SB VC 2 - Промышленный пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный пылесос сухой уборки
Бренд	Kärcher
Модель	SB VC 2
Количество мест для подключения	2 (SB VC 2)
Напряжение сети	220-230 V
Частота	50-60 Hz
Максимальная мощность	2 x 1380 Вт
Номинальная мощность	2 x 1200 Вт
Максимальный расход воздуха	2 x 74 л/с
Максимальное разрежение	25,4 кПа (254 мбар)
Уровень звукового давления	< 70 дБ(А)
Тип фильтра	Плоский складчатый фильтр (арт. 6.904-360.0)
Автоматическая очистка фильтра	Да, импульсами воздуха после запуска
Назначение	Уборка сухих загрязнений в салоне автотранспортных средств
Ввод в эксплуатацию	Выполняется только обученным персоналом
Текущее обслуживание	Очищать контейнер для мусора 1-2 раза в неделю; заменять фильтр раз в год или по мере загрязнения
Безопасность	Опасность: перед любыми работами отключать главный выключатель; соблюдать инструкции по безопасности № 5.956-249.0
Запасные части	Плоский складчатый фильтр арт. 6.904-360.0, доступен на www.kaercher.com
Гарантия	Согласно условиям местного дистрибьютора; бесплатный ремонт дефектов материалов или производства
Вес	Не указан в инструкции

Часто задаваемые вопросы - SB VC 2 Kärcher

Какое напряжение питания пылесоса SB VC 2?

Пылесос работает от сети напряжением 220-230 В и частотой 50-60 Гц.

Как запустить всасывание на SB VC 2?

После опускания монеты выберите соответствующий всасывающий патрубок с помощью кнопки выбора (левой или правой), затем начнется всасывание.

Как очистить плоский складчатый фильтр?

Используйте автоматическую очистку фильтра: закройте насадку рукой, нажмите выключатель автоматической очистки и повторите цикл 5-8 раз в зависимости от загрязнения. Фильтр очищается импульсами воздуха.

Как часто нужно очищать контейнер для мусора?

Рекомендуется очищать контейнер для мусора 1-2 раза в неделю для обеспечения хорошей мощности всасывания.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, не забиты ли насадка, шланг и фильтр. Очистите фильтр с помощью автоматической очистки. Если проблема не устранена, замените плоский складчатый фильтр.

Можно ли пылесосить жидкости или опасную пыль этим устройством?

Нет, устройство предназначено только для удаления сухих загрязнений в салоне автомобилей. Запрещается всасывать жидкости, вредную пыль или горючие материалы.

Как заменить плоский складчатый фильтр?

Откройте крышку фильтра, замените старый фильтр на новый (арт. 6.904-360.0), убедившись, что вставлена дополнительная металлическая рамка, затем закройте крышку до щелчка.

Как сбросить счетчик выручки?

В меню выберите нужный счетчик, одновременно нажмите кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО, затем подтвердите кнопкой OK. Для отмены нажмите ESC.

Что означает код ошибки 'Err Monnay. élec'?

Этот код указывает на неисправность электронного монетоприемника. Очистите монетоприемник; если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как получить доступ к меню управления устройством?

Удерживайте кнопку OK нажатой в течение 2 секунд для отображения меню Info. Используйте кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО для навигации, OK для подтверждения и ESC для возврата назад.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SB VC 2 Kärcher

-ПердпервьIM ВВODOMВЗКПЛУATAциюобязательно почтente уka3аняnoТexнke 6e3oNacHocTn №5.956-249.0!
-При Нecobлюдени Инструкшии уka-3аньno Teхнke 6e3oanachocTN nbIineCOC MOKeT BbIITN n3 cTpoR, a Дяо one-paTopa I npyInx JnU CB3HnKae T pIck NOJyHeHЯ TpaBMbl.
-При поврждених, получених BOВразмя Транспоровки, Немдленho CBЖITecb C пождцOM.

