SB VC 2 - Промышленный пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный пылесос сухой уборки
Бренд	Kärcher
Модель	SB VC 2
Количество мест для подключения	2 (SB VC 2)
Напряжение сети	220-230 V
Частота	50-60 Hz
Максимальная мощность	2 x 1380 Вт
Номинальная мощность	2 x 1200 Вт
Максимальный расход воздуха	2 x 74 л/с
Максимальное разрежение	25,4 кПа (254 мбар)
Уровень звукового давления	< 70 дБ(А)
Тип фильтра	Плоский складчатый фильтр (арт. 6.904-360.0)
Автоматическая очистка фильтра	Да, импульсами воздуха после запуска
Назначение	Уборка сухих загрязнений в салоне автотранспортных средств
Ввод в эксплуатацию	Выполняется только обученным персоналом
Текущее обслуживание	Очищать контейнер для мусора 1-2 раза в неделю; заменять фильтр раз в год или по мере загрязнения
Безопасность	Опасность: перед любыми работами отключать главный выключатель; соблюдать инструкции по безопасности № 5.956-249.0
Запасные части	Плоский складчатый фильтр арт. 6.904-360.0, доступен на www.kaercher.com
Гарантия	Согласно условиям местного дистрибьютора; бесплатный ремонт дефектов материалов или производства
Вес	Не указан в инструкции

Часто задаваемые вопросы - SB VC 2 Kärcher

Какое напряжение питания пылесоса SB VC 2?

Пылесос работает от сети напряжением 220-230 В и частотой 50-60 Гц.

Как запустить всасывание на SB VC 2?

После опускания монеты выберите соответствующий всасывающий патрубок с помощью кнопки выбора (левой или правой), затем начнется всасывание.

Как очистить плоский складчатый фильтр?

Используйте автоматическую очистку фильтра: закройте насадку рукой, нажмите выключатель автоматической очистки и повторите цикл 5-8 раз в зависимости от загрязнения. Фильтр очищается импульсами воздуха.

Как часто нужно очищать контейнер для мусора?

Рекомендуется очищать контейнер для мусора 1-2 раза в неделю для обеспечения хорошей мощности всасывания.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, не забиты ли насадка, шланг и фильтр. Очистите фильтр с помощью автоматической очистки. Если проблема не устранена, замените плоский складчатый фильтр.

Можно ли пылесосить жидкости или опасную пыль этим устройством?

Нет, устройство предназначено только для удаления сухих загрязнений в салоне автомобилей. Запрещается всасывать жидкости, вредную пыль или горючие материалы.

Как заменить плоский складчатый фильтр?

Откройте крышку фильтра, замените старый фильтр на новый (арт. 6.904-360.0), убедившись, что вставлена дополнительная металлическая рамка, затем закройте крышку до щелчка.

Как сбросить счетчик выручки?

В меню выберите нужный счетчик, одновременно нажмите кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО, затем подтвердите кнопкой OK. Для отмены нажмите ESC.

Что означает код ошибки 'Err Monnay. élec'?

Этот код указывает на неисправность электронного монетоприемника. Очистите монетоприемник; если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как получить доступ к меню управления устройством?

Удерживайте кнопку OK нажатой в течение 2 секунд для отображения меню Info. Используйте кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО для навигации, OK для подтверждения и ESC для возврата назад.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SB VC 2 Kärcher

Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности №5.956-249.0! При несоблюдении инструкций, указанных в технике безопасности, пылесос может выйти из строя, а для оператора и других лиц возникает риск получения травм. При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с поставщиком.

Оглавление

Защита окружающей среды. RU 1 Степень опасности RU 1 Использование по назначению RU 2 Обзор аппарата. RU 3 Элементы прибора. RU 4 Начало работы RU 4 Управление RU 7 Уход и техническое обслуживание RU 8 Структура меню. RU 11 Помощь в случае неполадок RU 15 Гарантия RU 18 Принадлежности и запасные детали RU 18 Технические данные RU 18 Заявление о соответствии ЕС RU 19

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приема вторичного сырья. Аккумуляторы, масла и другие подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приема отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

→Проверьте правильную посадку плоского складчатого фильтра во время установки.

1 Крышка фильтра 2 Плоский складчатый фильтр Открыть крышку фильтра. Заменить складчатый фильтр.

1 Плоский складчатый фильтр 2 Металлическая рама Необходимо учитывать факт использования дополнительной металлической рамы. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

Указание

Плоский складчатый фильтр с артикульным номером 6.904-360.0 устойчив к воздействию влаги. При замене фильтра рекомендуется использовать именно этот фильтр.

