K 5 Comfort Premium - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K 5 Comfort Premium Kärcher

περιεχόμενα
KÄRCHER Home & Garden App

KÄRCHER Home & Garden App	150
Γενικές Αγροδείξεις	150
Διατάξεις ασφαλείας	150
Σύμβολα επάνω στη συοκεύη	151
Προσταίαί του περιβάλλοντός	151
Ενδεδειμενη χρήση	151
Παρελκόμενα και ανταλλακτικα	151
Παραδοτέος εξοπλισμός	151
Παρουσίαση συακεύης	151
Συναρμολόγηση	152
Τεναρξη χρήσης	152
Λειουργία	153
Μεταφορά 230-240	154
Αποθήκεύση	154
Φροντίδα και συντήρηση	155
Αντιμετώπη βλαβών	155
Εγγύση	156
Δήλωση συμμόρφωσης EE	156
Τεχνία στοίχεια	156

Me nV eapuoyn KARCHER Home & Garden, mTopeite kata tn xpnon ts ouakeunc oas va etwpeanthei tao akoloutheta paeovktmuata:

• Uμβoulac εραρογίς & γνωσεις ειδικων
  Pnnpopopie Tpoiovto, Etnokotnoaouap kai Exyepidia Aetoupyia
• Etikoivwvia uTooTnpiNc kai ExiuTpEtnan
  HAEKtpovko kataotma - ANOKAeioTikc Tpoopockai Tnlaa aaaa

Zapwote Tov KwiKIO CTN OuaKeuaia n KATEBaoTe TIV
Eepaoyn KARCHER Home & Garden aTTO
kataotma epapoyw kai kataxwpnoTe to Ptoov aoc
eukolia.

TevikéugUToOeigEeIg

AiaKoTTns OoKEunS

Pπiν απο την πρωτη xρήσιη nτς αυοκεύς, δίαβασειαutέες πις γνησιες οδηγεειεχρόσις καθως και τις

σουνοδευτικες οὐτοδείεις ασφαλείας. Εφαμοζετε αυτέεις πις oδηγεες.

Φιλαξετε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγένεσατηρη xρήσια για TOV εἰπομενο Iδιοκτήτη.

Aiaataleic aopaaeic

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivouoc tpaunapouoi!

Sobapoipraupaiaoio Aoyw EAAIWv, TpOITIOINeVW navepeyov diataeew aaepaiaes

Mny npakakmuTTE kai mnu apapeire TIS diataeis aopaleiac kai mnu TIS VKpwve. Ta ouotmuata aopaleiac xponieuovv ia nV npootaia oas.

O diakottnc tsoukeunc atnToTpeTei Tnv akouia evepyotoinon tsoukeunc.

Koupi aαφαλιση σκανδαλις

To koupi aopalionc mlokapei tn okavdaan kai anotpente nv akoucia evpyoioinon tou unxavmuatoC.

Aeioupyia Auto-Stop (autopato otaatma)

Otau aqvete eaeutheta n o kavda, o pceooata n c tvepytoiei tv avtia uynan tsieonkai n deoyn uynanctieonc otupaia. AvtpaBenTe tn okavda, n avtia uynanctieonc evpytoieitai.

Aikottns PpOtaia KIVnnpa

Eav utrappeuiuTepbaan TnC katavaLwans peuato, o biakottns TpooTaiaC Tou Kivntnpa aTeVeyoToieI to unxavma.

Σuβoλεπανωσησuokεu

H pinn uynanic nieong dev npettei va kateuovetai naw o avpomega, zwa, evpyoioinevo nektpko eonlaio ntnv iia tn oukeun.

PpOoTATE Tn OUOKeUN aTIO TOV TAYETo. H OUOKeUN DEV EITIPETIeTAI VA OUVDEETAI aMeOa OTO bNPOIO dIKTU NIOJOU VEPOU.

PpOoTaGia Tou TepiBcAaovToC

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwoija. AvakukwveTIC oukeuaioe Tepiabaovtka opo tpoTTO.

Oi nAekptipkec kai nAektpovikec ouakeues Tepieoxouv tOautima avakukawoiua uika kai, ouxva, etianc eapntmuata otwus mtatapiec atae, eTavaopoptiovec n adia, toue

Tepiwnan avoaevns xphnnc n atoppipns
muopouv va eoouv ae kivduvo tn v avpwnv uyia
kai to TepiBaalov. Otooo, auta ta ouotatika evai
attapaitna yia tn owtn leitoupyia tnc ouokeunc. OI
ouakeues Tou fepvu auto to uubolo dev etiptetata
va atoppittrovta pazi me ta oikiaka atoppipmuata.

Epyaoic kaapiaou Tou napayouv eaiouxa Uypa anoBnra, n.x. nauon kivntnpw n tnc katw npac oxnatw, mtopov va ekteaouvta mvo o c ic nnuvtpiou Tou evai eoiopevec me wpiatn Aoiou.

Oi epyaoc ie aToppuavtiko mtopouv va ekteauvtai mvo oe uataoteyeic etiaveiec axiae ie uovdeon oTo ouotma atioppnC
aaptou vepou.To aToppuavtikodev npetiei va Aanyei otuaToyea udata n 0to edafo

H hyn vepou aTROOnpOoies Tnyec dev EITIPTETAI OE opioevcs xwpe.

YtOeIeIc oxETiKa e OoTAtiKa (REACH)

Evnpwvec pnpopoe c oxetikα μe ta ouotatikα έβpεite otn diuθuvon: www.kaercher.de/REACH

Evdsieiymuynxpon

XpəiopoToiInote Tn oukeun Kaθapiaou uynAnc Tieoans atokAeiotikya ia oikiakn xpno.