OrlaBJIeHne

3aunTa OkpykaOnse CpeDbI.RU1
CTeneHb onachoctn RU 1
IcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnU R U 2
O63op annapata. RU 3
3JIemEnTbI np6opa. .RU 4
Hauano pa6oTbI RU 4
UnpaBJIeHne RU7
YxOД n TexHnueckoe o6cnyKnBa-Hne RU 8
CTpykTypa MeHIO. RU 11
POMOUB BCJyae HENOLAOK RU 15
TapaHTnRU 18
PnHaIeKHOCTN 3aNaChbIe DeTaN RU 18
TexHnueckne daHHbIe .RU 18
3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU 19

3aunTa OkpykaOoche Cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npi- roHbI dJIa BTOpUHOn nepepa- 60tKn. IoKaNyIcTa, He Bbl6pa- cblBaIte yNakOBky BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXODAMN, a CdaIte ee B ODNH n3 pYNKTOB pPiema BTOpH HOrO cbIpBra.

CTapbIe npnbOpbl codepkataH HbIe nepepa6aTbIBaEMbIe MaTePnAJIbI, NOJLEXKaUne nepeDaue B NyHKTbI pInEMKn BTOpNCHoro cbIpBra. AkKymyJIaTOpbl, MacNo INHbIe NODbHbIe MaTePnAJIbI He DOJXHbI IOnaAdTb B OKpykaIOuSyU cpeDy. Po3Tomy yTuIN3n-pyIte cTapbIe npnbOpbl Chepe3 COOTBeTCTByIOUne CNCTeMbI pInEMKn OTXODOB.

Инструкции по пимеонию KOMno-HeHTOB (REACH)

AkTyaIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEnTax npNBeDeHbI Ha Be6-y3JIe nO cIeDyUoUeMy aIpecy:

→Проверпь правильную поадку плockого складчатоу Фильтpa BO Время установки.

1 Kpbiuka qnIbTpa
2ПлockкнсКладаТынФиЛьТр
OTKpbITb KpbIuKy fNJIbTpa.
3aMeHnTbCKJaDuaTaBnΦnJbTp.

1ПлockиcklaДчатьфньтр
2 MeṭaJIηνεcka pama
Heo6xOIMO yuHTbIbTa b paKT nCNoB-3OBaHnA DOnONHInTeJIbHOm MeTaJIInuecko paMbI.
3aKpbItb KpbIuKy fNJIbTpTaK, YTO6bl 6bl nblweH uenqok.

Yka3aHne

ПлOCKИСКЛадчатын ФильТс capTKkyньHbIM HOMePOM 6.904-360.0 yctOnuB KBO3deICTBnIO BnAri. Пр nЗamHe ФильТра peKOMeHdyeTc nCNoJb3OBaTb IMeHHO 3TOTФильТp.

OnopoxHeHneMycophoro6aka

yKa3aHne

OuHuaTb MycOpHbI 6aK OdH-Db a pa3a B HeJeIIO.

1Дерхателb
2Pyka
3 MycopHbI 6aK
→Пинонять BCacbIBaIOUyIO rOIOBky 3a cKOby N yCTaHOBVt B DePkaTeJIe.
→ N3Bneueb MycopHbI 6aK

yKa3aHne

PnOnyckaHn BcacbIbAIOUeI rOJOBKn CneiHTb 3a ee npabNlbHbIM paCNOJoxeHNEM.

Ipeed 3aKpbBaHnem DBepn BCacbBaHO- uin shaHr Heo6xOIMO npOBecTu MExdy DByMa DByMa PbInecocamu, YTO6bl DBepb MoIa 3aKpbTbcra.

Nocne kaxdo ro ouuieHnMycopHoro 6aka npOBepntb dHO nloCKoTO cKnad- yatoRo hnBtpa Ha Hannue Kpyn-HbIX OCTaTKOB rpa3n u6paTb nx B cnyuae o6hApyKeHn.
Nocne kaxdoTO OuHueHnMycOpHOro 6aKa npOBepNTb MOUHOCTb BCacbIBaHnA.

EcnMoHOCb BCaCbIBaHn HeOCTaTOUHa, NIOCKN CKNaDcTaBn FnIbTp Heo6xOdmo OuHCTntb C NOMoUbO aBTOMaTnueckOuNCtKn FnIbTpna.

