos kodas 'Err Monnay. élec'?

Šis kodas rodo elektrinio monetų valdiklio gedimą. Išvalykite monetų valdiklį; jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip patekti į prietaiso valdymo meniu?

Palaikykite nuspaudę mygtuką OK 2 sekundes, kad būtų rodomas informacinis meniu. Naudokite mygtukus KAIRĖ ir DEŠINĖ naršymui, OK patvirtinimui, o ECH grįžimui atgal.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SB VC 2 Kärcher

Eksplatacijas uzsak'sana. . . . LV 3

Apkalpošana LV 6

Pries pirmajnaudojima, butinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-249.0!
- Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nurodymu galima sugadinti prietaisa ar sukelti pavojn baudotojui ir kitiems asmenims.
- Pastebèje transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekëja.

Turinys

Aplinkos apsauga LT 1
Rizikos lygiai LT 1
Naudojimas pagal paskirtj. . . . LT 1
Prietaiso vaizdas. LT 2
Prietaiso dalysis. LT 3
Naudojimo pradžia LT 3
Valdymas. LT 6
Prieziura ir aptarnavimas . LT 7
Meniu struktura LT 10
Pagalba gedimu atveju LT 14
Garantija LT 16
Priedai ir atsarginés dalys. . . . LT 16
Techninai duomenys LT 16
ES atitikties deklaracija .LT 16

Aplinkosapsauga

Pakuotès medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pa-kuociu kartu su buitinemis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo jmonems. Akumulatoriaia, alyvos ir panašios medziagos neturetu patekti j aplinka. Todel naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinka-ma antriniu zaliavu surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamaspas medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija api sedadamasias dalis rasite adresu:

Naudiojimas pagal paskirtj

Pastaba: Kärcher jokiu budu neprisiima at-sakomybès už Žalá, padaryta prietaisui arba valomai transporte priemonei nesilä-kant naudojimo instrukcjisos reikalavimu.

• Prietaisas skirts sausiems nešvaru-mams transporte priemoniu salonuose siurbti.
  Draudžiama siurbti degias medziagas,
  sveikatai pavojingas dulkes ir skyscius,
  nes taip prietaisas naudojamas ne pa-gal paskirtj.
• Sis prietaisas skirts pramoniniam naudojimui.
  Yra vienvietis (SB VC 1) arba dvivietis (SB VC 2) variantai.

Prietaiso vaizdas

Pavaizduota SB VC 2:

1 Valdymas
2 Anga monotoms
3 Pagrindinis jungiklis
4 Siurbimo galvute 1
5 Laikiklis
6 Rankena
7 Purvo rezervuaras
8 Siurbimo galvute 2

9 Monety tikrintuvas
10 Filtro valiklio jungiklis
11 Tarpinis ziedas
A Vamzdžio anga
SB VC 1
B Vamzdžio anga SB VC 2

Prietaiso valdymas

1 Mygtukas „KAIREN“
2 Mygtukas,DEsINEN
3 Mygtukas ,OK"
4 Mygtukas ,ESC"
5 Saugiklis
6 Ekranas

Noredami patekti j prietaiso valdymo meniu, mygtuka "OK" palaiky kite nuspaude 2 sekundes. Pasirodo ,Info"meniu.

Prietaiso dalys

1 Filtrvalymas
2 Plokšciasis gofruotas filtras
3 Elektros laidas
4 Kontroliné lemputé
5 Filtro valiklio jungiklis

Naudiojimo pradžia

DÉMESIO

Prietaisa gali naudoti tik ismokyti profesionaius darbuotojai.

Siurbimo metu niekada negalima pašalinti plokšćiojo klostuoto filtr.

Pastaba

Siurbimo Žarna yra purvo talpykloje.

Siurbimo Žarnos montavimas

1 Zarnos jungtis
2 Isukimo lizdas
3 FiksavimoŽiedas
4 Stiklo pluosto strypas
5 Siurbimo Žarnos dvigubas gaubtas
6 Kreipiantysis begelis

Primontuokite fiksavimo zieda, jsukimo lizda ir zarnos mova prie siurbimo zarnos dvigubo gaubto.
Isprauskite stiklo pluosto strypa j kreipiantjj begelj ir jleiskite jj per zarnos mova.

