SB VC 2 - Industridammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SB VC 2 Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 155NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. – Före första ibruktagning måste Säker- hetsanvisningar nr. 5.956-249.0 läsas! – Om bruksanvisningen och säkerhets- anvisningarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppstå för användaren och andra personer. – Informera inköpsstället omgående vid transportskador. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH FARA För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 VARNING För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Observera:Kärcher tar inget ansvar för skador på apparaten, för skador på fordon som skall rengöras eller för andra skador som uppstått genom att föreskrifterna i denna bruksanvisning inte har följts. – Apparaten är avsedd för uppsugning av torr smuts i fordons innerutrymmen. – Det är ej föreskriftsenligt och därmed förbjudet att suga upp antändliga mate- rial, hälsovådligt damm och vätska. – Detta aggregat är avsett för industriell användning. – Det finns två olika varianter: en med en plats (SB VC 1) och en med två platser (SB VC 2). Innehållsförteckning Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning. . . SV 1 Översikt aggregat . . . . . . . . . . SV 2 Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 3 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 6 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 7 Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . SV 10 Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 14 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 16 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 16 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 16 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 16 Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade apparater innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte kom- ma ut i miljön. Överlämna skrota- de aggregat till ett lämpligt åter- vinningssystem. Risknivåer Ändamålsenlig användning 156 SV– 2 På bilden visas SB VC 2: 1 Styrning 2 Myntinkast 3 Huvudbrytare 4 Sughuvud 1 5 Hållare 6 Bygel 7 Smutsbehållare 8 Sughuvud 2 9 Myntkontroll 10 Kontakt för automatisk filterrengöring 11 Mellanring A Kabelgenomföring SB VC 1 B Kabelgenomföring SB VC 2 1 Knapp VÄNSTER 2 Knapp HÖGER 3 Knapp "OK" 4 Knapp "ESC" 5 Säkring 6 Display För att öppna maskinstyrningens meny, håll "OK"-knappen intryckt i 2 sekunder. Menyn "Info" visas. Översikt aggregat Maskinstyrning 157SV– 3 1 Filterrengöring 2 Plattfilter 3 Nätkabel 4 Kontrollampa 5 Kontakt för automatisk filterrengöring OBSERVERA Maskinen får endast tas i drift av utbildad och behörig personal. Under sugning får platveckfiltret aldrig tas bort. Hänvisning Sugslangen ligger i smutsbehållaren. 1 Slangkoppling 2 Inskruvningshylsa 3 Klämring 4 Glasfiberstav 5 Dubbelmantlad sugslang 6 Styrslang Montera klämring, inskruvningshylsa och slangkoppling på den dubbelmant- lade sugslangen. Stick in glasfiberstaven i styrslangen och dra staven genom slangkoppling- en. 1 Suganslutning 2 Tätningsring 3 Snäppring 4 Dubbelmantlad sugslang 5 Cellgummitätning Skjut cellgummitätningen över den dub- belmantlade sugslangen till positionen strax före dubbelkanalen. Dra den dubbelmantlade sugslangen genom sugslangsfästet. Montera snäppring, tätningsring och su- ganslutning på den dubbelmantlade sugslangen. Anslut suganslutningen till mellanring- en. Innan dörren stängs måste sugslangen skjutas in mellan de båda sugarna. An- nars går det inte att stänga dörren. Aggregatelement Idrifttagning Montering av sugslang 158 SV– 4 1 Dubbelmantlad sugslang 2 Glasfiberstav 3 Cellgummitätning 4 Sugslangsfäste Stick in glasfiberstaven, den dubbel- mantlade sugslangen och cellgummi- tätningen i sugslangsfästet. Hänvisning Cellgummitätningen ska ligga kant i kant med sugslangsfästet. 