Пюверпь моцноctь BCacыВаня

1 BcacbBAkuoue conno

3aKpbBaTb pyKoBcAcBbAIOue coNnlo BO BpeMa pa60TbI yCTpOInCTBa.
BcacbBaIOUe e cOJIIO DOJXHO ydepxN-BaTbcHa pyke C NOMOuI OTOPIaTeJIbHOrO DaBHeHn, CO3DaBaEMoROyCTPOICTBOM.
Ecnn BcacsBaIOoee cOnnO He ydepxnBaETcHa pyKe, NIOCKN CKNaDyATbIN _IIbTp Heo6xOdmo OuHCTNTb C NOMOaBTO aBTOMaTnueckO OUHCTKN _IIb Tpa.

BbINOHNtB ONUCTKY NIOCKORO CKNaAdyatoR OINbTpac NOMOu bU aBTOMaTHueCKoN ONUCTKN OINbTpA

War 1

BknHouHTb annpaT.

War 2

BbIKIOHTb aTOMaTHueCKyIO OuNCTky 1nIbTpac NOMOuBo nepeKIOUaTe-

1KoHTpOJIbHaJaMaNa
2 BbIKIOaTeIb aBTOMaTnueCKo OuNCTKnΦnNbTpα

War 3

AПлоский сдадчын Фильт р OCHNTK
BПлоский складуатын Фильтр посту Очир

BHIMAHNE

Пункт мени 3начениe
CAN master operating	Есни установka paбoting в рекиime толовною мodyля CAN (мουka),TO 此 Настрий можим Выпогнать Толбков на цen- trрально сисеме уразавлиения.
error total:004	Для КВИТИРОВАНЯ OushiбOK ВыКЛЮЧИТь ГалВны ВыКЛЮча- teль,устразиные ошибки,побождать минимуm 5 секунд и сно Ва ВКЛЮЧИТь.
income	Овший оборот не сбравлиaitся.
OK
total income ........	Оворот/oboporot SG 1/oboporot SG 2/oboporot komбинрованный каддь's oboporot можно сбposить.
OK
income ........	Для заого одануровенno нажать коноку СЛЕВА и коноку СПРABA и постеверд尼т b с помоцью коноки «OK».
...
income Combi ........	Оtmега с помоцью коноки «ESC».
...
maintenance	Сбros мочет осухостbvсят b толбков сервисая сlüжба.
OK
turbine 1 +-18h
turbine 2 +-18h	СоOTВЕТСТВУОSUДМФИЛТР мочно сбposить.
filter 1 +-18h	Для заого одануровенno нажать коноку СЛЕВА и коноку СПРABA и постеверд尼т b с помоцью коноки «OK».
filter 2 +-18h	Оtmега с помоцью коноки «ESC».
Пунckt мени Знauthени
coin value vac	Указашие С помоцью рунcktамени Mechanischer Münzprüfer (Mexa- нчески монетный контульник) можно тоadingу устан- Вить время рботы ддя конкутоговарнаю с конкуюз- а-nуcke.
OK
mech' coin a'tor 60s 0,5
el' coin a' ch' 1 60s 0,5
mech' coin a'tor 2 120s 1,0
mech' coin a'tor 3 240s 2,0
mech' coin a'tor 4 60s 0,5
mech' coin a'torl 5 120s 1,0
mech' coin a'tor 6 240s 2,0
ext' pay' system 60s 0,5
	Визния сисема сухлени Время рботы 60 c, монета STOIMOCTB 0,5
coin value Combi	Указашие Это ржим пerekkлочаetся толъкв В komбинираваном BA- р_naHTe. При пerekkлочени в ржим «Зима» зачени поюжи- -teльhoeсту уменьшaitсь вд BOE. Достоннства монет OCTаю- ся пereknimi.
OK
mode: summer/winter

OncaHne yHKnOHaJIbHbIX KHOJOK

1 Khonka BJEBO
2 KhoIIKa BnPABO
3 Khoŋka "OK"
4 Khonka "ESC"

Функци,ОписнеКOTOPbIX OTmeye-HO 3Be3doUcKoI (^*)

Кнорka BЛЕ-BO	позволяет поразецатбая по мени влево
КнорkaВПAPBO	позволяет поразецатбая по мени врраво
Кнорka "OK"	позволяет поразецать изменения и постов- ждасы IX
Кнорka "ESC"	позаговoe образhoe ли- стане до первоначал- ных рokedдам�н

Oncsahne Habnrauzno MeHIO

yKa3aHne

B 3aBnCmOCTN OT OCHASeHn yCTaHOBKn HeakTyaJIbHbIe MeHIO IIN CTpaHnUbl 3aTeMHrJOTcR.

