K 5 Comfort Premium - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL K 5 Comfort Premium Kärcher

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

Technische Daten

KARCHER Home & Garden App	12
General notes	12
Safety devices	12
Symbols on the device	13
Environmental protection	13
Intended use	13
Accessories and spare parts	13
Scope of delivery	13
Overview of the device	13
Mounting	13
Startup	14
Operation	14
Transport	16
Storage	16
Care and maintenance	16
Troubleshooting guide	17
Warranty	17
Declaration of Conformity	17
Technical data	18

With the KARCHER Home & Garden app, you benefit from the following advantages when using your device:
- Application tips & expert knowledge
- Product information, overview of accessories and operating instructions
- Support and service contact
- Online shop - exclusive offers and much more
Scan the code on the packaging or download the KARCHER Home & Garden app from your app store and conveniently register your product.

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Safety devices

WARNING

Danger of injury!

Serious injuries due to missing, modified or ineffective safety devices.

Do not bypass or remove the safety devices and do not render them ineffective. Safety devices are provided for your own protection.

Power switch

The power switch prevents unintentional operation of the device.

Trigger locking button

The trigger locking button blocks the trigger and prevents the device from switching on unintentionally.

Auto-stop function

If the trigger of the high-pressure pump is released, the pressure switch turns off the pump and the high-pressure jet is stopped. The high-pressure pump switches on again when the trigger is pulled.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption it too high.

Symbols on the device

Do not aim the high-pressure jet may at persons, animals, live electrical equipment or the device itself.

Protect the device against frost.

The device may not be connected to the public drinking water network.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Cleaning work producing in oily waste water, e.g. washing engines, washing undercarriages etc., may only be performed at washing stations with an oil separator.
Working with detergents may only be performed on watertight surfaces with connection to the waste water sewage system. Do not allow detergent to enter waterways or the soil.
Extraction of water from public waterways is not permitted in some countries.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

Use the high-pressure cleaner in private households only.

The high-pressure cleaner is intended for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden machines etc. using a high-pressure water jet.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Overview of the device

For illustrations, refer to the graphics pages Illustrations are examples, details may vary Illustration A

1. jet nozzle head
   Spray lance
   3 High-pressure gun
   4 high-pressure hose release button
   ⑤ Trigger
   ⑥ trigger locking button
   ⑦ high-pressure hose
   8 High-pressure gun holder
   9 High-pressure hose drum
   10Crank handle
   ① Power switch
   ⑫Wheel
   13 Telescopic handle
   14Telescopic handle unlocking button
   15Mains cable holder
   16)Mains cable
   17Mains plug
   18Type plate
   19Carrying handle
   20* Garden hose
   21) Coupling for the water connection
   22** KARCHER suction hose
   23Screen
   24Water connection
   25 Detergent bottle
   26 Foam nozzle
   Spray wand holder
   28)Foam nozzle release button
   29Foam dosing lever
   * additionally required ** optionally available

Mounting

For the figures, please refer to the graphics page.

Fit the supplied loose parts onto the device before starting up the device.

Installing the telescopic handle

1. Insert the telescopic handle into the device until it
   audibly clicks into place. Illustration B

Mounting the spray lance holder

1. Mounting the spray lance holder: a Insert the spray lance holder into the openings on the device and

b press upwards until you hear it click into place. Illustration C

Installing the high-pressure gun holder

1. Installing the high-pressure gun holder:

a Insert the high-pressure gun holder into the openings on the device and
b press downwards until it clicks into place. Illustration D

Installing the mains cable holder

1. Installing the mains cable holder:

a Insert the mains cable holder into the openings on the device and
b fold it into the device until you hear it click into place.

Illustration E

Installing the water connection coupling

1. Screw the water connection coupling onto the water connection on the device.

Illustration F

Installing the foam nozzle on the device

1. Screw the foam nozzle onto the detergent bottle. Illustration G
2. Snap the foam nozzle into place on the device.
3. To remove, press the foam nozzle release button and remove the foam nozzle from the device.

Startup

1. Place the device on a level, horizontal surface.

ATTENTION

Risk of damage during operation with wound-up high-pressure hose!

Damage on the high-pressure hose.

Unwind the high-pressure hose completely and lay it out without knots, loops or twists before operating the device.
2. Pull the high-pressure hose to fully unwind it from the hose reel.
3. Lay out the high-pressure hose without knots, loops or twists.
4. Mount the high-pressure hose on the high-pressure gun.

a Align the high-pressure hose and
b insert it into the high-pressure gun until it audibly clicks into place.

Illustration H

1. Check the secure connection by pulling on the high-pressure hose.
2. Unwind the power cord completely.

Illustration I

1. Insert the mains plug into a mains socket.

Connecting the water supply

ATTENTION

Risk of damage through contaminated water!

Contamination in the water can damage the high-pressure pump and accessories.

Operate the device only with clear fresh water without contamination or additives.

Never use contaminated water, waste water or salt water.

Kärcher recommends using the optional Kärcher water filter.

1. Check the pressure, temperature and quantity of the supply water for compliance with the requirements, see Technical data.

Note

Observe the water distribution company regulations.

Connection to the water line

ATTENTION

Risk of damage when using hose couplings made of brass with AquaStop function from third-party suppliers.

Damage to the high-pressure pump.

Only use hose couplings with/without AquaStop function from Karcher, hose couplings without AquaStop function or hose couplings made of plastic with AquaS-top function from third-party suppliers.

1. Plug the garden hose onto the water connection coupling.

Note

Reinforced garden hose required: minimum diameter 1/2 inch (13 mm), minimum length 7.5 m, with standard quick coupling.

Illustration J

1. Connect the garden hose to the water line.
2. Open the water tap completely.

Suctioning water from the containers

This device with the KARCHER suction hose is suitable for sucking water from g. water butts or ponds (for maximum suction height, see Technical data).

1. Unscrew the coupling on the water connection.
2. Fill the KÄRCHER suction hose with water.
3. Screw the KARCHER suction hose onto the water connection of the device and hang it in a water source.

Vent the device

Note

To vent the device, do not fit the spray lance or foam nozzle to the high-pressure gun.

1. Switch on the device by turning the device switch to the "l" position.

To switch off the device, turn the device switch to the "0" position.

Illustration K

1. Unlocking the trigger.

Illustration L

1. Actuate the trigger.
   The device switches on.
2. Allow the device for run a maximum of 2 minutes until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.

Note

If the foam nozzle is fitted to the device, detergent is added.
5. Release the trigger.
6. Lock the trigger.

Operation

CAUTION

Risk of injury from escaping water under high pressure!

Injuries

Only disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun or the device if there is no pressure in the system.

ATTENTION

Risk of damage due to the pump running dry!

Pump damage

Switch off the device if it does not build up pressure within 2 minutes.

Proceed according to the instructions in Troubleshooting guide.

Set spray type

1. Lock the trigger.
2. Align the spray lance and insert it into the high-pressure gun and lock it into position by turning it 90^ . Illustration M

ATTENTION

Risk of damage if the jet nozzle head is turned during operation!

Damage to the spray lance

Release the trigger before turning the jet nozzle head.

1. Turn the jet nozzle head to set a suitable spray type for the cleaning task and the object.

The corresponding pictogram must point upwards. Illustration N

Note

The sensitivity of materials can vary greatly depending on age and condition. The recommendations are therefore not binding.

Pictogram	Spray form and pressure	Recommended fore.g.
	Detergent spray with low pressure	All surfaces suitable for use with deter-gents
	Wide flat stream with medium pressure	Car/motorcycle, bi-cycles, brick / sand-stone surfaces, plastered walls, wood surfaces, plastic/rattan furni-ture
	Narrow flat stream with high pressure	Stone tiles, asphalt, metal surfaces, gar-den utensils (wheel-barrow, spade, etc.)
	Rotary jet with maxi-mum pressure	Particularly stub-born dirt on stone tiles, asphalt, metal surfaces, garden tools (wheelbarrow, spade, etc.)

Operation with detergent

△DANGER

Health hazards due to detergents!

Serious damage to health

Observe the detergent manufacturer's safety data sheet.

Wear the prescribed personal protective gear.

ATTENTION

Risk of damage from unsuitable detergents!

Material damage

Only use detergents that have been approved by Karcher and are suitable for the objects to be cleaned.

Observe the safety instructions, dosage recommendations and notes enclosed with the detergents.

Use detergents sparingly.

ATTENTION

Risk of damage due to detergents acting too long and drying out!

Material damage

Do not apply detergent to hot surfaces and observe the maximum contact time.

Do not allow detergent to dry on the surfaces being cleaned.

Note

KÄRCHER detergents ensure fault-free, effective operation. Please ask us for advice and observe our catalog or our detergent information sheets.

1. The detergent can be mixed in or applied with the foam nozzle.

Mixing

a Install the foam nozzle on the device.
The position of the foam dosing lever is not important.
b Adjust the detergent spray at the jet nozzle head, see Set spray type.
The detergent is mixed into the water stream during operation.

Using the foam nozzle

a Remove the foam nozzle from the device and install it on the high-pressure gun instead of the spray lance.

Use the foam dosing lever to set the desired amount of foam.

1. Unlocking the trigger.
2. Pull the trigger and spray the detergent sparingly onto the dry surfaces.
3. Allow the detergent to act (not to dry).
4. Rinse off the loosened dirt using an appropriate spray type, see Operation without detergent.

Operation without detergent

ATTENTION

Risk of damage due to too close a spray distance or inappropriate spay type!

Damage to painted or sensitive surfaces.

Keep at least 30~cm spray distance when cleaning painted surfaces.

Do not clean car tires, paint or delicate surfaces such as wood with the rotary jet.

1. Set a suitable spray type for the cleaning task and the object, see Set spray type.
2. Unlocking the trigger.
3. Pull the trigger and carry out the cleaning process.

Interrupting operation

1. Release the trigger.

The device stops. The high-pressure in the system is maintained.

1. Lock the trigger.
2. Place the high-pressure gun in the high-pressure gun holder.
3. For work breaks longer than 5 minutes, switch off the device.

Ending operation

CAUTION

Risk of injury from escaping water under high pressure!

Injuries

Only disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun or the device if there is no pressure in the system.

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

Material damage

Empty the water completely from the device and accessories.

Always protect the device and accessories from frost.

