BR 304 C Adv - Priemyselný vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Priemyselný vysávač / Trecí čistič podláh
Značka	Kärcher
Model	BR 30/4 C Adv
Pracovná šírka	300 mm
Priemer kefy	60 mm
Rýchlosť kefy	1450 ot./min
Teoreticky čistiteľná plocha	200 m²/h
Objem nádrže na čistú vodu	4 L
Objem nádrže na špinavú vodu	4 L
Priemerný príkon	820 W
Menovité napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Sací výkon (prietok vzduchu)	26 L/s
Sací výkon (podtlak)	13 kPa
Rozmery (D x Š x V)	390 x 335 x 1180 mm
Celková hmotnosť (Adv)	16 kg (16,5 kg s príslušenstvom)
Prepravná hmotnosť (Adv)	12 kg (12,5 kg s príslušenstvom)
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Prevádzková teplota	+5°C až +40°C
Hladina akustického tlaku (LpA)	72 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	85 dB(A)
Hodnota vibrácií ruka-rameno	<2,5 m/s²

Často kladené otázky - BR 304 C Adv Kärcher

Aké typy podláh môžem čistiť pomocou Kärcher BR 30/4 C Adv?

Toto zariadenie je vhodné na mokré čistenie tvrdých podláh, ktoré nie sú citlivé na vlhkosť ani leštenie, ako sú dlaždice, kamenné alebo PVC podlahy. Nie je vhodné na zamrznuté podlahy ani koberce (okrem voliteľnej súpravy na koberce).

Ako naplniť nádrž na čistú vodu?

Vyberte nádrž na čistú vodu zo zariadenia, otvorte veko, naplňte zmesou vody a odporúčaného čistiaceho prostriedku (max. teplota 50°C), potom zatvorte a vložte späť. Používajte iba čistiace prostriedky bez rozpúšťadiel, kyseliny chlorovodíkovej alebo fluorovodíkovej.

Čo robiť, ak je sací výkon nedostatočný?

Najskôr skontrolujte, či nádrž na špinavú vodu nie je plná (plavák vypína sanie). Potom skontrolujte tesnosť tesnení, vyčistite saciu lištu, saciu hadicu a sací kanál. Uistite sa, že kábel leží naplocho za nádržami a že veko je správne nasadené.

Ako vymeniť saciu lištu?

Nastavte zdvíhací pedál do polohy 'Nasávanie', vyberte nádrže na čistú a špinavú vodu, prevráťte zariadenie na zadnú stranu, potom potiahnite saciu lištu nadol, aby ste ju odcvakli. Umiestnite novú lištu a zacvaknite ju.

Aký typ čistiaceho prostriedku použiť?

Používajte čistiace prostriedky odporúčané spoločnosťou Kärcher, ako je CA 50 C (alkalický čistič, dávkovanie 0,2-1,0%), RM 738 (kyslý pre sanitárne účely, dávkovanie 0,5-3,0%), RM 780 (údržbový čistič, dávkovanie 0,5-2,0%) alebo RM 751 (kyslý základný čistič, dávkovanie 1-25%). Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a nikdy nepoužívajte extrémne penivé čistiace prostriedky.

Ako udržiavať zariadenie po každom použití?

Vyprázdnite nádrže na čistú a špinavú vodu. Vyčistite tesnenia. Opláchnite zariadenie tak, že necháte kefu bežať s čistou vodou jednu minútu. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Skontrolujte opotrebovanie sacieho pásu a kefy, v prípade potreby ich vymeňte.

Môže sa zariadenie používať na kobercoch?

Áno, s voliteľnou súpravou na čistenie kobercov (ref. 2.783-005.0), ktorá obsahuje špeciálne rotačné kefy, sacie lišty a čistiaci prostriedok. Táto súprava umožňuje hĺbkové čistenie textilných povrchov.

Čo robiť, ak sa kefa neotáča alebo vydáva škrípajúci zvuk?

Okamžite zastavte zariadenie. Skontrolujte, či cudzie telesá neblokujú valček kefy a odstráňte ich. Ak sa aktivovala klzná spojka, vyčistite valček kefy. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Úplne vyprázdnite nádrže na čistú a špinavú vodu. Uložte zariadenie do miestnosti chránenej pred mrazom. Pri negatívnych teplotách by zvyšková voda mohla poškodiť komponenty.

