BR 304 C Adv - Aspirator industrial Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BR 304 C Adv Kärcher în format PDF.
| Tip produs | Aspirator industrial / Mașină de spălat podele cu frecare |
| Marca | Kärcher |
| Model | BR 30/4 C Adv |
| Lățime de lucru | 300 mm |
| Diametrul periei | 60 mm |
| Viteza periei | 1450 tr/min |
| Suprafață teoretică de curățat | 200 m²/h |
| Volumul rezervorului de apă curată | 4 L |
| Volumul rezervorului de apă murdară | 4 L |
| Putere medie absorbită | 820 W |
| Tensiune nominală | 220-240 V |
| Frecvență | 50/60 Hz |
| Putere de aspirare (debit de aer) | 26 L/s |
| Putere de aspirare (depresiune) | 13 kPa |
| Dimensiuni (L x l x h) | 390 x 335 x 1180 mm |
| Greutate totală (Adv) | 16 kg (16,5 kg cu accesorii) |
| Greutate de transport (Adv) | 12 kg (12,5 kg cu accesorii) |
| Clasă de protecție | I |
| Tip de protecție | IPX4 |
| Temperatura de utilizare | +5°C până la +40°C |
| Nivel de presiune acustică (LpA) | 72 dB(A) |
| Nivel de putere acustică (LwA) | 85 dB(A) |
| Valoare vibrații mână-braț | <2,5 m/s² |
Întrebări frecvente - BR 304 C Adv Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre BR 304 C Adv Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator industrial în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BR 304 C Adv - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BR 304 C Adv mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE BR 304 C Adv Kärcher
Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. citiţi acest instructiu
nil original, respecati instructiunile cuprinse in acesta si pastra-i pentru intrebuintaarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.
Cuprins
Utilizarea corectă RO 1
Protectia mediului inconjurator RO 2
Elemente de operare RO 2
Prima punere in functiune. . . . RO 2
Functionarea. RO 2
Transport. RO 4
Depozitarea. RO 4
Ingrijirea sī intretinerea .RO 4
Defectiuni RO5
Accesorii RO7
Inainte de prima utilizes a aparatului, ciiti si respectati aceste instruunti de utilizes si brosura furnizata, cu indicatori privind siguranta pentru aparate cu curatare cu perii, 5.956-251.0
Trepte de pericol
△PERICOL
Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.
△AVERTIZARE
Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.
△PRECAUTIE
Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare.
ATENTIE
Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.
Functionarea
Maşina de aspirat Şi lustruit este'utilizata pentru curățarea umedă a godelelor plane. Lățimea de lucru de 300 mm Şi o capacitate a rezervaorelor pentru apă curata Şi apă uzata de câte 4 l asigura curățarea eficientă a suprafetelor mai mici.
Alimentarea de la retea asigura o capacitate inalta de realizare fara limitarea timpului de lucru.
Indicatie:
In functie de lucrarea de efectuat, aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii.
Solicitati catalogul nostru sau vizitate site-ul nostru pe internet la www.kaercher.com.
Utilizarea corectă
Utiliziţi acest aparat exclusiv in conformitate cu datele din acesto instruţiuni de utilizare.
- Acest aparat poate fi folosit in domeniul commercial, de exemplu in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri si magazine de inchiriat aparatura.
- Aparatul poate fi utilizes numai pentru curățarea suprafetelordure lavabile si rezistente la lustruit.
Domeniul temperaturilor de'utilizare este intre +5^ si +40^ . - Aparatul nu este potrivit pentru curatarea godelelor ingheate (de ex. in incaperi frigorifice).
- Aparatul poate fi dotat numai cu accesori si piese de schimb originale.
- Aparatul a fost conceput numai pentru curățarea podelelor interioare respectiv a suprafetelor protejate de un acoperis.
- Aparatul nu este potrivit pentru curatarea drumurilor publice.
- Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa rea in medile cu pericol deexplozii.
Protectia mediului inconjurator
Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de collectare si revalorificare a deseurilor.
Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul si substantele asemanatoare nu trebuie sa ajunga in mediuinconjurator. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Aparatele electrice si electronice contin adesea componente care pot reprenta un potențial pericol pentru sanătatea personelor, in cazul manevrării sau eliminării incorcète. Insa, acesto componente sunt nécessare pentru functionarea corespunța-toare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate in gunoiul menajer.
Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)
Informati actuale referitoare la materialele continue puteti gasi la adresa:
Figura 1, vezi coperta
1 Maner
2 Comutator pompă de apă
3 Comutator principal regim de periere/ aspirare
4 Maner pentru transport
5 Suport de suspensie rezervorul de apă uzata
6 Rezervor pentru apă uzata
7 Rezervor de apa curata
8 Capac rezervor de apa curata
9 S i t ā
10 Cap de curatare
11 Pedal㢠pentru ridicarea tijei de aspirare
12 Dispositiv de deblocare poziţie de repaus
13 Tub de aspirare
14 Imbinare teav de aspirare
15 Duză de aspirare (numai BR 30/4 C Adv)
16 Tamburul periei
17 Tija de aspirare
18 Buton de deblocare, perie de inlocuire
19 Capac toward rezervorul de apa uzata
20 Inchizatoare
21 Indicator pentru nivei de umplere
22 Suport pentru cablu, rotativ
23 Cablu de retea cu stecher
24 Maner duza de aspirare (numai BR 30/ 4 C Adv)
Simboluri pe aparat
| Bare de aspiratie旨在 poziţia aspi- ratie. |
| Pompă de apă pornită/oprită |
Introduci teava de la capatul manerului in orificiul de pe aparat.
→ Apasati elementul de prindere si impingeti manerul inauntru pana cand intra in locas.
Amplasati cablul in aparat si puneti capacul la loc, conform ilustratiei alaturate.
Functionarea
Umplerea rezervorului de apă proaspăță
△PRECAUTIE
Pericol de deteriorare. Utilizati numai agenti de curatare recomandi. Pentru alte agenti de curatare utilizatorul işi asuma intregul risc din punct de vedere al sigurantei inutilizare,al pericolului de accidente si al scaderii duratei de viata a aparatului. Utilizi numai agenti de curatare fara solventi, acid clorhidric si acid fluorhidric.
Tinei cont de indicateiile de siguranta de pesoluigiile de curat.
Indicatie:
| Domenii de utilizes | Detergent | Dozare |
| Solutie de curățat pen- tru întruteinere, alcalina | CA 50 C | 0,2 - 1,0% |
| Solutie de curățat pen- tru întruteinere, acidiă, pentru適用are în do- meniul sanitar, pisci- ne, etc. Indepărtează depunerile de piatară. | RM 738 | 0,5 - 3,0% |
| Solutie de spălat pejos EXTRA | RM 780 | 0,5 - 2,0% |
| Solutie de bază pentru curățat godele, acidiă | RM 751 | 1,0 - 25% |
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță de pe aparat.
Deschideti capacul rezervorului pentru apă curata.
Turnati amestecul de apa si solutie de curatat. Temperatura maxima a lichidului 50^
Inchideči capacul rezervorului pentru apă curata.
Introduciţi rezervorul de apă proaspăță in aparat.
Realizati conectarea la retea
Impingeti in sus caryligul inferior de la suportul de cablu si scoateci cablul.
Verificazioni cablul si fi s a de alimentare sa nu fie deteriorate sau ruppe. Inlocu-irea poate fi efectuata numai de catre serviciul clienti sau un electrician calificat.
Introduci stecherul in priză.
Curataea
PERICOL
Pericol de ranire prin electrocutare datorità deteriorarii cablului de alimentare. Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu perile rotative.
ATENTIE
Pericol de deteriorare a suprafetei de podea. Metoda de curatare pentru murdaria persistenta poate fi aplicata numai in cazul godelelor potrivite pentru aceasta.
Pericol de deteriorare a pompei de apa proaspata la fonctionare uscata din cauza rezervorului de apa proaspata gol. Supravegehati indicatorul nivelului de umplere si opriti comutatorul pompei de apa, dacarrezervorul de apa proaspata este gol.
Murdáire normala
→ Aduceşi pedala pentru ridicarea tijei de asp rare in poziţia pentru "aspirare" (Imaginea 3 - poziţia „1/ON“, vezi coperta).
Apasati disposizitivul de deblocare poziţie de repaus.si rabataşi manerul in spate.
Rotiti comutatorul principal pentru regim de periere/aspirare in poziţia „1".
