K 5 Comfort Premium - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K 5 Comfort Premium Kärcher

Dra ut naktakten ur natuttaget.

Maskinen ar unterhalsfri. Alltsa behover inga regel-bundna unterhalsarbeten genomforas.

Sikkerhetsinnretninger 70

Symboler pa apparatet 70

Miljøvern 70

Forskriftsmessig bruk 71

Tilbehør ogreservedeler 71

Leveringsomfang 71

Apparatoversikt 71

Montering 71

Igangsetting 71

Bruk 72

Transport 73

Oppbevaring 73

Stell og vedlikehold 74

Hjelpvedfeil 74

Garanti 75

EU-samsvarserklaering 75

Tekniske data 75

KÄRCHER Home & Garden-app

• Brukstips og ekspertkunnskap
• Produktinformationsjon, oversikt over tilbehør og bruks-anvisninger
• Kontakt for assistanse og service
• Nettbutikk - eksklusive tilbud og mye mer

Skann koden på emballasjen eller last ned KÄRCHER Home & Garden-appen fra App Store og registrar produktet ditt på en,enkel mæte.

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina- ledriftsveiledningenforapparatettas i brukforestegang,ogfologvedlagte

sikkerhetsanvisiningene. Følg anvisiningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Sikkerhetsinnretninger

ADVARSEL

Fare for personskader!

Alvorlige personskader på grunn av manglende, endrede eller uvirksomme sikkerhetsinnretninger.

Ikke bypass ellf fjern sikkerhetsinnretningene og ikke ta dem ut av drift. Sikkerhetsinnrettingene tjener til din egen sikkerhet.

Apparatabryter

Apparatabryteren forhindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Laseknapp for utlserhendel

Laseknappen for utlserhendelen sperrer utlserhendelen og forbindrer ukontrollert start av apparatet.

Auto-stopp-funksjon

Nár du slipper utløserhendelen, kobler trykkbryteren ut høytrykkspumpen, og høytrykksstrålen stopper. Hvis utløserhendelen trekkes, kobler pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slár motorvern Bryte- ren av apparatet.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte delersom batterier, batteripakker erler olje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjoringsarbeid som medfomer oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utfores pa vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjoringsmidler skal bare utfores pa vanntette arbeidsomrader som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjoringsmiddel renne ut i vassdrag ell trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaearcher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

Hoytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Hoytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjoretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med hoytrykksvannstråle.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale resedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og resedeler finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Bilder, se grafikkside Ilustrasjoner som eksempel, detailjer kan variere Figur A

(4) Frakoblingsknapp for høytrykkslange

1Sträledysehode
(2) Lanse
③Hoytrykkspistol
(5) Avtrekker
6aseknapp for utloserhendel
7Hoytrykksslange
(8) Høytrykkspistolholder
9Hoytryksslangetrommel
Sveivhandtak
11Apparatabryter
12Hjul
⑬Teleskophandtak
14Opplasingsstast for teleskophandtak
15Strömkabelholder
(16)Strömkabel
17Stikkontakt
18 Typeskilt
(19)Bærehhandtak
(20)^* Hageslange
21Kobling for vanntilkoblingen
22** KARCHER sugslange
23Sil
24 Vantilkobling
(25) Rengjoringsmiddelflaske
26 Skummunnystykke
(27)Lanseholder
(28) Utolsertast for skumdyser
29 Skumdoseringsspak

• kreves i tillegg ** leveres som ekstrautstyr

Montering

Illustrasjoner, se grafikkside.

Monter pà de lòse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

Monter teleskophandtak

1. Stikk teleskophandtaket inn i apparatet til du horer at det gär i ingrep. Figur B

Monter stralerorholderen

a Sett stralerorholderen inn i apningene pa apparatet og
b trykk den opp til du horer at den gär i inngrep. Figur C

Monter høytrykkspistolholderen

1. Monter hoytrykkspistolholder

a Sett høytrykkspistolholderen inn i apningene pa apparatet og
btrykknedtildengariinngrep.