Kde nájsť príslušenstvo a náhradné diely?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher. Pozrite si katalóg Kärcher alebo webovú stránku www.kaercher.com. Bežné referencie sú: rotačné kefy (4.762-428.0 červená, 4.762-484.0 oranžová atď.), sacie pery (4.777-320.0), súprava na čistenie kobercov (2.783-005.0).

NÁVOD NA OBSLUHU BR 304 C Adv Kärcher

Zrizení sít'ové prípojky

vodny námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

Obsah

OchranaŽivotného prostredia. SK 1

Ovladacie privky SK 2

Pré uvedenie do prevádzky. . SK 2

Prevádzka. SK 2

Transport. SK 4

Uskladnenie SK 4

Príslušenstvo a náhradné diely SK 7

Zaruka. SK 7

EU Vyhlasenie o zhode. . . . . SK 8

Pred prvym použitim prístroja si precitéjta a doržiavajte tento námod na obsluhu a prilozénú brožúru Bezpečnostné pokyny pre prístroje s Čistiacimi kefami, 5.956-251.0

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré moze sposobit'važne zranenia alebo smrt.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktorá by mohla viest'k važnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktorá by mohla viest'k l'hkym zraneniam.

POZOR

Pozomenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora by mohla viest'k vecnym skodam.

Funkcia

Tento zametaci a vysavaci stroj sa používa na Čistenie rovnych podláh za mokra.

Sietová prevadzka umoznuje vysoký vykon bez obmedzenia pracovného času.

Upozornenie:

Spytajte sa na náš katalóg alebo nás navstívte na internete na www.karcher.com.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podla udajov v toto námode na obsluhu.

• Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, skolách, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a pre požicovne.
• Stroj sa smie používat len na Čisteni tvrdých podláh, ktoré nie su chúlostíve na vlhkost' a leštenie. Rozsah používaných teplôt leží medzi +5^ a +40^ .
• Stroj nie je vhodný na Čistenie zmrznych podláh (napr. v chladiarnoch).
• Stroj sa smie vybavit'len originanylmprisluusenstvom a originanylymi nahradnymi dielmi.
• Stroj bol vyvinuty na Čistenie podláh vo vnutornych priestoroch, popr. Čistenie zastresenych ploch.
• Stroj nie je určeny na Čistenie verejnych komunikácii.
• Stroj nie je určený na nasadenie v prostredi ohrozenom vybuchom.

Ochrana Životného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovin.

Vyradene stroje obsahuju hodnotné recyklovatel'né látky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat. Baterie, olej alebo podobné látky sa nesmú dostá doŽivotného prostredia. Vyradene prístroje likvidujte preto len prostrechnictvom na to určenych zberných systémov.

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuju sučasti, ktoré možu pri nasprávnom zaobchodzani alebo nasprávnej likvidácii predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'uské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto sučasti su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označené týmto symbolom sa nesmú likvidovat spolu domovým oppadom.

Obrázok 1, vid' nasledujúca strana

1 Držadlo
2 Spinač vodného Čerpadla
3 Hlavný vypínač prevádzky kief/vysávana
4 Rukovat' na prenašanie
5 Prenosná rukovat nádrze na znečiste-nú vodu
6 Nádrž znečistenej vody
7 Nádrž na Čistú vodu
8 Uzáver nádrže na Čistú vodu
9 S i t o
10 Cistiaca hlava
11 Pedál zdvihnutia vysávacieho rámu
12 Uvolnenie parkovacej polohy
13 Vysávacia rúa
14 Spojenie vysavacej rury
15 Vysávacia tryska (len BR 30/4 C Adv)
16 Valec keyf
17 Vysávacie rameno
18 Uvol'novacie tlacidlo vymennej kefy
19 Kryt nadrze znečistenej vody
20 Uzáver
21 Indikátor stavu náplne
22 Hák na kábel, otočný
23 Sietovy kabel so sietovou zastrckou
24 Držiak vysávacej rúry (len BR 30/4 C Adv)

Symboly na pristroji

Sacia lišta v polohe pre odsáva- nie.

Zapnutie/vypnutie vodného Čer- padla

Pré uvedenie do prévádzky

Obrazok 2, vid' nasledujúca strana

Ruru na konci drziaka zasuhte do otvoru zariadenia.
Zatlacte zapadku a drziakzasunte tak,aby zapadol na svoje miesto v zariadeni.
Kabel v zariadení upravte a veko nasadte tak, ako je zobrazené na priloženom liste.