Ha dincnee oTo6paxaetcnaocneHn BbI6paHHn napameTp (HaNPmep, oSuNi O6opOT nT. n.).

Henschpab-HocThb	Возможнад prinчина Соб устраенья
Устюкстvo He pa6oTaet	Пробванодача питань первано(задвижka 3a- крыт)a)	Проберпь кабел, рpe-doхсань на заektо-Nиke
	Монетны automaticул STa-гравим	Очирпь контлонык MOнТ
	Задвижka в Контлоныке MOнТ He OTКрыВаETСЯ	Монета зжatable, ИЗВлесь MOнТу
	Задвижka в Мexаницеkom Контлоныке MOнТ 3a-КлипILA	Очирmonшоватил 3amENHb 3adBnKky
Сида BCASIBA-HNYO OCSaBeBaET	Систем BCASIBAнгяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя�пс	Удалпь мсори ST BCASb-BAJOUSEД Форсунки, BCA-СыВАJOUSEД OJANHRA, OJANHROBOrO COeDINHeNry IJLII PINOCKORO CklaIaDyato-TOФINьТра.
	Крышka Фильърно He npra-BINьно 3aФинбурOBaHA	Правиьно 3akрьтБКрышку Фильърно ТAK, YTO-Бы OНа 3aФинckсрOBaIacb
	Складчать Фильър STaco-рен	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт
	Плоский StklaIaDчать Фильър NOВPEXДЕн	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт
Во Вremя чис-Ки иЗ пriбopa Вдделяется ПыЛь	Плоский StklaIaDчать Фильър ВсТавли Рнра-BINьно	Восstановпь Или п探测пь Trрпразвиьhoe полбжени PMLOCKOrO StklaIaDyata-TOgoФиьТра
	Складчать Фильър STaco-рен	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт

HencnpaB-HocTh	Возможнад prinuHa Cno	сob устраненя
АвтomatчесаЧИСТКаФильТра He Bbl-ПОЛНЯЕТСА	HeprabInьно ровлочenВсасыВалошишпг	Повлочиь ВсасыВалошпг	Зкspлуатац-ОннИК
	Фунksя ватмческовчесTKФильТра OTKлоче-на ВыКлочаTeleм ватмческовчесTKФильТра	ВсKinочь ватмчес-Скую очиски ФильТра(на ВыКлочаTele le abTO-MatческовчесknФильТра Должени Сve-TITбся Светоюд)	Зкspлуатац-ОннИК
	АвтomatчесаячесTKФильТра He ВслочаeТс/He ВыКлочаeТСя	- Сервисна	слухбa
	Крьшka ФильТра зakрытaNHe пOLностыю	Празвлбно зakрытБКрьшку ФильТра	Зкspлуатац-ОннИК
	ВсасыВалошая rolovkapacpoLOжега на прием-NOM KOHTeINhepe Нрра-BильHo	Празвлбно установитВсасыВалошю ГOLOBКY	Зкspлуатац-ОннИК