Опорожнение мусорного бака

Указание

Очищать мусорный бак один раз в неделю.

1Держатель 2Рука 3 Мусорный бак →Пинонять всасывающую головку за скобу и установить в держателе. → Извлечь мусорный бак

Указание

Пропускная всасывающей головки следить за ее правильным расположением.

Перед закрыванием дверцы всасывающего шланга необходимо провести между двумя двумя пылесосами, чтобы дверца могла закрыться.

→ После каждого очищения мусорного бака проверить плоский склад-аторный фильтр на наличие крупных остатков грязи и убрать их в случае обнаружения. → После каждого очищения мусорного бака проверить мощность всасывания.

Если мощность всасывания недостаточна, плоский складной фильтр необходимо очистить с помощью автоматической очистки фильтра.

Проверьте мощность всасывания

1 Всасывающее сопло

Закрывать рукояткой всасывающее сопло во время работы устройства. Всасывающее сопло должно удерживаться на руке с помощью отопительного давления, создаваемого устройством. → Если всасывающее сопло не удерживается на руке, плоский складной фильтр необходимо очистить с помощью автоматической очистки фильтра.

Выполнить очистку плоского складчатого фильтра с помощью автоматической очистки фильтра

Шаг 1

Включить аппарат.

Шаг 2

Выключить автоматическую очистку фильтра с помощью переключателя

1 Контрольная лампа 2 Выключатель автоматической очистки фильтра

War 3

Плоский складчатый фильтр очистки. В плоский складчатый фильтр поступает очищаемый воздух.

ВНИМАНИЕ

Пункт мени 3начениe
CAN master operating	Есни установka paбoting в рекиime толовною мodyля CAN (мουka),TO 此 Настрий можим Выпогнать Толбков на цen- trрально сисеме уразавлиения.
error total:004	Для КВИТИРОВАНЯ OushiбOK ВыКЛЮЧИТь ГалВны ВыКЛЮча- teль,устразиные ошибки,побождать минимуm 5 секунд и сно Ва ВКЛЮЧИТь.
income	Овший оборот не сбравлиaitся.
OK
total income ........	Оворот/oboporot SG 1/oboporot SG 2/oboporot komбинрованный каддь's oboporot можно сбposить.
OK
income ........	Для заого одануровенno нажать коноку СЛЕВА и коноку СПРABA и постеверд尼т b с помоцью коноки «OK».
...
income Combi ........	Оtmега с помоцью коноки «ESC».
...
maintenance	Сбros мочет осухостbvсят b толбков сервисая сlüжба.
OK
turbine 1 +-18h
turbine 2 +-18h	СоOTВЕТСТВУОSUДМФИЛТР мочно сбposить.
filter 1 +-18h	Для заого одануровенno нажать коноку СЛЕВА и коноку СПРABA и постеверд尼т b с помоцью коноки «OK».
filter 2 +-18h	Оtmега с помоцью коноки «ESC».
Пунckt мени Знauthени
coin value vac	Указашие С помоцью рунcktамени Mechanischer Münzprüfer (Mexa- нчески монетный контульник) можно тоadingу устан- Вить время рботы ддя конкутоговарнаю с конкуюз- а-nуcke.
OK
mech' coin a'tor 60s 0,5
el' coin a' ch' 1 60s 0,5
mech' coin a'tor 2 120s 1,0
mech' coin a'tor 3 240s 2,0
mech' coin a'tor 4 60s 0,5
mech' coin a'torl 5 120s 1,0
mech' coin a'tor 6 240s 2,0
ext' pay' system 60s 0,5
	Визния сисема сухлени Время рботы 60 c, монета STOIMOCTB 0,5
coin value Combi	Указашие Это ржим пerekkлочаetся толъкв В komбинираваном BA- р_naHTe. При пerekkлочени в ржим «Зима» зачени поюжи- -teльhoeсту уменьшaitсь вд BOE. Достоннства монет OCTаю- ся пereknimi.
OK
mode: summer/winter

Описание функциональных кнопок

1 Кнопка ВЛЕВО 2 Кнопка ВПРАВО 3 Кнопка "ОК" 4 Кнопка "ESC"

Функции, описание которых отмечено звездочкой (*)

Кнорka BЛЕ-BO	позволяет поразецатбая по мени влево
КнорkaВПAPBO	позволяет поразецатбая по мени врраво
Кнорka "OK"	позволяет поразецать изменения и постов- ждасы IX
Кнорka "ESC"	позаговoe образhoe ли- стане до первоначал- ных рokedдам�н

Описание главного меню

Указание

В зависимости от оснащения установки неактуальные меню или страницы затемняются.