1. Release the trigger.
2. Lock the trigger.
3. Close the water tap.
4. Disconnect the device from the water supply.
5. Unlocking the trigger.
6. Actuate the trigger for a maximum of 1 minute, until no more water escapes.

The pressure in the system is released.

The water is pumped out of the device to prevent frost damage.

1. Release the trigger.
2. Lock the trigger.
3. Switch off the device.
4. Pull the mains plug out of the mains socket.
5. Dismantle the accessories, empty them and stow them on the device, see Storing the device.

Transport

CAUTION

Risk of injury or damage due to the weight of the device!

Injury and damage.

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

ATTENTION

Risk of damage due to leaking detergent!

Material damage

Always transport and store the detergent bottle with the foam nozzle fitted upright, not lying down.

Transporting the device

Pulling/pushing the device

1. Unlock the telescopic handle and pull upwards until it engages.

Illustration O

1. Tilt the device onto the wheels and pull or push it.
   Carrying the device
2. Unlock the telescopic handle and slide it together.
3. Lift up and carry the device by the telescopic handle and the carrying handle.

Transporting the device in a vehicle

1. Secure the device against slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury or damage due to the weight of the device!

Injury and damage.

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

ATTENTION

Risk of damage due to leaking detergent!

Material damage

Always transport and store the detergent bottle with the foam nozzle fitted upright, not lying down.

Storing the device

CAUTION

Risk of injury from escaping water under high pres

sure!

Injuries

Only disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun or the device if there is no pressure in the system.

1. Finish operation, see Ending operation.
2. Remove the spray wand from the high-pressure gun.
3. Engage or place the spray lance on a spray lance holder.
4. Press the high-pressure hose release button and pull off the high-pressure hose on the high-pressure gun.
5. Let the water drain from the high-pressure gun.
6. Place the high-pressure gun in the high-pressure gun holder.

ATTENTION

Risk of damage if wound in the wrong direction!

Damage on the high-pressure hose

Only turn the high-pressure hose drum in the specified direction.

1. Turn the crank handle clockwise to wind up the high-pressure hose. Illustration P
2. Store the power cable on the power cable holder. Illustration Q
   Observe the additional notes before storing the device for a long period of time, see Care and maintenance.

Frost protection

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

Material damage

Empty the water completely from the device and accessories.

Always protect the device and accessories from frost.

1. Pump the water out of the device, see Ending operation.
2. Dismantle the accessories and drain the water, see Storing the device.
3. Store the device accessories and keep them in a frost-proof room, see Storing the device

Care and maintenance

△DANGER

Danger of death!

Fatal injuries due to electric shock when touching live parts.

Do not touch any live parts.

Switch off the device.

Pull the mains plug out of the mains socket.

The device is maintenance-free, i.e. you do not need to perform periodic maintenance work.

Clean the sieve in the water connection

ATTENTION

Risk of damage due to missing or damaged sieve!

Damage to the high-pressure pump

Do not operate the device without a sieve.

Do not clean the sieve with hard, pointed objects.

Clean the sieve in the water connection if necessary.

1. Unscrew the coupling on the water connection.
   2.Pull out the sieve.

Illustration R

1. Clean the sieve under running water.
2. Insert the sieve into the water connection.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorized Customer Service.

△DANGER

Danger of death!

Fatal injuries due to electric shock when touching live parts.

Do not touch any live parts.

Switch off the device.

Pull the mains plug out of the mains socket.

Device is not running

The voltage supply is interrupted.

1. Check that the mains plug is plugged in.

2. Switch the device on.

3. Unlock and actuate the trigger. The device starts up, otherwise

4. Check if the voltage specified on the type plate matches the voltage of the power source.

5. Unplug the mains plug from the mains socket and inspect the mains cable and mains plug for damage. A damaged power cord must be replaced promptly by an authorized Customer Service.

The motor circuit breaker is active.

1. If the motor is overloaded, the motor circuit breaker switches the device off.
2. Switch off the device.
3. Allow the device to cool off for 1 hour.
4. Switch on the device and put it into operation. If the fault occurs several times, have the device checked by Customer Service.

Detergent is not sucked in

An unsuitable spray type is set.

1. Turn the jet nozzle head to the "detergent spray" position.
   The foam nozzle with the detergent bottle is not installed on the device.
2. Install the foam nozzle with the filled detergent bottle on the device.
   The detergent bottle is empty.
3. Install a full bottle of detergent.

The device does not reach required pressure

An unsuitable spray type is set on the jet nozzle head.

1. Set a spray type with a high-pressure jet.
   The water supply is too low.
2. Open the water tap completely.
3. Check the water inlet for sufficient flow rate.
4. Lay the garden hose without kinks.
5. Make sure that the maximum suction height is not exceeded.

The sieve in the water connection is contaminated.
1. Clean the sieve in the water connection.

There's air in the device.

1. Vent the device.

Strong pressure fluctuations

The jet nozzle in the jet nozzle head is dirty.

1. Clean the jet nozzle from the front using a needle and flush it through.

The water supply quantity is too low.

1. Open the water tap completely.
2. Lay the garden hose without kinks.
3. Clean the sieve in the water connection.
4. Check the water supply quantity and increase if necessary.

Device leaking

The device leaks a small amount for technical reasons.

1. In case of severe leakage, contact the authorized Customer Service.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: High-pressure cleaner

Type: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Directives and Regulations

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC:Annex V

Sound power level dB(A)

K 4 Comfort Premium

Measured: 85

Guaranteed: 88

K 5 Comfort Premium

Measured: 87

Guaranteed: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K6 Comfort Premium

Measured: 90

Guaranteed: 93

Name and address

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

The undersigned act on behalf of and with the authority

of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: High-pressure cleaner

Type: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K6 Comfort Premium

Directives and Regulations

S.I. 2001/1701 (as amended)
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
ENIEC63000:2018

Applied conformity assessment procedure

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

Sound power level dB(A)

K 4 Comfort Premium
Measured: 85
Guaranteed: 88
K 5 Comfort Premium
Measured: 87

Guaranteed: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Measured: 90

Guaranteed: 93

Name and address

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Technical data

		Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
Electrical connection
Voltage	V		230
Phase ~ 1 1
Frequency Hz 50 50
Current consumption A 9,1 9,6
Protection type IPX5 IPX5
Protection class I	I
Power protection (slow- blowing)	A	10	10
Water connection
Feed pressure (max.)	MPa	1,2 1,2
Input temperature (max.) °C		40 40
Input amount (min.)	l/min	9 9
Suction height (max.)	m	0,5 0,5
Device performance data
Operating pressure	MPa	12 12,5
Max. permissible pres- sure	MPa	14,5	16
Water flow rate	l/min	7,5 7,5
Detergent flow rate	l/min	0,3 0,3
High-pressure gun recoil force	N	17	17
Dimensions and weights
Typical operating weight	kg	16,3	16,8
Length	mm	417 417
Width	mm	346	346

	K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
Amount mm 668 668
Values determined in accordance with EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value aHV	m/s² 1,2 1,1
Uncertainty K m/s	2 0,6 0,6
Sound level LpA	dB(A) 73 77
Uncertainty K dB(A) 2,6 2,6
Sound power level LwA	dB(A) 87 90
Guaranteed sound pow-er level LWA,d	dB(A) 90 93
Subject to technical modifications.

Contenu

Application KARCHER Home & Garden 19

Remarques generales. 19

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/CE

Ordonnance(s) appliquee(s)

(UE) 2019/1781

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, le 01/09/2025

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

\section*{Caracteristiques techniques}

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/09/2025

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Dati tecnici

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/CE

71364 Winnenden (Germany)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/09/2025

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Datasétécnicos

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K6 Comfort Premium

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/CE

Regulamento(s) aplicavel/aplicaveis

(UE) 2019/1781

71364 Winnenden (Germany)

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/09/2025

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technische gegevens

K5

K6

Comfort Comfort

Premium Premium

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.09.2025

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Tekniska data

71364 Winnenden (Germany)

Puhelin: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1.9.2025

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EF

Anvendt(e) forordering(er)

(EU) 2019/1781

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Transport of apparatus

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EF

Anvendt(e) for ordining(er)

(EU) 2019/1781

2000/14/EF: Tillaeg V

Lydeffektniveau dB(A)

K 4 Comfort Premium

Malt: 85

Garanteret: 88

K 5 Comfort Premium

Malt: 87

Garanteret: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Malt: 90

Garanteret: 93

Navn og adressse

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Tekniske data

K 5	K 6
Comfort	Comfort
Premium	Premium

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Vinendene (Winnenden), 01.09.2025.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/WE

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.09.2025 r.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

2000/14/ES: Priloha V

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

2000/14/ES: Priloha V

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.09.2025

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technické udaje

K 5	K 6
Comfort	Comfort
Premium	Premium

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Direktive in uredebe

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

Uporabljena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1.9.2025

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K6 Comfort Premium

Directive regulamente

2000/14/UE

2006/42/UE (+2009 / 127 / UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/UE

Regulament(e)utilizat(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Procedura aplicata de evaluates a conformitài

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

K 4 Comfort Premium

Māsurat: 85

Garantat: 88

K 5 Comfort Premium

Māsurat: 87

Garantat: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Māsurat: 90

Garantat: 93

Numele.si adresa

71364 Winnenden (Germania)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

Semnatarii actionażā Ṥ numele Şi prin Ḫimputernicirea

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Date tehnice

K 5	K 6
Comfort	Comfort
Premium	Premium

Conexiune electrică

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Direktive i uredebe

2000/14/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EZ

Primijenjene uredebe

(EU) 2019/1781

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.09.2025.

Tip: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Direktive i uredebe

2000/14/EZ

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EZ

Primenjena(e) odredba(e)

(EU) 2019/1781

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoc upravnog odbora.

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

H OoKeun Eev Exe Tieon

TnV KepaH tou akpouoiou exi puthetaia kaataaAio EIOO pTTNc.

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φαξ: [phone]

TexviKa oToiXeia

KOMNOHEHTax CM. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

IcnoB3ObaTb MOUu annapaT BlicOKoro daBneHn ToJbKO B6by.

MoHs annapat BbICOKoRo daBnEHNr npEHa3NaeH
Dnra MoKu MaunH, ABTomObUnne, CTpoEHn,
HCTpyMeHTOB, facaIOB, Teppac, caIOBO-orOpOHO
INBEHTapr N T. D. C NOMOUsIO CTpyN BOdbI NOd
BbICOKM DaBHeHnEM.