Prevádzka

Použitie Čistia-	ci pros-triedok	Dávkova-nie
Alkalický Čistiaci proso-triedok	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Kyslyć Čistiaci prostrie-dok pre sociálne zaria-denia, plavárne atd. Odstrańuje usadeniny vodného kameña.	RM 738	0,5 - 3,0%
Čistaci prostriedok EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Základný podlahový Čistič, kyslý	RM 751	1,0 - 25%

Zo zariadenia demontujte nadrz na cis-tu vodu.
Otvorte veko nádrže na Čistú vodu.
Naplnte zmesou cistiaceho prostriedku a vody. Najvyssia teplota kvapaliny 50^
Uzavrite veko nadrze na cistu vodu.
→ Nádrž na Čistú vodu vložte do zariadenia.

Vytvorenie pripojenia siete

Spodný hák pre kábel zdvihnite smerom hare a kábel vyberte.
→ Skontrolujte kabel a zastrochu elektrickej siete, ci nie su poskodené alebo porušené. Výmenu nechajte previest zákaznickemu servisu alebo odbornému elektrárárovi.
Zasunte sie'tovu zastrcku do zasuvky.

Cistenie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom z dovodu poskodenia vedenia elektrického napajania. Vedenie elektrického napajania sa nesmie dostat do styku s rotujú-cimi kefami.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia povrchu podlavy. Spósob Čistenia pri silnom znečistení sa smie použit'len na vchodnu podlahu.

Nebezpecenstvo poskodenia pre cerpadlo na cerstv u vodu pri suchom chode sposobene prazdnou nadrzou na cistu vodu.

Skontrolujte indicator stavu naplne a vypni-te pri prazdnej nadobe na cerstvu vodu vypinač vodného Čerpadla.

Normálne znečistenie

Pedal zdvihnutia vysavacieho ramu dajte do polohy "vysavat" (obr. 3 - poloha 1 / ON^ , pozri d'alsiu stranu).
Stlačte uvoǐnenie parkovacej polohy a držiak sklopte smerom dozadu.
→ Hlavny vypinač prevadzky kief alebo vysávania prepnite do polohy „1".
Zapnite vypinač vodného Čerpadla.
Zariadenim pohybujte po cistenej ploche.

Silné znečistenie

POZOR

Pedal zdvihnutia vysavacieho ramu dajte do polohy "nevysavat" (obr. 3 - poloha ,0/OFF", pozri stranu obaly) a cistenie vykonajte ako pri normálnom znečistení. Čistiaca kvapalina dostáva na cistenej ploche a máchas na posobenie.
Pedal zdvihnutia vysavacieho ramu dajte do polohy "vysavat" a prislu-sné plochy prejdite este raz.

Vysávanie v rohoch (len BR 30/4 C Adv)

Vysávaciu ruru vytiahnite za držiak smerom hare,zasuţe vysávaciu trysku a vysajte nečistoty.
Odoberte trysku, opat'zasunte vysavaciu ruru a drziak nechajte zapadnut na svoje miesto.

Ukončenie Čistenia

Vypnite vypinač vodného Čerpadla.
Zariadenim este krátko pohybujte, aby sa vysala zvy-sná voda.
Hlavny vypinač prevadzky kief alebo vysavania prepnite do polohy „0".
→ Držiak sklopte smerom doprodu a nechajte zapadnú't do parkovacej polohy.
Sietovu zastrcku vytiahnite zo zasuvky.

Vyprázdnenie námody na znečistenu vodu

Upozornenie:

Pri plnej nádrži na znečistenú vodu plavák uzavrie nasávací kanál. Vysávanie sa preruší. Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.

△VYSTRAHA

Dodržiavajte miestne predpisy na upravu odpadovych vod.

→ Prístroj vypnite.
Zariadenie nastavte a nechajte zapadnút do parkovacej polohy.
Zo zariadenia demontujte nadrz na cis-tu vodu.

Prenosny drziak nadrze na znečistenu vodu sklopte smerom dole a nadrž na znečistenu vodu vyberte.
Zdvihnite uzáver a odoberte veko nadrže na znečistenu vodu.
Vypustite znečistenú vodu.
Nakoniec nádobu na znečistenú vodu vypláchnite Čistou vodou.
Nasad'te veko na nadrz na znečistenú vodu a nechajte zapadnút do správnéj polohy.
→ Nádrž na znečistenú vodu vložte do za-riadenia.