1 Siurbimo antvamzdis
2 TarinisŽiedas
3 Spragtukinis Žiedas
4 Siurbimo Žarnos dvigubas gaubtas
5 Porolono sandariklis

Istumkite porolono sandariklj, kol liks nedidelis atstumas iki dvigubo kanalo virš siurbimoŽarnos dvigubo gaubto.
Siurbimo arnos dvigubagaubtajleiskitejsiurbimo arnos laikiklj.
Primontuokite spragtukinj zieda, sandariklj ir siurbimo zaarna prie siurbimo zarnos dvigubo gaubto.
Prijunkite siurbimo juntg prietarpinio ziedo.
Pries uždarant duris siurbimo Žarna turi būti jterpta tarp abiejú siurbliu, kad duris būtu galima uždaryti.

1 Siurbimo zarnos dvigubas gaubtas
2 Stiklo pluosto strypas
3 Porolono sandariklis
4 Siurbimo Žarnos laikiklis

Ikiškite stiklo pluosto strypa, siurbimo Žarnos dviguba kamstj ir porolono sandariklj siurbimo Žarnos laikiklj.

Pastaba

Porolono sandariklis turi buti tvirtai jkiistas j siurbimo zarnos laikiklj.

1 Sukamasis ziedas
2 Varžtas
3 Siurbimo zarnos dvigubas gaubtas
4 Srigiai sukamajame ziede
Atviru sukamujo ziiedu apjuoskite siurbimo zarnos dviguba apvalkala.
Uzdarykite sukamaji zeida ir priverzkite varztu.

1 Sukamasis ziedas
2 Siurbimo zarnos dvigubas gaubtas

→ Siurbimo Žarnos dvigubapvalkala patraukite siek tiek zemyn.
Ranka sukamaji zieda pasukite j virsu, kad siurbimo zarna butj tempta tarp isorines ir vidinés srities.

1 Siurbimo antgalis
2 Srigio ziedas
3 Apsaugos nuo vagystes antgalis automobiliams valyti
4 UžspaudžiamasisŽiedas
5 Siurbimo Žarnos valdiklis

Pritaiky kite siurbimo zarnos valdklio ilgi.
→ Primontuokite tempiamaji Žieda, sriegio Žieda ir apsaugos nuo vagystes antgali automobiliams valtyi prie siurbimo Žar-nos validiklio ir uždékite ant antgalio automobiliams valtyi.

1 Zarnos jungtis
2 JSukimo lizdas
3 Fiksavimo Žiedas
4 Spirales apsauga nuo sulenkimo
5 Siurbimo Žarnos valdiklis

Primontuokite fiksavimo ieda ir jsukimo lizda prie apsaugos nuo vagystes antgalio automobiliams valtyi prie siurbimo arnos valdiklio ir jkiiskitej arnos mova.

Bendras vaizdas

1 Siurbimo Žarnos operatorius su apsauga nuo spyruoklès islinkio
2 Zarnos jungitis
3 Siurbimo Žarnos dvigubas gaubtas Montavimo nurodymai

Apsauga nuo spyruokles islinkio montuojama prie zarnos movos, o ne automobilio antgalio.

→ Žarnos ilgj pritaikykite vietoje. Kai automobilio antgalis jkabintas, siurbimo Žar-nos operatorius negali stoveti ant pagrindo, iki pagrindo privaloma išlaikytine mažesnj kaip 5 cm atstuma.

Prierekus pritaiky kite siurbimo zarnos dvigubo apvalkalo ilgi.

1 Peilis
2 Siurbimo Žarnos dvigubas gaubtas
3 Automobilio antgalio laikiklis
4 Siurbimo antgalis

lspauskite užraktus i automobilio antgaliol laikiklj.
Nuimkite automobilio antgalj.
Nusukite automobilio antgalj.
Siurbimo Žarnos dvigubapvalkala pa-trumpinkite peiliu.

Valdymas

Užvedimo kontrolles skirtumai

A

B

ASBVC1

BSBC2

1 Siurblio pasirinkimo kairén mygtukas
2 Siurblio pasirinkimo dešinén mygtukas

SBVC1

Siurbimas prasideda iskart jmetus moneta.