1 Vridring 2 Skruv 3 Dubbelmantlad sugslang 4 Gänga i vridringen Trä den öppnade vridringen över den dubbelmantlade sugslangen. Stäng vridringen och dra åt den med skruven. 1 Vridring 2 Dubbelmantlad sugslang Dra ned den dubbelmantlade sugslang- en något. Vrid vridringen uppåt för hand, så att sugslangen är spänd mellan det yttre och inre området. 1 Sugmunstycke 2 Gängring 3 Stöldskydd för bilmunstycke 4 Spännring 5 Sugslang för användaren Anpassa längden på användarens sug- slang. Montera spännring, gängring och bil- munstyckets stöldskydd på använda- rens sugslang och stick in i bilmun- stycket. 159SV– 5 1 Slangkoppling 2 Inskruvningshylsa 3 Klämring 4 Böjskyddsfjäder 5 Sugslang för användaren Montera klämring och inskruvningshyl- sa på användarens sugslang och stick in i slangkopplingen. Helhetsvy 1 Användarens sugslang med fjäder böj- skydd 2 Slangkoppling 3 Dubbelmantlad sugslang Monteringsanvisning Böjskyddets fjäder måste vara fäst på slangkopplingen och inte på bilmun- stycket. Anpassa slanglängden på plats. När bil- munstycket är ihakat får användarens sugslang inte ha markkontakt och mås- te därför ha ett minsta avstånd till mar- ken om 5 cm. Anpassa längden för den dubbelmantlade sugslangen vid behov. 1 Kniv 2 Dubbelmantlad sugslang 3 Fäste bilmunstycke 4 Sugmunstycke Tryck in spärrarna på bilmunstyckets fäste. Ta av bilmunstycket. Skruva loss bilmunstyckets fäste. Kapa den dubbelmantlade sugslangen med en kniv. 160 SV– 6 A SB VC 1 B SB VC 2 1 Knapp för val av vänster sugare 2 Knapp för val av höger sugare SB VC 1 Sugningen startar direkt efter myntinkast. SB VC 2 Efter myntinkast väljs sugarplats med hjälp av knapparna. Sugningen startar. 1 Display (tillval) Fler utföranden: Med/utan myntinkast. Maskinen har en automatisk filterrengöring som är särskilt effektiv vid fint damm. Plan- filtret rengörs automatiskt med tre pulse- rande luftstötar efter att sugningen har star- tat. Observera: Den automatiska filterrengö- ringen kopplas in av tillverkaren före leve- rans. Observera: Den automatiska filterrengö- ringen kan endast startas/stängas av när apparaten är påslagen. – Stänga av automatisk filterrengöring: Använd reglaget. Kontrollampa i regla- get slocknar. – Starta automatisk filterrengöring: Tryck upprepade gånger på reglaget. Kontrollampa i reglaget lyser grön. Hänvisning Om man stänger av den automatiska filter- rengöringen leder det till snabbare filtersli- tage och minskad sugkraft. Handhavande Olika sätt att starta Automatisk filterrengöring 161SV– 7 Hänvisning Planfiltret ska bytas varje år eller när det behövs/när filtret är för smutsigt. Se till att planfiltret sitter korrekt. 1 Filterskydd 2 Plattfilter Öppna filterlocket. Byt plattveckat filter. 1 Plattfilter 2 Metallram Kontrollera att den extra metallramen är monterad. Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart fast. Hänvisning Planfiltret med artikelnummer 6.904-360.0 är beständigt mot fukt. Vid filterbyte rekom- menderas detta filter. Skötsel och underhåll Byta plattveckat filter 162 SV– 8 Hänvisning Töm smutsbehållaren en till två gånger i veckan. 1 Hållare 2 Bygel 3 Smutsbehållare Lyft sughuvudet med bygeln och lägg ned det i fästet. Lyft ut smutsbehållare. Hänvisning Se till att sughuvudet monteras i korrekt po- sition. Innan dörren stängs måste sugslangen skjutas in mellan de båda sugarna. Annars går det inte att stänga dörren. Kontrollera underifrån om det finns grov smuts på planfiltret och ta bort föro- reningar varje gång smutsbehållaren töms. Kontrollera sugeffekten varje gång smutsbehållaren töms. Om sugeffekten inte är tillräcklig måste planfiltret rengöras med den automatis- ka filterrengöringen. 