KoDbI own6ok

ИнданаIGNДи检пл徴	СбовОПисане сбовУстраГенныЕКСПЛУАТAZИОНнCOM
Ошимба Эл. KM	001 Ииспавноctь элесТрического контrolь-НИКа мОнет	ДемоHTИровать кONTР-ОЛьнК мОнет, оочNTITь
Ошимба Мex.KM	002 Ииспавноctь элесТriческого контrolь-НИКа мОнет
Ошимба Кногки1	003 КногпаЗдястука n/NПИ Кногka ВьбogaMeсятаблесocа 1Зжatable	Проберпь Кногку залу-ska
Ошимба Кногки2	004 КногпаЗдястука n/NПИ Кногka ВьбogaMeсятаблесocа 2Зжatable
Ошимба Турбинь 1	005 ИиспавноctьТурбинь 1	Выклочпь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Ошимба Турбинь 2	006 ИиспавноctьТурбинь 2	Проберпь, Влиочen ЛьВыклочateь усточь -Вдду усточь до за-ВODSCKOTO Homepa 010120
Ошимба реле 1	007 Ииспавноctьреле Турбинь 1 Вь	ПLOCHITь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Ошимба реле 2	008 Ииспавноctьреле Турбинь 2
Перер汞зka по току T1	009 Перер汞зkaТурбинь 1 по току	Выклочпь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Перер汞зka по току T2	010 Перер汞зkaТурбинь 2 по току	Проберпь Флиьтп наPreдmet сильною за-rраденя
Текбулгова-нiche T1	011 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняТурбинь 1	УказанneИСТЕК ИNTERBALТ�ХИЧe-СКORO obSCnygivahnia Тур-БИнь в систeme упrab-ления
Текбулгова-нiche T2	012 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняТурбинь 2
Текбулгова-нiche Флиьтра 1	013 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняФлиьтра 1	УказанneИСТЕК ИNTERBALТ�ХИЧe-СКORO obSCnygivahniaФлиьтра в систeme упrab-ления
Текбулгова-нiche Флиьтра 2	014 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняФлиьтра 2

TapaHTnA

B kaxdoi cTpaHe DeiCTByIOT COOTBETCTBeHHo rapaHTnHbIe ycNoBn, n3daHHbIe yNOJHOMOueHHoOpraHn3aUnei C6bIta HaWei npOdyKuIN B DaHHoI cTpaHe. Bo3MOxHbIe HncnPabHocTH np6opBa TteyeHne rapaHTnHOc pOKa Mbl yCTpAHaem 6ecnPaTHO, ecn npuHa 3akNIOyaeTcB BdeΦeKtax MaTePnaJOB nIn OOn6kax npn N3rTOBHeHN. B cnUyae BO3NHKObeHnnpTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro cPOka npoc6b6a o6paatbc8, mEm npn ce6e Yek O NOKyKe, B TopROByO praHn3aUIn, npoDaBsyBam np6Op nIn B 6nXaMHyU yNoJHOMOueHHyO cnYk6y cepBnCHOrO obCnyKuBaHn.

Data Bbinycka OTo6paXaetcHa 3aBocKo

SB VC1 VC2
Наръжени сети	V 220-240 220-230
Частota Hz 1~50-60
Мамс. моц- ность	W 1380	2x 1380
Hоминальна мошноctь	W 1200	2x 1200
Колочев ВОЗдуха (makс.)	I/s 74 2x 74
Ножné福建省 Лени (макс.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Уровеньшума Дбa	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Нарожени сети	V 220-240 220-240
Частota Hz 1~50-60
Мамс. моц- ность	W 1380	2x 1380
Hоминалынay моцноctь	W 1200	2x 1200
Колочев ВОЗдуха (makс.)	I/s 60 2x 60
Ножnéдав- лени (макс.)	kPa (mbar)	24,4 (244)
Уровеньшуma дбa	dB (A)	< 70

3aЯВленье o COOTBETCTBUN EU

HaCTOaIMMbI3aBnAeM,HTO HnKeyka-3aHHbI np6Op NO CBOe KOHcEaIN N KOHCTpyKcUN, a TAKKe B OcyuEcTBneHOM I DonyUeHHOM HamN K npOdaJKe NCNoJIHeHn OTBeuaet COOTBeTCTByIOUsm OCHOB-HbIM Tpe6oBaHNrM No 6e3OnacHOCTn I 3DopOBbIO corNaCHO dIupeKTtBam EU. Pnp BHeCeHN N3MeHeHn, He corLaCOBaHHbIX C HamN, DaHHoe 3aABJeHne TepaET CBOIO cnIy.