H oukeun kaopioou uynannc nieang npoopieta iay tov kaapiou mnxavnatw, oxnatw, oikobouw, epyaewv, pooosewv, epaVTw, mxaavnatw kntou k. ee pinn vepou uynanc nieangs.

NapeKóEvα kai avTaλλakTIKA

Xpnoiortoeite movo yvnoia napeAkoEv aaiynoia avtaaaktika, kaohc auta eyyuovta iyn aopaaan kai atpooKoTTn aeitoupyia ts oukeun.

PAnpoopopiec oxetikae Ta TnapeAkoEv a Kai Ta avtaaakTikα θa βpeite ot n dieuovon www.kaercher.com.

NapaodTeoc 8oTIAIOuOc

O npapadoteoc eotnAiooC nC ouakeunc ateikovietai
etravw otn ouakeuaia. Kata tnv apaipoean ano tn
ouakeuaia eelyte nTv nnpota twv Tepiexoyevw.
Te pinnwn Tou aeintouv npakouva n exouv
TPOkAnEi Znmuic kata tn metapop, evnpowTe tv
Tpoumthetaac.

Napouciaon ouokueun

IaTa oxiMaTa Deite Tc OeAiOEs EikovwO IaTeIKovioEic Eivai TpaAeiYuata,oi AETTOpeEiesmuTe iva diaepouEv Eikova A

① Keφαλή ακροφύσιου πίψης

②wλnva yεkaαoou

③Pirotóλi uynλns nieoans

4 Πλκτρο απούνδεος λασιχου υψηλής πίεος

⑤ kavδaλn

⑥ Koupiαφáλiαnsσkavδaλns

⑦ AaoTixo uynnns nieons

8 Στηριγμα πιστολιου υψηλής πίεαπς

⑨ Kapoulaia laoixou uynan s nfeons

10Xeipoaβn μaviβελας

1Aiaokottns ouakeun5

12Tpoxos

③Tnλεσκοπικήλαβή

15 Στήριγμα ηλεκτρικόν καλωδίου

16HλEKPTIkoKaλωδio

⑦Φiζρεúμαος

18 IVaikiaTuTou

19Aαβnμεταφρας

20*AaoTioXo knTnou

21 uv eouo yia tn auvoen vepou

22 **AaoTio avappoqnonc KARCHER

23∑nTα

24∑uvδεσn vερού

25 Φáλn Kaθαριστικού uypou

26Akpouoioαφpu

27 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμό

28 Koupi aTouovvEoan cKpoqouou apou

29 MoXaOc 8ooepTpnOnC aqpoU

*Aataeia tEttTAEov

**AicatEetai TpoaipETiKa

Zuvapuolóynon

Tata oxnmuata deite Tne alia dbaypaumatwv. Piv aio tv evapx nponc ouvapoloynoe ta luveva npexoxeva eaptnata otnoukeun.

TOnToHETnON tNtEoKoTIkns LaaBns

1. Suvodote TnTnAeKoTIKn AaBn Otn OuaKeun MEXPI va aopaioe I e evav yapakntpiOTiko hxo.

Eikova B

ToTOnTeTnO nOtnpiymaTOG OwIynv aEkaou

1. TOnToEtnoT aTnpiymuToC oWAnva yekaouO:

a BaTe to oTnpiyma oWAnva yEkaOou Oa avoiymuata Tns ouokEuunc kai
b TIEOTe IPOc Ta Iavw MEXPI va aKouoTei o nXoc aOaAiaIaIc.

Eikóva C

ToTOnTeTnO nOtnpivmuoC mIoTuO uynAns

1. TOTTOEETNATE TO OTnpiyma tou TIOTAOIou uynAic TIEONS:

a SuVDeTe TO tnpiyMa TIOAOU uynAnC TIEoNc Ota avoiymata Tns OoKEuNc Kai
b TIEOTe TPOc Ta KATw expi va aopaaioeI. EIKOVA D

ToTOnTeTnOg TnpiyMaTOg Nkawoiou

1. ToTToeTnOte To otnpiyu Tou nAektpiKo Kaawdiou:

a ToTIOeTnOteTo OTnpiyMa Tou NkEKTPIKo Kaawoiou Ota avoiyuata Tc oukeunc Kai
b TiEOTe OTn OUKEUn MEXPI VA aKoUaTe To KIAK OTN ΘeON TOU.

Eikova E

Συναρολόγησιου συνδεσμου για τη συνδεσηνερου

1. Biodote to ouvdeo yia tn ouvdoen vepou otn ouvdoen vepou tnc oukeunc.

Eikova F

ToTOnTeTnO n aKpOuoiou aPPOU O Tn 0uokEun

1. Biodwote to akpofoio afoou otniiaa n kaopaiotikou uypou.

Eikova G

1. Σερεώσετο ακροφύσια φρρόιση συακεύη.
2. Tia aTouauvapuOIoyno, TiEOTo Koupti aTouauVdoangtou akpoouoiou appuKai ByaAte aPapeTe to akpoouio anTo oukeun.

Evapxpon

1. TOTTOETNOTE T N OUKEUN TAVW OE MIA OPIOvTiA, ETTIEON ETTIAPVEIA.

IPOZOxH

KivduvoC nguiac kara nI aleioupyia e ruliypevo 1aotiko owhiva uynncn

Znue sotov eaaotko oawlvac uynan spiocn
Piv teote tn ouakeun oe aeitoupyia getuaiTe n npws
Tov eaaotko oawlya uynanc piocns kai aannote tov
XwpiKoToucs, thie c n ouatpopec.

