HDS 1000 De - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDS 1000 De Kärcher

169FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. – Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.951-949.0! – Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περιεχόμενο του πακέτου. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1 Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 2 Σύμβολα στη συσκευή. . . . . . . EL 2 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 3 Διατάξεις ασφαλείας . . . . . . . . EL 4 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 5 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 10 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 10 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 10 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 12 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 14 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 14 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE EL 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 16 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Η απόσυρση μπαταριών ή συσ- σωρευτών πρέπει να γίνεται με οικολογικό τρόπο. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον Για το λόγο αυτό, παρακαλούμε να αποσύρετε τα υλικά αυτά στα κατάλληλα συστήματα συλλο-

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης, το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα- τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά- δια με οικολογικό τρόπο. Διαβάθμιση κινδύνων

170 EL– 2 Εικόνες 1+2 1 Μηχανισμός χειροκίνητης εκκίνησης 2 Ηλεκτρική διάταξη εκκίνησης 3Δεξαμενή καυσίμων 4Μανόμετρο 5 Συσσωρευτής 6 Ακροφύσιο υψηλής πίεσης 7 Άκαμπτος σωλήνας ψεκασμού EASY!Lock 8 Πιστόλι ψεκασμού χειρός EASY!Force 9 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης EASY!Lock 10 Σύνδεση υψηλής πίεσης EASY!Lock 11 Δεξαμενή καυσίμου 12 Σύνδεση νερού με φίλτρο 13 Ρύθμιση πίεσης/ποσότητας 14 Συλλέκτης πίεσης 15 Αντλία καυσίμου με φίλτρο καυσίμου 16 Ανεμιστήρας καυστήρα 17 Ηλεκτρικός πίνακας 18 Υαλοδεικτης στάθμης λαδιού 19 Βαλβίδα ασφάλειας 20 Κάλυμμα καυστήρα 21 Θερμαντήρας διαρκείας 22 Βύσμα μπουζί 23 Θυρίδα οπτικού ελέγχου καυστήρα 24 Εμφύσηση ακροφυσίου 25 Δοχείο με πλωτήρα 26 Δοχείο αποσκληρυντικού 27 Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα 28 Ασφάλεια έλλειψης νερού 29 Σήτα της ασφάλειας έλλειψης νερού 30 Διακόπτης 31 Δοχείο πλήρωσης λαδιού 32 Αντλία υψηλής πίεσης 33 Πινακίδα τύπου 34 Βίδα αποστράγγισης λαδιού (κινητή-

35 Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού (κινη-

36 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού με φίλτρο 37 Βίδα αποστράγγισης λαδιού (αντλία) 38 Μοχλός ασφαλείας 39 Σκανδάλη 40 Μάνταλο ασφαλείας του πιστολέτου

Εικόνα 3 1 Διακόπτης συσκευής 2 Ενδεικτική λυχνία καυσίμου 3 Ενδεικτική λυχνία υγρού αποσκληρυντι-

4 Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

5 Διακόπτης με κλειδί ηλεκτρικής διάτα- ξης εκκίνησης 6 Λυχνία ελέγχου "Ανάφλεξη ενεργοποιη- μένη (ON)" Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ- νος σε περίπτωση μη προσήκουσας χρή- σης. Η δέσμη δεν πρέπει να κατευθύνεται

άτομα, ζώα, ενεργοποιημένο ηλε- κτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Υπόδειξη: Ισχύει μόνον για τη Γερμανία: Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για κι- νητή (μη στατική) λειτουργία. – Το μηχάνημα χρησιμοποιείται ειδικά σε σημεία όπου δεν είναι διαθέσιμες ηλε- κτρικές συνδέσεις και είναι απαραίτητη η εργασία με καυτό νερό. – Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτι- ρίων, εργαλείων, προσόψεων, βερα- ντών, εργαλείων κηπουρικής κ.τ.λ.

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει- τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά- λογες προδιαγραφές ασφαλείας. Στοιχεία συσκευής Πεδίο χειρισμού Σύμβολα στη συσκευή Κίνδυνος δηλητηρίασης! Μην ει- σπνέετε τα καυσαέρια. Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυ- τές επιφάνειες! Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 171EL– 3 Απαιτήσεις ποιότητας του νερού:

Ως μέσο υψηλής πίεσης χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό. Οι ρύποι προκαλούν πρόωρη φθορά και προσκόλληση ιζημάτων στη συσκευή και τα παρελκόμενα. Σε χρήση με ανακυκλωμένο νερό δεν πρέ- πει να υπάρξει υπέρβαση των ακόλουθων οριακών τιμών.

– Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρι- σμού με υψηλή πίεση, όταν έχει χυθεί καύσιμο. Να μεταφερθεί η συσκευή σε ασφαλές μέρος και να αποφευχθεί κάθε σχηματισμός σπινθήρων. – Να μη φυλάγονται, χύνονται ή χρησιμο- ποιούνται καύσιμα κοντά σε φωτιά χω- ρίς προστατευτικό εξοπλισμό ή κοντά σε συσκευές, π.χ. θερμάστρες, λέβητες θέρμανσης, μπόϊλερ κλπ., από τις οποί- ες υπάρχει κίνδυνος φλόγας ανάφλεξης ή σχηματισμός

– Κρατάτε τα εύφλεκτα υλικά και αντικείμε- να μακριά από τον σιγαστήρα (τουλάχι- στον 2 m). – Να μη λειτουργεί ο κινητήρας χωρίς σι- γαστήρα και να ελέγχεται τακτικά, να κα- θαρίζεται και, αν χρειάζεται, να αντικα-

– Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε δα- σώδεις, θαμνώδεις εκτάσεις ή σε χορτά-

η εξάτμιση δεν είναι εξοπλι- σμένη με συλλέκτη σπινθήρων. – Ο κινητήρας επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς φίλτρο αέρα ή χωρίς κάλυμμα πάνω από τους συνδέσμους αναρρό- φησης μόνον κατά την εκτέλεση εργασι- ών ρύθμισης. – Να μην εκτελούνται αλλαγές ρυθμίσεων σε ελατήρια, ράβδους ρυθμίσεων ή άλλα εξαρτήματα, όταν αποτέλεσμα θα

η αύξηση των στροφών του κινητή-

– Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε τους σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις περσίδες εξαερισμού, όταν η θερμοκρα- σία τους είναι πολύ υψηλή. – Κρατάτε μακριά τα πόδια και τα χέρια σας από κινούμενα ή περιστρεφόμενα

– Κίνδυνος ασφυξίας!! Απαγορεύεται η λειτουργία του μηχανήματος σε κλει- στούς χώρους. Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδαφος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευσης. Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται μόνο σε κατάλληλους χώρους που διαθέτουν δι- αχωριστή λαδιών. Τιμή pH 6,5...9,5 ηλεκτρική αγωγιμότητα * Αγωγιμότητα φρέσκου νερού +1200 µS/cm υλικό επικάθισης ** < 0,5 mg/l υλικό φιλτραρίσματος *** < 50 mg/l Υδρογονάνθρακες < 20 mg/l Χλωρίδια < 300 mg/l Θειικό οξύ < 240 mg/l Ασβέστιο < 200 mg/l Ολική σκληρότητα < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Σίδηρος < 0,5 mg/l Μαγγάνιο < 0,05 mg/l Χαλκός < 2 mg/l Ενεργό χλώριο < 0,3 mg/l χωρίς δυσάρεστες οσμές

• Μέγιστο συνολικά 2000 µS/cm ** Όγκος δοκιμής 1 Ι, χρόνος δημιουργίας ιζήματος 30 λεπτά *** χωρίς διαβρωτικά υλικά Υποδείξεις ασφαλείας 172 EL– 4 – Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια- γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τις εκπομπές υγρών. – Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευές εκ- πομπής υγρών θα πρέπει να υποβάλ- λονται σε έλεγχο σε τακτικά διαστήματα και τα αποτελέσματα του ελέγχου θα

να καταγράφονται και να φυλάσ-

– Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής εί- ναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες καύ- σης θα πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε έλεγχο, σύμφωνα με τις εκάστοτε προδιαγραφές της εθνικής νομοθεσίας. – Στη συσκευή και τα παρελκόμενα δεν επιτρέπεται να γίνει καμία τροποποίη-

Κίνδυνος τραυματισμού

– Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους ελαστι- κούς σωλήνες υψηλής πίεσης. – Ο ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης και η μονάδα ψεκασμού πρέπει να συμ- μορφώνονται με τη μέγιστη υπερπίεση λειτουργίας που αναγράφεται στα τεχνι- κά χαρακτηριστικά. – Αποφεύγετε την επαφή με χημικές ουσί-

– Ελέγχετε καθημερινά τον ελαστικό σω- λήνα υψηλής πίεσης.

χρησιμοποιείτε πλέον τους τσακι- σμένους ελαστικούς σωλήνες. Σε περίπτωση που φαίνεται η εξωτερική συρμάτινη στρώση, μην χρησιμοποιείτε πλέον τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πί-

– Μην χρησιμοποιείτε πλέον τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με χαλασμένο

– Τοποθετείτε τον ελαστικό σωλήνα έτσι, ώστε να μην μπορεί να περάσει από πάνω του τροχοφόρο

– Μην χρησιμοποιείτε πλέον τον ελαστικό σωλήνα, ο οποίος καταπονήθηκε από πέρασμα τροχοφόρου, τσάκισμα ή κρούσεις, ακόμα κι όταν δεν είναι ορατή καμία ζημιά. – Αποθηκεύετε τον ελαστικό σωλήνα έτσι, ώστε να μην εμφανίζονται μηχανικά

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ- πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να αγνοηθεί η λειτουργία τους. Η ασφάλεια έλλειψης νερού αποτρέπει την υπερθέρμανση του καυστήρα σε περίπτω- ση έλλειψης νερού. Ο καυστήρας λειτουρ- γεί μόνον όταν υπάρχει επαρκής τροφοδο-

– Αν το πιστολέτο χειρός είναι κλειστό, ανοίγει η βαλβίδα υπερχείλισης και η αντλία υψηλής πίεσης οδηγεί το νερό πίσω προς την πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Έτσι εμποδίζεται η υπέρ- βαση της επιτρεπτής πίεσης εργασίας. – Η βαλβίδα υπερπλήρωσης ρυθμίζεται και μολυβδοσφραγίζεται στο εργοστά- σιο. Η ρύθμισή της γίνεται αποκλειστικά από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