Porniti comutatorul pompei de apă.
Impingeti aparatul peste suprafata care trebuie curata.
Murdárie persistentă
ATENTIE
Pericol de deteriorare a suprafetei de podea. Metoda de curatare pentru murdaria persistenta poate fi aplicata numai in cazul godelelor potrivite pentru aceasta.
→ Aduceți pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziția pentru "oprine aspirare" (Imaginea 3 - poziția „0/OFF“, vezi coperta)și efectuți curățarea cași în cazul murdăriei normale. Lichidul de curățat rămâne pe suprafăța, care urmează sa fie curățatași are tamp pentru a actiona.
Aduceşi pedala pentru ridicarea tijei de aspirare in posizia pentru "aspirare" Şi parcurgeti incă o data suprafata, care urmează să fie curățata.
Opriti comutatorul pompei de apă.
Impingeti aparatul mai departe pe o distan-ta scurta, pentru a aspira restul de apă.
Rotiti comutatorul principal pentru regim de periere/aspirare in poziţia „0".
Rabataşi帽子用 in fataşisi fixati-l in po-zitie de repaus.
Scoateş stecherul din przyă.
Golirea rezervorului pentru apă uzata
Indicatie:
In cazul rezervorului de apă uzata plin, plutitorul obturează canalul de aspiratie. Aspirata este intreruptă. Goliti rezervorul pentru apă uzata.
△AVERTIZARE
Acordati atentie reglementarilor locale privind apele uzate.
Opriji aparatul.
Ridicatu aparatul si fixati-l in poziie de repaus.
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță de pe aparat.
Rabataşi in jos suportul de suspensie a rezervorului de apă uzatași scoateşi rezervorul.
Ridicatuinchizatoarea siscatecapaculrezervorului deapauzata.
Golitiapauzata.
După aceasta spalati rezervorul pentru apă uzata cu apă curata.
Puneti la loc capacul rezervorului de apă uzatași fixati-1.
Introduciţi rezervorul de apă uzata în aparat.
Golirea rezervorului pentru apă curata
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță de pe aparat.
Deschideti capacul rezervorului pentru apă curata.
Goliti soluţia de curățat.
Inchideči capacul rezervorului pentru apă curata.
Introduciţi rezervorul de apă proaspăță in aparat.
Transport
△PRECAUTIE
Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.
Rabataşi manerul in fata si fixati-l in po-zitie de repaus.
Rabataşi帽子用ul in spate 日 impingeti aparatul sau
Ridicatu aparatul de la manerul de transport si transporte-i I in acest fel
In cazul transportarii in vehicule asiguraşi aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.
Depozitarea
△PRECAUTIE
Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tinei cont de greutatea aparatului.
Aparatul poate fi depositat doar in spatile interioare.
Ingrijjirea 品 intretnerea
△PERICOL
Pericol de rànire din cauza pornirii accidentale a aparatului.
Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul 日 scoatei stecherul din priza.
ATENTIE
Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Inaintea lucrarilor de ingrijire si intreinere goliti rezervarele de apa uzata si curata.
Planul de intreinere
După lucrul cu aspiratorul
ATENTIE
Pericol de deteriorare. Nu stropiti aparatul cu apăși nu utilizati agenti de curătare agresivi.
Goliti rezervorul pentru apă uză.
Curatai garniturile dentre rezervorul de apa uzata si aparat.
Goliti rezervorul pentru apă curata.
Clătiș aparatul: Umpleți rezervorul de apă curata cu apă (care nu contine solției de curățat)și lăsăti aparatul sa functioneze tamp de un minut cu functția pentru udarea periilor pornță.
Goliti rezervorul pentru apă curata.
Curatai aparatul la exterior cu o cârpà umedā imbibata cu soluţie de curătare usoară.
Curatai tijele de aspirare, verificati uzura si in caz ca este besoinar inlocui-le (vezi "Lucrarele de intreinere").
Verificatu uzura periei, inlocui-t-o, daca este besoinar (vezi "Lucrările de intreți-nere").
Annual
Realizati inspectionsa recomandata de ca-tre un electrician calificat.
Tijele de aspirare sunt fixate la aparat cu o inchizatoare cu arc si pot fi pur si simplu scoase.