SBVC2

Jmete moneta mygtuku pasirinkite atitinka-ma siurbimo vieta. Siurbimas prasideda.

1 Ekranas (papildoma jranga)

Kitos versijos:

su monetos jmetimo funkcija / bejos.

Automatisnis filtro valymas

Prietaisas turi automatinio filtrvo valymofunkcija, kuri ypač veiksminga smulkiu dulkiu atveju. Plošciasis klostuotas filtras automatiskai valomas po siurbimo pradžios trimis pulsuojanicais oro smugiais.

Pastaba: automatinis filtro valymas jjungi-mas gamykloje.

Pastaba: automatinio filtró valyma ijsjungti ir jjungti galima tik tada, kai jjungtas prietaisas.

• Automatinés filtro valymo sistemas iš-jungimas:

paspauskite jungiklj. Užgęsta kontrolné jungiklio lemputé.
- Automatinés filtro valymo sistemas jjungimas:
Dar kartā paspauskite jungiklj. Kontroli-ne jungiklio lemputé Žiba Žaliai.

Pastaba

Isjungus automatijn filtrio isvalyma, filtras nusidevés greiciau ir sumazés siurbimo jega.

Priežiūra ir aptarnavimas

Ploksciaj gofruota filtra keiskite kasmet are esant poreikiui arba atsižvelgdami i užteršimo laipsnj.

Patikrinkite, ar montavimo metu plokščiasis klostuotas filtras yra tinkamoje padětyje.

1 Filtro dangtelis
2 Plokšciasis klostuotas filtras
Atidarykite filtrodangtelj.
Pakeiskite plokšciajj klostuota filtra.

1 Plokšciasis klostuotas filtras
2 Metalinis rémas
Butina atsižvelgti j tai, kad yra primon-tuotas papildomas metalinis rémas.
Uzdarykite filtro dangtelj taip, kad girdimai uzsifiksuotu.

Pastaba

Ploksciasis klostuotas filtras, kurio prekés nr. 6.904-360.0, yra atsparus dregmei. Kei-ciant filtrq, rekomenduojama naudoti sj filtra.

Purvo talpyklos ištuštinimas Siurbimo galios patikra

Pastaba

Purvo talpykla iustuustinkite 1-2 kartus persavaite.

1 Laikiklis
2 Rankena
3 Purvo rezervuaras
Siurbimo galvute pakelkite apkaba.
Isimkite dulkiu kamera.

Pastaba

Uždédami siurbimo galvute, stebékite, ar jos padétis tinkama.

Pries uždarant duris siurbimo Žarna turi buti jterpta tarp abiejú siurbliu, kad duris būtu galima uždaryti.

Kiekviena karta iustine ploksciojo klostuoto filtro purvo talpykla, is apacios patikrinkite, ar nera dideliu nešvarumy ir pašalinkite nešvarumus.
Kiekviena karta iustinus siurbimo zarna, patikrinkite siurbimo galia.
Jeigu siurbimo galia nepakankama, plokšciajklostuota filtrabutina isvalyti, naudojant automatine filtrovalymo funkcjja.

1 Siurbimo antgalis

Automobilio antgali uždarykite ranka, veikiant prietaisui.
Automobilio antgalis laikomas rankoje del prietaiso sukurto zemo slegio.
Jeigu automobilio antgalis nesilaiko rankoje, plokšciajklostuota filtrabutina isvalyti, naudojant automatine filtrovalymo funkcjja.

Plokšćiojo klostuoto filtro valymas, naudojant automatine filtrvovalymo funkcjja

1 zingsnis

2 zingsnis

Jjunkite prietaisa.
Automatinio filtro valymofunkcija jungikliu isjunkite.

1 Kontroline lemupte
2 Filtro valiklio jungiklis

3 Žingsnis

Automobilio antigalj uždarykite ranka.

Pastaba

Automobilio antigali automatinio filtro valymo metu laiky kite uzdaryta.

1 Siurbimo antgalis

4 zingsnis

Automatinio filtro valymo funkcjja jungikliu jjunkite.

5 zingsnis

Plokšciasis klostuotas filtras saber valomas trimis pulsuojančais oro smu-giais.
2 zingsnis iki 4 zingsnio kartokite. Procesa kartokite 5-8 cartus (arba atsi-zvelgiant užterstuma). Paskui patikrinkite siurbimo galia.