MOHTaX DePxaTeIy BbICOKoHaNOpHOro NcToJeTa

1. MoNTaX DepeKaTeIe BbICOKOHaNOpHOro NICTOJeTa:

a Bctabntb DepkataeBbICOKoHaOpHOro nCTOJIeta B OTBepCTnHa yCTpoNCTBe N
b npnKaTb BnH3 Do qnkcaun.

PcyHok D

MOHTAX depkatae ceteboro ka6eJra

1. MoNTaX JdepKxAteJn cTeBOrO Ka6JIa:

a BCTaBnTb DepeKatEnb CeTeBOrKa6eJRAOTBepCTnHa yCtpoNCTBe n
b cnoxntb ero Ha yctpoiCTBe do ueJnka.

PncyHok E

YcTaHOBka MyΦTbI dIJI NOdBa BObl

1. PnBHTMb MyfTy dIy NOBbOa BObl K naTpby6ky dIy NOBbOa BObl Ha ycTpoiCTBe. Pucynok F

MOHTAX NENHOH HacaKn Ha yCTpOuCTBe

1. HABINHTITb NENHYU HAcAky Ha KOHTeHep C MOIOUIM CpeDCTBOM.

PncyHok G

1. 3aФИКСИРОВАТьпeнHуЮ HасaДКУ Ha yCtpoIcTBe Do UeJIчka.
   3.ДЯ demoHTaKa HaKaTb KHOrKy pa36JIOKIpOBKn peHHoH HacaIKN i ChraTb NeHHyIO HacaIky C yCTpoIcTba.

BBoD B 3KcPnIyatauIko

1. NocTaBnTb ycToPoiCTBO Ha poBHyIO rOpN3OHTaJIbHyIO NOBepXHOCTb.

BHIMAHHE

Onachocmb noepekdeHura npu pa6ome c Hamomahbbim wJha2oM ebICOKO0 daJeHura!

Poepekehenu wana2a bicokoz daeneu.
Pepe 3cknnyamaueeu ycmpoucmea noHocmbio
pa3momaume wana2e bicokoz daeneu u
pa3noxume e2o 6ez y3no8, nemebu
peekpyueaHu.

1. Notaryb 3a WJHaH BbICOKO DaBHeHn, YTO6bl noJIHOCTbIO pa3MOtaTb erO c6apa6aHa.
2. Pa3IoxnTb ⅢaHr BbICOKOr DaBHeHg 6e3 y3NoB, nTeJIb u nepeKpyuBaHm.
3. YctahOBka IJnHaRa BbICOKO RaBnEHHa HbBICOKOHAnOpHbI NICTOTeT:

a BbipOBHrTb WJNaHr BbICOKOro DaBneHn r
b BCtABnTb WJNaHr BbICOKO r daBJIeHnA Do UeJUka.

PncyHok H

1. PpOBepntb HaeJxHocTb COeINHeHn, NotHyB 3a WnAHr BbICOKOrO DaJIeHn.
2. ПОЛНOCtьpo pa3MOTaTb ceTeBOI Ka6eJIb. PucyHOK I
3. BCTaBnTb WTeNceIbHyIO BUNKy Bpo3eTKy.

BocCTaHOBJIeHne BOIOCha6KeHne

BHIMAHHE

Onachocmb no6pekdeHua u3-3a 3a2p3HeHHou bodbl!

3aap3HeHua, codepauee 8 bode, Moaym eb38amb noepkdeHua hacoca bicoko0 daeneHu npuHadnHexHocme.

3Kcnnyamupyume ycmpoucmo monbco c ucmou npcehou bdou 6e3 kaux-nu6o npumceu u doabok. Hu e koem cnuayae He ucnnonb3yume 3aapra3neHHyo eody, cmouhble 0dbu uu Mopckyio body. KomnaHua Karcher pekomeHyem ucnnon3obamb dononHumeNBbui fubmp drr 0dbi Karcher.

1. Поверпь давелhoe, Temпатури И КОИЧECTBO NOДABAЕМОВ BODы HA COOTBEТСТВЕ Tpe6OBaHЯМ, CM. Тхнчecкue xapakmepucmuku.

PpumeyaHue

Co6nodam npednucnur npednpura eodocnakehur.

IopKIOUeHne K BOOONPOBOy

BHIMAHHE

Onachocmb noepekdeHnpu ucnno3oehuu namyHHbIX wnaH2oebix Myc m c yHKuee AquaStop om cmopOHHX nocmaeukoe.

NopeKHeHue Hacoca 6bICOKo0 daeHnur.
NcnoB3yume moIbKO uHaHoBBie Myfmbi c
fynkuueAquaStop unu 6e3 Hee om Karcher,
wnaH2OBe Myfmbi 6e3 fynkuu AquaStop unu
nnacmukobie wnaH2OBe Myfmbi c fynkuuei
AquaStop om cmopOHHX nocmaeukoE.

1. YctaHOBtBaObBi IJNaHr Ha MyfTy dIy IOBBODa BObl.

PpumeyaHue

ApmupoeaHHbU caoobu uHaH, MUHMaJIbHbI duamemp 1/2 douma (13 MM), MUHMaJIbHa JNuHa
7,5 M co cmaHapmHO 6bIcmpopa3bEmHO Mypmo. PucyHok J
2. IoDCoeDnHnTb caOnBbI WJIaHr K BoDOnpOBoYd.
3. NOnHOCTbO OTKpbITb BOOpPOBDoHbI KpaH.

BcacbBaHne BoDbln3 pe3epByapOB

DaHHe yCTpoCtBO cNcNoJb3ObaHnem BCacBaHooIero IuaHaRr KARCHER npEHa3NaeHo Dnna NpaH BObl,HaNPmep, n3 6oueK dnn DoXKeBOB BObl nPiPyOB (MaKcMaJIbHyIO BbICOTy BCacBaHnra CM. TexHuYeCKue xapaKpeuCmuKu).

1. OTBnHTnTb MyoTy Ha naTpy6Ke IJnI NOBDoa BObl.
2. 3aNoJIHnTb BCacbIBaHOuIuIuHaHR KARCHER BOIOI.
3. PnBnHTntb BCaCbBaOuI mIaHr KARCHER K naTp6ky dIy nOBoDa BObl Ha ycToiCTBe I NODBecNTb eRo B NCTOChNk BObl.

ydaenhe Bo3dyxa n3 yctpOiCTBa

PpumeyaHue

IydaenHua 03dyxa u3 ycmpoucmea He ycmaHaeneamb Hu cmpuyHyu mpy6ky, Hn neHHyo HacaKy Ha bICOKOHAnOpHbui nucmonem.

1. BkIIOuHTb yCTpoIcTBO, NOBepHyB BblKnIOuTaTeNb yCTpoIcTBA B nONoXeHne «I’.
   YTo6bI BbIKIOuHTb yCTpoINCTBO, NOBepHyTb BbIKIOuATEJIyCTPOINCTBA B NIOJIOKeHne 0 PucyHok K
2. Pa36JIOKINPOBaTb cnYCKOBoN pbIHaR. PncyHOK L
3. HaxaTb cnYcKOBo pbluar. YcTPOIcTBO BkJIIOUaETcR.
   4.Даь усюпсыплоработьВ Teчене MaKcIMyM 2 MInHyT, NOka BOda He NaHET BbIXOДNTb N3 BBICOKOHANOPHOrO ПИСТОЛЕТа 6e3py3bIPbKOB.

PpumeyaHue

EcnuHa ycmpoucmee ycmaHOBneHa neHHa HacaKa, do6aJIemcmoUuee cpedcmgo.
5. OTnyctntb cnyckoBoB npIur.
6. 3a6nokpoBaTb cnyckoBOn pbHar.

3Kcnpnyatauia

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaemupoaHuape3yIbmae bixoda bOdbIOBcOKUM daJIHeuEM!

Tpa8Mbi

Omcodunmbwnha bbcokoo daenehura om blicokohanopho nucmonema unu ycmpoucmea moIbko mo2da, k0da e cucmeme omycymcmyem daBHeue.

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdehua u3-3a cyx02o xoda hacoca!

PoepeJeHue Hacoc

Omknoyume ycmpooucm8o, ecnu oHO He co3daem daenue 8 meuenue 2 Muhym.

Deucmeyume e coomeemcmeu c uhcmpkyuaMu e Iomoup npu HeucnpaBnOcmax.

Hactpoika Tuna ctpyu

1. 3a6JIOKIpOBAtB cnYcKOBoI pbUar.

2. BbipOBHrTb CtpyHyTOpy6Ky, BCTaBnTB B BBICOKoHaNoPbI NICTOJeN 3aФuKcnpoBaTb ee, NOBepHyB Ha 90^

PucyHok M

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdeHn npu noopome 20noeku cmpyuho2 conna 60 epempaobbl!

IoepexdeHue cmyHou mpy6ku

Omnycumbb cnyckoobpbyaa, npexde yem noeepnhmb 20noeky cmpyuho2o conna.

YcTpoIcTBo He Tpe6yeTeXHnueckoro 06CnyKBAHnA.

He hyxho npoBoaNTb peryIpaHoe texHnueckoe 06cJnyKBAHne.

Ouuctka cetuaTOro fNbIbTp a B naTpye Dnna NOBbOa BObl

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdeHua u3-3a omycmceua uu noepexdeHua cemyamoo ounbmpa!

Ioepekehue hacocae bicoko0 daeneu Hte 3cknyamupyume ycmpoucmeo 6e3 cemyamo0 ounbpa.

He yucmume cemyamblu funbmp meepobimu ocmpbmu npedMemamu.

Pn Heo6xOUMOCTN OCHNTb CeTAtbI ΦnBtp B naTppy6Ke DnnoBODa BObl.

1. OTBnHTntb MyoTHa naTpy6Ke IJnaIOB0a BObl.
2. BbHyTb ceTuatbI qNJIbTp. PucyHOK R
3. Ppombytbcetcaibfuihtpno npoToHOBoDoI.
4. Bctabntb cetuatbI qunbTp B natpy6ok dna NOBODa BObl.

POMOUII HENCINPABHOCTX

3aacTyIO HeNCpabHocTn IMeIOT npocTbe IpnuHbI, PO3OMy C NOMOuBIO CNeDyUoIero 0630pa IN MOKHO yCTpaHHTb CAMOCToTeJIbHO. B Cnyae COMHeHn IIN BO3HNKHOBEHn HE ONICAHbIX 3deCb HeNCpabHocTei CNeDyET ObaPauTaBC B yONHOMOeHHyIO Cnyk6By cepBuChoro 06CnyKuBaHn.