→ Aduceşi pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziţia pentru "aspirare" (Imaginea 3 - poziţia „1/ON“, vezi coperta).
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță.
Demontaţi rezervorul de apă uză.
Culcati aparatul pe partea din spate.
Trageti spre jos tijele de aspirare.
Introduci t i j e l e de aspirare noi si fixa ti-o.
Schimbarea tamburului periei
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță.
Demontaţi rezervorul de apă uză.
Culcati aparatul pe partea din spate.
Apasati butonul de deblocare a periei cilindrice si rabatai in jos peria, apoitrageti-o de pe piesa de antrenare.
Aplicati peria cilindrica pe piesa de an-trenare si blocati-o pe partea opusa.
Protectia impotriva ingheului
In caz de pericol de inghe:
Goliti rezervoarele pentru apă uzatași cură.
Depozitate aparatul in spatii ferite de inghe.
Defectiuni
PERICOL
Pericol de rànire din cauza pornirii accidentale a aparatului.
Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din przya.
ATENTIE
Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Inaintea lucrarilor de ingrijire si intreinere goliti rezervarele de apa uzata si curata.
In cazul defectiunilor care nu pot fi indepartate cu ajutorul acestui tabel, anuntati serviciul pentru clienti.
| Defecțiunea Remedierea | |
| Aparatul nu pônțe | Verificăți dacă ștecherul este introduș în priză. |
| Cantitate de apă insufi-cientă | Verificăți nivalul apei curate, în caz că este necesar umpleți rezer-vorul. |
| Deschideti înizătoarea rezervorului de apă curata. în cazul în care la descidere observați o subpresiune în rezervor, curățați su-papa de aeriisire din înizătoarea rezervorului. | |
| Curățați distribuitorul de apă (consultați capitului „Curățarea distribuitorului de apă"). | |
| Scoateți rezervorul de apă proaspățăși verificăți filtrul în privința murdăririi. Scoateți filtrul și curățați-l dacă este nevoie. | |
| Scoateți supapa cu filtru de la rezervorul de apă curata (Imaginea 4, vezi coperta) și clătiți-o în apă calduță. | |
| Rezervorul de apă cu-rata picură la umplere | Scoateți supapa cu filtru de la rezervorul de apă curata (Imaginea 4, vezi coperta) și clătiți-o în apă calduță. |
| Putere de aspiratie in-sufficientă | Goliți rezervorul pentru apă uză. |
| Fixați rezervorul de apă curata pe aparat. | |
| Curăți și verificăți etanșeitatea garniturilor înre rezervorul de apă uză și capac, în caz că este NEEDarÎnlocuiți-le. | |
| Verificăți garniturile+dentre capacul rezervorului de apă uză și apă rat. Dacă acestoea sunt deteriorate luți legăture cu un service autorizat. | |
| Controlăți dacă tijele de aspirare sunt bine fixate pe capul de cură-țare. | |
| Tija de aspirare esteÎnfundăță, curățați-I. | |
| Dacă tijele de aspiratie sunt uzate, preschimbați tijele de aspiratie anterioare și posteriorieÎntre ele.În cazulÎn care sunt uzate am-bele+dentre tijêÎnlocuiți-le cu unele=noi. | |
| Verificăți, dacă cele două piese alețvii de aspirare suntÎmbinateÎn mod corespunțăr. | |
| Verificăți dacățeava de aspirare și canalul de aspirare din capul de aspirare suntÎnfundate,În cază este NEEDar, desfundați-le (vezi „Curățarea tubului de aspirotie“) | |
| Verificăți dacă cablulÎn spatele rezervorului este plasat plat și ca-pacul alăturat este montat. | |
| Rezultat nesatisfăcă-tor după curățare | Verificăți uzura periei cilindrice, dacă este NEEDarÎnlocuiți-o. |
| Peria nu se rotește | Verificăți existența corpurilor străine, care blochează perile cilindri-ce,În cază este NEEDarÎndepartați corpurile străine. |
| Aparatul produce un huruit, peria nu se ro-tește | S-a declanșat cuprajul de siguranță cu fricțiune. Opriți aparatul, verificăți/curățați peria cilindrică. |
Curățarea distribuitorului de apă
Scoatei peria cilindrica.
Scoatei bara de distribuire a apei din canalul de perii (Imaginea 5, vezi coperta).