1. TpaBnTe To laaTioo uwnAnic trieOns yia va to EetuaIgEt EvteAowc aTo to Kapoula.

2. Aπλωτε Φλοτιχο υψηλής πείας χωρίς κόμτους, θηλές και συστροφές.

3. SuVSeTe To aaoTio uynanC TIEoNc OTo TIOIaUynAn CIIeOns:

a Euoypauiote To laotio uynannc nieonc kai b ouvdeote too TIOIOTAI uynannc nieonc, etoi wote va akouoste iou aopaaic.

Eikova H

1. ELeyTe TnV aopaaN ouvdeon TpaBuvTac aTo to LaoTio uynAni n
2. 3ειλίετε τελείως ο ηλεκτρίκο καλώδιο. Eikóva I
3. Suvodote to oic e n kpi npici

Σύνδεηι τροφόσοίας ερου

NPOOxH

Kivouos npokkngs qnias aO aKathetapro vepo!

Oi akapoeic oTo vepo mnpov va npokaleouv
cnmues otnv avia uynanpneonc kai ota npalekoeva.
AeioupyeTe to nxyavnma movo e Kaapop yluko vepo
xwpis puoucs npoaeota.

Not xpnoiotoe aKaOaTO vepo, AuaTn oaaov epo.

H Kärcher ouviotá tη χρήση ενός προαρεικόύ φιλτρου ευρό Kärcher.

1. Eλέγεις αν τηρούνται οαιπαίσεις γία την πίεου, τη θερμοκρασία και την ποσότητα του εἰσεχόμενου ερού, βλ. ἀντεύσεις.

Yrno8εiη

TnpieTe rous kavoviooouos ts etaipiaoc odopodorns.

Euovdeon oe oWlambda vepou

IPOESXH

KivduvoC nmuac kara tn xpnon mnpourcivwovvdoowv eaoikwv owhnvw v aeitroupyiaAquaStop aalww karaoekuaotwv.

Znuiec stnv avtia uynlnc nieoans.
Xpoaiotnoire tmovo ouvdoouc eAaotikwv oAwnvW / pi 5eIoupyia AquaStop ts Karcher,
ouvdoouc eAaotikwv oAhnvWxwpic aeIoupyia

AquaStop n ouvdeouc eAaotikw oWnVwUe AuaStop aTn aAouc npountheuTc.

1. Eiaayayete To laotio KnTou OTo ouvfo yia Tn ouvfo nepou.

YrOδε1ξη

Aaniteirai laaio kntou evioxuevo e uavon, diapeptoc toulambdaiotov 1/2 ivtoa (13 mm), nkoos toulambdaiotov 7,5 m, e ouvneo taxuaovdeltao tou emtopoiou)

Eikova J

1. Euovdeote to aotio kntiou oTov oWvva vepou.
   3.AvoiE vTeAωC tN BpuO.

Avappoqnon vepou aTó doxεia

Autn n ouakeun maiz e To laotio avappoqnonc KARCHER Tpoopicietaivn avappoqnon vepou x. anto kadoousouloyn ouiipiwv n iipces hivc (eviota uoc avappoqnonc bent Etxiva otoixia).

1. Biodwote tov ouvdeo otn ouvdo n vepou.
2. Γεμιστο το λαστιχο αναρρόφησης KÁRCHER μενερό.
3. Biodwote To laotixo avappopnonc KARCHER otnv UTOOxyn vepou Tnc ouokeuuc kai avapntnoTe Tov emu Tnyn vepou.

Eαερωσ Σωκεύns

Yπóδεiξη

Ia nTv eApwn ts ouakeun, mnu toTOnTeTe oute rov oAnva yekaoou oue to akpoquio appou oTo mIoU npNnc

1. Evpyoioiote tn ouokeun yupicovtac to diaokottn tns otn theon "I". Ia va aTVEpyoioiaeTe tn ouokeun, yupiote to diaokottn ts on th eon "0".

Eikova K

1. AaopaaioTe n okaovdaIaI.

Eikova L

1. PnnoTe Tn oKavdaaA.
   H oukeun evepytoieitai.
2. Αειουργήσετη συακεύπος τοῦν πολύ γία 2 λεπτά, μέχρι τονερόν αεξερχεται χωρίς φύσαλίδες αἰτό τοῦ πιστόλι υμηλής πίσης.

YrOδεIξη

Eav to akpoquio aqpoou evai rotoeienmuo stn
, i a i o .
5. Aποτε τη σκανδαλη.
6. Aαφαλιοτε ηι σκανδαλη.

Aειroupyia

△NPOOxH

Kivduoc rpauparpoou ano ndeltauyn vepou uno uynni nien!

Tpaunpatiooi

Anouvdeare to Eaotiko oawna uynnc nieanc ano to mIoUynnc ntn oukeun, mvo av oTo ouotma dEv utapxie nien.

IPOZOXH

Kivduvoζnlaσεπeipwn ξnpns λeiropyias nscavraic!

Znuiεσtynavrtλia

Aπενεργοτοιησε τη συοκεύη εὰν δεν δημιουργηθεί πεαη ευτός 2 λεπτών.

EvepynoTe oupwva e Tc obnyies oTo Avntewmion

Pouoi n tuTou pinnc

1. Aαφαλiοτε ηισκανδαλη.
2. Suvdeote Tov oWAnva 0eKaOou OTo TIOToLI uNAn tsieonc kai OTepeewote Tov TEPiOtpepovtac Tov kata 90^

Eikova M

ΠPOΣOXH

KivduvoCnmuac ano tv npiorpooh nsc Kepaans rou akpoquoiou kata nIeioupyia!

ZnuiEc oTov oWAnva yekaoou

Piv otpesTe Tnv KepaH tou akpoquoiou apnoTe tn OkaVdAaN.

1. NepioptpeT Tnv KepaIou aKpOpuoiu yia va puOmuTe Tov katAaIau ToTTO pTTNc yia Tnv Epyaia Kaapipoukai To AvtikeiEvO.

To avtioiox eikovoypaum a npetne i va 8eixvei TPOs Ta Tavw.