→ Držiak sklopte smerom doprodu a nechajte zapadnút do parkovacej polohy.
→ Držiak sklopte smerom dozadu a zaria-dením posúvajte alebo
Zariadenie zdvihnite a prenasajte za prenosny drziak.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevalnteniu podla platnych smernic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia azasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všetkými pracami pristroj vypnite a vytahnite sieťovú zástrčku.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia zariadenia spôsobene vypúst'anouvodou.Pred začiatkom udžbarskych cinností na zariadení vampustite nádrž na znečistenú a Čistúvodu.

Plán udržby

Po przyci

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia. Pristroj neostrekujte vodou a nepoužívajte ziadne agresivne Čistiace prostriedky.

Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.
Vycistite tesnenia medzi nadrzou na znecistenu vodu a zariadenim.
Vypustite nadrz na cistu vodu.
Preplachnutie zariadenia: Nádrž na Čistú vodu naplnde Čistou vodou (bez Čistiaceho prostriedku) a zariadenie nechajte v prevádzke"Justu minútu so za-pnutym navlhčovanim kief.
Vypustite nadrz na cistu vodu.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.
Vycistite vysavaci ram, skontrolujte z hladiska opotrebovania a v pripe de poTreby vymene (pozri ,Udrzbarske prace").
→ Skontrolujte opotrebovanie kefy, v pri-pade potreby ju vymene (pozri „Udrž-bárske prace").

Ročne

Nechajte vykonat predpisané bezpeč-nostné preskúšanie elektrikárom.

Udrzbárske prace

Výmena vysávacieho rámu

Upozornenie:

Sacie ramy su na zariadeni upevnene pomocou spoja, ktory navzajom do seba zapada a daju sa jegnodocho vytiahnut.

Pedal zdvihnutia vysavacieho ramu dajte do polohy "vysavat" (obr. 3 - poloha 1 / ON^ , pozri dalsiu stranu).
Odoberte nádrž na Čistú vodu.
Odoberte nádrž na znečistenú vodu.
Zariadenie položte na zadné stranu.
Vysávacie ramy vytiahnite smerom dole.
Nasad'te nové vysavacie ramy a nechajte zapadnú't na svoje miesto.

Vymena valca kefy

Odoberte nádrž na Čistú vodu.
Odoberte nádrž na znečistenú vodu.
Zariadenie položte na zadné stranu.
Stlacte tlacidlo uvolnenia valcovej kefy, valcovu kefu sklopte smerom dole a vytahnite unasa.
Novú valcovú kefu nasuñte na unášač a nechajte ju zapadnú't na opacné stranu.

Ochrana proti zamrznutiu

Pri nebezpečenstve zamrznutia:

Pred všetkými pracami pristroj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Nebezpečenstvo poskodenia zariadenia spôsobene vypúst'anouvodou.Pred začiatkom udžbarskych cinností na zariadení vypustite nadrž na znečistenu a Čistúvodu. Pri poruchách, ktoré nie je možné odstránit pomocou tejto tablýky, zavolajte servisnú službu.