– Η βαλβίδα ασφάλειας ανοίγει σε περί- πτωση βλάβης της βαλβίδας υπερπλή-

– Η βαλβίδα ασφάλειας ρυθμίζεται και μο- λυβδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η ρύθμισή της γίνεται αποκλειστικά από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Ο διακόπτης πίεσης απενεργοποιεί τον καυστήρα, όταν υπάρξει υστέρηση της ελά- χιστης πίεσης εργασίας, και τον επανενερ- γοποιεί, όταν υπάρξει υπέρβαση. Γενικές οδηγίες ασφαλείας Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης Διατάξεις ασφαλείας Ασφάλεια έλλειψης νερού Βαλβίδα υπερχείλισης Βαλβίδα ασφάλειας

173EL– 5 Το κούμπωμα ασφαλείας στο πιστολέτο εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση της

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, τα πα- ρελκόμενα, τα καλώδια τροφοδοσίας και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε άψογη κατάστα- ση. Εάν δεν είναι σε άψογη κατάσταση, η συ- σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί. Στερεώστε τη διάταξη σωλήνα ρί- ψης,πριν από την πρώτη θέση σε λει- τουργία (βλέπε εικόνα Α στην αρχή των

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Αν τα λάδια παρουσιάζουν γαλακτώδη μορφή, ειδοποι-

αμέσως την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας Kärcher. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της αντλίας υψηλής πίεσης στον υαλοδείκτη. Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λει- τουργία, αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από την ένδειξη ”ΜΙΝ”. Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι (βλέ- πε Τεχνικά χαρακτηριστικά). Τηρείτε οπωσδήποτε τις "Υποδείξεις ασφαλείας"! Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, δι- αβάστε τις οδηγίες χειρισμού του κατα- σκευαστή του κινητήρα και τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Ελέγξτε το φίλτρο αέρος. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο

Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λει- τουργία, αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από την ένδειξη ”ΜΙΝ”. Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι. Γεμίζετε το ρεζερβουάρ με αμόλυβδη

Μη χρησιμοποιείτε μίγμα καυσίμων για 2χρονους κινητήρες. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμων με καύ- σιμο ντίζελ.

Κίνδυνος έκρηξης! Χρησιμοποιείτε αποκλει- στικά καύσιμο ντίζελ ή ελαφρό πετρέλαιο θέρμανσης. Δεν επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείτε ακατάλληλα καύσιμα, όπως π.χ.

Κίνδυνος βλάβης της αντλίας καυσίμου σε περίπτωση ξηρής λειτουργίας (άνευ λίπαν- σης). Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμων και σε ψυχρή λειτουργία νερού, μέχρις ότου σβήσει η λυχνία ελέγχου της στάθμης του

Γεμίστε με καύσιμο Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου. Σκουπίστε το καύσιμο που υπερχείλισε. Υπόδειξη: Ένα δείγμα αποσκληρυντικού υγρού περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλι-

Γεμίστε το δοχείο με το υγρό αποσκλη- ρυντικό RM 110 της Kδrcher (κωδ. πα- ραγγελίας 2.780-001). – Το υγρό αποσκληρυντικό εμποδίζει την επασβέστωση της θερμαντικής σπεί- ρας κατά τη λειτουργία με ασβεστούχο Κούμπωμα ασφαλείας Έναρξη λειτουργίας Στερέωση διάταξης σωλήνα ρίψης Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της αντλίας υψηλής πίεσης

HDS 1000 BE: HDS 1000 DE: Πλήρωση με καύσιμο Πλήρωση με υγρό αποσκληρυντικό 174 EL– 6 νερό βρύσης. Το υγρό αποσκληρυντικό προστίθεται στάγδην στο στόμιο του δοχείου νερού. – Η δόση έχει ρυθμιστεί από το εργοστά- σιο για μέτριο βαθμό σκληρότητας νε-

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Η ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από ειδι- κευμένο ηλεκτρολόγο. Ενημερωθείτε για τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας: – από την τοπική υπηρεσία ύδρευσης, – με ένα μετρητή σκληρότητας (κωδ. πα- ραγγελίας 6.768-004). Ανοίξτε τον ηλεκτρικό πίνακα. Ρυθμίστε το ποτενσιόμετρο στροφών (α) ανάλογα με τη σκληρότητα του νε- ρού. Μπορείτε να λάβετε τη σωστή ρύθ- μιση από τον πίνακα. Παράδειγμα: Για σκληρότητα νερού 15 °dH ρυθμίστε το ποτενσιόμετρο στροφών στη βαθμίδα 7. Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προει- δοποιητικές υποδείξεις: Ρύθμιση δοσολογίας υγρού αποσκληρυντικού Σκληρότητα νερού (°dH) Βαθμίδα ποτενσιό- μετρου στροφών

Υποδείξεις ασφαλείας για την μπαταρία Δώστε προσοχή στις υποδείξεις που βρίσκονται επάνω στην μπαταρία, καθώς και στις οδηγί-

Να φοράτε προστατευτικά γυα-

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και συσσωρευτές! Κίνδυνος έκρηξης! Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα! Κίνδυνος τραυματισμού από

Πρώτες βοήθειες! Προειδοποιητική παρατήρηση!

