BR 304 C Adv - Aspirator industrial Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator industrial / Mașină de spălat podele cu frecare
Marca	Kärcher
Model	BR 30/4 C Adv
Lățime de lucru	300 mm
Diametrul periei	60 mm
Viteza periei	1450 tr/min
Suprafață teoretică de curățat	200 m²/h
Volumul rezervorului de apă curată	4 L
Volumul rezervorului de apă murdară	4 L
Putere medie absorbită	820 W
Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Putere de aspirare (debit de aer)	26 L/s
Putere de aspirare (depresiune)	13 kPa
Dimensiuni (L x l x h)	390 x 335 x 1180 mm
Greutate totală (Adv)	16 kg (16,5 kg cu accesorii)
Greutate de transport (Adv)	12 kg (12,5 kg cu accesorii)
Clasă de protecție	I
Tip de protecție	IPX4
Temperatura de utilizare	+5°C până la +40°C
Nivel de presiune acustică (LpA)	72 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	85 dB(A)
Valoare vibrații mână-braț	<2,5 m/s²

Întrebări frecvente - BR 304 C Adv Kärcher

Ce tipuri de podele pot curăța cu Kärcher BR 30/4 C Adv ?

Acest aparat este potrivit pentru curățarea umedă a pardoselilor dure, care nu sunt sensibile la umiditate sau la lustruire, cum ar fi gresia, piatra sau PVC-ul. Nu este potrivit pentru podele înghețate sau covoare (cu excepția kitului opțional pentru covoare).

Cum se umple rezervorul de apă curată?

Scoateți rezervorul de apă curată din aparat, deschideți capacul, umpleți cu un amestec de apă și detergent recomandat (temperatură max. 50°C), apoi închideți și puneți la loc. Utilizați numai detergenți fără solvenți, acid clorhidric sau fluorhidric.

Ce fac dacă puterea de aspirare este insuficientă?

Verificați mai întâi dacă rezervorul de apă murdară nu este plin (plutitorul întrerupe aspirarea). Apoi, verificați etanșeitatea garniturilor, curățați bara de aspirare, tubul de aspirare și canalul de aspirare. Asigurați-vă că cablul este așezat plat în spatele rezervoarelor și că capacul este bine fixat.

Cum se înlocuiește bara de aspirare?

Puneți pedala de ridicare în poziția 'Aspirare', scoateți rezervoarele de apă curată și murdară, basculați aparatul pe partea din spate, apoi trageți bara de aspirare în jos pentru a o decupla. Puneți noua bară la loc și fixați-o.

Ce tip de detergent se utilizează?

Utilizați detergenți recomandați de Kärcher, cum ar fi CA 50 C (curățare alcalină, dozare 0,2-1,0%), RM 738 (acid pentru instalații sanitare, dozare 0,5-3,0%), RM 780 (întreținere spălare, dozare 0,5-2,0%) sau RM 751 (curățare de bază acidă, dozare 1-25%). Respectați instrucțiunile de siguranță și nu utilizați detergenți extrem de spumogeni.

Cum se întreține aparatul după fiecare utilizare?

Goliți rezervoarele de apă curată și murdară. Curățați garniturile. Clătiți aparatul lăsând peria să se rotească cu apă curată timp de un minut. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Verificați uzura barei de aspirare și a periei, înlocuiți dacă este necesar.

Aparatul poate fi utilizat pe covoare?

Da, cu kitul opțional de curățare a covoarelor (ref. 2.783-005.0) care include perii rotative speciale, bare de aspirare și detergent. Acest kit permite o curățare profundă a suprafețelor textile.

Ce fac dacă peria nu se rotește sau face un zgomot de scârțâit?

Opriți imediat aparatul. Verificați dacă nu există corpuri străine care blochează rola periei și îndepărtați-le. Dacă ambreiajul de alunecare s-a declanșat, curățați rola periei. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se protejează aparatul în caz de îngheț?

Goliți complet rezervoarele de apă curată și murdară. Depozitați aparatul într-un spațiu ferit de îngheț. La temperaturi negative, apa reziduală poate deteriora componentele.

Unde se găsesc accesoriile și piesele de schimb?

Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale Kärcher. Consultați catalogul Kärcher sau site-ul www.kaercher.com. Referințele comune sunt: perii rotative (4.762-428.0 roșu, 4.762-484.0 portocaliu etc.), buze de aspirare (4.777-320.0), kit de curățare a covoarelor (2.783-005.0).