ONACHOCTb

Onacno dna Jku3Hu!

CmepeMbIe mpaembl e pezynbmae nopaxHeu 3JIekmpueeckum mOKOM npu npukochoeHuU K mokoebyuum yacmam.

He npukacauimecb k mokoeeduyum yacmam.

Bbiknquyme ycmpoum80.

I38neKume umencenbHyIO eunky u3 cemeoU po3emku.

YcTpoNCTBO He pa6oTaET

Ttahne npepBaHO.

1. Поверпь, Вставлеса Ли се teBAЯ BUNkaВpo3eTKy.
   2.BkHouHTb yCTpoiCTBO.
2. Pa36JIOKINPOBaTb n HaxKaTb cnyCKOBn pbUar. YcTpoIcTBO 3aNyCTNTCR, B npOTNBOM clyuae:
3. Поберпь COOTBETCTBNE HANPЯжен, yka3aHHORO Ha 3aBOdCKoT a5nUKe, HAnpЯжehHIO nCTOUYKApNTAHN.
   5.ИЗВЕЧь сеТУЮ BUNKY И рОБЕРИТСЕТБОй Кабели и сеТУЮ BUNKY Ha HAJINHINOBPEЖDEHIN.

B clyuae nobpekdeHn ceTeBOJ ka6eJIb cneIyET HeMeIeHHO 3aMeHHTb B aBTOpN3OBaHHo CepBucHO cnyx6e.

Cpa6oTan 3aunTHbI aBToMaT dBnIaTeJIa.

1. Ecni DnBnraTeIb nepepeT, 3aunTHbI aBTOMaT DnBnraTeJIg OTKJIIOHaET yCTpoIcTBO.
2. BbIKIIOHTb yCTpOINCTBO.
   3.ДaTb yCToBcTBy OCTbTB TeueHne 1 Yaca.
3. BkIIOUHTb yCTpoINCTBO N BBECTB IN EKCNJyATAUIO. EcIn HEnCnPaBHOCTb NOBJIaTcMHOROKpaTHO, npOpyuHTb IPOBepKy yCTpoINCTBa cepBnCHOH cnjx6e.

MOUeCpeDCTBOHeBCaCbBaetc

Hactpoeh HenoDxOJaTm TnCTpyn.

1. Повернтуглювку СтугиHoro солл в пооженке «Стугя моюшero средства».
   HnHa HacaKa C KOHTeHepOM DnMa MOUeOcpeCTBa Ha ycTpoNCTBe He yCTaHOBNeHa.
2. YctaHOBtBa Ha yCTpOcTBo neHHyU HacaIky C KOHTeHepOM, 3aONHeHHbIM MOUcIM CpeICTBOM. KOHTeHep DJIa MoUoJero CpeCDBa nycToi.
3. YcTaHOBnTb NOpHbI KOHTeHep C MOIOUcM CpeDCTBOM.

AaBHeHbYcTpoNCTBe He Co3daeTc

Ha roIobKe cTpyHoro cOnna yctaHOBJIe HEnoDxOJaun TnT cTpyn.

1. HactpoNTb TnT Ctpyn Co CtpyeB BbICOKOr DaBHeHra.

CnIshKOM cna6a noDaVa BObl.

1. PONHOCTbO OTKpbITb BOIDPPOBOHbI KpaH.
2. PpOBePntb nOaCy BOdBi Ha DoCTaToHbI oBbEM.
3. YJIOXINb caOBoBm UaHr 6e3 nepeRn6OB.
4. Y6eIITbc8, yTO MaKcImaJIbHaB BbICota BCacbIBaHn He npeBblWeHa.

CetuBnBnB natpy6Ke noDBoa BObI 3arpa3HeH.

1. OuHCTnTb cetTuBtI ΦnIbTp B nATpy6ke dIa IIOBBOda BObl.
   B yctpoiCTBe coOpEKPITcB Bo3dyx.
2. Ydaanntb Bo3dyx n3 yctpoiCTba.

CnIbHbIe nepenadI daBJeHHa

CtpyHoe conIIO B roIobKe ctpyHoro conna 3aqrpa3HeHO.

1. Ouchntb ctpyHoe conIoo cnepeu ngIO npomblteo BOIOI.
   Cnukom manoe KOJIueCTBO noJaBaem BoDbl.
2. POnHOCTbIO OTKpbITb BOOpnoBOHbIK
3. YIIOXINb caOBoBm 6e3 nepeRn6oB.
4. OuHCTnTb ceTuatbI ΦnIbTp B nATpy6ke dnnnoDBOda BObl.
5. Поверпь колчecь bo noДаьем BOды n пи HeobxODIMOCTN yBelenuHTb erO.

YcTpoIcTBoHerepMeTuHOb

He3haHTeJIbHa HepeMpTeuHocTb yCTpoIcTBA oBycIOBJeHa TexHueCKMn Oco6eHNOCHTaMn.

1. PnCnIbHn HerepeMTeuHocTn yBeDOMtB abTopn3ObaHHyO cepBucHyO cnYk6y.

TapaHTy

B kaxdoi ctpane DeiCTBYOT COOTBeTCTBYIOUne
ycnOBnra rapaHTnu, yCTaHOBneHHbIe HaWeI DoOpHEn
c6blTOBOI KOMnAHNeB. Bo3MOXHbIe HeNCnPabHOCTN
yCTpOInCTBa B TeueHHe rapaHTnHOro CpOKa Mbl
yCTpaHem 6ecnNaTHO, ecNI pNpuHa 3aKlNouAetcB B
deEeKtax MaTePnaNOB INI nPoIN3BOJcTBeHNOM 6pake.

B cnyuae Bo3HKnHOBeHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka npoc6ba o6paatabcra Cyekom O nOKyIke B TopROByooprAHN3aunIO, npOdaBswIO n3dJIeNIE, INIB 6JINKaIwU yNOJHMOeHHyO cnyk6by cepBucHOOcnyKbAHn.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

IOnonHnTeJIbHyIO nHΦopMauio O rapaHTnn (npn HauNCHM) MOxHO HaTn B o6JAcTH cepBnCHOrO 06ClyKnBaHHa MeCTHom Be6-caTe Karcher B pa3dJe «3arpy3Kn.

YpOBeH 3ByKOBoM OuHocTn dB(A)

K 4 Comfort Premium

U3MepeHo:85

TapaHTnpoBaHo:88

K 5 Comfort Premium

U3mpeHo:87

TapaHTnpoBaHo:90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

U3mpeHo:90

TapaHTnpoBaHo:93

IIMn aDpec

Пиц, OTBETCTBeHHoe 3a BeDeHne DOkymeHTaUN:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_AKC: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

r.BuHHHeHDeH,01.09.2025

HnKeNoDnncabWneCg Jnca DeNCTBYOT OT NMeHN I NO DOBepenHOctn PpaBHeHH.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

3doaTkom KARCHER Home & Garden App Bn OTPmyeTe Taki nepebaru nID qac BnkOpncTaHHBaWoTO npncToPO:

• Iopadni ⅢOIO 3aCTOCyBaHH Ta ekCneptHi 3HaHH
• IInΦopMaζιρno npOdyKT, ornλd npnlaɪd Ta iHCTpykui 3 ekcnlyataci
  -ДономORA i KOHTaKTn ДЯ СерсIHORO 6cIyRObYBaHHa
• IHTepHET-Mara3nH - ekckIIO3NBHI npOOnuii Ta 6arato iHoro

BiDcKaHyBaTu KoHa ynaKobu a6o 3aBaHTaxnTn DoaToK KARCHER Home & Garden App 3 BaWoRo App Store i 3pyHno 3apeeCTpyBaTu cBIn npOyKT.

3araJIbHI Bka3IBKN

IpeenepwnBnKOpncTaHHaM npntpoO03HaOMNTncb 3 ciEIO opinHaJIbHOIO IHCTpyKciEIO 3

eKnnyatai Ta Bkazibkamn 3Texhikn 6e3nekn, 0doaHtbcra. JiaTn BiinobiHO Do Hx.

36epiratn obndi 6pouyn noanbwo BnKOpncTahn a6o nlaHactynHoro BnaChka.

3an06ixhhi npncTpoi

△NONEPEDKEHHRA

He6e3neka mpaemybaHHa

Cepu03Hi mpaem Yupe3 6idcymHicmb,ModuphiKaio a6o HeakmuHicmb 3anobixhux npucmpoi8.

He izhopyume, He budanme ma He deakmueyume 3anobixhi npucmpoi. 3anobixhi npucmpoi npuzhauhehi deraawos0 zaxucmy.

BmMkaay npncptpo

BvMnKauch npictpo1 3anobirae HeHaBMncHni po6oT i npictpo1.

Khonka 6nokyBaHHcnyckOBoro BaxeJra

KhONka 6IOKyBaHHcNcYCKOBOro BaKeJg 6IOKye CnycKOBI BaxiIb i 3axucaE BiM MmOBIbHoro BBIMKHeHH npncTpoIO.

⑦ WJnAH BUNCOKOrTO TnCKy

8 TpMaay BucokohanipHoro nicToeta

BapaaanIJIaHraBnCOKoroTnCKy

10KpmboWnHa pyuka

①BvIMKauchpncTpoIO

12Koneco

⑬TeIeckoniuHa pyuKa

14 Khonka po36nokyBaHHa TepeckoiHoi pyuK

15 Tpmau MepekeBoro Ka6enH

16MepexeBn ka6eb

17UTeNceBHa Bnka

18)3aBoDcbKa Ta6nUka

19 PyuKa IJRA nepHeceHHA

20*CaobnWJHaH

2 MyfTaIJI niBedeHnB OBOI

22 **BCMOKtYBaJIbHnIJHaHr KARCHER

23Cituaactnphiinbtp

24 Natapy6ok nIy niBedeHn BOHN

25Пляшka3MmHm3ac6oM

26ΦopcyKaДЯOBpo6kn niHO

27 TpMaChCTpyMHHHOITpy6Kn

28 Khonka BiDnycky niHHOi HacaKn

29 Baxinbdo3yBaHHnH

• noTpi6Ho DoJaTaKoBO

** 3aMOBJIεTbCσ OKpeMo

MoHTax

PncyHKn DnB. Ha cTopiHci 306paKeHHaMn.