Figur D

Monter strömkabelholderen

1. Skru fast skumdysen på rengjøringsmiddelflaskan. Figur G
2. La skumdyen gā i inngrep pá apparatet.
3. For à demontere mä du trykke trykk pa utloserknappen for skumdysen og trekke av skumdysen pa apparatet.

Igangsetting

1. Sett apparatet pa et vannrett, jevnt underlag.

OBS

OBS Fare for skader ved bruk med oppviklet høytrykksslange

Skader pahoytryksslangen.
Trekk hoytrykksslangen helt av og legg den ut uten knuter, lokker og vridninger for du bruker apparatet.
2. Trekk i hoytryksslangen rulle den helt av slange-trommelen.
3. Rull av hoytrykksslangen uten knuter, slyfer og vridninger.
4. Monter høytrykksslangen pa høytrykkspistolen: a Juster høytrykksslangen og b sett den inn høytrykksslangen til du hører at den gár i ingrep.

Figur H

1. Sjekk at forbindelsen er sikker ved á dra i høytrykksslangen.
2. Vikle strømkabelen helt av.

Figur I

1. Settinn stopselet i en stikkontakt.

Opprette vannforsyning

OBS

Fare for skader pa grunn av forurenset vann!

Forurensninger i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehør.

Bruk apparatet utelukkende med rent ferskvann uten urenheter eller tilsetningsstoffer.

Det ma aldri brukes forurenset vann, kloakkvann ell saltvann.

Kärcher anbefaler at det brukes et valgfritt vannfilter fra Kärcher.

1. Kontroller at trykket i, temperaturen pa og mengden av vannet som tilfores, oppfyller kravene, se Tekniske data.

Merknad

Overhold forskriftene fra vannverket.

Tilkobling til vannledningen

OBS

ATTENTION Fare for skader ved bruk av slangekoblinger fra Mess

Skader på høytrykkspumpen.

Bruk kun slangekoblinger med/uten AquaStop-funksjon fra Kärcher, slangekoblinger uten AquaStop-funksjon eller slangekoblinger laget av plast med AquaStop-funksjon fra tredjepart.

1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkobligen.

Merknad

Tekstilforsterket hageslange kreves, diameter minst 1/2 tommer (13 mm), lengde minst 7,5 m med vanlig hurtigkobling.

Figur J

1. Kobl hageslangen til vannledningen.
2. Apne vannkranen welt.

Sug vann fra beholderre

Dette apparatet er utstyrt med KARCHERS sugeslange for suging av vann fra f.eks. fra regntonner aller dammer (maksimal sugehoyde se Tekniske data).

1. Skru av koblingen på vanntilkobligen.
2. Fyll KARCHER-sugeslangen med vann.
3. Skru fast KÄRCHER-sugeslangen på vanntilkoblin-gen for apparatet, og heng den i en vannkilde.

Luft apparatuset

Merknad

Ikke installer et straleror erlen skumdyse pa hoytrykkspistolen for a lufte apparatet.

1. Sla pa apparatet ved a dreie apparatbryteren til posisjon "I".

For à slà av apparatet dreier du apparatbryteren til posisjon "0".

Figur K

1. Lås opp utløserhendelen.

Figur L

1. Trykk inn avtrekkeren.
   Apparatet slas pa.
2. La apparatet gä i maksimalt 2 minutter til vannet somkommen ut av høytrykkspistolen, er uten bo-bler.

Merknad

Fare for persanskader pa grunn av vann som slipper ut under hoyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el-ler apparatet sa lenge det ikke er trykk i systemet.

OBS

Fare for skader ved tørrkjøring av pumpen!

Pumpeskader

Koble ut apparatet hvis det/DDiekke bygger opp trykk innen 2 minutter.

Gåfram i henhold til instruksjönene i kapittel Hjelp ved feil.

Stillinn stråletype

1. Las utlserhendelen.
2. Rett inn stralereret, stikk det inn i hoytrykkspistolen og fest det ved a dreie 90^

Figur M

OBS

Fare for skader nár stråledysehodet dreies under drift!