На дисплее отображаются значения выбранного параметра (например, общий оборот и т. п.).

Henschpab-HocThb	Возможнад prinчина Соб устраенья
Устюкстvo He pa6oTaet	Пробванодача питань первано(задвижka 3a- крыт)a)	Проберпь кабел, рpe-doхсань на заektо-Nиke
	Монетны automaticул STa-гравим	Очирпь контлонык MOнТ
	Задвижka в Контлоныке MOнТ He OTКрыВаETСЯ	Монета зжatable, ИЗВлесь MOнТу
	Задвижka в Мexаницеkom Контлоныке MOнТ 3a-КлипILA	Очирmonшоватил 3amENHb 3adBnKky
Сида BCASIBA-HNYO OCSaBeBaET	Систем BCASIBAнгяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя�пс	Удалпь мсори ST BCASb-BAJOUSEД Форсунки, BCA-СыВАJOUSEД OJANHRA, OJANHROBOrO COeDINHeNry IJLII PINOCKORO CklaIaDyato-TOФINьТра.
	Крышka Фильърно He npra-BINьно 3aФинбурOBaHA	Правиьно 3akрьтБКрышку Фильърно ТAK, YTO-Бы OНа 3aФинckсрOBaIacb
	Складчать Фильър STaco-рен	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт
	Плоский StklaIaDчать Фильър NOВPEXДЕн	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт
Во Вremя чис-Ки иЗ пriбopa Вдделяется ПыЛь	Плоский StklaIaDчать Фильър ВсТавли Рнра-BINьно	Восstановпь Или п探测пь Trрпразвиьhoe полбжени PMLOCKOrO StklaIaDyata-TOgoФиьТра
	Складчать Фильър STaco-рен	Замень пLOOCKИй StknaIa-ЧтБйФиьт

HencnpaB-HocTh	Возможнад prinuHa Cno	сob устраненя
АвтomatчесаЧИСТКаФильТра He Bbl-ПОЛНЯЕТСА	HeprabInьно ровлочenВсасыВалошишпг	Повлочиь ВсасыВалошпг	Зкspлуатац-ОннИК
	Фунksя ватмческовчесTKФильТра OTKлоче-на ВыКлочаTeleм ватмческовчесTKФильТра	ВсKinочь ватмчес-Скую очиски ФильТра(на ВыКлочаTele le abTO-MatческовчесknФильТра Должени Сve-TITбся Светоюд)	Зкspлуатац-ОннИК
	АвтomatчесаячесTKФильТра He ВслочаeТс/He ВыКлочаeТСя	- Сервисна	слухбa
	Крьшka ФильТра зakрытaNHe пOLностыю	Празвлбно зakрытБКрьшку ФильТра	Зкspлуатац-ОннИК
	ВсасыВалошая rolovkapacpoLOжега на прием-NOM KOHTeINhepe Нрра-BильHo	Празвлбно установитВсасыВалошю ГOLOBКY	Зкspлуатац-ОннИК

Коды ошибок

ИнданаIGNДи检пл徴	СбовОПисане сбовУстраГенныЕКСПЛУАТAZИОНнCOM
Ошимба Эл. KM	001 Ииспавноctь элесТрического контrolь-НИКа мОнет	ДемоHTИровать кONTР-ОЛьнК мОнет, оочNTITь
Ошимба Мex.KM	002 Ииспавноctь элесТriческого контrolь-НИКа мОнет
Ошимба Кногки1	003 КногпаЗдястука n/NПИ Кногka ВьбogaMeсятаблесocа 1Зжatable	Проберпь Кногку залу-ska
Ошимба Кногки2	004 КногпаЗдястука n/NПИ Кногka ВьбogaMeсятаблесocа 2Зжatable
Ошимба Турбинь 1	005 ИиспавноctьТурбинь 1	Выклочпь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Ошимба Турбинь 2	006 ИиспавноctьТурбинь 2	Проберпь, Влиочen ЛьВыклочateь усточь -Вдду усточь до за-ВODSCKOTO Homepa 010120
Ошимба реле 1	007 Ииспавноctьреле Турбинь 1 Вь	ПLOCHITь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Ошимба реле 2	008 Ииспавноctьреле Турбинь 2
Перер汞зka по току T1	009 Перер汞зkaТурбинь 1 по току	Выклочпь и сCHOВВКПЮЧТь Гливий Вbl-КПЮЧаTeь.
Перер汞зka по току T2	010 Перер汞зkaТурбинь 2 по току	Проберпь Флиьтп наPreдmet сильною за-rраденя
Текбулгова-нiche T1	011 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняТурбинь 1	УказанneИСТЕК ИNTERBALТ�ХИЧe-СКORO obSCnygivahnia Тур-БИнь в систeme упrab-ления
Текбулгова-нiche T2	012 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняТурбинь 2
Текбулгова-нiche Флиьтра 1	013 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняФлиьтра 1	УказанneИСТЕК ИNTERBALТ�ХИЧe-СКORO obSCnygivahniaФлиьтра в систeme упrab-ления
Текбулгова-нiche Флиьтра 2	014 Порodшл Вremя te-хобсLnquваняФлиьтра 2