Ipeed BBeDeHnB M Eeknnyatauio BCTaHOBTN He3akpinneHi YacTnHi, 0o DoaIoTbcra, Ha npicntpoi.

MOHTAK TeJIeCKOnIyHOI pyuKIN

1. BctabTn Teleckoniy pyky y npictpi do knaaHn.

MaJIHOHOK B

MOHTAX TpMaaya CtpymHHoi Tpy6Ku

1. MoNTaX TpIMMaCa CtpymHHOI Tpy6Kn:

a BCTaBtnt TpIMaT CtpyMmHHOI Tpy6Kn B OTbOpn Ha npncTroi Ta
b HaTnChyTu Bropy Do KlaaHaHHa.

MaJIHOHOK C

MOHTAX TpIMaYa BnCOKoHanipHoro nictoJeta

1. MoHTax TpIMaHa BucOkoHAnipHoro nictoJeta:

a BCTaBtTu TpMaU BnCOKoHAnipHOro nictOJeTa B OTBOpu Ha npicTpoi Ta
b HaTnCHyTN BHN3 Do oikcauii.

MaJIHOHK D

MOnTak TpMaaya MepeXeBOrKa6enIO

1. MoHTax TpIMaHa MepExeBOrO Ka6enIO:

a BCTaBtnt TpMaay MepeXeBOrKa6eIIO B OTBOpHa npuaadi Ta
bCKnaCTnHa npncTroI Do KlaaHnHa.

ManHOK E

BctaHOBJIeHHMyΦTnДJI npIiDBeHHe BODn

1. PnirBnHTnMyfTy dny niDBeHeHHaBoNdo natapy6ky dny niDBeHHaBoHna npicTpoi.

MaJIHOHOK F

MOnTak NiHHOi HacaIkn Ha npicTpim

1. PnurBnHTn nIHHy hacaKy Do nIyIKN 3 MmHMM 3aco6om.

MaJIHOHOK G

1. 3aφikcyBaTn nHHy hacaKy Ha npctpoi.
   3.ДЯ demontaxyHaTnchTyKnKhoNky BiDnycky NiHooi Hacadkn Ta 3HrTu NiHHy HacaNky 3 npncTopoI.

BVeDenHn B eKcnnyataciIO

1. NocTaBnTn npncptiHa pibHy rOpu3oHTaIbHy noBepxHIO.

yB4A

He6e3neKa nowkodkeHHn iid yac po6omu 3 HamomaHUM wnaH2OM buCOKo2o mucky!

NookoKeHHaHa2a bucoko2o mucky
Ipeod noamkom po6om 3 npucmpoeM noBicmIO
po3momaume uHa2 bucoko2o mucky i po3Knadimb
u02o 6e3 ey3ni8, nemelb i ckpyybaHb.
2. Notarynta 3a WnHaB BnCOKo TnCKy, Uo6 NobHicTIO po3MOTATn Ioro 3 6apabana Dna WnHaRa.
3. Ppoklaactn uHaH BncoKoro Tncky 6e3 By3nib, nTeJIb Ta nepeKpyueHb.
4. YcTaHOBJIeHHaJNaHra BnCOKOrO TnCKy Ha BnCOKOHAnipHOMy niCToJETi:

a BupiBnTn 7nlaHr BnCOKOro TnCKy Ta
b BCTaBnTu BVcOKoHaipHm NiCTOJET DO KnaaHHa.

MaJIHOK H

1. NpebipuHauiHicb 3'EdHaHHa, NotraHyBun 3a uHaH BUCOKO TCKy.
2. Повсгю розмогати мерекьи кабел. ManiohoK I
3. Bctabntn utencelbny Bnky Bpo3eKy.

BidnoHnna noaui Boi

YBAGA

He6e3neKa nowkodKeHHaYepe3 3a6pydHeny body! 3a6pydHeHH, uo Micmmby y bdi, MoKymb cnpuuHumu nowkodKeHH Haocca bucokoz mucky i npunaaddra.

Eknyamyume npucmpiu minbku 3 yucmo npicho oedoo 6e3 domiuok i do6aeok.

Hikonu He bukopucmoeyume 3a6pydHeHy body, cmiHi eodu a6o MOpcbky body.

Karcher pekomehoye bukopucmoeyamu doamkoou eodnui pinbmp Karcher.

1. IpeBipuTn TnCK, TemepaTy p Ta KInbKiCTb BOiN, 0 noJaTaBcR, Ha BiINOBiHicTh BmOrAm, INB. TexHiHi xapakmepuCmuKu.

Bka3ieka

Dompumyeamucb npunucie niopnueemcmea eodonocmaaHna.

PiiknoueHHa DO BODonpoBOdy

YBAGA

He6e3neka nowkodkeHH y pa3i eukopucmaHH namyHux uHa2o8ux Myf m 3 fynkuieo AquaStop iid cmopOHix eupo6hukie.

Noekhenha hacocae bucoko0mucky. Bukopucmoeyime minbku wnaHOeMyfmu 3 fynkueoAquaStop a6o 6e3 Heuropobuumea Karcher, wnaHOe Myfmu 6e3 fynkuIqAquaStop a6o nnacmuoe wnaHOe Myfmu 3 fynkuieoAquaStop cmopohix bupo6hukie.

1. BctaHOBNT caOBn ⅢaHr Ha MycTy dna nIDBeDeHHB ODN.

Bka3ieka

Pompi6eH apMOBaHu caOoBu wHaH, MiImaIbHu diamemp 1/2 dIOUma (13 MM), MiIMaIbHa do8xuHa

7,5 M 3i cmahdapmHUM w6uokopo3HIMHUM 3'edHaHHaM. ManIOHOK J

1. PnneHaTn caOBn IuaHr Do BOOnpoBOy.
2. NobHicTb BiDkPntu BOoDnPoBiDn KpaH.

IpaaBoN36aKIB

Leynpctpi3BVKOpncTaHHMBCMOKtyBaJIbHOro
IaHaRKAHRCHER npdaTnI dna nOaui
BOiHApNKnIad,3600kIpydoUOBoI BOi a6o
CTaKBi(MAKcIMaJIbHy BNCOTy BCMOKTyBaHHaNIB.
TexHiHiXapaKmepucmuku).

1. BiKpyTnMyfTy Ha naTppy6ky dny niBBeDeHHa BOIN.
2. 3aIOBHTN BCMOKTyBaJIbHn IJNaHr KARCHER BOIOIO.
3. PnirBnHTNTn BCMOKTyBaJIbHm IJNaHr KARCHER Do natpy6ka Dny NiIbeDeHHa BOu Ha npucTpoi i niDBicHTN B DkepeNo BOu.

BudaneHHnOBiTpr3 npucTpoU

Bka3ieka

Uo6 bunycmu noeimpr3 npucmpoio, He nid'edhyeamu do bucoKoHaipnoo nicmonema cmpymunHy mpy6ky abo nHHy HacaKy.

1. YbIMKHyTN npucTpI, NOBepHyBUN BUMNKauchpncTPOB INOLOXeHHRAI.
   LIO6 BUMKHyTN npucTpI, NOBepHyTN BUMNKauchnpncTPOB INOLOXeHHRAI.
   ManHOHOK K
2. Po36NoKyBaTu CnyckOBn BaxiJIb. ManIOHOK L
3. 3acToCyBaTu CnycKOBu BaXinb. PnucpiB BMnKaEcBcra.

4.Дати npictpoI nonpaioBAtn npotraM mKcymm 2xbuHn, nOKn BOda He noUHe BHXOHTN 3 BucokohanipHOr nicToJeta 6e3 6yNb6awok.

Bka3ieka

Kaio Ha npucpoi BCmaHOBneHa nIHHa HacaKa, dodaembcra MuHu3ac6.
5. Bidiynyctntn cnyckOBn baxjnlb.
6. 3a6JIOkyBaTN cnYCKOBn BaxInb.

Ekcnnyataia

△OBEPEXHO

He6e3neka mpaemybaHHra bdoIO, uO buxodumb niD bucokum muckOM!

Tpaemu

Bid'edhyeamu uanae eucokoz mucky bid eucokohanipnoo nicmonema a6o npucmpo miIbku modi, kou e cucmemi iicymhui muck.

yB4A

He6e3neKa nowko0keHHy pa3i cyx02o xody Hacoca!

NoWKoDxHnHaocca

Bumkhimb npucpiui, kuo muck He cmeopoebcn npomraom 2 xeunuH.

Diime eidnoeio do incmpykuui y Donomoa e pa3i Hecnpaehocmeu.

HajawtyBaHH Tnny CTpyMeH

1. 3a6JokyBaTu cnyckOBn BaXjinb.
2. BπiBnTn CTpyMNHy Tpy6ky, BCTaBnTn B BnCOKoHaipHn NiCTOJeT i 3aΦikCyBaTu II, NOBepHyBwH Na 90^

MaHIOHOK M

yBAFA

He6e3neka nowko0xeHHn iid vac nobopomy 2o1oeku cmpymuHNOco nla nd vac po6omu

PonKoDkeHHcmpyMuHnOi mpy6ku

Bidnycmimb cnysckobu baxinb nepeod noboporom 20no8ku cmpymunHoo2o conna.

1. NObepTaOuRrOJbKcCTpyMmHoro cOnna, HanaWtYBaTn TIN CTpyMeHa, IIO BiIDNoBIdae 3aBdaHHMa OUnIeHHra Ta 06'ekTy.

BiNobiHa nIKTOrpama NOBHHa 6yTu cnpraMOBaHa Bropy.

MaJIHOHOK N

Bka3ieka

Yumueicmb mamepiie Moke cunbHO biopi3nmuca 3aJexHo Bid mepinyeknnyamaui ma cmaHy. Tomy peKomeHdaui He o6o8'3koobmu.

BukopncTaHHnHnHnHaCaKn

a 3Hrtn NiHHy Hacadky 3 npncIpoIO i BCTaHOBTn II Ha BnCOKOHAnipHni NiCTOJIET 3Amictb CTpyMNHHOI Tpy6Kn.

3a DonomoroBaxeJn Do3yBaHHn iHn HanaTuBaTn NoTpi6Hy KInbKicTb NiHn.