MANUAL DE UTILIZARE BR 304 C Adv Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni

original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Cuprins

Utilizarea corectă RO 1

Protecția mediului înconjurător RO 2

Elemente de operare RO 2

Prima punere în funcțiune. . . . RO 2

Funcționarea. RO 2

Transport. RO 4

Depozitarea. RO 4

Îngrijirea și întreținerea .RO 4

Defecțiuni RO5

Accesorii RO7

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați aceste instrucțiuni de utilizare și broșura furnizată, cu indicatori privind siguranța pentru aparate cu curățare cu perii, 5.956-251.0

Trepte de pericol

PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Funcționarea

Mașina de aspirat și lustruit este utilizată pentru curățarea umedă a suprafețelor plane. Lățimea de lucru de 300 mm și o capacitate a rezervoarelor pentru apă curată și apă uzată de câte 4 l asigură curățarea eficientă a suprafețelor mai mici.

Alimentarea de la rețea asigură o capacitate înaltă de realizare fără limitarea timpului de lucru.

Indicație:

În funcție de lucrarea de efectuat, aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii.

Solicitați catalogul nostru sau vizitați site-ul nostru pe internet la www.kaercher.com.

Utilizarea corectă

Utilizați acest aparat exclusiv în conformitate cu datele din aceste instrucțiuni de utilizare.

• Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriat aparatură.
• Aparatul poate fi utilizat numai pentru curățarea suprafețelor dure lavabile și rezistente la lustruit. Domeniul temperaturilor de utilizare este între +5°C și +40°C.
• Aparatul nu este potrivit pentru curățarea podelelor înghețate (de ex. în încăperi frigorifice).
• Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii și piese de schimb originale.
• Aparatul a fost conceput numai pentru curățarea podelelor interioare, respectiv a suprafețelor protejate de un acoperiș.
• Aparatul nu este potrivit pentru curățarea drumurilor publice.
• Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în medii cu pericol de explozii.

Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Aparatele electrice și electronice conțin adesea componente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau eliminării incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Figura 1, vezi coperta

1 Mâner 2 Comutator pompă de apă 3 Comutator principal regim de periere/aspirare 4 Mâner pentru transport 5 Suport de suspendare rezervorul de apă uzată 6 Rezervor pentru apă uzată 7 Rezervor de apă curată 8 Capac rezervor de apă curată 9 Sită 10 Cap de curățare 11 Pedală pentru ridicarea tijei de aspirare

12 Dispozitiv de deblocare poziție de repaus 13 Tub de aspirare 14 Îmbinare țeavă de aspirare 15 Duză de aspirare (numai BR 30/4 C Adv) 16 Tamburul periei 17 Tija de aspirare 18 Buton de deblocare, perie de înlocuire 19 Capac rezervorul de apă uzată 20 Închizătoare 21 Indicator pentru nivel de umplere 22 Suport pentru cablu, rotativ 23 Cablu de rețea cu ștecher 24 Mâner duză de aspirare (numai BR 30/4 C Adv)

Simboluri pe aparat

Bare de aspiratie旨在 poziţia aspi- ratie.

Pompă de apă pornită/oprită

→ Introduceți țeava de la capătul mânerului în orificiul de pe aparat. → Apăsați elementul de prindere și împingeți mânerul înăuntru până când intră în locaș. → Amplasați cablul în aparat și puneți capacul la loc, conform ilustrației alăturate.

Funcționarea

Umplerea rezervorului de apă proaspătă

△PRECAUȚIE

Pericol de deteriorare. Utilizați numai agenți de curățare recomandați. Pentru alți agenți de curățare utilizatorul își asumă întregul risc din punct de vedere al siguranței în utilizare, al pericolului de accidente și al scăderii duratei de viață a aparatului. Utilizați numai agenți de curățare fără solvenți, acid clorhidric și acid fluorhidric.

Țineți cont de indicațiile de siguranță de pe soluțiile de curățare.