Pastaba

Kontrolè lemputè po valymo procesu turi sviesti Žalai.

Pastaba

Valant plokšciajk klostuota filtrα, kai naudojama automatinio filtrvo valymo funkcija, pašalinamos smulkios dulkës, užkimšusios plokšciojo klostuotojo filtrvo poras.

Esami plauseliai siurbimo galiai neigiamo poveikio neturi.

Priereikus esami plauselius atsargiai paša-linkite ranka nušluodami.

A Plokšciasis klostuotas filtras pries valyma
B Ploksciasis klostuotas filtras po valymo

DÉMESIO

Lenkiant, purant ir valant suslęgtuoju oru, pažeidžiamas plokšciasis klostuotas filtras.

Meniu struktura

Meniu jrăsas Reikšmè
CAN master operating	Kai jrenginys naudojamas CAN pagrindiniu (plovyklos) režimu, visus nustatymus galima atlikti iš centrinio valdymo punkto.
error total:004	Norédami išjungti klaidas, išjunkite pagrindinj jungiklj, pašalinki-te klaida, palaukite bent 5 sekundes ir tuomet jjunkite vél.
income	Bendros apyvartos nustatyti iš naujo negalima.
OK
total income ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. OK
income ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. OK	Apyvarta / apyvarta SG 1 / apyvarta SG 2 / apyvarta „Kombi“: atitinkama apyvarta yra nustatoma iš naujo. Šiuo tikslu tuo pačiu metu paspauskite mygtuka KAIRÈN ir myg tukā DEŠINÈN, patvirtinkite mygtuku „OK“. Nutruakiama mygtuku „ESC“.
income vacuum 1 ______#. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______. ______	Atstatyti iš naujo gali tik techninès priežiūros skyrius.
turbine 1 +-18h	Atitinkamas filtras yra nustatomas iš naujo. Šiuo tikslu tuo pačiu metu paspauskite mygtuka KAIRÈN ir myg tukā DEŠINÈN, patvirtinkite mygtuku „OK“. Nutruakiama mygtuku „ESC“.
turbine 2 +-18h
filter 1 +-18h
filter 2 +-18h
Meniu İraşas Reikşmè
coin value vac	Pastaba Meniu taške Mechaninio monetu tikrintuvas nustatoma veiki- mo trukmè variantui su paleidimo mygtuku.
OK
mech' coin a'tor 60s 0,5	→ Mechaninis monetu tikrintuvas 60 sek. veikimo trukmè, 0,5 monetos vertè
el' coin a' ch' 1 60s 0,5	→ Mechaninis monetu tikrintuvas 1 kanalas, 60 sek. veikimo trukmè, 0,5 monetos vertè
mech' coin a'tor 2 120s 1,0	→ 2 kanalas, 120 sek. veikimo trukmè, 1,0 monetos vertè
mech' coin a'tor 3 240s 2,0	→ 3 kanalas, 240 sek. veikimo trukmè, 2,0 monetos vertè
mech' coin a'tor 4 60s 0,5	→ 4 kanalas, 60 sek. veikimo trukmè, 0,5 monetos vertè
mech' coin a'torl 5 120s 1,0	→ 5 kanalas, 120 sek. veikimo trukmè, 1,0 monetos vertè
mech' coin a'tor 6 240s 2,0	→ 6 kanalas, 240 sek. veikimo trukmè, 2,0 monetos vertè
ext' pay' system 60s 0,5	→ Išorinè skaičiųsystema 60 sek. veikimo trukmè, 0,5 monetos vertè
coin value Combi	Pastaba Šj režimę galima jungti tik „Kombi“ variantui. Nustačius „žiemos“ funkcjja, laiko reiksmès dalijamos iš dviej. Monetų vertês išlieka nepakitusios.
OK
mode:
summer/winter

Funkciniu mygtuku aprasymas

1 Mygtukas,KAIREN"
2 Mygtukas,DEsINEN"
3 Mygtukas,OK"
4 Mygtukas,ESC"

Funkcjjos, aprašytos suŽenklu*:
Mygtukas „KAIRÉN“	jgalina menui pasislinkti j kairë
Mygtukas „DEŠINÊN“	jgalina menui pasislinkti j dešinke
Mygtukas „OK“	jgalina ir patvirtina pakeiti-mus
Mygtukas „ESC“	atbulinis varythmas pažings-niui iki pagrindinio rodmens

Meniu navigacijos aprasymas

Pastaba

Atsižvelgiantj tai, kaip jrenginys yra sudarytas, neaktualus meniu ar puslapiai yra papilkinti.