1. Po36nokyBaTu cnYcKOBu Baxijb.
2. HatncchyHa cnyckOBn BaxiNb i ekOHOMHo po3nnJInT MnHm 3ac6 Ha cyxdiJIaHKn.
   4.Дату MнIHOMy 3acOby NOJIArTu (He Do BucxHaHry).
3. 3mntn po3uHHeH 6pyd cTpyMeHem BiDnOBiDHoro Tny, nB. EkCnPyamaui 6e3 MuOyoo 3ac06y.

Eknyataia 6e3 Mmouyoro 3ac06y

yB4A

He6e3neka nowko0keHHaYepe3 3Haadmo Many eIdcmaHb iO cmpyMeHa a6o HeidnoEidHu mucmpyMeHa!

NookodKeHHnOap6oBaHux a6o yumnueux noeepxoHb.

Iioac ouuueHH noapabooaHux noepxohb dompumyamucbiocmahi He meHue 30 cm.

He ouuuyume aemomobinbhi wunu, noap6oaei ab0 yumnue iouepxhi, k-om depee0, i3 3acmocyeaHnM ocepmo2o cmpymeHa.

1. Hanaatybatn TIN CTpymeh, IO BIDNOBidae 3aDbHnM OunuEHH Ta o6'ekTy, INB. HanaumyeaHn muny cmpymeh.
2. Po36JIOkyBaTu cnYCKOBn BaXJIb.
3. HatnchutyHa cnyckobn Baxinb i BnkoHaTu Ounuehn.

IpeepuBaHnpo6oTu

1. BiDnyctuTn cnyckobn baxinb.
   Pnpctpi 3ynnnbcb.BnCOKn TnCK B CnCTemi 36epiraetbcra.
2. 3a6JnoKyBaTN cnYcKOBn BaXinb.
   3.ПомICTHTN BUCOKOHaHINiCtONeTуТрIMaY BUCOKOHaHINiPHoro NiCTOneta.
   4.Пид уас поерву робoti noHa5хвлин npicrtpi CnД ВIMNKaTи.

3aBepueHHpo60Tu

OSEPEXHO

He6e3neka mpaemybaHHra bdoH, uO buxodumb niD bucokum muckOM!

Tpaemu

Biod'ehyamaunaha eucokozomucky bideucokohanipnoo nicmonema a60 npucmpoimbku modi, koue cucmemi iocymhui muck.

yBAGA

He6e3neka nowkodxehnHa nd yac Mopo3y!

MamepiJIbHI 36umku

IobHcMIO 3nUme body 3 npuna dy ma npuna dra.

3aekdu 3axuuaume npucmpiu ma npunaed eid Mopo3y.

1. BiDnyctHTn cnyckOBn baxjNb.
2. 3a6nokybaTn cnYCKOBn BaXJIb.
3. 3akpnTn BOonnpoBidHn KpaH.
4. Bi'edhaTn npicptiB iD cnctemN BOJONOCaHna.
5. Po36IOKyBaTu cnYCKOBn BaXJIb.
6. Hatnckatn cnyckobn Baxjnb npotraom 1 xBnHn, DOKn He npinnHbCBAxid BOuN.

Tnck, 03aJINuBcB CnCTemI, cKnJaETbcr.
Uo6 3anobirtn NowkoJKeHHIO BID 3amep3aHn, BOda 3 npncTroO BiKaHuYcTBcR.

1. BiDnyctHTn cnyckobn Baxjnlb.
2. 3a6JnoKyBaTN cnYcKOBn BaxInb.
3. BmKHytn npncTpii.
4. BntyHyt uTeNceIbHy BnKy 3 po3eTkn.
   11.Демонтувати пиладя, Виити 3 Hboro Body i noklactи на пистри, ДИВ. 36epiiaHHЯ npucmpoio.

TpaHcnpTyBaHHa

OSEPEXHO

He6e3neka mpa6My6aHHn i nowKo0KeHHn Ype3 easy npucmpo!

TpaMu i nowkodxehnHa.

Iid yac 36epizaaHnma mpaHcnopmybaHHa epaxoeyamu easy npucmpoio.

yBAGA

He6e3neka nowkodkeHHy yepe3 6umikaHHmuHoo 3ac06y!

MamepiJIbHI 36umku

3aekdu mpaehcnopmyme ma 36epiaume nnyky 3 MuHUM 3acobom i3 ecmaHOeNoIO nHHo HacaKOHO y eepmukabHomy nonoxeHHi, a He e 2Opu3OHmanbHOMy.

TpaHcnpTyBaHH npncToPO

BolouinHra/ wTOBXaHH npuctpo

1. Po36JIOkyBaTn TeNEckONiHy pyKy i noTARHyTn II Bropy do φikcaii.

MaJIHOK O

1. Haxunnt npictpiHa koneca i TaHryTu a6o TTOBXaTN NOrO.

IpeheceHH npictpoH

1. Po36IokyBaTn i cknaTn TeJeckoNiy pyKy.
   4.Пднгпnpстpi3a Teleckoniy pyky Ta pyky Дяпресенi i nepheoctn.

TpaHcnpTyBaHHn npncTpOu B TpaHCnOpTHOMy 3ac06i

1. 3aφikcyBaTn npncptpi BID 3cyeHnna nepekndaHHn.

36epiraHHN

OSEPEXHO

He6e3neka mpaemybaHHn i nowkodkeHHn yepe3 easy npucmpo!

TpaBMu i nowkoJKeHHa.

Iid yac 36epi2aHHma mpaHcnpmyBaHH epaxoeyamu easy npucmpoio.

YBAGA

He6e3neka nowkodkeHHa yepe3 eumikahnmuH02 3ac06y!

MamepiJIbHI 36umku

3aekdu mpaehcnopmyme ma 36epiaume nnyuky 3 MuHUM 3acobom i3 ecmaHOeHOIO nHHo HacaKOHO y eepmuKaIbHOMy nonOKeHHi, a He e 2OpU3OHmanbHOMy.

36epirann npncptpo

OSEPEXHO

He6e3neka mpaemybaHHra 6o0o, uo buxodumb nid bucokum muckOM!

Tpaemu

Bid'edhyeamu uanae eucokozmucky eid eucokohanipnozo nicmonema abo npucmpo mi bku modi, kou e cucmemi iocymhui muck.

1. 3aBepuHTn po6Ory, nVB. 3aBepueHnra po6omu.
2. 3HrTn CTpyMmHHy Tpy6ky 3 BucOKOHanipHoro nicToeta.
   3.ПомICTHTNCTpyMNHHTy6kyВТрмay CTpyMNHHOITpy6knabo3akpinitbIIHaMICU.
3. HaTnCHyTu KhONky BiDnyCky ShaHaRa BnCOKOro TnCKy i BiD'EdHAtu ShaHaRn BnCOKOro TnCKy BiD BnCOKOHapHOrO niCTOneta.

4. 3JNTN BODY 3 BUCOKOHAnipHoro nicToJeTa.

5. NomicHTn BucOKoHaipHn niCTOnet y TpMauch BucOKoHaipHOr NiCTOneta.

yB4A

He6e3neKa nowkodkeHHy pa3i HenpaueJbHo2o HanpMky HamomyeaHn!

NookodxHnnaHaBucOKo2mucky
Noepmaune 6apaban dnnuHa2a bucOKo2o mucky
miIbku y 3a3NaueHomy Hanpymky.

1. Повертати КрИВОШпнHy рчКу 3a РODИНнКOBОЮ CTPIДКОЮ, lo6 3MOTATи ШпАг ВИСКОТ O TUCKY. ManJOHOK P
2. 36epiratm MepexeBn Ka6eJb Ha TpImaHi MepeXeBOrKa6eJIIO. ManIOHOK Q

IOTpIMyBaTnca DoaTkoBux Bka3iBOK nepeTdtpuBaJIIM 36epirAHm, nVB. Iosra i mexHicHe ocbnyo8yeaHH.

3axnCT BiMopo3y

yB4A

He6e3neka nowkodxehnHa nd yac Mopo3y!

MamepiJIbHI 36umku IoeHicmIO 3nUme body 3 npunaody ma npunaadra. 3aXdu 3axuuaume npucmpiu ma npunaadra eid Mopo3y.

1. Bukaata N Ody 3 npncptpo, nB. 3aeepweHHa po6omu.
2. 3nTn npnnaT Ta 3nTn BOny, nB. 36epiaaHn npucmpoio.
3. CknaCTn npnlaJaHa npucTpoi Ta 36epiratu y 3axuheHomy BiM oPo3y npmuiueHHi, DVB. 36epieaHnI npucmpoio.

Dorla i Texhiue o6cnyroByBaHHa

HE6E3NEKA

He6e3neuho dna kumma!

CmepmenbHI mpaemU eHacnIIOK ypaKeHH
eneKmpuHUM cmpyMOM y pa3i mopKaHH
cmpymonpoeiHX qacmH.
He mopkaumecb cmpymonpoiHX qacmH.
Bumukaume npucmpiu.

Bumayume umencelbny 6nky 3 pozemku.
Pnpctpi He notpe6ye texhiuHoro o6cnyroByBaHHa.
Pnpctpi He notpe6ye peryIaPHoro texhiuHoro
06cnyroByBaHHa.

OuHHeHH ciTuactoro fInbTp a B natpy6ky dIa niDBeDeHHBODI

yB4A

He6e3neKa nowkodkeHHa yepe3 iidcymhicmb a6o nowkodkeHHCimyacmoz oinbmpa!

NookoKeHHaHocca bucoko2o mucky He eknnnyamyume npucmpi6e3 cimacmo2o fibmpa.
He yucmmb cimyacmu pfinbmp meepdumu zocmpmu npedmemamu.
Kaio notpi6Ho, ouHCTn ciTuaTn fInbTp B naTpy6ky dnn iDBeDeHHB OoN.
1. BiikpyTuTm MyΦTu Ha naTpuy6ky dny iNbBeDeHHa BOuN.
2. BntaTn ciTuactn fijbTp. ManIOHOK R
3. Ppomtn ciTuaCTn fiJIbTp niD npToUHO BOIOJ.
4. Bctabntn cituactn pfjltp B natpy6ok dna niDBeDeHHBODn.

Donomora B pa3i HecnpaBHOcte

HecnpabHOCTi yacto MaOTb npocTy npuHy, kMy MoKHa ycHyTu cAmOCTiHo 3a DonOMOrHO IHCTpyKci, HabeDeHHx HIXKHe. 3a HaABHOCTc CymHiB i6o B pa3i HeHa3BaHnx HecnpabHOCTe cnId 3Beptatncdo ABTOp3OBaHOI cepbcHOi cnYk6n.