Μην ρίχνετε τον συσσωρευτή στον κάδο απορριμμάτων! 175EL– 7

Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε εργα- λεία ή παρόμοια αντικείμενα επάνω στο συσσωρευτή, δηλ. στους τερματικούς πό- λους και στη σύνδεση των στοιχείων.

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην φέρνετε ποτέ τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Πλένετε πάντοτε τα χέρια σας μετά την εκτέλεση ερ- γασιών σε συσσωρευτές.

Κίνδυνος τραυματισμού! Τηρείτε

νισμούς ασφαλείας κατά το χειρισμό των συσσωρευτών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή. Αποσυνδέστε το συσσωρευτή. Συνδέστε τον αγωγό θετικού πόλου του φορτιστή με την υποδοχή θετικού πό- λου του συσσωρευτή. Συνδέστε τον αγωγό αρνητικού πόλου του φορτιστή με την υποδοχή αρνητι- κού πόλου του συσσωρευτή. Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε το φορτιστή. Φορτίζετε τον συσσωρευτή με όσο το δυνατόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης.

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών στους συσσωρευτές που περιέχουν οξέα. Ξεβιδώστε όλα τα σφραγίσματα των

Εάν η στάθμη υγρών είναι πολύ χαμη- λή, αναπληρώνετε τα υγρά στα στοιχεία του συσσωρευτή με αποσταγμένο νερό μέχρι την ένδειξη. Φορτίστε το συσσωρευτή. Βιδώστε τα σφραγίσματα των στοιχεί-

Υπόδειξη: Χάρη σε ένα γρήγορο σπείρω- μα το σύστημα EASY!Lock συνδέει εξαρτή- ματα γρήγορα και σίγουρα με μια μόνο πε-

Εικόνα 4 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Στο σωλήνα ψεκασμού συνδέστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης. Τοποθετήστε το παξιμάδι και σφίξτε το με το χέρι (EASY!Lock).

Συνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης με το πιστόλι ψεκασμού και την υποδοχή υψηλής πίεσης της συσκευής και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι- κά χαρακτηριστικά. Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προ- σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 μέτρα, ελάχιστη διάμετρος 3/4") στη σύνδεση νερού του μηχανήματος και στην προ- σαγωγή νερού (π.χ. στην κάνουλα της

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας τροφοδο- σίας δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. – Αυτή η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιφανειακών υδάτων, π.χ. από δοχεία συλλογής ομβρίων υδάτων ή λιμνάζο- ντα ύδατα, με το κατάλληλο εξάρτημα. – Ύψος αναρρόφησης έως 1 m.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πόσιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά που πε- ριέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά χρωμά- των, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συσκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες. Το νέ- φος ψεκασμού διαλυτών είναι πολύ εύφλε- κτο, εκρηκτικό και τοξικό. Φόρτιση του συσσωρευτή Έλεγχος και διόρθωση στάθμης υγρών του συσσωρευτή Συναρμολόγηση του πιστολέτου χειρός, του σωλήνα ψεκασμού, του ακροφυσίου και του ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης Σύνδεση νερού Αναρροφήστε νερό από το δοχείο 176 EL– 8 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης (διάμετρος τουλάχιστον 3/4“) με το φίλτρο (εξάρτημα) στο υδραυλικο

Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπαντικού στο ”0”.

Κίνδυνος έκρηξης! Μην ψεκάζετε εύφλεκτα

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιεί- τε ποτέ τη συσκευή χωρίς να έχετε συναρ- μολογήσει το σωλήνα ψεκασμού. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την καλή έδραση του σωλήνα ψεκασμού. Η κοχλιωτή σύνδεση του σωλήνα ψεκασμού πρέπει να σφίξει

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά την εργασία κρατάτε πάντα το πιστόλι και το σωλήνα ψε- κασμού και με τα δύο χέρια.

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τη λειτουργία δεν επιτρέπεται το κλείδωμα της σκανδάλης του πιστολέτου ούτε και του μοχλού ασφά-

Κίνδυνος τραυματισμού! Εάν ο μοχλός ασφάλισης χαλάσει απευθυνθείτε

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος βλάβης της αντλίας καυσίμου σε περίπτωση ξηρής λειτουργίας (άνευ λίπαν- σης). Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμων και σε ψυχρή λειτουργία νερού, μέχρις ότου σβήσει η λυχνία ελέγχου της στάθμης του

Άνοιγμα του πιστολέτου χειρός: Πατή- στε το μοχλό ασφάλισης και τη σκανδά-

Κλείσιμο του πιστολέτου χειρός: Αφή- στε το μοχλό ασφάλισης και τη σκανδά-

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την αλλαγή ακροφυσίων απενεργοποιήστε τη συσκευή

ενεργοποιήστε το πιστολέτο χειρός, έως ότου εκτονωθεί η πίεση στη συσκευή. Ασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού σπρώ- χνοντας την ασφάλεια προς τα εμπρός. Αντικαταστήστε το ακροφύσιο. Ρυθμίστε την πίεση/θερμοκρασία και τη συγκέντρωση του απορρυπαντικού ανάλογα με την επιφάνεια που πρόκει- ται να καθαρίσετε. Υπόδειξη: Κατευθύνετε αρχικά τη ριπή υψηλής πίεσης από μεγαλύτερη απόσταση στο προς καθαρισμό αντικείμενο, για να αποφύγετε ζημίες που μπορεί να προκλη- θούν λόγω της υψηλής πίεσης. Η γωνία ψεκασμού είναι καθοριστική για την αποτελεσματικότητα της δέσμης υψη- λής πιέσης. Συνήθως χρησιμοποιείται μπεκ πλατιάς δέσμης 25° (περιλαμβάνεται στο υλικό που παραδίδεται μαζί με τη συ-