Eikova N

YrOδεIξη

H euaiaoia twv uikw v npoei va nkiAe oEvalo baoho avaloya e Tnv nAia kai Tnv kaataaon.

Eπομένως, οι συστάεις δεν εἰναι δεομευτικός.

Eikovóypα μμα	Σχήμα και πίεηριπής	Συνιστάται π. x.
	ριπή καθαρίοικουνρού με χαμηλήπίεηρη	Ολες οι κατάληλες επιφάνειες για τη χρήσηκαθαρίοικωνυρών
	Eupéía λεπήριπή μεμέτρια πίεηρη	Autokíνητα/ μοτοσικλέτες, πόβηλata, επιφάνειες από τουβλα/ψαμιθες, σοβατισμένοι τοίχοι, ἀπιλα από τηλαστικό/καλάμια
	Στένή λεπήριπή μευμηλή πίεηρη	Πέρινα πλακάλία, ὅσφαλτος, μεταλλικές επιφάνειες, εργαλεία κήτου (καρόταία, φτυάρία κλπ.)
	Περιστροφίκήριπήμε πολύυψηλή πίεηρη	Ιδίαίτρα επίμουνη βρωμία σε πέτρινα πλακάλία, ὅσφαλτο, μεταλλικές επιφάνειες, εργαλεία κήτου (καρόταία, φτυάρία κλπ.)

Aeitoupyia uypo kaapoiou

KINADYNO

Kivduvoi yia nvyia aro ta uypa kathetaipou!

Σβαρες βλαβες στην Φεγία

TnpEITE TO OToiXeiWv aOpaAeiaC tou

kataokeuaotn tou meou kaapioou.

Na φopáre rov προβλεπόμενο ατομικό εξοπλιαμό προστασίας.

ΠPOΣOXH

Kivovosζηiας aπο ακαταλληλα καθαρισικα uypa

YAIKES ZNHIEs

XpnoiopoToeite mOvo kaθapiotiká uypa eykepiéva aTo TnV KARCHER kai katαληλa yia ta avtikeiεva nou npokεitai va kaθapiotouv.

Tnpie Tn npexoEvc unodEiEis aopaleias, Tc ouotaoic oooloyiac kai ts oynies yia ta uypa kathetaapioou.

Xpnaiopntoeiie μikpεs nooTntεuρωv kaθaipou.

PPOOxH

Kivouos ngiaac loyw eyalns diapkeias dpaons kai oeyvwatoC twu eoW kaopioou!

YAIKESζnHIs

Mny xpoiopoioieTre meo kathetaou naww oe kautes Etnipaveieskai npreitroy evioto xpovo 8paoNS.

MnV apnveTe ta meoKa aopou va oeywouv.

Yrro5ε1ξη

Ta kaθapiatiká uyá KARCHER éyyuovtai
aŋpóakottnkai aŋoteλeoupatiképyaaia. Tia ta
kaθapiatiká uyá ζηtnate αμβoulaçc kai προηθεutéite
ta δika μac oxetiká evnepωtiKa φuλáδia.

1. To kaθαριοτικό ηγρό μΠτορείνα αναμιχθείνα εφαρμοστεί με TO ακροφύσιο αφρου.

Avapei

a ToTIOeTnOteTo aKPOQuOIO aPPou Otn OuaKEun. H Teoan Tou moXauo Doooepnoang aPPou Eev eivai anmuavtikn.
b Puθμiσe Tn pīnt καθαρισικό U yρού στην Κεφαλή του ακροφυσίου, βλέτε Púθμιση rɪπού ριπής.
Kata n aeitoupyia to uypo kaogapioou TpooiEeai otn pinn vepou.

Xpnoa kpoou appou

a ApaipoeTo aKpOpuo aPPOu aTIO Tn oukeun KAI TOIOtheta To OTO TIOIu uynanC TIEoN CAVTIou oWAnva yekaoou.

Xpnoiotoinote to oxlo ooouetponc aoppou yia va puthetae Tnv Etiuunnt Toootnta appou.

1. Aπaσφαλιοτε ηι σκανδαλη.
2. TpaβnξTe nσakovδaλn kai ΨeKaσTe TO kaθapoiTiko uρo με φεiδω OTIG ΘeYvες επΠανεις.
3. Aφησετο καθαριστικό uγρόνα δράσει (χωρίςνα Θεγνώσει).
4. Me μia kaαλληριπηξειλύνετοις διαλμένους ριτους, βλέπε Λειουργία χωρίς uρό καθαρίσμού.

Aeitoupyia xwpi uypo kaapioou

IPOZOxH

KivduvoS cniac loyw nolu uikpiC arostaonc piriNs n akatalaanlou tunou pinns!

Znmu oE baumeves n euaioontes emipaveies.

KaraTovKathetaapioo,tnpeite anoataon Toulaixiotov 30cm aTIO Tg amueves Epiapeveies.

Me to TEPiOToPoiKo akpOuOio mV kaθaPiεTe ελaOTiKa autoKivntwv, BepviKi n EuaiaθnTcε EπiPavEies oTiwSξuLo.

1. Puθμiσετο καταλληλο ειδος πριπίς γιαν εργασία καθαρισμου και το αντικείμενο, βλέπε Púθμιση τύπου πριπίς.
2. Aπαφαλιοτε η σκανδαλη.
3. Απησετη σακαδαλη και εκτελέσετη διαδικαία καθαρισμού.