Curățați canalul de distribuire a apeiși orificiile de pe bara de distribuire a apei sub apă curentă.
Curățarea tubului de aspirare
Demontaţi rezervorul de apă proaspăță de pe aparat.
Rabataşi in jos suportul de suspensie a rezervorului de apă uzatași scoateți rezervorul.
Trageti afaradin aparat in spate piesa de imbinare a tevii de aspirare si rabatai in exterior ambele capete ale tevii de aspirare (Imaginea 6, vezi coperta). Teava de aspirare este desfacutaa si ambele capete sunt accesibile pentru curatare.
Scoatei in jos tijele de aspiratie, canalul de aspirare de pe capul de curatare este accesibil pentru curatare (Imaginaa 7, vezi coperta).
Clătiţi cu apă furtunul Şi canalul de aspi-rare sau desfundaţi-le cu ajutorul unui obiect bont.
Accesorii
| Accesorii Descriere Nr. | de comanda | |
| Perie cilindrică, roșie | Perie universală pentru toate tipurile de podea. | 4.762-428.0 |
| Perie cilindrică, portoca-lie | Perie specială pentru所提供le structurate, cum sunt gresia sau rosturile | 4.762-484.0 |
| Perie cilindrică, albaă Perie | moale pentru所提供le sensibile și pentru lustruire | 4.762-452.0 |
| Perie cilindrică, albastră | Perie moale pentru curățarea covoarelor | 4.762-499.0 |
| Perie cu microfibre Destinata | nataă în special pentru gresie finală, pe-rie de curățare din microfibre cu o putere de curățare foarte mare. | 4.762-453.0 |
| Lamă de aspirăție de re-zervă | Din cauciuc natural. Sunt necesare 2 buc. | 4.777-320.0 |
| Lamă de aspirăție de re-zervă, rezistentă la ulei | Pentru curățarea murdăriei cu continut de ulei și grăsimi, de exemplu în bucatării sau ateliere. Sunt necesare 2 buc. | 4.777-324.0 |
| Set de curățat covoare C | curățarea suprafetelor textile. Compus din perii cilindrice, 2 tije de aspirăție, 1 litru solție de curățat concentrat, 500 ml solute universală pentru îndepărtarea petelor | 2.783-005.0 |
In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale accesoriilor, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defeche de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.
Declaratie UE de conformitate
Prin prezenta declaram ca aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in expoatare sisanatatea incluse in directivele UE aplicabile, datorita conceptului si a modului de constructions pe care se bazează, in varianta commercializata de noi. In cazul efectuárii unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratiţie işi pierde valabilitatea.
Proclus: Aparat pentru curățat godele
Tip: 1.783-xxx
Semnatarii actiona zain numele si prin imputernicirea Consiliului director.
H.Jenner
Representant autorizat cu eliberarea documentelor
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
| Putere | ||
| Tensiunea nominală V | 220...24 | 0 |
| Frecventa Hz 1~ 50/60 | ||
| Putere absorbită me-die | W | 820 |
| Clasa de proteție I | ||
| Protectție IPX4 | ||
| Aspirare | ||
| Puterea de aspirție, cantitatea de aer | I/s 26 | |
| Puterea de aspirție, depresiune | kPa 13 | |
| Peria pentru curățat | ||
| Lățimea de lucru mm 3 | 00 | |
| Diametu perie mm 60 | ||
| Turația periei 1/min 1 | 450 | |
| Dimensiuni și masa | ||
| Capacitatea teoretică de suprață | m2/h | 200 |
| Volumul rezervaurelor de apă curăță / apă uzăță | I | 4 |
| Lungime x lățime x inălțime | mm 390 | x 335 x 1180 |
| Greutate de transport (Adv) | kg | 12 (12,5) |
| Masa totală (Adv) | kg | 16 (16,5) |
| Valori determinate conform EN 60335-2-72 | ||
| Valoarea vibratieianeană-brăț | m/s2 | <2,5 |
| Nesigurantață K | m/s2 | 0,2 |
| Nivel de zgomot LpA | dB(A) | 72 |
| Nesigurantață KpA | dB(A) | 1 |
| Nivelul puteri acustice LwA | dB(A) | 85 |
| Coefficient de nesigu-ranță KwA | dB(A) | 1 |
Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po