Indicație:

Domenii de utilizes	Detergent	Dozare
Solutie de curățat pen- tru întruteinere, alcalina	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Solutie de curățat pen- tru întruteinere, acidiă, pentru適用are în do- meniul sanitar, pisci- ne, etc. Indepărtează depunerile de piatară.	RM 738	0,5 - 3,0%
Solutie de spălat pejos EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Solutie de bază pentru curățat godele, acidiă	RM 751	1,0 - 25%

→ Demontați rezervorul de apă proaspătă de pe aparat. → Deschideți capacul rezervorului pentru apă curată. → Turnați amestecul de apă și soluție de curățat. Temperatura maximă a lichidului 50°C → Închideți capacul rezervorului pentru apă curată. → Introduceți rezervorul de apă proaspătă în aparat.

Realizați conectarea la rețea

→ Împingeți în sus cârligul inferior de la suportul de cablu și scoateți cablul. → Verificați ca cablul și fișa de alimentare să nu fie deteriorate sau rupte. Înlocuirea poate fi efectuată numai de către serviciul clienți sau un electrician calificat. → Introduceți ștecherul în priză.

Curățarea

PERICOL

Pericol de ranire prin electrocutare datorită deteriorării cablului de alimentare. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu perii rotative.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a suprafeței de podea. Metoda de curățare pentru murdăria persistentă poate fi aplicată numai în cazul podelelor potrivite pentru aceasta.

Pericol de deteriorare a pompei de apă proaspătă la funcționare uscată din cauza rezervorului de apă proaspătă gol. Supravegheați indicatorul nivelului de umplere și opriți comutatorul pompei de apă, dacă rezervorul de apă proaspătă este gol.

Murdărie normală

→ Aduceți pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziția pentru "aspirare" (Imaginea 3 - poziția „1/ON", vezi coperta). Apăsați dispozitivul de deblocare a poziției de repaus și rabatați mânerul în spate. → Rotiți comutatorul principal pentru regim de periere/aspirare în poziția „1". → Porniți comutatorul pompei de apă. → Împingeți aparatul peste suprafața care trebuie curățată.

Murdărie persistentă

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a suprafeței de podea. Metoda de curățare pentru murdăria persistentă poate fi aplicată numai în cazul podelelor potrivite pentru aceasta.

→ Aduceți pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziția pentru "oprire aspirare" (Imaginea 3 - poziția „0/OFF", vezi coperta) și efectuați curățarea ca și în cazul murdăriei normale. Lichidul de curățat rămâne pe suprafața care urmează să fie curățată și are timp să acționeze. → Aduceți pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziția pentru "aspirare" și parcurgeți încă o dată suprafața care urmează să fie curățată.

→ Opriți comutatorul pompei de apă. Împingeți aparatul mai departe pe o distanță scurtă, pentru a aspira restul de apă. → Rotiți comutatorul principal pentru regim de periere/aspirare în poziția „0". → Rabatați mânerul în față și fixați-l în poziție de repaus. → Scoateți ștecherul din priză.

Golirea rezervorului pentru apă uzată

Indicație:

În cazul rezervorului de apă uzată plin, plutitorul obturează canalul de aspirație. Aspirația este întreruptă. Goliți rezervorul pentru apă uzată.

AVERTIZARE

Acordați atenție reglementărilor locale privind apele uzate.

→ Opriți aparatul. → Ridicați aparatul și fixați-l în poziție de repaus. → Demontați rezervorul de apă proaspătă de pe aparat. → Rabatați în jos suportul de suspensie a rezervorului de apă uzată și scoateți rezervorul. → Ridicați închizătoarea și scoateți capacul rezervorului de apă uzată. Goliți apa uzată. → După aceasta spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată. Puneți la loc capacul rezervorului de apă uzată și fixați-l. → Introduceți rezervorul de apă uzată în aparat.

Golirea rezervorului pentru apă curată

→ Demontați rezervorul de apă proaspătă de pe aparat. → Deschideți capacul rezervorului pentru apă curată. → Goliți soluția de curățat. → Închideți capacul rezervorului pentru apă curată. → Introduceți rezervorul de apă proaspătă în aparat.

Transport

△ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ Rabatați mânerul în față și fixați-l în poziție de repaus. → Rabatați mânerul în spate și împingeți aparatul sau → Ridicați aparatul de la mânerul de transport și transportați-l în acest fel. → În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

△ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

Îngrijirea și întreținerea

△ PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngrijire și întreținere, goliți rezervoarele de apă uzată și curățați.

Planul de întreținere

După lucrul cu aspiratorul

ATENȚIE

Pericol de deteriorare. Nu stropiți aparatul cu apă și nu utilizați agenți de curățare agresivi.