Materialenes folsomhet kan variere kraftig avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene er derfor ikke bindende.

Piktogram	Stråleform og -trykk	Anbefales for f. eks.
	Rengjøringsmiddel-stråle med lavt trykk	alle overflater som er egnet for bruk av rengjøringsmidler
	Bred flatstråle med middels trykk	Personbil / motor-sykker, sykker, tegl-steins- / sandsteinsflater, pussede vegger, treflater, kunststoff-/rottingmøbler
	Smal flatstråle med høyt trykk	Steinfliser, asfalt, metalloverflater, ha-geredskaper (trille-bär, spade osv.)
	Roterende stråle med høyeste trykk	spesielt vanskelig smuss på steinflier, asfalt, metalloverfla-ter, hageredskaper (trillebär, spade osv.)

Drift med rengjøringsmiddel

△FARE

Helsefare pa grunn av rengjoringsmidler!

Alvorlige helseskader

Ta hensyn til sikkerhetsdatabladet fra rengjoringsmiddelprodusenten ved bruk av rengjoringsmidler.

Bruk spesifisert personlig beskyttelsesutstyr (PBU).

OBS

Fare for skader à grunn av uegnet rengjørings-middel!

Materielle skader

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄR-

CHER og som er egnet for objektene som skal rengjøres.

Vær sparsom med bruken av rengjøringsmidler.

OBS

Fare for skader hvis rengjøringsmidler virker for lenge og tørker inn!

Materielle skader

Ikke la rengjoringsmidler tørke.

Merknad

KÄRCHERs rengjöringsmidler garanter at du kan arbeide effektiv uten problemer. Få råd eller bestill väre informasjonsblader for rengjöringsmidlene.

1. Rengjøringsmiddelet kan tilsettes eller paføres med skumdysen.

Tilsetning

a Monter skumdysen pa apparatet.

Stillingen skumdoseringsspaken er/DDydtning.

b Still inn rengjøringsmiddelstralen pa stråledyse-hodet, se Still inn stråletype.

Rengjøringsmiddelet tilsettes vannstrålen under drift.

Bruk skumdysen

a Demoner skumdysen pa apparatet og monter den pa hoytrykkspistolen i stedet for straleroret. Still inn onsket mengde skum med skumdose-ringsspaken.

1. Lås opp utløserhendelen.
2. Betjen utlserhendelen og spray rengjøringsmidlet sparsomt pa de tørre flatene.
3. La vaskemidlet virke (ikke tork).
4. Spyl av løsnet smuss egnet stråletype, se Drift uten rengjøringsmiddel.

Drift uten rengjoringsmiddel

OBS

Skader på lakkerte aller folsomme overflater!
Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte overflater.
Ikke rengjør bildekk, lakk erller omfintlige overflater sik som tre, med dreiesträlen.
1. Oppgi en stråletype som passer for rengjøringsopp-gaven og objektet, se Still inn stråletype.
2. Lås opp utlserhendelen.
3. Trykk på avtrekkeren og utfor rengjøringsprosesen.

Avbryt driften

1. Slipp avtrekkeren.
   Apparatet stopper. Høytrykke i systemet opprett-holds.
2. Lås utløserhendelen.
3. Plasser hoytrykkspistolen i hoytrykkspistolholderen.
4. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer len-ger enn 5 minutter.

Avslutt driften

△FORSIKTIG

Fare for persanskader pa grunn av vann som slipper ut under hoyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el-ler apparatet sa lenge det ikke er trykk i systemet.

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Materielle skader

Tom ut alt vannet fra apparatet og tilbehoret.

Apparatet og tilbehoret ma alltid beskyttes mot frost.

1. Slipp avtrekkeren.
2. Las utloserhendelen.
3. Steng vannkranen.
4. Koble apparatet fra vannforsyningen.
5. Las opp utloserhendelen.
6. Trykk inn utlørsspaken i maks. 1 minuttil det ikke lengerkommen vann ut.

Det gjenvaerende trykket i systemet reduseres.

Vannet pumps ut av apparatet for a hindre frostskader.