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если они вызваны дефектами материалов или ошибками при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую прибор, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке.

SB VC1 VC2
Наръжени сети	V 220-240 220-230
Частota Hz 1~50-60
Мамс. моц- ность	W 1380	2x 1380
Hоминальна мошноctь	W 1200	2x 1200
Колочев ВОЗдуха (makс.)	I/s 74 2x 74
Ножné福建省 Лени (макс.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Уровеньшума Дбa	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Нарожени сети	V 220-240 220-240
Частota Hz 1~50-60
Мамс. моц- ность	W 1380	2x 1380
Hоминалынay моцноctь	W 1200	2x 1200
Колочев ВОЗдуха (makс.)	I/s 60 2x 60
Ножnéдав- лени (макс.)	kPa (mbar)	24,4 (244)
Уровеньшуma дбa	dB (A)	< 70

Заявление о соответствии EU

Настоящим заявляем, что нижеуказанный прибор по своей конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт: электрический пылесос для сухой уборки

Тип: 1.070-xxx

Основные директивы EU

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Примененные гармонизированные нормы

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Применяются внутригосударственные нормы

Ниже приведенные сведения действуют от имени и по доверенности правления.

Х. Йеннер

Функции, описание символов:

Бутон ЛяBO ПОЗВОЛЯВа рпдвижвае НаляBO в MEHЮТО

Бутон ДЯС- НО ПОЗВОЛЯВа рпдвижвае НадяСНо в MEHЮТО

Бутон „OK" ПОЗВОЛЯВa и NOTьрждаВа МоДиФИКаци

Бутон „ESC" РрелICTBAнe Ha3aД CTыPkA ПО CTыPkA до ДОCTИгАнe Ha ОCHOВнaТа CTpaHIиça Na ДИСПЛЕЯ

Helen3npabNocT	Възможна причина OTстр	анявае
Уразьт He Трьг. Ва	Поваданeto Ha TOK e пpe- Къснato (блOKИРовкata Na шлица 3aТВорета)	Проберete щелкова Та на кабелITE, празда- ЗИтELITE	Ельковын
	КоNTрольорьт 3a монети e Замьрсан	Почиствае на контpo- Льора 3a монети	ПOTрБИтEL
	БлOKИРовka-ta Naшлица в КоNTрOLьора 3a монети He ce OTваря	Монета e заседана, OTСТРане монета	ПOTрБИтEL
	БлOKИРовka-ta Naшлица в Мexанчни КонтрOLьор ЗА монети e заседана	ПОправETe БлOKИРовka- Та нашлица илия сmede- Te	ПOTрБИтEL Служба 3a pa- Бота с Клиенти
Мошността на ВСмУКВане OT- Слава	СмУКatelНата сисема e Запшени	OTСТранete засуWBANETO OT BCMyKatelНата дюза, BCMyKatelНners Марку, К- плунга на Маркуни	ПOTрБИтEL
	Калakьт Na ФиNTьра He e правилно ФиКсиран	Калakьт Na ФиNTьра дa сe ФиКсира правилно	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e 3anu- шен	СмЯнa Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e Nobpe- ден	Смянa Na ПLOSCKЯ ΦиNT- Тьр	ПOTрБИтEL
Излиизае на прах рпи ИЗ- СмУКВанe	ПLOSCKЯт ФиNTьр He e правилно постaven	Да ce установи, reсп. сb- блЮдава кор ekтнOTO MOHTaxнo постожени Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
	ПLOSCKЯт ФиNTьр e 3anu- шen	Смянa Na ПLOSCKЯ ΦиNTьр	ПOTрБИтEL
Helen III ppabnocst	Възмохна р�чина Otrctр	анявае
Авторинuto поочьага на сиюлты не на за.	Всмукателеглг Таркун не вSBьрзан павлино	Сързове на BCмука-Телеглmaркун	Потравпел
	Авторинuto поочьага не на сиюлты не вSBьрзан павлино	Въючete Авторинuto поочьага на сиюлты (LED на пекльсвача за Авторинuto поочьага на сиюлты Травьда)	Потравпел
	Авторинuto поочьага не на сиюлты не вSBьрзан павлино	- Съжба за pa- сe иЗкюч/NВкюч	Бота с Клиенти
	Калakът на сиюлты не вSBьрзан павлино	3aTВоретe калaka на сиюлты павлино	Потравпел
	Смукателегнators Гава не сожи павлино на смук- телегпегнога pezeрвоap	Поставete павлино Всмукателегната Гава	Потравпел