Goliți rezervorul pentru apă uzată. → Curățați garniturile dintre rezervorul de apă uzată și aparat. → Goliți rezervorul pentru apă curată.

→ Clătiți aparatul: Umpleți rezervorul de apă curată cu apă (care nu conține soluție de curățat) și lăsați aparatul să funcționeze timp de un minut cu funcția pentru udarea periilor pornită. Goliți rezervorul pentru apă curată. → Curățați aparatul la exterior cu o cârpă umedă îmbibată cu soluție de curățare ușoară. → Curățați tijele de aspirare, verificați uzura și, în caz că este necesar, înlocuiți-le (vezi "Lucrările de întreținere"). → Verificați uzura periei, înlocuiți-o, dacă este necesar (vezi "Lucrările de întreținere").

Anual

Realizați inspecția recomandată de către un electrician calificat.

Tijele de aspirare sunt fixate la aparat cu o închizătoare cu arc și pot fi pur și simplu scoase.

→ Aduceți pedala pentru ridicarea tijei de aspirare în poziția pentru "aspirare" (Imaginea 3 - poziția „1/ON", vezi coperta). → Demontați rezervorul de apă proaspătă. → Demontați rezervorul de apă uzată. → Culcați aparatul pe partea din spate. → Trageți spre jos tijele de aspirare. → Introduceți tijele de aspirare noi și fixați-le.

Schimbarea tamburului periei

→ Demontați rezervorul de apă proaspătă. → Demontați rezervorul de apă uzată. → Culcați aparatul pe partea din spate. Apăsați butonul de deblocare a periei cilindrice și rabatați în jos peria, apoi trageți-o de pe piesa de antrenare. → Aplicați peria cilindrică pe piesa de antrenare și blocați-o pe partea opusă.

Protecția împotriva înghețului

În caz de pericol de îngheț:

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curățați. Depozitați aparatul în spații ferite de îngheț.

Defecțiuni

PERICOL

Pericol de rănire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngrijire și întreținere goliți rezervoarele de apă uzată și curățați.

În cazul defecțiunilor care nu pot fi îndepărtate cu ajutorul acestui tabel, anunțați serviciul pentru clienți.

Defecțiunea Remedierea
Aparatul nu pônțe	Verificăți dacă ștecherul este introduș în priză.
Cantitate de apă insufi-cientă	Verificăți nivalul apei curate, în caz că este necesar umpleți rezer-vorul.
	Deschideti înizătoarea rezervorului de apă curata. în cazul în care la descidere observați o subpresiune în rezervor, curățați su-papa de aeriisire din înizătoarea rezervorului.
	Curățați distribuitorul de apă (consultați capitului „Curățarea distribuitorului de apă").
	Scoateți rezervorul de apă proaspățăși verificăți filtrul în privința murdăririi. Scoateți filtrul și curățați-l dacă este nevoie.
	Scoateți supapa cu filtru de la rezervorul de apă curata (Imaginea 4, vezi coperta) și clătiți-o în apă calduță.
Rezervorul de apă cu-rata picură la umplere	Scoateți supapa cu filtru de la rezervorul de apă curata (Imaginea 4, vezi coperta) și clătiți-o în apă calduță.
Putere de aspiratie in-sufficientă	Goliți rezervorul pentru apă uză.
	Fixați rezervorul de apă curata pe aparat.
	Curăți și verificăți etanșeitatea garniturilor înre rezervorul de apă uză și capac, în caz că este NEEDarÎnlocuiți-le.
	Verificăți garniturile+dentre capacul rezervorului de apă uză și apă rat. Dacă acestoea sunt deteriorate luți legăture cu un service autorizat.
	Controlăți dacă tijele de aspirare sunt bine fixate pe capul de cură-țare.
	Tija de aspirare esteÎnfundăță, curățați-I.
	Dacă tijele de aspiratie sunt uzate, preschimbați tijele de aspiratie anterioare și posteriorieÎntre ele.În cazulÎn care sunt uzate am-bele+dentre tijêÎnlocuiți-le cu unele=noi.
	Verificăți, dacă cele două piese alețvii de aspirare suntÎmbinateÎn mod corespunțăr.
	Verificăți dacățeava de aspirare și canalul de aspirare din capul de aspirare suntÎnfundate,În cază este NEEDar, desfundați-le (vezi „Curățarea tubului de aspirotie“)
	Verificăți dacă cablulÎn spatele rezervorului este plasat plat și ca-pacul alăturat este montat.
Rezultat nesatisfăcă-tor după curățare	Verificăți uzura periei cilindrice, dacă este NEEDarÎnlocuiți-o.
Peria nu se rotește	Verificăți existența corpurilor străine, care blochează perile cilindri-ce,În cază este NEEDarÎndepartați corpurile străine.
Aparatul produce un huruit, peria nu se ro-tește	S-a declanșat cuprajul de siguranță cu fricțiune. Opriți aparatul, verificăți/curățați peria cilindrică.