Aikotn n aeitoupyia

1. ApnoTe nσκανδáλn.
   H oukeun otapata. H uynan trien oTo ouotnpa diatnpetai.
2. Aαφαλιοτε ηι σκανδαλη.
3. ToToeTrnTo TIOIaUuNAnTIEoNcTO avTioToiXo tniPyua.
4. Ε περπιωπ δαλεμματων εργασίας τάνω από 5 λεπτά, απένεργοιθοιητε η συκεύη.

TepuatiooC eIoupyiaC

△NPOOxH

Kivduoc rpaumapou aTn thiaquyn vepou uno uynn nieon!

Tpaunatiooi

Anouvdeoteovlaotkoomegava uynanncnios ano to mroli uynannc ntn ouakeun, mvo av oto ouatma dev unapxie nian.

PPOOxH

Kivduvoζηmuas loyw mayeou!

YAIKEScNJIeS
Aδειαστε ενιελως to vερο από τη συακεύη και τα εξαρτήματα.
PpoataeYTE Tn OuaKeun Kai ta Eapntmuata aTo tv TaayEto.
1. Aφποτε τη σκανδάλη.
2. Aopaiottnkavdaa

1. Kλειστη ηβρύση.
2. ATOOUVBéETE TNOUOKeUN aTRO TIV TPOPOBOGIA VEPOU.
3. AaogaaioTe n okaovdai.
4. Πεοτησακανδαλητοπλι 1λεπτό, μέχριναμην εξερχεται πλέον vερό.

H TIEAN TOU UTIAPX E I OTO OUOTNA EKTOVWETAI. To vepo avTAEiA iIIO TN OUOKEUN YIA VA aIIOPEEXOUV ZNMIEC AITO TOV TAYETO.

1. ApnoTe nOkaVdAaN.
2. Aαφαλιοτε ησκανδαλη.
3. ATEVEpyoToinote Tn OuKEun.
4. ATOOUVoETo BIOUa DIKTuOu aTnTv TpiCa dIKTuOu.
5. Anouvapmooyote Ta napeAkoEv, aoeiaote ta kai toTIOeTnOte Ta otN ouoKeun, bEtt E uAeN oukeunS.

Mεταφορά

△PPOZOxH

Kivovos Tpaupaioou kai znuaos Aoyw rou bapous nssoukeunsi

Tpaunataoi kai znmuies

Kata n tetaopopa kai aiothekeuon lae UTO np to bapoc tsouakeun.

NPOOxH

Kivduvo npoknons nuiw loyw diappesovau npoppunavikou

YAIKES CnHIs

Na eapepetekaiva aTOnkEeTe Tn piAln aToppuavtikou navtaeTOaKpOuio appuo toTOnTnevo oEopia The, xI gAnwEvO.

Metaopopa Tns ouokueunc

Eaŋ/ωθηση σuokεuns

1. Aπασφαλιοτε ηηλεακοτική λαβή και τραβήξετην προς τα πάνω μέχριν ασφαλίσει.

Eikova O

1. Γειρετη Σουακεύν Στους Προχός και Πραβήξετη Σπρωξετηγ.

Metaφορα Νης Σωοκεύns

1. Aπaσφαλιοτε ην τηλεακοπική λαβή και στρωδετην μαζι.
2. Σηκωτε και μεταφέρετε τι συοκεύπατο τιν τηλεσκοτικήλαβή και τι λαβή μεταφοράς.

Metaopapntgoukeunoexnpa

1. Aφαλίσε τή συσκεύη ἐναντι ολίσθησος και ανατροπής.

ATTOhKeuon

△NPOOxH

Kivovos Tpaumaiou kai cniac loyw tou
bapouc nS oukeunS!

Tpaumaiooi kai znuiE5

Kata n tetaopopa kai aiothekeuon laeTe uroyn to bapoc tsouakeun.

IPOSOXH

Kivouos pokknoz ngn v loyw diappoevou anoppunavikou

YAIKES CnHIs

Na 1eapepetkai va aTOnkEueTe Tn qiaan anoppunavtikou navta eTo akpouio appuo totoTneIneOeOeOaOeO,oxi gannwpevo.

Φuαξη σuσκεύns

△PPOZOxH

Kivduoc rpauparpoa ano ndeltauyn vepou uo uyni niocn!

Tpaumatriooi

AnouvoeToVlaotokOomegavaUynnspiangs ano to mIoIuynncnns nTn oukeun,movoavto ouatma dEv unapxiei neon.

1. TepaioTe n λeIoupyia, βλeTne Tepaiooos λeIoupyia.
2. Anouvdeote tv oAAnva yekaoou aTo TIOIaUynAns
3. TOnToTeTnToV OAnva YekaOou oE eva avtioToIO xtnpiu ma n aoPaiote ToV otN tEon Tou.
4. Πεοτε Φπλκτρο απούνδεος και απούνδεος τον ελαστικό σωλήναυψηλίς πεοός απο το πισόλι.
5. Adebiaote To vepo aTTO TIOToI uynnnc triocn
6. TOnoTheTnote To TIOToA uynAn Sc TIEoNc OTo avTioToiO oTnpiyua.

IPOZOXH

Kivduvoζηmuασaov Φρoτúλiξηs!

Zημiεστολασιχονψηληςπεαης
PepioppeTe To KapouTu Tou laaixou uynannc nieoNc MVO TPOC TIV KAthetapevN KATEUuvon.
7. Ia va tuaiieTe to laoTio uynnnc Tneocn TepiortpeTc nmuaviBela dEoiotpOqa. Eikova P
8. Φιλάξε TO ηλέκτρικό καλώδίο στόντισοιχο στήριγμα. Eikóva Q

Tia aTo0hKeuOn eYaUtePns diApkeias, aβeTe UTOyn Tc EITIeov UTOeEicis, Bλ. PovTiδa kai ouvtnpnoi.