1 Sugmunstycke Stäng bilmunstycket för hand när ma- skinen är igång. Bilmunstycket måste stanna kvar på handen genom undertrycket som ska- pas av maskinen. Om bilmunstycket inte stannar kvar av sig självt måste planfiltret rengöras med den automatiska filterrengöringen. Tömma smutsbehållaren Kontrollera sugeffekten 163SV– 9 Steg 1 Slå på apparaten. Steg 2 Stäng av den automatiska filterrengö- ringen med kontakten. 1 Kontrollampa 2 Kontakt för automatisk filterrengöring Steg 3 Stäng bilmunstycket för hand. Hänvisning Håll bilmunstycket stängt under den auto- matiska filterrengöringen. 1 Sugmunstycke Steg 4 Sätt på den automatiska filterrengöring- en med kontakten. Steg 5 Planfiltret rengörs nu automatiskt med tre pulserande luftstötar. Upprepa steg 2 till steg 4 . Upprepa proceduren fem till åtta gånger (beroende på nedsmutsningsgrad). Kontrollera sedan sugeffekten. Hänvisning Kontrollampan måste lysa grönt efter ren- göringsstegen. Hänvisning När planfiltret rengörs med den automatis- ka filterrengöringen avlägsnas det fina damm som täpper till planfiltrets porer. Befintligt ludd försämrar inte sugeffekten. Avlägsna vid behov befintligt ludd försiktigt med en handborste. OBSERVERA Planfiltret skadas om det böjs, bankas ut el- ler rengörs med tryckluft. Rengöra planfiltret med den automatiska filterrengöringen A Planfilter före rengöringen B Planfilter efter rengöringen 164 SV– 10 Menystruktur 165SV– 11 Menypunkt Betydelse När anläggningen körs i CAN-masterdrift (biltvätt) görs alla in- ställningar på den centrala styrningen. Så här kvitteras fel: Stäng av huvudströmbrytaren, åtgärda felet, vänta minst 5 sekunder före tillslag. Total omsättning kan inte återställas. Omsättning/Omsättning SG 1/Omsättning SG 2/Omsättning kombi: Enskilda omsättningsvärden kan återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och be- kräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen. Kan endast återställas med service. Respektive filter kan återställas: Tryck samtidigt på VÄNSTER- och HÖGER-knappen och be- kräfta med "OK"-knappen. Avbryt med "ESC"-knappen. 166 SV– 12 Hänvisning Via menypunkten Mekanisk myntkontroll ställs även körtiden in för varianten med startknapp. Mekanisk myntkontroll Körtid 60 s, myntvärde 0,5 Elektronisk myntkontroll Kanal 1, körtid 60 s, myntvärde 0,5 Kanal 2, körtid 120 s, myntvärde 1,0 Kanal 3, körtid 240 s, myntvärde 2,0 Kanal 4, körtid 60 s, myntvärde 0,5 Kanal 5, körtid 120 s, myntvärde 1,0 Kanal 6, körtid 240 s, myntvärde 2,0 Externt betalningssystem Körtid 60 s, myntvärde 0,5 Hänvisning Det här läget kan bara kopplas om på kombivarianten. Vid omkoppling till "Vinter" halveras tiderna. Myntvärdena änd- ras ej. Menypunkt Betydelse 167SV– 13 1 Knapp VÄNSTER 2 Knapp HÖGER 3 Knapp "OK" 4 Knapp "ESC" Hänvisning Menyer eller sidor som inte är relevanta för anläggningens utrustning visas ej. Den senast valda parametern visas på dis- playen (t.ex. Total omsättning). Välj menyalternativ med hjälp av VÄN- STER- och HÖGER-knappen. Öppna parametergruppen med knap- pen "OK". Välj parameter som ska ställas in med knapparna VÄNSTER och HÖGER. Tryck på knappen "OK". Den inställbara variabeln blinkar. Ställ in variabelns värde med knappar- na VÄNSTER och HÖGER. Håll in knappen för att ändra variabeln snabbt. Spara värdet genom att trycka på knap- pen "OK". eller Avbryt ändringen genom att trycka på "ESC". Tryck på knappen "OK". Den inställbara variabeln blinkar. Ställ in variabelns värde med knappar- na VÄNSTER och HÖGER. Håll in knappen för att ändra variabeln snabbt. Spara värdet genom att trycka kort på knappen "OK" och samtidigt hoppa till nästa variabel. Spara inställda värden genom att trycka länge (1 sekund) på knappen "OK". eller Avbryt ändringen genom att