△HE6E3NEKA

He6e3neuHO dna kummra!

CmepeHbHi mpaMu bHaCnIdok ypaKaHHeIeKmpuHUM cmpyMOM y paXi mopKaHHcmpymonpoBihux qacmH.

He mopkaumecb cmpymonpoobihux yacmu. Bumukaume npucmpiu.

Bumrayume umencelbny bulky 3 pozemku.

PnncptiHne npauoc

IpeepBaHo eJekTPOXINBJIeHHa.

1. Перевир，在 соку влков的基础上可以得到的
2. YbIMKHyTn npncTpni.
3. Po36nokyBaTu i HATNCHTu CNYCKOB BaxInb. Pnucptpi 3anyckaetbcra, B IHOWMy BUNaKy:
4. IpeBipuTn BiDnOBiHicTh Hanpyr, 3a3HaueHoHa 3aBOcBki Ta6InuCi, Hanpy3i DkepeJa XNBJIeHHra.
5. BuTaryHryTu WTeNCeBHy BuNky 3 po3eTKu i nepeBipuTu MepeXeBn Ka6eB uWTeNCeBHy BuNky Ha HauBHiCTb NOWKoDKeHb.

Y pa3i nowkoJxHHeHraaHOb 3BepHyTncA DnA 3amHn MepeXeBOrKa6EnIO Do aBTopu3oBaHOI cepBicHOI cnyK6n.

3axnchBmNkaDnBuHaakTbHn.

1. RaKIO DnBHyN nepeRpiTm, 3axncHb BmNKaDnBryHa BmNKaE npunctpi.
2. BmKHyTn npctpi.
   3.Датипсстpoю oxoIoHyTu BnpOIOBx 1 roDHH.
3. Ybimkhny npucptpi i 3anyctntu noro. Raio HecnpaBnic7 3'ABnEeTbc6arato pa3iB, DopyuHTn nepeBipky npucptpo cepBichi cnjx6i.

MmHnn 3acio He BCMOKTyEcBcA

HanaTobao HeBIDNOBIDHn TIN CTpyMeHa.

Y npncptpoI He CTBOPoETbca Tnck

Ha roIobci cTpyMNHHoro cOnna HanaHTOBaHO HeBIDNOIBHn TIN cTpyMeHa.

1. HanaIyBaTn TIN CTpyMeH BnCOKOro TnCKy. 3aHaTo Cna6ka noDaay BOJN.
2. NOBHICTU BiIDkpNTN BOIDONPObiDNKpaH.
3. IpepeBipuTn noauy BoOn Ha doctaTHiO6cra.
4. Ppoklaactn caobn uanhr 6e3 nepernHIB.
5. NpekoHaTncs, 0MaKcMmaJIbHa BnCota BCMOKTyBaHH He nepeBnueha.

CituaCTnΦijbTpB natapy6ky niDBeHnBa 3a6pudHen.

1. OuHCTHT ciTuaCTn fInbTp B nATpy6ky dna niDBeDeHHBODn.
   Y npntpoi Mictntbca nobitpr.
2. BvdaJIHTn nobITp3 npncTpoI.

Bennki nepenadtncky

CTpyMNHe conIy roIobci CTpyMNHHoro conna 3a6pydHe He.

1. Почист MTСТРУМн He cOП NO roIkoH cpepeDy i npOMTN BOIOJ.

O6EM BODN, 10 NOaTbC8, 3HaADTO Hn3bKn.

1. NOBHICTU BiIDKPITN BOIDONPOBIDHNI KpaH.
2. Ppoklaactn caobn 7naHg 6e3 neperrnHIB.
3. OuHCTn ciTuaCTn fInbTp B nATpy6ky dI npIDBeDeHHBODn.
4. NpeBipuN 6'EM BOIN, 10 NOaTbCra, Ta 36iNbHTn Ioro 3a Notpe6n.

Pnucpii HerepMeTnHm

He3haHa HeerepMeTnHicTh npntpoIO obymoBneHa TEXHiHMN OcO6JINBOCTaMn.

1. Y pa3i cunbHoI HerepMeTnUHocTi NOBIOMNTu ABTOPN3OBaHcy cepBicHy cnYk6y.

Rapantia

YKOxHnKpaHInDiIObBiIDNoBdHi rapaHTiHi yMOBN, BCTaHOBHeHyNOBHOBaXeHOOpraH3aueio 36Ty HaooI npOdyKuB u cH KpaH. MoKnBI HecnpabHocTi npCtPOI npOTAROM rapaHTiHORo CTPOky MNUcyaMo 6e3KoUToBHO, kAIO npuHa HecnpaBHOCTI NOrae B DepeKtax MATEPIAIB a60 Bnpo6HuOmy 6paky. Y pasi BHNKHeHH npTeH3I npOTAROM rapaHTiHORo CTPOky npoxAHN 3BepTaTncs, MaOCh npu Co6i Yek npo NOKyn, do ToproBENHOI opraH3aui, 10 npOdaNA npOdyKT, a6o Do hau6nKyoI yNOBHOBaXeHOI cnyk6n cepBicHOrO 06cnyROByBaHHa. (Adpecn DIn. Ha 3Bopoti) DoatkoBy IHopmaio npo rapaHTIO (3a HauBHOCTI) MOxHa 3HaHTN B ObnaCTi cepBicHOrO 06cnyROByBaHHa MicceBoro Be6caTu Karcher y po3diN «3aBAHTaKeHHa>.

Bupi6: Mmouh anapaT Bucokoro Tncky

Tun: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

DnpeKTHB Ta peHJaMeHTN

2000/14/EC

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EC

2014/30/EC

2009/125/EC

3actocobahn(-i)pernaent(-n)

(EC) 2019/1781

3actocobya hi rapMOH3OBAhi cTaNapTu

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

3actocobayhmeToOuIHKn BiNObiHocti

71364 Winnenden (HimeyuHa)

Tepeoh:[phone]

ΦaKc: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

M. BiHHeHdEh, 01.09.2025

Oco6n, 0o HxKye nDnncanncr, DIOb BiD imHi Ta 3a

DOBipeHicTIO KepiBnIcTBA.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

TexhiHixapaKTepeNCTnKn

36epiraetbca npaBO Ha BheceHHaTexhiHnx 3MiH.

Ma3MyHbI

KARCHER YI KHe 6a KaCbIMacbl 171
Kannbl Hycaynap 171
Kopfahbic KypaJ-ka6dbIbIKTapbl 171
KypbIbnBidaB6enninep. 171
Kopwaran opTaHbI Kopray 171
BiyibIMbl MaKCaTbHa CcKeC KOnJaHy. 172
KepeK-kaPak KHe KocanKbI 6eJWeKTeP 172
XeKtiJIM XHaFbI 172
KypblfblHbIH cbiptkkei 172
OpHaTy 172
PaiDanaHya 6epy. 173
PaiandaHny 173
TacbImanay 175
CaRTay 175
Kytim XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy 176
Akaynap Ke3iHderi KEmek. 176
Kenjik 176
EO cTaNdapTTapbHa cEKeCTiri TypaIbI
deKlapaun. 177
TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap 177

KARCHER YI JXeHe 6aKaSha KocbIMwacbl

KARCHER YI KHe 6aKaMa KocBIMwacBihH KeMeRimEn ci3 KpyblfblHn naDanaHaHn Ke3de KeNeci apTbIKWblbIKTapFa ne 6oNaacbl3:

KoIaHy 6oBbHwa KeHeCTep XeHe capaTamaIbIK 6inim
- ΘHIM TypaIbI aknapaT, KepeK-KapaKaTapFa 00ny KHe NaIdaIaNHy KeHiNderi Hcckaynap

Kemek XaHe Kbi3MeT KepeCy 60bIHua 6aINaHbc depekTepi
- INHTepHET-DykeH - 3KCKJIHO3NBtI ycbIHbICTap XHe TaFbI backanap

KanTamaDarbkoTbckAhepNeH3 Hemece KARCHER YJxHe 6aKaW aKcbIMwacBn KocBIMwanap dyKeHiHe 7kykTe nJIbIHbI3 xHe eHimH3di OHai TipKeH3.

XaJIbI HycKaynap

KpybIJIbfIbI aIraI pet KOnlaH6ac 6pybIH,OCbI naIaIaNHy XeHiHderi TynHcycka HcyckayIbIK neH 6epinre

Kayinci3diK KeHHderi HcykaynapdbI Okbln WbIfbHbI3. Onapra caN epeket etiH3.

Eki kitanshaHbI da epi kapaan naDanaHy Hemece KeNeci neci ywiH caKtan KOyblHbI3.

Kopfahbic KypaJI-ka6IbIKTapbl

△ECKEPTY

Xapakamanykayni6ap!

KayincidiK KypblnfbnapbHbN 60mMaybHa,
e32epminyIHe Hemece muimci3diIHe baunahcmbi aybp kapaakammap.

Kayinci3dk KypbInfbnapbH auHaBn emneH3 Hemece aBn macmaMaHbI Hemece OnapbMuimc3 emneH3. KopraHbc KypbInfbicbl ci3diH Kayinci3dizhi3ze apHaHFaH.

AxbipataKbliW

Axbipatkbll KypblfblHbH Ke3deiCOK KOcbinybHaKeepri 6oanaB.

Icke Kocy TyTkacBihKynbInTay Tymecci

ICke KOCy TYTKacbIHbH KYNbINTay TYMecIH 6yfaTTaIbI
KHe KYpbINfbIHbH Ke3DeNcOK IcKe KocblYbIH
60nlbpMaIbI.

ABTomaattbI Tpyde eWy fynKunraCbI

Icke Kocy TyTkacbl XiepeinreH Ke3de KbICbIM KocKbIuB1
Kofapbl KbICbIMbl CopfblHb EwipeDi KaHe Kofapbl
KbcBIMbl aBbIH TOkTaunbl. Icke Kocy TyTKacbl
TapTbJICA, Kofapbl KbICbIMbl Copfbl KaNTaHaH
KocBIIaDbI.

Ko3raTkbltbiH Kopfahbc axbipaTkblbl

TOktblapTbIK TYbIHFaH Ke3de KO3FaJITkblIbIH KopfaHbIC axbIpaTkblIbbl KypbJIbHbI eWipei.