Avitayetik npoostaia

ΠPOΣOXH

Kivduvoζηiacλoywayetou!

YAIKESζNIIES
Aediaote evtalews to vepo ano tn ouokun kai ta aptnata.
IpoataeYTE n OoKeun Kai ta Eapntmuata aToTov mayetó.
1. AvTAnote To vepo aTo Tn ouakeun, BLeTe TepuAtiOmuC AetoupyiaC.
2. Apaipoe ta napekoueva kai aTTOOtpayyioTe To vepo, BENTe DuAeN ouokevnC.
3. ATOθηκεύOTE η ΣΟΚΕΥΝΚΑΙ ΣΤΑ ΣΤΑρελΚόμενα ΣΕ χωρο χωρις κίνδυο παγέτου, βλέπε Φύλαξη συοκεύης.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

Θαναπφόρος κίνδυνος!

Oavatnpopoipraupanoio Ioyw nAektpoTnIaC kata Tnv Epaq n e NktpoPopa epn.

Mny ayyicTe nAekptpoqopa eapntmuata.

Ateevepyotoinate n oukeun.

AioouvEeTeTovpeuatoHnTn ano Tnv npica

H ouakeun xpeiaeai ouvtnpnon, aon ev eivai attapaitno va yiovotai taktikec epyaieo uvtnpnonc.

Kaopiaoocipatou otn ouvoeon vepou

PPOOxH

Kivouos loyw anovro 念 xalaou ov piarpou!

ZnuiEs stnv avTia uynns nEons

MnV aeitoupyeire tn ouakeunxwpi piItpo.

Mny kaapici e to pia tro oA npa, uTepa avikieuva.

Av xpeiaeTai, katheta to oiaTpo otn ouvdo n vepou.

1. Biodotev ouvdeo otn ouvdo nevopu.
2. Aφαipεστε to φιλτρο.

Eikova R

1. Kaθαρίσετο φιλτρο με τρεχόμενο vερό.
2. TOnoTeTneTo pIAtpo OtvuIIOoxn vepou.

Avtietowton

Oi es opeilovtai ouxva e aonmuvec aitie, tic otioec mTIOpeite va avTIeTuNTIOeTe MVOI OaC ME Tn Bontheia tou napakatu Nivaka. ZEPiTTwn anphiBoiaac n oe pTTwn BAAnc Tou dEv avaypapetai edw mTOpeite va ateuUveote 0E EGOIOBDOTNevo kataoTma.

KINADYNO

OavatnpoKivduvo!

Oavatnpoio Ipaumiaoi loywn poTnIaKata nTv EAPn e Nktopoopaepn.

Mny ayyigeT e nAeKtpoqopa Eapntmuata.

Aπενεργοποιησετη συκεύη.

AnouvEeTeTovpeuatoAInnAnToTvpiicα.

H OoKeun 6ev Aetoupye

H nAekptipn tropoobosia exei diakotnei.

1. Eλεγξε αν το φις ρεύματος εῖαι συνδεδεμένοστην πρίζα.
2. EvpyoioiOte n oukeun.
3. Aataaopaiote kai natiote tn okaovalaH ouokeu hekivaei, diaqopetiká:
4. EéyTe av ouφwvei n taon nou avaypafetai otnv TIVAKIδa tntou μe tnV taon tsinyns pεμatoc.
5. Anouvdeote to piC peuatoC ano tnV npica kai eEyTe to nEeKtpiko KaWio kai To pic yia tuxov Znuiec.

Av to kaawio exi znuiic avaote aepoa tvavitikataoan tou oEgouoiobntnevo uvepyio.

O diakottns Tpoataiaoc Tou kivtnpaaiv aevpyos.

1. Eav o kivntnpac utepeepmuavtheta, o Tpoatautikoc diakottnc atevepyotoie t ouakeun.
2. ATEVEpyOTIOInTe Tn OuaKeuN.
3. Aφηοτε ηι συοκεύνην ας κρυώει γία 1 υρα.
4. EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun Kai θεOte Tny oε λειoupyia.

Av n 3aBn eTavaanpTei, avaTeoTe tov EeYxo Tns ouakeunc oKATOIOv Ouvepyatn Tns Karcher.

yivetai avappofoan tou kaapioTKO uypou

Exi puOioTe iakataaAaNo eioo pittnC.

1. TupioTe Tny KepaH Tou akpoou ou otn θeon "Pinn KaOapiTikoU uypu".

To aKpOpuo appou Tn qiaaTikou uypou ivai toTtoeTeuvo otn oukeun.

1. TOnToEeTnTo n OuaKeun To aKpOoio appou με Tn yEaTn φiaλn KaθapiotikoU uypu.

H iαλn kaθαριστικού uypou εivaláδεια.

1. TOnToTeTnToe mia yEmuTn pfAaN kaBapiotkoU uypu.

1. Puθμiστε ενα ειδος με πρπ uψηλός πίεσκ.
   H npoxh vepou eivai TOnu ikpn.
2. AvoiE vTeAωC tN βpuoŋ.
3. Eλεγξτε αν ειναι επιαρκής η παροχήν ερού.
4. Anwote To Iaotixo Kntou Xwip Taaia
5. Beβaiωθειτε πως δεν ἐχει ξεπτεραστει το μέγιστού υος αυαρρόφησς.

To qIATPO OTNV UTOOxH vEPOU Eivai λερωμévo.

1. Kaθαριετε ο φιλτρο στη συνδεσηνερου.

Σιη συοκεύν Απαρχει αέρας.

1. Eερωτε ηιοκεύη.

Evtoe biakupavoeic trio

To aKpOoio yKaou Otny KepaI eivai Bpomegaiko.

1. Kaθαρισετο ακροφύσιο από μΤροστα με μια βελόνα και ξεπλυνετετο.

H TIOOOTnTn TApoxnC Vepou Eivai TOnu MIPn

1.AvoiEeVTeAωTnβpuoŋ.
2. Anwote To aotixo knTou xwpiToaikoiata.
3. Kaθαριετε το φιλτρο στη σύνδεσην ερού.
4. Eλέγειτην ποσότητα tou ερού εἰσόδου και εάν εἶναι απαραίπητο, αὐξηότειην.

Mn oTeyavn oukeun

Mia iipn diappon ottn ouokeu n eewpeitai quioooyikni yia Texvikoos oyous.

1. Σε περπιτωπ έντονης διαρρός, ενημερώτε το ἐξουσιδόθημένοτι μήμα πελατών.

Eyyunon

εκαθε χωρα οχύουνοι σρορεγγύης οιστοίοι
εκδίδονται από την αρμόbia ειαρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες στη Φιοκεύης εας ἀπιδιορθώνοιται από
εμας χωρίς χρεωήσεντός προθεαμίας ἀγγύης,
εφόσου φερίλονται σε φαλμα Αλικουή κATAOKEύς.Σε
περίπτων ἀγγύης απευθύνθείte στον προμηθεύτη
σας ἡστο πλησίατepo εξουσιδόθημένον συνεργέο,
προσκομίζονται το έραστατιό τός αγοράς.
(γία διεύθύνεις βλέπε την τίω σελία)
Περαπέρω πληροφόρες γία την ἀγγύŋση (Εάν
uπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλa σέρβις τός τοῦκής
ιστοσελίδας τός Karcher στην ενότητα "Downloads".

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me Tnv Tnpouoa oTIO TPOIOv Tnou avapeetai npakatw oumuopovvetai e Tc oxETIKc biataeic twv onyiw kai kavoviauw Tnou npatifveiai. Se TepiTTwn TpOtonoinon ts n unxavnc Tou dev exei oupwvnthe i Epaç, autn n onawon akupwvetai.Tnv EuOuvn ia tn ouvtan autnc tns gnawons oumuoppwons tn fepei aTOKAEiotiká o kataaekuaotns.

Pioov: Suakeun kaOapou uynannc nieanctuTOc:K4ComfortPremium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Kavovioμος(oi) σε εφαρμούη (EE) 2019/1781

Eφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότιπα

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

Eapmuofoevn diaikacia aioyoynos oumuoppwons

2000/14/EK:napaprtnμa V

Σαθμη nxπικίς ioxuος dB(A)

K 4 Comfort Premium

Meptnuev:85

Eyyunévn:88

K 5 Comfort Premium

MTepnuev:87

Eyyunévn: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

MTePnEvn:90

Eyyunévn: 93

Ovoqa kai dieuvo

YIeUuvoc TeVikou akéλou:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Oι unoypáφovTEC ενεpyouv KAT' EvToλn KAI μΕ Εξουσιδόπηα πο το δίοικτιΚό συμβούλι.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
Hλεκτρική σύνδεση
Τάση	V		230
Φάση ~ 1	1
Συχότητα Hz 50 50
Κατανάλωση ρεύμαιος	A	9,	1
Τύτος προστασίας		IPX5	IPX5
Κατηγορία προστασίας		I	I
Ασφάλεια δικτύου (μεχρονοκαθυσέρηση)	A	1 0	1
Σύνδεσηνερου
Πέση παροχής (μέγ.)	MPa	1,2	1,2
Οερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	40 40
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	9	9
Υψος αναρώφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5
Στοίχεια οσχύος σύωκεύns
Πέση λεῖουργίας	MPa	12	12,5
Μέγ. επιπρεπήπεση	MPa	14,5	16
Παροχή, vερό	l/min	7,5	7,5
Παροχή, απιρρυπαντίο	l/min	0,3	0,3

	K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
Δύναμη οπισθοδρόμησης N του πιστολίου υψηλής πίεσης	1	7

Διαστάσεις και βάρη
Τυτικό βάρος λειουργίας kg	16,3	16,8
Μήκος mm 417 417
Πλάτος	mm 346 346
Υψος	mm 668 668

Mετρημένες Κιμές κατά EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίουνα a hv	m/s2	1,2	1,1
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,6	0,6
Στάθμην ηχπτικής πίεσηςLpA	dB(A)	73	77
Αβεβαιότητα K	dB(A)	2,6	2,6
Στάθμην ηχπτικής οχύοςLwA	dB(A)	87	90
Εγγυμένη στάθμηνηχπτικής οχύος LwA,d	dB(A)	90	93

Me Tnv Eπiφuaξn TeXviKw aalayaw.

CopepxaHne

PpunoxeHne KARCHER Home & Garden 157

O6uye yka3aHnra 157

PpeoXpaHnteIbHbIe yctpoIcTba 157

CnmboJIbHa yCTpoiCTBe 157

3aunTaOkpykaUouecpeDbI 157

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 158

PpHaIeXHocTn 3aNaChbIe Yactn. 158

KoMnJIeKT nOcTaBKn 158

O630p yctpoiCTBa 158

MoHTax 158

BbO B 3KcPnyatauHIO. 159

3Kcnnyataua 159

TpaHcnpOpBbKa 161

Xpahene 161

YxOuI TexHnueckoe 6cLyKbAHne 162

Pomoub npn HncnpabHocTEx 162

TapaHTnA 163

Ieknapaun o COOTBETCTBn CTanapTAM EC ... 163

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn 164

Прилобенье KÄRCHER Home & Garden

C npJIOxKeHnEM KARCHER Home & Garden App Bbl noJyHaTe CNeDyoUne npEnMuyIeCTBa npi nCNOJB3OBAHIN CBOEro yCTPoNCTBA:

CoBeTbI NO npIMeHeHIO U 3KcNepThBie 3HaHnA
- HΦopMaζη o npOуkTe, o63Op npHnAaIeKHOCTe n HcTpyKuIN NO 3KcIpyaTauN
- NOMOuN KOHTaKtB1 cepBnCHoN cIyXbbl
- INHTepHET-Mara3nH - 3KCKNIO3NBbIe PpeINOKeHn I MHORoe dpyroe

OTcKaHIpOBaTb KoHa ynaKobKe uNn 3arpy3ntb npInoxKeHe KARCHER Home & Garden App u3

cboero App Store n nerko 3aperncptpnpoBaT bCBOI npOdyKT.

O6üne yka3aHnY

Ipeed nepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMtbc8 C daHHoOpunHnabHo HNCTpykCnei NO

3KCNyataunn npunaeraMbIM yka3aHnMn NO texhike 6e3oNaCHOCTN. DeiCTBOBaTB B COOTBETCTBUN C HIMN.

CoxpaHrB o6e 6pouOpbln daIbHeuero noIb3OBAHn nn dnn cNeDyUoero BnaJeIbua.

PpeOxpaHnTeJbHbIe ycTpoNCTBa

△NPEDyUNPEXKDEHNE

OnachocmbmpaemupoeaHua!

Cepbe3hble mpaembl u3-3a omcymcmue, Moduufkauu uu HeakmuHocmu npedoxpahumeIbHbix ycmpoucme.

He uzopuyume, he ydanuume u He deakmuupuyume npedoxpanumenbHble ycmpoucmea.

PpeoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedHa3hauehbl dnaeaue 3auumbl.

BbIKIOUaTeNb ycTPOINCTBa

BbiknouateIb ycTpoiCTBa npenIaTCTByET HepeHaMepeHHo pa6ote ycTpoiCTBa.

Khonka 6IoknpoBkn cnyckOBoro pbiura

Khonka 6noknpBKn cnyckoBOro pbUra 6nokpyet cnycboBn pbUar n 3auuuaeT OT Hnpon3BOJbHoro BKJIOueHn ycTpoiCTBa.

ФункиаabTomatNueckoroOCTaHOBa

Ecnn cnyckoboi pbuar otnyckaetcnaMaHOMETpnueCKN BbIKIHOaTeJIb OTKIOUaET HACOCBbICOKO DaBLeHn I NOdau cTpyu BObl NOBbICOKIM DaBJeHnEM IpekpaAeTc. Pnp HaxkATNI cnYCKOBOro pbuara HAcOC BbICOKO daBNeHn CHOBaBKJIIOVAeTc.

3aHTbI aBTOMaT dBurTaTeJra

PnUype3MepHOM HAnpJxKeHN B CETN, 3aUHTbI ABTomat DnVrataTeJI OTKJIuOyaeT yCTPOCTBO.

CNMBOJIbI Ha yCTpOiCTBe

He HanpaBnArybCTpyo BODbI NOd BbICOKM DaBnEHNEM Ha JIODei, XNBOTHbIX, BKHoueHHoe 3JNeKTpUcECKoe 06OpydoBaHne HnHa cAmO yCTpoiCTBO. 3aunuatayctpoiCTBOOT MOp03a.

YcTpoIcTB 3aIpeIaETC TIOKJIIOUaTb HEnOcpeIcTBeHHO KOMMyHaJIbHOI Xo3raCTBeHHO-ITbEBoB BOBOPOBOHO CETN.

3aunTa OKpyXaHoSei cpeDbI

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI NOdAIOCTc BTOpUHOn Inepepa6Ote. YnakoBky Heo6xOuIMo yTnIn3npoBaTb 6e3 yUepe6a dIy OkpyKaHOSeI bI.

y cpebl.

3NeKtpuueckne n 3NeKtpoHHbIe ycTpoNCTBa
aacto coedePaxat ceHHbIe MaTePnAJIbI,
npiroHbIe dIy BtOpunHO nepepa60Kn, n
3aactyTO Takne KOMnoHeHTbl, KaK 6aTapei,

akmyITopbI IIN MacNo, KOToPbI npn He npabNlbHom o6paueHnn IIN HeHaJnxKaueyTIn3aunnpedctabnIOT nOteHuaJIbHyIO

onachoctbIg3dopOBbIgOKpykaUoIe Cpebl.TEm He Mehee,daHHbIE KOMNHOHTbl HeO6xOIMMbI InPaBnHbHO pa60tbl yCTpoiCTBa.YCTpoiCTBa, 0603HaueHHbIe 3TmCmBOJOM,3aPpeSeHo yTIN3nPOBaTB BMeCTe C 6bITOBbIM NTXODAMN.

Pa60tbl no oucTke, B pe3yIbTaTe KOToPbIX
6pa3yeTcCTOuHna BOa, CoepXaUaMaCna,
HaNPmEp, PpOMbIBKa DBNrAteJIa, MoKa DNHua,
DOJIKHb IPOUN3BOIDnTBc TOnbKO Ha MOeYhbIX
IIIOuaAdkax C MacNoOTDeJIInTeJIeM.
Pa6OtBc MoIOUIMM CpeIcTBAMn DoJIKHBIpOBOHbTcR TaIbKO Ha BOHOHePOHNcaeMbIXpa6OuNX NOBepxHOCrX C NoIKJNoyeHEm K 6bITOBOKaHaJIIN3aUN. He DOnyckaTb NonaDaHnMaIOUxCpeCTB B BOoEMBi INI NocBy.
3a6op BOJbI N3 OTKpbITbIX BOIOeMOB B HEKOToPbIX CTpaHax He pa3peWeH.

Yka3aHnno KOMnOHeHTam (REACH)