trycka på "ESC". Men knappen "ESC" kommer man till- baka uppåt i menyn. Det aktuella området kan lämnas med "ESC"-knappen förutsatt att ändringsläget inte är aktivt. Beskrivning av funktionsknapparna Funktioner beskrivna med en *: Knapp VÄN- STER Möjliggör förflyttning åt vän- ster i menyn Knapp HÖ- GER Möjliggör förflyttning åt hö- ger i menyn Knapp "OK" Möjliggör och kvitterar änd- ringar Knapp "ESC" Stegvis bakåtbläddring till huvudmenyn Beskrivning av menynavigeringen Välj parameter som ska ställas in Ställ in parameter med en variabel. Ställ in parameter med flera variabler. Lämna menyn 168 SV– 14 FARA Före alla arbeten på maskinen ska huvud- strömbrytaren (på det yttre huset) ställas på "OFF". Åtgärder vid störningar Störning Möjlig orsak Åtgärd Maskinen startar inte Avbrott i strömtillförseln (stängd myntinkastspärr) Kontrollera elektronikens kablar och säkring Elektriker Myntkontrollen tilltäppt Rengör myntkontrollen Operatör Myntinkastspärren i mynt- kontrollen öppnas inte Mynt har fastnat, ta bort mynt Operatör Myntinkastspärren i den mekaniska myntkontrollen har fastnat Reparera/byt myntinkast- spärren Operatör Kundtjänst Sugkraften ned- satt Sugsystemet är tilltäppt Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugslang- en, slangkopplingen eller planfiltret Operatör Filterlocket är inte korrekt ihakat Haka i filterlocket korrekt Operatör Planfiltret är tilltäppt Byt planfilter Operatör Planfiltret är skadat Byt planfilter Operatör Damm tränger ut under sugning Planfiltret är felmonterat Montera planfiltret i korrekt position Operatör Planfiltret är tilltäppt Byt planfilter Operatör Automatisk filter- rengöring arbe- tar ej Sugslangen är inte korrekt ansluten Anslut sugslangen Operatör Den automatiska filterren- göringen har stängts av med knappen för automa- tisk filterrengöring Sätt på den automatiska filterrengöringen (lysdio- den i knappen för automa- tisk filterrengöring ska vara tänd) Operatör Det går inte att stänga av el- ler sätta på den automatis- ka filterrengöringen - Kundtjänst Filterlocket är inte helt stängt Stäng filterlocket ordentligt Operatör Sughuvudet sitter inte kor- rekt på sugbehållaren Sätt på sughuvudet korrekt Operatör 169SV– 15 Felkoder Indikering Display Fel Beskrivning av fe- let Åtgärder som använda- ren kan utföra Fel el. MK (Fehler El. MP) 001 Fel på elektrisk myntkontroll Demontera, rengör mynt- kontrollen Kontakta kund- service. Fel mek. MK (Fehler Mech. MP) 002 Fel på mekanisk myntkontroll Fel knapp 1 003 Startknappen/knap- pen för val av sugar- plats 1 har fastnat Kontrollera startknappen Fel knapp 2 004 Startknappen/knap- pen för val av sugar- plats 2 har fastnat Fel turbin 1 005 Turbin 1 defekt Slå på/från huvudbrytaren Kontrollera om strömbry- taren är påslagen på en- heter upp till produktions- nummer 010120 Fel turbin 2 006 Turbin 2 defekt Fel relä 1 007 Turbin 1 relä defekt Slå på/från huvudbrytaren Fel relä 2 008 Turbin 2 relä defekt Överström T1 009 Överström turbin 1 Slå på/från huvudbrytaren Kontrollera filtret avseen- de grov smuts Överström T2 010 Överström turbin 2 Underhåll T1 011 Det krävs underhåll på turbin 1 Hänvisning Underhållsintervallet för turbin i styrningen har gått

Underhåll T2 012 Det krävs underhåll på turbin 2 Underhåll filter 1 013 Det krävs underhåll på filter 1 Hänvisning Underhållsintervallet för filter i styrningen har gått

Underhåll filter 2 014 Det krävs underhåll på filter 2 170 SV– 16 I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/04/01 Garanti Tillbehör och reservdelar Tekniska data SB VC1 VC2 Nätspänning V 220-240 220-230 Frekvens Hz 1~ 50-60 Max. effekt W 1380 2x 1380 Normeffekt W 1200 2x 1200 Luftmängd (max.) l/s 74 2x 74 Undertryck (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) Ljudtrycksnivå