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα προτεινό- μενα ακροφύσια κατόπιν παραγγελίας – Για επίμονους ρύπους Μπεκ πλήρους δέσμης 0° – Για ευαίσθητες επιφάνειες και ελαφρούς

Μπεκ πλατιάς δέσμης 40° – Για μεγάλου πάχους επίμονους ρύπους Φρέζα ρύπων – Μπεκ με ρυθμιζόμενη γωνία ψεκασμού, προσαρμόσιμη σε κάθε είδους εργασία

Μπεκ ρυθμιζόμενης γωνίας Vario – Διάλυση ρύπων: Ψεκάστε μικρή ποσότητα απορρυπα- ντικού και αφήστε το να δράσει για 1...5 λεπτά χωρίς να στεγνώσει.

Άνοιγμα/κλείσιμο του πιστολέτου

Αντικατάσταση του ακροφυσίου

Εργασία με το ακροφύσιο υψηλής

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού 177EL– 9 –Αφαίρεση ρύπων: Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους, ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Θέσατε το διακόπτη της συσκευής σε λειτουργία με κρύο/ζεστό νερό. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ- φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα- τασκευαστή του κινητήρα. Απασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού σπρώχνοντας την ασφάλεια προς τα

Ανοίξτε το πιστολέτο χειρός. Γυρίστε το διακόπτη της συσκευής στη λειτουργία "καυστήρας απενεργοποιη- μένος (OFF)".

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής στην επιθυμητή θερμοκρασία εργασίας (μέγ. 98 °C). Ο καυστήρας ενεργοποιεί-

Ρυθμίστε την πίεση εργασίας και την προωθούμενη ποσότητα, περιστρέφο- ντας το ρυθμιστή πίεσης/ποσότητας στο πιστολέτο (+/-).

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τη ρύθμιση της πίεσης/ποσότητας, φροντίστε να μην χαλαρώσει η κοχλιωτή σύνδεση του σωλή- να ψεκασμού.

Ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή και

αντικείμενα που καθαρίζονται. – Προστατέψτε το περιβάλλον κάνοντας οικονομία στη χρήση των απορρυπα-

– Τηρείτε τις συστάσεις περί δοσολογίας και τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά. – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μό- νον απορρυπαντικά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή της συσκευής. – Τα απορρυπαντικά Karcher εγγυώνται απρόσκοπτη εργασία. Δεχθείτε τις συμ- βουλές ή ζητείστε τον κατάλογό μας ή αντίστοιχα τα ενημερωτικά φυλλάδια περί απορρυπαντικών. Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης απορρυπαντικού σε δοχείο με απορρυπαντικό. Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπαντικού στην επιθυμητή συ-

Κλείστε τo πιστολέτο χειρός. Ασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού σπρώ- χνοντας την ασφάλεια προς τα εμπρός. Υπόδειξη: Όταν το πιστολέτο κλείνει, ο κι- νητήρας εξακολουθεί να λειτουργεί στο ρε- λαντί. Έτσι, το νερό κυκλοφορεί μέσα στην αντλία και θερμαίνεται. Όταν η θερμοκρα- σία στην κυλινδροκεφαλή της αντλίας ανέλ- θει στη μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία (80 °C), ο θερμοστάτης ασφαλείας θέτει τον κι- νητήρα εκτός λειτουργίας. Όταν η θερμο- κρασία πέσει κάτω από τους 50 °C, η συ- σκευή μπορεί να τεθεί πάλι σε λειτουργία. Κατά τη λειτουργία με νερό πίεσης από το δίκτυο παροχής νερού η ψύξη μπορεί να επιταχυνθεί ως εξής: Ανοίξτε το πιστολέτο ψεκασμού επί 2–3 λεπτά περίπου, ώστε να κρυώσει η κυ- λινδροκεφαλή από το διερχόμενο νερό. Θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα. Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπαντικού στο ”0”. Ξεπλύνετε καλά τη συσκευή για τουλά- χιστον 1 λεπτό με ανοικτό το πιστολέτο

Ενεργοποίηση της μηχανής Λειτουργία με κρύο νερό Λειτουργία με καυτό νερό Ρύθμιση πίεσης εργασίας και ποσότητας μεταφοράς Λειτουργία με απορρυπαντικό Διακοπή λειτουργίας Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό 178 EL– 10

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων από καυτό νερό! Ύστερα από τη λειτουργία με καυτό νε- ρό, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον δύο λεπτά με κρύο νερό και ανοι- χτό πιστολέτο, ώστε να κρυώσει. Μετά τη λειτουργία με αλμυρό νερό (νερό της θάλασσας) να ξεπλυθεί η συσκευή του- λάχιστον επί 2-3 λεπτά με νερό από το δί- κτυο ύδρευσης, ενώ το πιστολέτο είναι