Paskutiniai pasirinkti parametrai matomi ekrane (pvz., bendra apyvara ir pan.).

Nustatomu parametry pasirinkimas

Meniu punktā pasirinkite mygtuku KAI-REN ir mygtuku DEŠINEN.
Spausdami mygtuka, OK" atverkite parametry grape.
Mygtukais KAIREN ir DEsINEN pasirinkite nustatomq parametra.

Kintamu parametru nustatymas

Paspauskite mygtuka,OK". Nustatomas kintamasis mirksi.
Nustatykite kintamojo parametro verte mygtukais,KAIREN"ir,DEsINEN". Jei norite greitai keisti kintamojo verte, atitinkamagmygtuklaikykite paspausta.
Issaugokite verte spausdami mygtuka OK.
arba
Jei norite nutrauktipakeitimus spauskite mygtuka,ESC

Parametru su keliais kintamaisiais nustatymas

Paspauskite mygtuka OK Nustatomas kintamasis mirksi.
Nustatykite kintamojo parametro verte mygtukais,KAIREN"ir,DEsINEN". Jei norite greitai keisti kintamojo verte, atitinkamagmygtuka laikykite paspausta.
Issaugokite verte spusteledami mygtuka OK-tuo paicu bus pereinama prie kito kintamojo.
Nustatyas vertes išsaugokite ilgai (1 sekunde) spausdami mygtukā, OK". arba Jei norite nutraukti pakeitimus spauskite mygtukā,ESC".

Meniu isjungimas

Spaudžiant mygtuka „ESC“ atgal perjungiamas vienu lygiu aukstesnis meniu.

Iš atitinkamos srities galima išeiti mygtuku „ESC“, jei naudotojas néra jjungş keitimo režimo.

Pagalba gedimu atveju

△PAVOJUS

Pries visus irenginio prieziuros darbus pagrindinj jungiklj (isoriniame bloke) nustatykite padetimi "OFF".

Sutrikimas Galimos priežastys Šalinimas
Prietaisas nevei-kia	Nutrūkès srovès tiekimas (uždaryta užtvara su plyšiu)	Patikrinkite elektronikos kabelj, apsaugà	Elektrikai
	Užsiterşès monetç tikrintu-vas	Išvalykite monetç tikrintu-va	Naudotojas
	Monétç tikrintuvo užtvara su plyšiu neatsidaro	Užstrigo moneta, pašalin- kite moneta	Naudotojas
	Užtvara su plyšiu užstrigo mechaniniame monetç ti-krintuve	Sutaisykite arba pakeiskite užtvará su plyšiu	Naudotojas Klientu aptarna-vimo tarnyba
Sumažéjo siurbi-mo jèga	Užsikišo siurbimoSYSTEMA	pašalinkite siurbimo ant-galio, siurbimo Žarnos, Žarnos movos arba plokš-čiojo gofruoto filtruro užsi-kimšima	Naudotojas
	Filtro dangtis netinkamai užsifiksaçes	Tinkamai užfíksuokite filtró dangtj	Naudotojas
	Užsikišo plokšciasis gofru-tas filtras	Pakeiskite plokšciajg gof-ruota filtrà	Naudotojas
	Pažeistas plokšciasis gof-ruotas filtras	Pakeiskite plokšciajg gof-ruota filtrà	Naudotojas
Siurbimo metu dulkës šalina-mos j išorë	Plokšciasis gofruotas filtras netinkamai pritvirtintas	Tinkamai pritvirtinkite plokšciajg gofruota filtrà arba stebëkite, kadjis būtu tinkamai pritvirtintas	Naudotojas
	Užsikišo plokšciasis gofru-tas filtras	Pakeiskite plokšciajg gof-ruota filtrà	Naudotojas
Neveikia auto-matiné filtró valy-moSYSTEMA.	Siurbimo Žarna netinkamai prijungta	Prijunkite siurbimo Žarna N	Naudotojas
	Automatinis filtró valymas išjungtas automatino filtro valymo jungikliu	Ijunkite automatinj filtró valyma (šviesos diodas auto-matinio filtró valymo jungi-klyje turi būti jungtas)	Naudotojas
	Automatinis filtró valymo nepavyksta jungti / išjungti	- Klientu aptarna-	vimo tarnyba
	Filtro dangtelis nevisiškai uždarytas	Tinkamai uždarykite filtró dangtelj	Naudotojas
	Siurbimo galvutë neteisin-gai uždêta ant surinkimo re-zervuaro	Tinkamai uždèkite siurbi-mo galvutë	Naudotojas