1. Slipp avtrekkeren.
2. Las utloserhendelen.
3. Slà av apparatet.
4. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
5. Demonter, tøm og oppbevar tilbehøret på apparatet, se Oppbevar apparatet.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader pagrunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader.

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Fare for skader på grunn av rengjøringsmiddellemkekasje

Materielle skader

Transporter og oppbevar alltid rengjoringsmiddelflasken med den monterte skumdysen oppreist, ikke liggende.

Transporter apparatus

Trekk /skyv apparatuset

1. Lås opp teleskophandtaket og skyv detSAMmen.
2. Løft og bær apparatet ved hjelp av teleskop- og bærehåndtaket.

Transportere apparatusetikjoretoy

Fare for personskader og materielle skader pa grunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader.

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Fare for skader på grunn av rengjøringsmiddellemkasje

Materielle skader

Transporter og oppbevar alltid rengjoringsmiddelflasken med den monterte skumdysen oppreist, ikke liggende.

Oppbevarapparatet

△FORSIKTIG

Fare for persanskader pa grunn av vann som slipper ut under hoyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el-ler apparatet sa lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Avslutt driften, se Avslutt driften.
2. Demonster stralereret fra hoytrykkspistolen.
3. Sett aller las stralereroret i en stralerorholder.
4. Trykk på utløserknappen for høytrykksslangen og trekk av høytrykksslangen på høytrykkspistolen.
5. La vannet renne ut av høytrykkspistolen.
6. Plasser høytrykkspistol i høytrykkspistolholderen.

OBS

Fare for skader ved feil vikleretning!

Skader på høytrykksslangen.

Drei hóytrykksslangetrommelen bare i den oppgitte ret- ningen.

1. Drei sveivehandtaket med klokken for a vikle opp hoytrykksslangen.

Figur P

Ved langvarig lagring ma du ta hensyn til tilleggshenvisinngene, se Stell og vedlikehold.

Frostbeskyttelse

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Materielle skader

Tom ut alt vannet fra apparatet og tilbehoret.

Apparatet og tilbehoret ma alltid beskyttes mot frost.

1. Pump vannet ut av apparatet, se Avslutt driften.
2. Demonter tilbehoret og la vannet renne ut, se Oppbevareparapatet.
3. Oppbevar tilbehoret pa apparatet og lagre det i et frostsikkert rom, se Oppbevar apparatet.

Stell og vedlikehold

△FARE

Livesfare!

Dodelige skader på grunn av elektrisk stot ved beroring av strømforende deler.

Ikke berør spenningsforende deler.

Sla av apparatet.

Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, d vs.Det ma icke utfores regelmessige vedlikeholdsarbeider.

Rengjore silen i vanntilkoblingen

OBS

Fare for skader på grunn av manglende eller skadet sil!

Skader på høytrykkspumpen
Apparatet skal icke brukes uten sil.
Ikke renjør silen med harde, spisse gjenstander.
Rengjør silen i vanntilkoblingen ved behov.
1. Skru av koblingen på vanntilkoblingen.
2. Ta ut silen.

Figur R

1. Rengjør silen under rennende vann.
2. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Hjelp ved feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av falgende oversikt. I tvilstifeller, ullistifeller, uller med driftsforstyrrelser som/DDke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

△FARE

Livsfare!

Dodelige skader på grunn av elektrisk stot ved beroring av stromforende deler.

Ikke berør spenningsforende deler.

Sla av apparatet.

Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet gär icke

Spenningsforsyningen er brutt.
1. Sjekk om stikkontakten er plugget inn.
2. Koble inn apparatet.
3. Lås opp og betjen utløserhendelen.

Apparatet starter opp, ellers:

1. Kontroller at spenningen som er oppgitt pa typeskiltet stemmer overens med stromkildens spenning.
2. Trekk stopselet ut av stikkontakten og kontroller om strømkabelen og stopselet er skadet.
   Ved skader mä strømkabelen skiftes ut omgående av autorisert kundeservice.

Motorvernbryteren er aktiv.