Curățarea distribuitorului de apă

→ Scoateți peria cilindrică. → Scoateți bara de distribuire a apei din canalul de perii (Imaginea 5, vezi coperta). → Curățați canalul de distribuire a apei și orificiile de pe bara de distribuire a apei sub apă curentă.

Curățarea tubului de aspirare

→ Demontați rezervorul de apă proaspătă de pe aparat. → Rabatați în jos suportul de suspensie a rezervorului de apă uzată și scoateți rezervorul.

→ Trageți afară din aparat în spate piesa de îmbinare a țevii de aspirare și rabatați în exterior ambele capete ale țevii de aspirare (Imaginea 6, vezi coperta). Țeava de aspirare este desfăcută și ambele capete sunt accesibile pentru curățare. → Scoateți în jos tijele de aspirație, canalul de aspirare de pe capul de curățare este accesibil pentru curățare (Imaginea 7, vezi coperta). → Clătiți cu apă furtunul și canalul de aspirare sau desfundați-le cu ajutorul unui obiect bont.

Accesorii

Accesorii Descriere Nr.	de comanda
Perie cilindrică, roșie	Perie universală pentru toate tipurile de podea.	4.762-428.0
Perie cilindrică, portoca-lie	Perie specială pentru所提供le structurate, cum sunt gresia sau rosturile	4.762-484.0
Perie cilindrică, albaă Perie	moale pentru所提供le sensibile și pentru lustruire	4.762-452.0
Perie cilindrică, albastră	Perie moale pentru curățarea covoarelor	4.762-499.0
Perie cu microfibre Destinata	nataă în special pentru gresie finală, pe-rie de curățare din microfibre cu o putere de curățare foarte mare.	4.762-453.0
Lamă de aspirăție de re-zervă	Din cauciuc natural. Sunt necesare 2 buc.	4.777-320.0
Lamă de aspirăție de re-zervă, rezistentă la ulei	Pentru curățarea murdăriei cu continut de ulei și grăsimi, de exemplu în bucatării sau ateliere. Sunt necesare 2 buc.	4.777-324.0
Set de curățat covoare C	curățarea suprafetelor textile. Compus din perii cilindrice, 2 tije de aspirăție, 1 litru solție de curățat concentrat, 500 ml solute universală pentru îndepărtarea petelor	2.783-005.0

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale accesoriilor, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Declarație UE de conformitate

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat pentru curățat podele

Tip: 1.783-xxx

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Putere
Tensiunea nominală V	220...24	0
Frecventa Hz 1~ 50/60
Putere absorbită me-die	W	820
Clasa de proteție I
Protectție IPX4
Aspirare
Puterea de aspirție, cantitatea de aer	I/s 26
Puterea de aspirție, depresiune	kPa 13
Peria pentru curățat
Lățimea de lucru mm 3	00
Diametu perie mm 60
Turația periei 1/min 1	450
Dimensiuni și masa
Capacitatea teoretică de suprață	m2/h	200
Volumul rezervaurelor de apă curăță / apă uzăță	I	4
Lungime x lățime x inălțime	mm 390	x 335 x 1180
Greutate de transport (Adv)	kg	12 (12,5)
Masa totală (Adv)	kg	16 (16,5)
Valori determinate conform EN 60335-2-72
Valoarea vibratieianeană-brăț	m/s2	<2,5
Nesigurantață K	m/s2	0,2
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	72
Nesigurantață KpA	dB(A)	1
Nivelul puteri acustice LwA	dB(A)	85
Coefficient de nesigu-ranță KwA	dB(A)	1

Înainte de prima utilizare a dispozitivului dumneavoastră, citiți acest manual.