Кнопка для гречки

Индikазя Ди检пел	Греш- ка	Описиме на грешикata	Остразаяве за по- trpebethел
Грешиka EI. MP 001 Deф�eКтEN eLEKТри- чески КОНТPOЛьор ЗА моHEтNi	002 DeffeKтEN MEXAHN- ЧЕн КОНТPOЛьор 3a MOHETN		Демонтж, поочtleва; На КОНТPOЛьора за моHe- TN	Да се ИЗВИКа серВИЗa
Грешиka 6byToN 1 003 ByTo	004 ByTo	Ныт 3a Stapr, peсn. 6byTohT 3a ИЗ- бop на МЯСTO Ha прахосукачka 1 Засда	Проберka Ha 6byToHa 3a stapr
Грешиka 6byToN 2 004 ByTo	005 Typ	Ныт 3a Stapr, peсn. 6byTohT 3a ИЗ- бop на МЯСTO Ha прахосукачka 2 Засда
Грешиka Турбиha 1	005 Typ	БиHA 1 e De- ФeКТнA	ВлючBaHe и ИЗКлючВа- нe Ha павлия поекьсва Поберетe дали по- уразДо поиЗВODICTBEH Homep 010120 e ВлючeH побKKлючВаTeЯг. уразDA
Грешиka Tурбиha 2	006 Typ	БиHA 2 e De- ФeKTHa
Грешиka рел 1 007 TypbIa Но рел 1 - DeФeKT- Но рел ВключВаHe	08 Typ	Ныз 2 - DeФeKT- Но рел	ИзКлючВa- нe Ha павлия поекьсвa Поберета Ha р�ьр. поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр?
СврьXTOK T1 009	СврьXT	Турбиha 1 ВключB	Анe и ИЗКлючВa- нe Ha павлия поекьсвa Поберета Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберka Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберrika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберisha Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберika Ha р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHа р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHA р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaMa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaHa р�ьр? поберixaGa pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR p R pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pR pK Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Ту� Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Тус Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Туц Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Тутби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Tурби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турби Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь
ПONDРБК ФИNTР	013 CpoK	Описиме на ггөнгүлүмүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳 Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турб. Турв Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турв Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь Турь

Таран

В каждой стране действуют гарантийные условия, опубликованные от нашего дистрибьютора. Возможные повреждения вашего устройства будут устранены в рамках гарантийного срока бесплатно, если это касается дефекта в материалах или при производстве. В гарантийном случае обратитесь к дистрибьютору или в ближайший авторизованный сервис, предъявив кассовый чек.

Принадлежности и запасные части

Используйте только оригинальные аксессуары и оригинальные запасные части, чтобы наши устройства работали безопасно и без проблем. Можете найти информацию об аксессуарах и запасных частях на www.kaercher.com.

Технические данные

SB VC1 VC2
Наши胶囊от мрекatinga	V 220-240 220-230
Чecтоа Hz 1~50-60
Мас. мош-hoc't	W 1380	2x 1380
Hоминална мошноct	W 1200	2x 1200
Колочевовьздух (мас.)	I/s 74 2x 74
Вakуим (мас.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
НИВО на звига LpA	dB (A)	< 70
SB VC1 EC VC2 EC
Наши胶囊от мрекatinga	V 220-240 220-240
Чecтоа Hz 1~50-60
Мас. мош-hoc't	W 1380	2x 1380
Hоминална мошноct	W 1200	2x 1200

Продукт: Пылесос для работы на сухо

Тип: 1.070-xxx

Направление приложения НаректВн на ЕС:

2000/14/ЕО

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/EU

2014/30/EC

Намерни приложение хармонизирани стандарти:

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Использование изделия осуществляется от имени ИН КАТО, руководящего органа.

Плоские складки фильтра для улучшения в плоских складчатых частях фильтра.

УВАГА

Не зажимайте, не выгибайте и не очищайте сжатым воздухом плоские складки фильтра, чтобы не повредить его.

Структура меню