Klaidú kodai

Indikatorius Ekranas	Klaida Šutrikimo aprašy-mas	Šalina operatorius
El. MT klaida 001	Elektrinio monetu ti-krintuvo gedimas Išm	ontuokite ir išvalykite monetu tikrintuva	Kreipkitës j kli-entu aptarnavi-mo tarnybë
Mech. MT klaida 002	Mec haninio monetu tikrintuvo gedimas
1 mygtuko klaida	003 Užs stringa pradžios mygtukas arba siur-bimo vietos pasirinkimo mygtukas 1	Patikrinkite pradžios myg-tuka
2 mygtuko klaida	004 Užs stringa pradžios mygtukas arba siur-bimo vietos pasirinkimo mygtukas 2
1 turbinos klaida	005 1 turbina sugedusi Išjungti	ir jungti pagrindini-jungiklj Patikrinti, ar prietaisuose iki produktо Mr. 010120 yra jungtas prietaiso jun-giklis
2 turbinos klaida	006 2 turbina sugedusi
1 relës klaida 007	1 turbinos relë sugedusi Išjungti ir jungti	pagrindini-jungiklj
2 relës klaida 008	2 turbinos relë sugedusi
T1 viršrovis 009	1 turbinos viršrovis Išjungti ir	jungti pagrindini-jungiklj
T2 viršrovis 010	2 turbinos viršrovis
T1 techninë prie-ziūra	011 Turi būti atlikta 1 turbinos techninë prie-ziūra	Pastaba Pasibaigës valdymo siste-mos turbinos techninës priežiūros intervalas
T2 techninë prie-ziūra	012 Turi būti atlikta 2 turbinos techninë prie-ziūra
1 filtrlo techninë priežiūra	013 Turi būti atlikta 1 fil-tro techninë priežiū-ra	Pastaba Pasibaigës valdymo siste-mos filtrlo techninës prie-ziūros intervalas
2 filtrlo techninë priežiūra	014 Turi būti atlikta 2 fil-tro techninë priežiū-ra

Garantija

Kiekvienoje salyje galioja mūsū jgaliotu pardavéjū nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniū gedimū salinimo kreipkitës i savo pardavéjā arba artimiausia kclientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimapatvirtinantí kasos kvita.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dorsis, taip uztikrinsite, kad prietaisas butu eksploatuojamas patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.

Techninai duomenys

SB VC1 VC2
Tinklo jtampa V	220-24	0 220-23	0
Dažnis Hz 1~50	0-60
Maks. galia W 1	380 2x	1380
Nominalioji ga-lia	W 1200	2x 1200
Oro kiekis (maks.)	I/s 74 2	x 74
Subatmosferi-nis slégis (maks.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Garso slégio ly-gis LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Tinklo jtampa V	220-24	0 220-24	0
Dažnis Hz 1~50	0-60
Maks. galia W 1	380 2x	1380
Nominalioji gilia	W 1200	2x 1200
Oro kiekis (maks.)	I/s 60 2x	60
Subatmosferi-nis slëgis (maks.)	kPa (mbar)	24,4 (244)

SB VC1 EC VC2 EC
Garso slègio ly-gis LpA	dB (A)	< 70

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brežiniai ir konstrukcija bei mûsu j rinka išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvú saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis kečiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Sauso valymo siurblys

Tipas: 1.070-xxx

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

Dokumentaciños tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG