SB VC 2 - Endüstriyel elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SB VC 2 Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 206 EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-249.0 nu- maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku- yun! – Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı- larının dikkate alınmaması halinde ci- hazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişi- lerde tehlike oluşabilir. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı- ya bildirin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Not: Kärcher, bu kullanma kılavuzundaki düzenlemelere uyulmaması sonucu cihaz- da, temizlenecek müşteri aracında oluşan hasarlar ve diğer hasarlar için hiçbir sorum- luluk üstlenemez. – Cihaz, motorlu taşıtların iç bölümlerin- deki kuru kirlerin emilmesi için üretilmiş- tir. – Yanıcı maddeler, sağlığa zararlı tozlar ve sıvıların emilmesi kurallara aykırı ve bununla birlikte yasaktır. – Bu cihaz sanayi amaçlı kullanım için uy- gundur. – Tek istasyonlu (SB VC 1) veya iki istas- yonlu (SB VC 2) model mevcuttur. İçindekiler Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 1 Tehlike kademeleri . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım . . . . TR 1 Cihaza genel bakış . . . . . . . . . TR 2 Cihaz elemanları . . . . . . . . . . . TR 3 İşletime alma. . . . . . . . . . . . . . TR 3 Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 6 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 7 Menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR 14 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 16 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 16 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 16 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 16 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüt- fen tekrar kullanılabilecekleri yer- lere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Akü- ler, yağ ve benzeri maddeler do- ğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. Tehlike kademeleri Kurallara uygun kullanım 207TR– 2 SB VC 2 gösterilmiştir: 1 Kumanda 2 Metal para atma yeri 3 Ana şalter 4 Vakum kafası 1 5 Tutucu 6 Sürgü 7 Zbiornik na zanieczyszczenia 8 Vakum kafası 2 9 Madeni para kontrol mekanizması 10 Otomatik filtre temizliği düğmesi 11 Ara halka A Kablo geçişi SB VC 1 B Kablo geçişi SB VC 2 1 SOL tuşu 2 SAĞ tuşu 3 "OK" tuşu 4 "ESC" tuşu 5 Sigorta 6 Ekran Cihaz kumandası menüsüne girmek için, "OK" tuşunu 2 saniye basılı tutun. "Bilgi" menüsü gösterilir. Cihaza genel bakış Cihaz kumandası 208 TR– 3 1 Filtre temizliği 2 Yatık filtre 3 Elektrik kablosu 4 Kontrol lambası 5 Otomatik filtre temizliği düğmesi DIKKAT Cihaz sadece eğitimli personel tarafından işletime alınmalıdır. Emme sırasında yassı katlama filtresi ke- sinlikle çıkartılmamalıdır. Not Emme hortumu kir kabında bulunur. 1 Hortum kaplini 2 Dişli bilezik 3 Sıkıştırma halkası 4 Fiberglas çubuk 5 Çift kaplama emme hortumu 6 Kılavuz hortum Sıkıştırma halkasını, dişli bileziği ve hortum bağlantısını çift kaplama emme hortumuna takın. Fiberglas çubuğu kılavuz hortuma takın ve hortum bağlantısından geçirin. 1 Vakum bağlantısı 2 Keçe 3 Tırnaklı halka 4 Çift kaplama emme hortumu 5 Sünger kauçuk conta Sünger kauçuk contayı çift kaplama emme hortumu üzerinde çift kanalın he- men önüne kadar kaydırın. Çift kaplama emme hortumunu emme hortumu tutucusundan geçirin. Tırnaklı halkayı, contayı ve emme girişi- ni çift kaplama emme hortumuna monte edin. Emme girişini ara halkaya bağlayın. Kapının kapatılması için kapatılmadan önce emme hortumu iki emici arasına itilmelidir. Cihaz elemanları İşletime alma Emme hortumu montajı 209TR– 4 1 Çift kaplama emme hortumu 2 Fiberglas çubuk 3 Sünger kauçuk conta 4 Emme hortumu tutucusu Fiberglas çubuğu, çift kaplama emme hortumunu ve sünger kauçuk contayı emme hortumu tutucusuna takın. Not Sünger kauçuk conta, emme hortumuna iyice oturmalıdır. 1 Çevirme halkası 2 Cıvata 3 Çift kaplama emme hortumu 4 Çevirme halkasında diş Çevirme halkasını çift kaplama emme hortumu üzerine koyun. Çevirme halkasını kapatın ve cıvata ile sıkın. 1 Çevirme halkası 2 Çift kaplama emme hortumu Çift kaplama emme hortumunu hafifçe aşağıya doğru çekin. Çevirme halkasını elle yukarı doğru döndürerek emme hortumunun dış ve iç alanlar arasında gergin olmasını sağla- yın. 1 Vakum memesi 2 Dişli halka 3 Otomatik nozul hırsızlık emniyeti 4 Gerdirme halkası 5 Operatör emme hortumu Operatör emme hortumunun uzunluğu- nu ayarlayın. Gerdirme halkasını, dişli halkayı ve oto- matik nozul hırsızlık emniyetini, opera- tör emme hortumuna monte edin ve otomatik nozula takın. 210 TR– 5 1 Hortum kaplini 2 Dişli bilezik 3 Sıkıştırma halkası 4 Yay bükülme koruması 5 Operatör emme hortumu Sıkıştırma halkasını ve dişli bileziği operatör emme hortumuna monte edin ve hortum bağlantısına takın. Genel görünüm 1 Yay bükülme emniyetli emme hortumu operatörü 2 Hortum kaplini 3 Çift kaplama emme hortumu Takma uyarısı Yay bükülme emniyeti, hortum bağlantı- sına monte edilmeli, otomatik nozulda değil. Hortum uzunluğunu yerinde ayarlayın. Takılı olan otomatik nozulda, emme hortumu operatörü zeminde durmamalı ve bu nedenle zemine en az 5 cm uzak- ta olmalıdır. Gerekirse, çift kaplama emme hortumu uzunluğunu ayarlayın. 1 Bıçak 2 Çift kaplama emme hortumu 3 Otomatik nozul girişi 4 Vakum memesi Otomatik nozulu girişindeki kilitleri içeri bastırın. Otomatik nozulu çıkarın. Otomatik nozul girişini sökün. Çift kaplama emme hortumunu bir bı- çak ile kısaltın. 211TR– 6 A SB VC 1 B SB VC 2 1 Sol emici seçim düğmesi 2 Sağ emici seçim düğmesi SB VC 1 Süpürme işlemi madeni para girişinden he- men sonra başlatılır. SB VC 2 Madeni para girişinden sonra ilgili temizle- me yerini düğmelerle seçin. Süpürme işle- mi başlatılır. 1 Ekran (opsiyon) Diğer modeller: Madeni para girişli/girişsiz. Cihazın, özellikle ince tozla etkili olan oto- matik bir filtre temizliği vardır. Düz katlan- mış filtre, emme işlemine başlandıktan son- ra, üç titreşimli hava akımı ile otomatik ola- rak temizlenir. Not: Otomatik filtre temizliği fabrika açıl- mıştır. Not: Otomatik filtre temizliğinin kapatılma- sı/açılması sadece cihaz çalışırken müm- kündür. – Otomatik filtre temizlemenin kapatılma- sı: Şaltere basın. Şalterdeki kontrol lamba- sı söner. – Otomatik filtre temizlemenin açılması: Şaltere tekrar basın. Şalterdeki kontrol lambası yeşil olarak yanar. Not Otomatik filtre temizliğinin kapatılması, fil- trenin erken aşınmasına ve çekiş kuvveti- nin azalmasına neden olur. Kullanımı Çalıştırma kumandası farkları Otomatik filtre temizleme 212 TR– 7 Not Düz katlanmış filtreyi yılda bir kez veya ihti- yaca ve kirlenme derecesine göre değişti- rin. Düz katlanmış filtreyi takarken doğru oturduğunu kontrol edin. 1 Filtre kapağı 2 Yatık filtre Filtre kapağını açın. Yassı katlama filtresini değiştirin. 1 Yatık filtre 2 Metal çerçeve Ek metal çerçevenin kullanılmış olması- na dikkat edilmelidir. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe- kilde kilitlenmelidir. Not 6.904-360.0 numaralı düz katlanmış filtre, neme karşı dayanıklıdır. Filtreyi değiştirir- ken bu filtreyi kullanmanız önerilir. Koruma ve Bakım Yassı katlama filtresinin değiştirilmesi 213TR– 8 Not Kir kabını haftada bir veya iki kez boşaltın. 1 Tutucu 2 Sürgü 3 Zbiornik na zanieczyszczenia Emme kafasını kolundan kaldırın ve tu- tucuya yerleştirin. Zdemontować zbiorniki na zanieczy- szczenia. Not Emme kafasını takarken doğru konumlan- dırılmasına dikkat edin. Kapının kapatılması için kapatılmadan önce emme hortumu iki emici arasına itil- melidir. Kir kabının her boşaltılmasından sonra, düz katlanmış filtreyi alt taraftan kaba kir bakımından kontrol edin ve kiri te- mizleyin. Kir kabının her boşaltılmasından sonra, emiş gücünü kontrol edin. Emiş gücü yetersizse, düz katlanmış fil- tre otomatik filtre temizliği ile temizlen- melidir. 1 Vakum memesi Cihaz çalışırken otomatik nozulu elle kapatın. Araç nozulu, cihaz tarafından elde edi- len negatif basınç tarafından elde tutul- malıdır. Otomatik nozul elinizin avuçlarını kendi- liğinden tutmazsa, düz katlanmış filtre otomatik filtre temizliği ile temizlenmeli- dir. Kir kabını boşaltın Emiş gücünün kontrol edilmesi 214 TR– 9

Cihazı açın. Adım 2 Otomatik filtre temizlemesini şalterle kapatın. 1 Kontrol lambası 2 Otomatik filtre temizliği düğmesi Adım 3 Otomatik nozulu elle kapatın. Not Otomatik filtre temizliği sırasında otomatik nozulu kapalı tutun. 1 Vakum memesi

Otomatik filtre temizlemesini şalterle açın.

Düz katlanmış filtre, üç titreşimli hava akımı ile otomatik olarak temizlenir.

2. adım - 4. adım tekrarlayın.

İşlemi 5 ila 8 kez tekrarlayın (veya kir- lenme derecesine bağlı olarak). Ardından emiş gücünü kontrol edin. Not Kontrol lambası temizleme işleminden son- ra yeşil yanmalıdır. Not Düz katlanmış filtre otomatik filtre temizliği ile temizlenirken, düz katlı filtrenin göze- neklerini tıkayan ince toz giderilir. Mevcut tiftikler emiş gücünü etkilemez. Gerekirse, tiftikleri bir el fırça ile dikkatlice giderin. DIKKAT Kıvrılma, vurma ve basınçlı hava ile temiz- leme düz katlanmış filtreye zarar verir. Düz katlanmış filtrenin otomatik filtre temizliğiyle temizlenmesi A Düz katlanmış filtre temizlikten önce B Düz katlanmış filtre temizlikten sonra 215TR– 10 Menü yapısı 216 TR– 11 Menü maddesi Anlamı Sistem CAN ana işletiminde (yıkama parkı) çalıştırılacağı takdir- de, tüm ayarlar sadece merkezi kumandada yapılabilir. Hataları onaylamak için ana şalteri kapatın, hatayı giderin, en az 5 saniye bekleyin ve tekrar açın. Toplam ciro sıfırlanamaz. Ciro / Ciro SG 1 / Ciro SG 2 / Kombine ciro: Her bir ciro sıfırlanabilir. Bunun için SOL ve SAĞ düğmesine aynı anda basın ve "OK" tuşu ile onaylayın. "ESC" tuşu ile iptal edin. Sadece servis tarafından sıfırlanabilir. Her bir filtre sıfırlanabilir. Bunun için SOL ve SAĞ düğmesine aynı anda basın ve "OK" tuşu ile onaylayın. "ESC" tuşu ile iptal edin. 217TR– 12 Not Mekanik madeni para kontrolü menü öğesi üzerinden start bu- tonlu seçeneğin çalışma süresi da ayarlanır. Mekanik madeni para kontrolü Çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 0,5 Elektronik madeni para kontrolü Kanal 1, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 0,5 Kanal 2, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 1,0 Kanal 3, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 2,0 Kanal 4, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 0,5 Kanal 5, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 1,0 Kanal 6, çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 2,0 Harici ödeme sistemi Çalışma süresi 60san., Madeni para değeri 0,5 Not Bu moda, sadece kombine modelde geçilebilir. "Kış" seçeneğine alındığında süreler yarıya indirilir. Madeni para değerleri aynı kalır. Menü maddesi Anlamı 218 TR– 13 1 SOL tuşu 2 SAĞ tuşu 3 "OK" tuşu 4 "ESC" tuşu Not Sistemin donanımına bağlı olarak bazı me- nüler veya sayfalar gizlenir. Son seçilen parametre ekranda görünür (örn. toplam ciro,...). SOL ve SAĞ tuşlarıyla menü maddesini seçin. Parametre grubunu "OK" tuşuyla açın. Ayarlanacak parametreyi SOL ve SAĞ tuşlarıyla seçin. "OK" tuşuna basın. Ayarlanabilen değişken yanıp söner. Değişkenin değerini SOL ve SAĞ tu- şuyla ayarlayın. Değişkeni hızlı değiştirmek için tuşu ba- sılı tutun. "OK" tuşuna basarak değeri kaydedin. veya "ESC" tuşuna basarak değişikliği iptal edin. "OK" tuşuna basın. Ayarlanabilen değişken yanıp söner. Değişkenin değerini SOL ve SAĞ tu- şuyla ayarlayın. Değişkeni hızlı değiştirmek için tuşu ba- sılı tutun. "OK" tuşuna kısa süreli basarak değeri kaydedin ve aynı anda bir sonraki de- ğişkene gidin. Ayarlanan değeri "OK" tuşuna uzun sü- reli (1 saniye) basarak kaydedin. veya "ESC" tuşuna basarak değişikliği iptal edin. "ESC" tuşuyla menüde geriye doğru yu- karı gidilir. Kullanıcı değişiklik modunda bulunmadı- ğında, ilgili bölümden "ESC" tuşuna basıla- rak çıkılabilir. Fonksiyon tuşlarının açıklaması

• ile açıklanan fonksiyonlar: SOL tuşu Menü içinde sola hareket edilmesini sağlar SAĞ tuşu Menü içinde sağa hareket edilmesini sağlar "OK" tuşu Değişiklikleri yapar ve onay- lar "ESC" tuşu Ana ekrana kadar kademeli şekilde geriye hareket eder Menü rehberinin açıklaması Ayarlanacak parametrelerin seçilmesi Bir değişkenli parametrenin ayarlanması Birden çok değişkenli parametrenin ayarlanması Menüden çıkış 219TR– 14 TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce, ana şalteri (dış gövdede) "OFF" konumuna ge- tirin. Arızalarda yardım Arıza Olası nedeni Giderme Cihaz çalışmıyor Elektrik beslemesi kesildi (kızak kilidi kapalıdır) Kablove sigortayı elektro- nik işlev bakımından kon- trol edin Elektrik uzmanı Madeni para kontrol meka- nizması kirlenmiş Madeni para kontrol meka- nizmasını temizleyin İşletmeci Madeni para kontrol meka- nizmasındaki kızak kilidi açılmıyor Madeni para sıkışıyor, ma- deni parayı çıkarın İşletmeci Mekanik madeni para kon- trol mekanizmasındaki kı- zak kilidi sıkışmış Kızak kilidini onarın veya değiştirin İşletmeci Müşteri hizmeti Emme gücü aza- lıyor Emme sistemi tıkanmış Emme memesi, emme hortumu, hortum bağlantı- sı ya da düz katlanmış fil- tredeki tıkanmayı giderin İşletmeci Filtre kapağı doğru kilitlen- memiş Filtre kapağını doğru şekil- de kilitleyin İşletmeci Düz katlanmış filtre tıkan- mış Düz katlanmış filtreyi de- ğiştirin İşletmeci Düz katlanmış filtre hasarlı Düz katlanmış filtreyi de- ğiştirin İşletmeci Emme sırasında dışarı toz çıkıyor Düz katlanmış filtre doğru şekilde yerine takılmamış Düz katlanmış filtreyi doğ- ru montaj konumunda ta- kın İşletmeci Düz katlanmış filtre tıkan- mış Düz katlanmış filtreyi de- ğiştirin İşletmeci Otomatik filtre te- mizleme çalışmı- yor. Emme hortumu doğru bağ- lanmamış Emme hortumunu bağla- yın İşletmeci Otomatik filtre temizliğini, otomatik filtre temizliği düğ- mesinden kapatın Otomatik filtre temizliğini açın (otomatik filtre temizli- ği düğmesindeki LED açık olmalıdır) İşletmeci Otomatik filtre temizleme kapatılamıyor / açılamıyor - Müşteri hizmeti Filtre kapağı komple kapalı değil Filtre kapağını doğru kapa- tın İşletmeci Emme kafası, emme kabı üzerinde doğru oturmuyor Emme kafasını doğru şe- kilde oturtun İşletmeci 220 TR– 15 Hata kodları Gösterge Ekran Arıza Hata tanımı İşletmeci için giderme Hata El. MP 001 Elektrikli madeni para kontrol meka- nizması arızalı Madeni para kontrol me- kanizmasını sökün ve te- mizleyin Müşteri hiz- metlerini ara- yın Hata Mech. MP 002 Mekanik madeni para kontrol meka- nizması arızalı Hata Tuş 1 003 Başlatma tuşu veya temizleme yeri se- çim tuşu 1 sıkışıyor Başlatma tuşunu kontrol edin Hata Tuş 2 004 Başlatma tuşu veya temizleme yeri se- çim tuşu 2 sıkışıyor Hata Türbin 1 005 Türbin 1 arızalı Ana şalterin açılması ve kapatılması 010120 üretim numarası- na kadar olan cihazlarda, cihaz şalterinin açık olup olmadığını kontrol edin Hata Türbin 2 006 Türbin 2 arızalı Hata Röle 1 007 Türbin 1 rölesi arızalı Ana şalterin açılması ve kapatılması Hata Röle 2 008 Türbin 2 rölesi arızalı Aşırı akım T1 009 Türbin 1 aşırı akım Ana şalterin açılması ve kapatılması Filtrede kaba kir bulunma- dığını kontrol edin Aşırı akım T2 010 Türbin 2 aşırı akım Bakım T1 011 Türbin 1 bakımı ge- rekli Not Kumandadaki türbin için bakım aralığının süresi doldu Bakım T2 012 Türbin 2 bakımı ge- rekli Bakım Filtre 1 013 Filtre 1 bakımı ge- rekli Not Kumandadaki filtre için bakım aralığının süresi doldu Bakım Filtre 2 014 Filtre 2 bakımı ge- rekli 221TR– 16 Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil- de ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc- her.com. İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/04/01 Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar Teknik Bilgiler SB VC1 VC2 Şebeke gerilimi V 220-240 220-230 Frekans Hz 1~ 50-60 Maks. güç W 1380 2x 1380 Nominal güç W 1200 2x 1200 Hava miktarı (maks.) l/s 74 2x 74 Vakum (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254) Ses basıncı se- viyesi L