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Μην απενερ- γοποιείτε ποτέ τον κινητήρα υπό πλήρες φορτίο και με ανοικτό πιστολέτο χειρός. Γυρίστε το διακόπτη της συσκευής στη λειτουργία "καυστήρας απενεργοποιη- μένος (OFF)". Κλείστε τo πιστολέτο χειρός. Ο κινητήρας ρυθμίζεται στον αριθμό στροφών ρελαντί. Ρυθμίστε τον διακόπτηστον κινητήρα στο "OFF" και κλείστε τον κρουνό καυ-

Κλείστε την προσαγωγή νερού. Ενεργοποιήστε το πιστολέτο χειρός, έως ότου διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται υπό πίεση. Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου με το κούμπωμα, ώστε να μην ανοίξει κατά λάθος. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα παρο- χής νερού στο μηχάνημα.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Κατά τη μεταφορά προστατέψτε τη σκανδά- λη από ζημιά.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Με το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα, μπορείτε να συμφωνήσετε τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να συνά- ψετε συμβόλαιο συντήρησης του μηχανή- ματος. Δεχθείτε σχετική ενημέρωση.

Κίνδυνος τραυματισμού από την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Πριν τις εργα- σίες στη συσκευή αποσυνδέστε το βύσμα της μίζας ή τη μπαταρία. Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε τους σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις περσίδες εξαερισμού, όταν η θερμοκρασία τους είναι πολύ υψηλή.

Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης για ενδεχόμενες βλάβες (κίνδυ- νος έκρηξης). Αντικαταστήστε αμέσως τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης που παρουσιάζει βλάβες. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της αντλίας υψηλής πίεσης.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Αν τα λάδια παρουσιάζουν γαλακτώδη μορφή, ειδοποι- ήστε αμέσως την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας Kärcher. Καθαρισμός του φίλτρου παροχής νε-

Καθαρισμός του φίλτρου της ασφάλειας έλλειψης νερού. Καθαρίστε το φίλτρο στον εύκαμπτο σωλήνα απορρυπαντικού. Απενεργοποίηση της συσκευής

Φροντίδα και συντήρηση Χρονικά διαστήματα συντήρησης

179EL– 11 Αφαλάτωση της συσκευής Απευθυνθείτε για τη συντήρηση της συ- σκευής στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

Αλλαγή λαδιού: Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για πε- ρίπου 1 λίτρο λάδι. Ξεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. Αδειάστε το λάδι στο δοχείο συλλογής

Βιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. Συμπληρώστε αργά λάδι μέχρι την έν- δειξη MAX του δοχείου λαδιού. Υπόδειξη: Πρέπει να είναι δυνατή η διαφυ- γή των φυσαλίδων αέρα. Σχετικά με το είδος και την ποσότητα πλήρωσης του λαδιού, βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης στον κινη- τήρα σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του κινητήρα. Εάν στις σωληνώσεις συσσωρευτούν άλα- τα, η αντίσταση ροής αυξάνεται και ο κινη- τήρας επιβαρύνεται υπερβολικά.

Κίνδυνος έκρηξης λόγω εύφλεκτων αερίων! Το κάπνισμα απαγορεύεται κατά την απα- σβέστωση. Φροντίστε για τον καλό εξαερι-

Κίνδυνος εγκαυμάτων από την επαφή με οξέα! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γά-

Για την αφαίρεση να χρησιμοποιούνται μό- νον ελεγμένα διαλυτικά λεβητόλιθου με σή- μανση ελέγχου σύμφωνα με τη μονοθεσία. – Το RM 100 (κωδ. παραγγελίας 6.287-

008) διαλύει τον ασβεστόλιθο και τις

απλές ασβεστολιθικές ενώσεις ή τα υπολείμματα του απορρυπαντικού. – Το RM 101 (κωδ. παραγγελίας 6.287-

013) διαλύει τα ιζήματα που δεν διαλύ-

ονται με το RM 100. Γεμίστε ένα δοχείο 20 λίτρων με 15 l νε-

Προσθέστε ένα λίτρο διαλυτικού λεβη-

Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού απευθείας στην κεφαλή της αντλία και αφήστε το ελεύθερο άκρο να κρέμεται μέσα στο δοχείο. Εισάγετε στο δοχείο το συνδεδεμένο σωλήνα ρίψης χωρίς το ακροφύσιο. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ- φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα- τασκευαστή του κινητήρα. Ανοίξτε το πιστολέτο χειρός και μην το ξανακλείνετε κατά τη διαδικασία αφαλά-

Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής σε θερμοκρασία εργασίας 40 °C. Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει έως ότου επιτευχθεί η θερμοκρασία ερ-

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφήστε το 20 λεπτά. Το πιστολέτο χει- ρός πρέπει να παραμείνει ανοικτό. Τέλος, αδειάστε το μηχάνημα με την

Υπόδειξη: Στη συνέχεια, για προστασία από τη διάβρωση και εξουδετέρωση των όξινων υπολειμμάτων, συνιστούμε την τρο- φοδοσία της συσκευής με ένα αλκαλικό δι- άλυμα (π.χ. RM 81) μέσω της αντλίας και του δοχείου απορρυπαντικού. Μετά από 500 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον ετησίως Εργασίες συντήρησης Αντλία υψηλής πίεσης Η διάθεση των αναλωθέντων λαδιών πρέ- πει να γίνεται με οικολογικό τρόπο ή σε ει- δικές εγκαταστάσεις συλλογής αποβλή-

Αφαλάτωση μηχανήματος 180 EL– 12

Κίνδυνος βλάβης! Το παγωμένο νερό στη συσκευή μπορεί να καταστρέψει τμήματα της συσκευής. – Φυλάτε το μηχάνημα τον χειμώνα σε θερμαινόμενο χώρο ή το αδειάστε το. Όταν δεν πρόκειται να τεθεί σε λειτουρ- γία για μεγάλο χρονικό διάστημα, διοχε- τεύστε αντιπηκτικό στο μηχάνημα. – Αν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση με προστασία από παγετό, η συσκευή πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας Αδειάστε το νερό: Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τρο- φοδοσίας νερού και τον εύκαμπτο σω- λήνα υψηλής πίεσης. Ξεβιδώστε τον αγωγό τροφοδοσίας στον πυθμένα του λέβητα και περιμένε- τε να αδειάσει η θερμαντική αντίσταση. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το πολύ για 1 λεπτό μέχρι να αδειάσουν η αντλία και οι σωληνώσεις. Ξεπλύνετε τη συσκευή με αντιψυκτικό: Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τους κανόνες χειρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτι-

Συμπληρώστε ένα αντιπηκτικό ευρείας κυκλοφορίας στο δοχείο με πλωτήρα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (χωρίς καυ- στήρα), έως ότου ξεπλυθεί πλήρως η

Έτσι επιτυγχάνεται επίσης και κάποια αντι- διαβρωτική προστασία.

Κίνδυνος τραυματισμού από την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Πριν τις εργα- σίες στη συσκευή αποσυνδέστε το

της μίζας ή τη μπαταρία. Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε τους σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις περσίδες εξαερισμού, όταν η θερμοκρασία τους είναι πολύ υψηλή. – Δεξαμενή καυσίμων άδεια

– Το δοχείο υγρού αποσκληρυντικού εί- ναι κενό. Για τεχνικούς λόγους στο δο- χείο παραμένει πάντοτε μια υπολειμμα- τική ποσότητα.

– Τα ηλεκτρόδια στο δοχείο είναι βρώμικα Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια. Τηρείτε τις υποδείξεις στις οδηγίες χειρι- σμού του κατασκευαστή του κινητήρα! – Το ρεζερβουάρ καυσίμων είναι κενό.

– HDS 1000 BE: Βρώμικο/ελαττωματικό μπουζί (κινητήρας) Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. – Ο θερμοστάτης ασφαλείας στην αντλία υψηλής πίεσης διέκοψε τη λειτουργία της συσκευής έπειτα από μακροχρόνια λειτουργία του συστήματος σωληνώσε-

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και κα- τόπιν να τεθεί πάλι σε λειτουργία. Σχετι- κά βλέπε και κεφάλαιο “Διακοπή λει-

– Ο αριθμός στροφών λειτουργίας του κι- νητήρα είναι πολύ χαμηλός Ελέγξτε τον αριθμό στροφών του κινη- τήρα (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά). – HDS 1000 BE: Βρώμικο/ελαττωματικό μπουζί (κινητήρας) Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. – Ακροφύσιο μπλοκαρισμένο/φθαρμένο Καθαρίστε/αντικαταστήστε το ακροστό- μιο (μπεκ). – Φίλτρο στη σύνδεση νερού λερωμένο Καθαρίστε το φίλτρο. – Παροχή νερού ελάχιστη Αντιπαγετική προστασία Αντιμετώπιση βλαβών Ανάβει η ενδεικτική λυχνία

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υγρού αποσκληρυντικού Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν παράγει καμία πίεση 181EL– 13 Ελέγξτε την παροχή του νερού (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά). – Διαρροές ή εμπλοκή στους αγωγούς προσαγωγής προς την αντλία Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής για

– Αέρας στο σύστημα Εξαέρωση αντλίας: Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπαντικού στο ”0”. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ- φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα- τασκευαστή του κινητήρα. Για την εξαέρωση του μηχανήματος, ξε- βιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ) και αφή- στε το μηχάνημα να λειτουργήσει, μέ- χρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς

Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ). – Αντλία μη στεγανή Υπόδειξη: Επιτρέπονται 3 σταγόνες/λεπτό. Εάν η συσκευή παρουσιάζει σημαντική διαρροή πρέπει να ελεγχθεί από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. – Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής προς την αντλία για διαρροές. Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής για

– Αέρας στο σύστημα Εξαέρωση αντλίας: Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπαντικού στο ”0”. Ανοίξτε την προσαγωγή νερού. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ- φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα- τασκευαστή του κινητήρα. Για την εξαέρωση του μηχανήματος, ξε- βιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ) και αφή- στε το μηχάνημα να λειτουργήσει, μέ- χρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς

Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ). – Διαρροή ή εμπλοκή στον ελαστικό σω- λήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού

Ελέγξτε/καθαρίστε τον ελαστικό σωλή- να αναρρόφησης απορρυπαντικού με

– Εμπλοκή βαλβίδας αντεπιστροφής στη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα απορ- ρυπαντικού. Καθαρίστε/αντικαταστήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στη σύνδεση του εύκα- μπτου σωλήνα απορρυπαντικού. – Η βαλβίδα δοσολογίας απορρυπαντι- κού είναι κλειστή η παρουσιάζει διαρ- ροή/εμπλοκή Ανοίξτε τη βαλβίδα δοσολογίας απορ- ρυπαντικού ή ελέγξτε/καθαρίστε την. – Το ακροφύσιο είναι βουλωμένο. Καθαρίστε το ακροφύσιο. – Η συσκευή έχει "πιάσει" άλατα. Αφαλάτωση της συσκευής – Λερωμένη σήτα της ασφάλειας έλλει-

Καθαρίστε το φίλτρο. – Βλάβη στη βαλβίδα υπερχείλισης Αντικαταστήστε τη βαλβίδα υπερχείλισης (υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών). – Δεξαμενή καυσίμων άδεια

– Ελλειψη νερού Ελέγξτε τη σύνδεση νερού και τους σω- λήνες εισαγωγής. Καθαρισμός του φίλτρου της ασφάλειας έλλειψης νερού. – Φίλτρο καυσίμων λερωμένο Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου. – Δεν υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης Εαν κατά τη λειτουργία δεν παρατηρείτε σπινθήρα ανάφλεξης στη θυρίδα οπτι- κού ελέγχου, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών προκειμένου να ελέγξει τη συσκευή. Η αντλία υψηλής πίεσης παρουσιάζει διαρροή Η αντλία υψηλής πίεσης κτυπά Συσκευή δεν κάνει αναρρόφηση απορρυπαντικού Η βαλβίδα υπερχείλισης ανοίγει και κλείνει σε ανοικτό πιστολέτο χειρός Ο καυστήρας δεν ανάβει 182 EL– 14 – Πίεση εργασίας/παρεχόμενη ποσότητα

Μειώστε την πίεση εργασίας / την προ- ωθούμενη ποσότητα με τη βοήθεια του πιστολέτου χειρός. – Σκουριασμένη θερμαντική αντίσταση Παραδόστε τη συσκευή για αφαίρεση της σκουριάς στην υπηρεσία εξυπηρέ- τησης πελατών. Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί- νει έλεγχος της συσκευής από την υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν μπορεί να επιτευχθεί κατά τη λειτουργία της συσκευής με ζεστό

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 183EL– 15 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

5.957-090 5.957-091 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

Τύπος: 1.811-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2000/14/EΚ 2014/30/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–79 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) HDS 1000 BE Μετρημένη: 106 Εγγυημένη: 108 HDS 1000 DE Μετρημένη: 105 Εγγυημένη: 107 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 184 EL– 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Είδος προστασίας -- IPX5 IPX5

Tύπος -- Honda GX 390,

δρος, 4-χρονος Yanmar L 100 N, μο- νοκύλινδρος, τετράχρονος Ονομ. ισχύς στις 3600 σ.α.λ. kW (PS) 9,6 (13) 7,4 (10) Ειδική κατανάλωση g/kWh 313 250 Στροφές λειτουργίας 1/min 3200-3400 3200-3400 Δεξαμενή καυσίμων l 6,5 5,5 Καύσιμα -- βενζίνη, αμόλυ-

• Η συσκευή είναι κατάλληλη για καύσιμο E10 Υδραυλική σύνδεση Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 30 30 Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) λίτρα/ώρα (λί-

1000 (16,7) 1000 (16,7) Πίεση προσαγωγής (μέγ.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής Κωδ. παραγ-

4.440-207.0 4.440-207.0 Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής, μήκος m 7,5 7,5 Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής, ελάχ. δι-

ίντσες 3/4 3/4 Μανομετρικό ύψος από ανοιχτό δοχείο, 20 °C m 1 1

Διακινούμενη ποσότητα νερού λίτρα/ώρα (λί-

450-900 (7,5- 15) 450-900 (7,5- 15) Πίεση εργασίας νερού (με στάνταρ ακροφύ-

MPa (bar) 4-21 (40-210) 4-20 (40-200) Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου -- 047 050 Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας (βαλβίδα ασφα-

MPa (bar) 23 (230) 23 (230) Μέγ. θερμοκρασία εργασίας καυτού νερού °C 98 98 Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα/ώρα (λί-

0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7) Ισχύς καυστήρα kW 59 59 Μέγιστη κατανάλωση πετρελαίου χιλιόμετρα/

5,6 5,6 Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός

N51 51 185EL– 17 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79 Εκπεμπόμενος θόρυβος Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 91 91 Αβεβαιότητα K

dB(A) 3 2 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 108 107 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα Πιστολέτο χειρός m/s

<2,5 <2,5 σωλήνας εκτόξευσης m/s

<2,5 <2,5 Αβεβαιότητα K m/s

Υλικά λειτουργίας Καύσιμο -- Πετρέλαιο θέρ- μανσης EL ή

EL ή ντίζελ Ποσότητα λαδιού - αντλία l 0,35 0,35 Κατηγορία λαδιού - αντλία Λάδι κινητή- ρων 15W40 Κωδ. παραγγε- λίας 6.288-

Κωδ. παραγ- γελίας 6.288-

Διαστάσεις και βάρη Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1100 x 750 x

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 175,2 197,0 Δεξαμενή καυσίμου l 34 34