IpoaKyT 3JIeKTPoNbIneCoc dIpy cyxOy6opKn

Tun: 1.070-xxx

OchOBHbIe NipeKTHBbI EU

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Приимеенные rapmonиюванные Hopmbi

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Приименны BHyTpnirocydapCTBeHbIe HopMbl

HnXeNoDnscBwneScIuCa DeiCTByOT OT NMeHn I NO DoBepenHOctn PpaBneHnA.

H.Jenner

Функци,ОпиcaнссссIMBOJ*:

Бутон ЛяBO ПОЗВОЛЯВа рпдвижвае НаляBO в MEHЮТО

Бутон ДЯС- НО ПОЗВОЛЯВа рпдвижвае НадяСНо в MEHЮТО

Бутон „OK" ПОЗВОЛЯВa и NOTьрждаВа МоДиФИКаци

Бутон „ESC" РрелICTBAнe Ha3aД CTыPkA ПО CTыPkA до ДОCTИгАнe Ha ОCHOВнaТа CTpaHIиça Na ДИСПЛЕЯ

Helen3npabNocT	Възможна причина OTстр	анявае
Уразьт He Трьг. Ва	Поваданeto Ha TOK e пpe- Къснato (блOKИРовкata Na шлица 3aТВорета)	Проберete щелкова Та на кабелITE, празда- ЗИтELITE	Ельковын
	КоNTрольорьт 3a монети e Замьрсан	Почиствае на контpo- Льора 3a монети	ПOTрБИтEL
	БлOKИРовka-ta Naшлица в КоNTрOLьора 3a монети He ce OTваря	Монета e заседана, OTСТРане монета	ПOTрБИтEL
	БлOKИРовka-ta Naшлица в Мexанчни КонтрOLьор ЗА монети e заседана	ПОправETe БлOKИРовka- Та нашлица илия сmede- Te	ПOTрБИтEL Служба 3a pa- Бота с Клиенти
Мошността на ВСмУКВане OT- Слава	СмУКatelНата сисема e Запшени	OTСТранete засуWBANETO OT BCMyKatelНата дюза, BCMyKatelНners Марку, К- плунга на Маркуни	ПOTрБИтEL
	Калakьт Na ФиNTьра He e правилно ФиКсиран	Калakьт Na ФиNTьра дa сe ФиКсира правилно	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e 3anu- шен	СмЯнa Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e Nobpe- ден	Смянa Na ПLOSCKЯ ΦиNT- Тьр	ПOTрБИтEL
Излиизае на прах рпи ИЗ- СмУКВанe	ПLOSCKЯт ФиNTьр He e правилно постaven	Да ce установи, reсп. сb- блЮдава кор ekтнOTO MOHTaxнo постожени Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e 3anu- шen	Смянa Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
Helen III ppabnocst	Възмохна р�чина Otrctр	анявае
Авторинuto поочьага на сиюлты не на за.	Всмукателеглг Таркун не вSBьрзан павлино	Сързове на BCмука-Телеглmaркун	Потравпел
	Авторинuto поочьага не на сиюлты не вSBьрзан павлино	Въючete Авторинuto поочьага на сиюлты (LED на пекльсвача за Авторинuto поочьага на сиюлты Травьда)	Потравпел
	Авторинuto поочьага не на сиюлты не вSBьрзан павлино	- Съжба за pa- сe иЗкюч/NВкюч	Бота с Клиенти
	Калakът на сиюлты не вSBьрзан павлино	3aTВоретe калaka на сиюлты павлино	Потравпел
	Смукателегнators Гава не сожи павлино на смук- телегпегнога pezeрвоap	Поставete павлино Всмукателегната Гава	Потравпел

KoIobe 3a rpeuKa

Индikазя Ди检пел	Греш- ка	Описиме на грешикata	Остразаяве за по- trpebethел
Грешиka EI. MP 001 Deф�eКтEN eLEKТри- чески КОНТPOЛьор ЗА моHEтNi	002 DeffeKтEN MEXAHN- ЧЕн КОНТPOЛьор 3a MOHETN		Демонтж, поочtleва; На КОНТPOЛьора за моHe- TN	Да се ИЗВИКа серВИЗa
Грешиka 6byToN 1 003 ByTo	004 ByTo	Ныт 3a Stapr, peсn. 6byTohT 3a ИЗ- бop на МЯСTO Ha прахосукачka 1 Засда	Проберka Ha 6byToHa 3a stapr
Грешиka 6byToN 2 004 ByTo	005 Typ	Ныт 3a Stapr, peсn. 6byTohT 3a ИЗ- бop на МЯСTO Ha прахосукачka 2 Засда
Грешиka Турбиha 1	005 Typ	БиHA 1 e De- ФeКТнA	ВлючBaHe и ИЗКлючВа- нe Ha павлия поекьсва Поберетe дали по- уразДо поиЗВODICTBEH Homep 010120 e ВлючeH побKKлючВаTeЯг. уразDA
Грешиka Tурбиha 2	006 Typ	БиHA 2 e De- ФeKTHa
Грешиka рел 1 007 TypbIa Но рел 1 - DeФeKT- Но рел ВключВаHe	08 Typ	Ныз 2 - DeФeKT- Но рел	ИзКлючВa- нe Ha павлия поекьсвa Поберета Ha р�ьр. поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр?
СврьXTOK T1 009	СврьXT	Турбиha 1 ВключB	Анe и ИЗКлючВa- нe Ha павлия поекьсвa Поберета Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберrika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHа р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHA р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaMa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaGa pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR p R pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pK Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Ту� Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Тус Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Туц Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Тутби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Tурби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь
ПONDРБК ФИNTР	013 CpoK	Описиме на ггөнгүлүмүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳 Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турв Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турв Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь

TapaHcH

BbB Bcya Ka CtpaHa BaxaT rapaHcnoHnTe YcNoBna, N6IkyBaHH O TOpN3npaHaTa OT Hac DnCTpN6yTopcKa fIpMa. EBeHTyAaHn NoBpeu Ha Baun ypei 0e OtCTpaHm B pAMKInTe Ha rapaHcnoHnra Cpok 6e3PnAtoHO, aKO ce Kacae 3a DepeKT B MaTePnAInTe nnn npn POn3BOJCTBO. B rapaHcnoHeh clyuae Ce o6bPHeTe KbM DnCTpN6yTopa nn Na-6JIu3Knr OToPn3npaH cepBn3, KaTO npeDcTabNe kacobata 6eJIeXka.

PpHnHaJIeJXHoCTN np3epBn YacTn

I3noJI3BaIte caMo opuHnHaJIHn akceCoapn I opuHnHaJIHn pe3epBHN qactn, nTo3n Haun HCnpyraTe 6e3oNaChata n6e3npobemHa ekCnloaatauaHa ypeDa. Moxe Ta Hamepnte INΦopMauzna 3a akceCoapn I pe3epBHN qactn Ha www.kaercher.com.

TexHnueckn daHHN

SB VC1 VC2
Наши胶囊от мрекatinga	V 220-240 220-230
Чecтоа Hz 1~50-60
Мас. мош-hoc't	W 1380	2x 1380
Hоминална мошноct	W 1200	2x 1200
Колочевовьздух (мас.)	I/s 74 2x 74
Вakуим (мас.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
НИВО на звига LpA	dB (A)	< 70
SB VC1 EC VC2 EC
Наши胶囊от мрекatinga	V 220-240 220-240
Чecтоа Hz 1~50-60
Мас. мош-hoc't	W 1380	2x 1380
Hоминална мошноct	W 1200	2x 1200

Пюдукт: Прахосмукачka 3a pa6oTa На сухо

Tun: 1.070-xxx

Hamnpaun npinloxeHne NapeKtBn Ha EC:

2000/14/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EU

2014/30/EC

Hamepnil npiloxeHne xapMOHN3npaHn cTaNdaptN:

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpHIOXIMNaOHaJIHn cTaHdapTN

IopnncBaUnte Iuca DeiCTBaT OT IMeTO IN KATO PbHOMOUnuHa ynpaBHTeINHn OprAH.

AПлоский складости Флбтdoчшения
BПлоскнcklaДчacTNФиьтпicнячшеня

YBAGA

He 3zunamu, He bubamui He ouuama cmucheHUM nobimpnm nlocku cknadcu cmu fInbmp, uo6 He nowkodmu uo2o.

CTpykTypa MeHko