POZOR

Porucha Odstrányenie
Stroj sa nedá našarto- vat'	Prekontrolujte, Či jezasunutá siet'ová zástrčka.
Nedostatočné množ- stvo vody	Skontrolujte stav Čiistej vody, v pripe potreby doplěne nádrž.
	Otvorte uzáver nádrže na Čistú vodu. Ak sa pri otvárani zistí v ná- drži podtlak, vyčistite zavzdušnovavací ventil v uzávere nádrže na čistú vodu.
	Vyčistite rozvádzač vody (pozri "Čistenie rozvádzača vody").
	Vyberte nádrž na Čerstvú vodu a skontrolujte sitko kvôli znečiste- niu. V pripe potreby vyberte a vyčistite sitko.
	Z nádrže na Čistú vodu vyberte ventil (obrázok 4, pozri stranu obál- ky) a vypláchnite VLCznou vodou.
Nádrž na Čistú vodu pri- doplnení kvapká	Z nádrže na Čistú vodu vyberte ventil (obrázok 4, pozri stranu obál- ky) a vypláchnite VLCznou vodou.
Nedostatočný sací výkon	Vypráždnite nádrž na špinavú vodu.
	Nádrž na znečistenú vodu nechajte zapadnúť na svoje miesto v za-riadení.
	Vycistite a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom, Či tesné a popr. ho vyměnte.
	Vycistite tesnenia medzi krytom nádrže na znečistenú vodu a pri-strojom. Pri poškodenych tesneniach zavolajte zákaznicky servis.
	Skontrolujte, Či vysávacie rám y zapadli do Čistiancej hlavy.
	Vysávací kanál je upchatý. Vycistite ho.
	Uzavrite vysávacie nadstavce, vymeñe navzájem predný a zadné vysávací nadstavec. Ak su oba vysávacie nadstavce opotrebené, musia sa použit' nové vysávacie nadstavce.
	Skontrolujte, Či su obidve Časti vysávacej rúry správné spojené po-mocou spojky vysávacej rúry.
	Skontrolujte, Či nie je upchatá vysávacia rúra a kanál v Čistiancej hlave. V prípade potreby upchatie odstráné (pozri „Vycistenie vysáva-cej rúry").
	Skontrolujte, Či je kábel uložený za nádržou na plocho a Či je nasa-dené prilozéné veko.
Nedostatočný vysle-dok Čistenia	Skontrolujte opotrebovanie valcovej kefy. V prípade potreby ju vý-meñe.
Kefa sa neotáča	Skontrolujte, Či cudzie telesá neblokujú valcovú kefu, popr. cudzie telesá odstráné.
Škrípajúci zvuk, kefa sa neotáča	Klzná spojka sa vypla. Zariadenie vypnite, skontrolujte valcovú kefu alebo ju vycistite.

Čistenie rozvádzača vody Vycistenie vysávacej rúry

Vyberte valcovukefu.
Z tunela kefy vytiahnite Rozvádzaciu listu vody (obrázok 5, pozri stranu obálky).
Pod tećucou vodou yčistite zavodnovaci kanál a otvory v rozvádzacej lište vody.

Zo zariadenia demontujte nadrz na cis-tu vodu.
Prenosny drziak nadrze na znečistenu vodu sklopte smerom dole a nadrž na znečistenú vodu vyberte.
Spojku vysavacej rury vytiahnite zo zariadenia smerom dozadu a obidva konce vysavacej rury vyklopte (obrazok 6, pozri stranu obaly). Vysavacia rura je prerusena a obidva konce su pristupné pre Čistenie.
Vysávacie ramy potiahnite smerom dole, vysávací kanál v Čistiacej hlave je pristupné na Čistenie (obrázok 7, pozri stranu obálky).
Vysávaciu hadicu a vysávacíkanal preplacnitevodou alebo upchatie odstrante pomocou tupého predmetu.

Príslušenstvo

Príslušenstvo Popis Objednávacie Číslo
Valcová kefa, Červéná Un	iverzálna kefa na věsetky podlahové kry-tiny.	4.762-428.0
Valcová kefa, oranžová Š	peciálna kefa na štruktúrované povrchy, aka bezpečnostné dlaždice alebo štrbiny	4.762-484.0
Valcová kefa, biela	Mäkká kefa na citlivé povrchy a leštenie	4.762-452.0
Valcová kefa, modrá	Mäkká kefa na híbkové Čistenie kobercov	4.762-499.0
Valec s mikrovlákniemi Šp	peciálne dlaždice zjemnej kameniny, Čistiaca kefa z mikrovlákien s mimoriadne yvsokým Čistiacim vykonom.	4.762-453.0
Náhradná nasámacia prí-savka	Z prirodného kaučuku. Potrebné 2 kusy. 4	777-320.0
Náhradná nasámacia prí-savka, odolná proti oleju	Na nečistoty s obsahom oleja a tuku nap-ríklad v kuchyni alebo dielni. Potrebné 2 kusy.	4.777-324.0
Čistiaca suprava na ko-berce	Híbkové Čistenie textilných povrchov. Skladá sa z valcovych kefiek, 2 nasáva-cích nadstavcov, 1 litra koncentrátu Čistia-ceho prostriedku, 500 ml odstražnovača škvín	2.783-005.0

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretoze zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádžku pri-stroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke www.kaercher.com.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy vo vašom prislušenstve odstránime počas záručnej leholy bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na majblžši autorizovany zákaznicky servis.

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EU:

Uplatnováné národné normy:

Podpísaní Jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

H.Jenner