1. Hvis motoren er overbelastet, slar motorvernbrytere- ren av apparatet.
2. Slå av apparatet.
3. La apparatet avkjoles i 1 time.
4. Slå på apparatet og sett det i drift.
   Hvis feilen oppstår flere ganger, på apparatet kon-trolleres av kundeservice.

Rengjoringsmiddel suges/DD

1. Drei stråledysehodet til stillingen "Rengjørings-middelstråle".
   Skumdysen med rengjøringsmiddelflaskan er/DDke monterpappa apparatuset.
2. Monter skumdysen med den fylte rengjørings-middelflaskan på apparatet.

Rengjøringsmiddelflasken er tom.

1. Monter en full rengjørningsmiddelflaska.

Apparatet bygger ikke opp trykk

Det er stilt inn en uegnet strayleype pa straledysehodet.
1. Still inn en stråtype med høytrykssstråle.
Vanntilforselen er for liters.
1. Apne vannkranen welt.
2. Kontroller at vannmengden i vanntillpeter stor nok.
3. Legg hageslangen uten knekk.
4. Forsikre deg om at den maksimale sugehøyden ikke er overskredet.

Store trykksvingninger

1. Rengjør stråledysen forfra med en nål og spyl med vann.
   Innlopsvannmengden er for liter.
2. Apne vannkranen welt.
3. Legg hageslangen uten knekk.
4. Rengjør silen i vanntilkoblingen.
5. Kontroller innløpsvannmengden og øk den ved behov.

Lekk apparat

Litt lekasje fra apparatet har tekniske arsaker.

1. Ved stor lekkasje mä du informere autorisert kunde- service.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material-eller produksjonsceil.Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmoste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette atproduktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelse i angitte direktiver og forskritter. Endringer pa maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at这部分 erklæringen blir ugyldig. Produnten ereneansvarlig for utstede denen samsvarserklaeringen.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		K 5ComfortPremium	K 6ComfortPremium
Elektrisk tilkobling
Spenning	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Stromforbruk A 9,1 9,6
Beskyttesesgrad IPX5 IPX5
Beskyttesesklasse I	I
Nettsikring (treg)	A 10 10
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1,2 1,2
Tilførselstemperatur(maks.)	°C	40	40
Tilførselsmengde (min.)	l/min	9 9
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5 0,5
Effektspesifikasjoner apparat
Driftstrykk	MPa	12	12,5
Maks. tillatt trykk	MPa	14,5	16
Transportmengde, vann	l/min	7,5 7,5
Transportmengde, ren-gjøringsmiddel	l/min	0,3 0,3
Rekylkraften til høytrykk-spistolen	N	17	17
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	16,3	16,8
Lengde	mm	417 417
Bredde	mm	346 346
Høyde	mm	668 668
Registrende verdier mht. EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrasjonsver-di ahv	m/s2	1,2 1,1
Usikkerhet K	m/s2	0,6 0,6
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	73 77
Usikkerhet K	dB(A)	2,6 2,6
Lydeffektnivå LwA	dB(A)	87 90
garantertlydefiektnivå LwA,d	dB(A)	90 93

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

KARCHERHome&GardenApp 76

Pleje og vedligeholdelse 80

Hjaelp ved fejl. 80

Garanti. 80

EU-overensstemmelseserklaering 80

Tekniske data 81

KARCHER Home & Garden App

Informationer om tilbehør og reservationdele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

1. Kontroller fodevandets tryk, temperatur og maengde for overholdelse af kravene, se Tekniske data.

Obs

Overhold forskritterne fra den pageldende vandforsyningsvirksomhed.

Tilslutning til vandlesdingen

BEMAERK

Risiko for beskadigelse ved at dreje stråledysehovedet under driften

Fare for beskadigelse, fordirengoringsmidlervirker forlange og torrer ind!

Materielle skader

Paför违法犯罪 Páfordehyde Páfornevergängsmidlerpavarmeoverflader,ogoverholddenmaksimaleindvirkningstid.

Lad参加会议的股东和代理人人数：

Obs

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Livsfare!