KypbInfbldafl6enrinep

Korapblereypihdiafbictbiadamnapfa,
khyapnapra,KymbiciptenTpyfAH
3neKtpnIK KpblfnbifaKHe KpyblfnbHbIH
e3iHE6afttaytaBbIMCaNbHa.
KpyblfnbHbIa3dah KopfaHbI3.

KypbIINHbKOfAMdbkayb3 cy KTeKi3y KENICIHE TIKENKOCyFa TbInBM CanbHaDbI.

KopwaFAn opTaHbI Kopray

OpaybI MaTePnAaDapBHy Tyni3aCuaJlayFa 6oJaB. OpaBtAPDb KOpwaH opTara Kayinci3 TypDe ytni3aCuaJhaHbI3.

3NeKtpnIK KHe 3neKtpoHbIK 6yBIMdapDbIH KypamblHa KaTe KOJdaHy HeMece yTINN3aunnaay HtNXeCiHde aam

DeHcayIbIbHaJxHeKOpwaHaOpTaKaYIn TEHdpyibKtMaI,KHyblKaTAteHdEmMeI MaTePnAnDap KHe 6aTapeernap,akkymyIaTOpnap

Hemece Ma CnKbI 6eKTepe KneKe3deci.
Anaia, aTAMbl 6eKTepe 6yibIMdb TniciHwe
naDanahy ywiH KaKet 6oNaDbI. Ocb TaHbAmEH
6enrineHren KpyblfBnapDbI yKokbCTapbIme 6ipre
Tactayfa 6oMaNbI.

Ta3apTy Ke3iHne KypambHda MaBb6ap aKnacynap TybHdaTbH XyMbICTapDbI (MbICaNbl, KO3faTTkbWtapbH, TynTePiH Kyy) MaNbI aNbIPfblwbl 6ap Kyy anHaDapbHda faha Kypri3yre pyKcat 6epiJIe.i
KyfbIu KypanapMeH KymbicTapdbI Kepi3re 6ypbIaTbIH repMeTuKaJIbIK KyMbIC aHaNapBHaTaHa Kypri3yre pyKcat bepinei. KyfbIu KypanapDbCy KoMaJnapBaHa Hemece Jepre TeKeNeHi3.
KeBip endepde KOFamblc cy KOImaIapbHaHc cy anyf Taibim CaJIbHaBl.

Kypamdaftb3attap 6oBbHwa HycKaynap (REACH) BybIMbIH KypambHaftb 3aTtap TpaJIb COfbl mImeTTepDi MbHa MeKeHkai 6oBbHwa Ta6yfa 6oJa: www.kaercher.de/REACH

БуиьIMды MaKcaTbIHa cэиКec KOnДaHy

Kyyra apHaIraH annapaTTbI TeK yI wapyaUbIbIFbHa apHaIraH KbICbIMda FaHa NaJaIaNbI3.

KbICIMMeH Kyy annapaTbMaunHaIapDb, TaCbIMaIaNay KypanadpIH,KypblbIMdApDbl, KypanadPbI,Kac6eTTepDi, TeppacanapDb, 6a-6akwa Ka6dbkTapbIH KbICBMdbI aRbHHbIH KeMerieH Ta3aJayfa apHaIraH.

KepeK-JapaK XaHe KocaJIKbI 6eJWeKTeP

TeK TynHcyKaIbI KepeK-JapaK Hemece KocaIKbl 6eJWeKeTpDi naJanaHaNbHb3, c6e6i on KypaIbIH kayinci3 XHe anaTcbI 3 Kymblc icTeyIhe KeninDik 6oJaBl.

Kepek-kaapakTap meH KOcaJIbI 6eJIWeKTeP TypaJIbI aKnapaT www.kaercher.com Be6-caITbIHda konjkeTimdi.

Xetki3jinm XnHafbI

BiybIMHbIH KETK3iJIM XINHaFbI opaybiTbIH YCTIHDe KepcetIJIReH. BybIMDbI opaybiTuH WbIFapraHda XINHaKTbIH TObnkTBIFbIH TeKcepIn WbIFbIHb3.KepeKkapaKTap KETICnereH Hemece TacbImaJday Ke3IHDe 3akbIMnap TureH KaFaJa, dJNepiHizre xa6apJaacbIHb3.

KypblINfblHbIH cbIpTkbl KeI6eTi

CypetTepdi cypeTepi 6ap 6eTTepen KapaHb13 CypetTep ynrini, MAnimETep aptypni 60nybl MyMKIN Cypet A

① AfbHdbI caTama 6acbl
②ArbicTyrTiri
③KofapbI TereypiHdi nctOJIeT
④ KofapbI KbICbIMDbI UaHITbI 6OcaTy Tymecci
⑤ Icke Kocy TyTKacbi
⑥ Icke Kocy TγTKacbHbH KγbINTay TyMeci
⑦KorapbI TereypinDi Ky6bpwek
8KofapbI KbICbIMDbI NCTOJET yCTaFbIuB
9 Korapbl KbIcblMbl WJaHr opambl

10CanbIH TTKacbi
1AxbipaTkbilw
12DhenreIeK
13TeJIeCKONnIbIK TytKa
14 TeneckonnnaBik tyTkaHb KynnbH aWy TyMeci
(5)Xeni ka6eninih yctafblibbi
16Keni ka6eni
17 Kyataaacb
183aybIT TaKaTmaCbI
19 XbInXbityra apHaHFaH can
20* BaKaIaFa apHaIraH IuaHr
21 Cy kTei3yre apHaTnFaH XaIarfbli MyoTacbl
22 ** KARCHER copy shnaHrici
23EneK
24CyduKocy
25 Kyfbu 3aT 6eTenkeci
26Ko6ik canTamacbi
27 PeaknBti Ky6bip yctarblb
28 Ke6ik cantamahbH 6ocaty Tymeci
29 Kekmennepney TTKacbi

*KocbIMwa TaJaan etiJeDi

** KocbIMUa KOJ XeTIMDi

OphaTy

CypTepri rpaKanbIK 6eTTeH KapaHbI3.

Paianahya eHri3ep andbinda 6ekitimere H 6eJweKTePdi MOHTaXdaHbI3.

TeneckonnaIbIK TyTKaHbI OPhaTy

1. Teleckonnabik TTKaHbI ecTineHdei ophbiHa TcKeHwe Kypblrfa 6ekiriH3. Cypet B

AfbIHbI Ky6bip ycTaFbIbH opHaTy

1. Cantama yCTaftbllbIH opHaTy:

a afbHdbkybip yCTaftbIbH Kypblfbdafbl TecikTepre calbiHb3 KHe
b cbipt eTkeh Dbl6bcI WbIKKaHwa Xorapb6acblbl3.

Cyper C

Xofapbl KbicbIMdbI NCTOJEYcTaftbiH opHaTy

1. Kofapbi Kbicmbdi NCTOJET yCTaftbHOpHaTy:

a KofapbI KbICbIMdbI NCTOET yCTaftlbHbIH KypblfdaftbCaHbJaynapra CaJIbHb3 XHe
b cbipt eTkeh Dbl6bcI WbIKKaHwa TMeHre Kapa 6acblb13.

Cyper D

Xeni kaBeninH yCtaBbHOpHaTy

1. Kyat kaebJIiH yCTaftbIbIH opHaTy:

a Xeni KaBenHH YCTaftbIbH KypblfdaBc aHbIaynapFa cAbHb3 XeHe
b OHbl ecTinetInHeiOpHbHa TYCKeHWe KypblfBfKa paai nTepiH3.

Cyper E

Cy XeTki3yre apHaJraH XaJIfArbIi MyΦTaHbI MOHTaXday

1. Cy ketki3yre apHaJFaH JAnfaraMi MyTaHbI cy ketki3yre apHaJFaH JAnfaraBikka 6ypaHbI3. Cypet F

Ke6ik canTamacbIH KypblfBifa opHaTbHbI3

1. Ke6ik canTamacbIH xyfbI 3at 6eTeJIkeciHe KOCblHbI3.

Cyper G

1. Ke6ik canTamacbHaBfI DeHreKeTepdi 6ekitiH3.
   3.БeIWeKTeY yuIN Ke6iK canTaMaCbH 6ocatTyuMecIH bCbIn, OHbl KypblfblaH TaPbIn aJIbIHbI3.

PaiDajanhyfa6epy

1. KypbIINfbIHbTeiricKa3blkTbIKKa opHaTbHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

OpanraH KOrapbI KbicBIMdbI wHaHeneH KyMbIC icmey Ke3iHde 3aKbIMdaHy Kayni.

Korapbl KbcibMbI wnaHmbIH 3aKbIMdaHybl.

KypbInfbHbKondaHap andbHdaXorapbl KbcBIMdbI wnaHmbm monbHbEmeWewin,Onbl myuiHepci3, imKeMepci3 Xhe bypamaa KaubihbI3.

1. KofapbKbcibMbblnahHtblnahrWapfbicbIHAn TObnfBIme6Ocaty ywiH OHb TaPbIHb3.
2. KOrapbI KbICbIMDbI WnAHrTbI TyHdepci3, iJMEKTEpci3 XeHe 6ypaynapcbI3 KOJIbHbI3.
3. XorapbI TereypinDi Ky6bIpweKTI XorapbI TereypinDi nuctoTKe caNbHb3.

a KofapbI tereypiHdi Ky6bIpweKti TypanaHb13 XeHe
bXorapblTereepinHnntOteKeonctineHdei Dbl6bcneH capTein Xa6bnFaHwa cana 6epiH3. Cypet H

1. KorapbI TereepiHki Ky6bIpweKti TapTbIn, 6ekHicTHeHcHIMdInirH TeKcepiH3.
2. Keni KaBenIH ToJbIfbImeH 6ocatbHbI3. Cypet I
3. KyataaacbiH xeninik po3eTKaFA KocbHbI3.

CymeXa6DbikTaydbI opHaTy

HA3AP AYdAPbIHbI

JaacmaHraH cydaH 3aKbIMdaHy Kayni!

CydaI JnacmaHynap Kofapbl KbicbIMcbcopfbihH XeHe OHbiH KepeK-XapaKaMapbIHb3aKbIMdaHybHa aJIbKENedi.

KypbIINHbIKocnnapcbI3 Hemece KocnnapcbI3 ma3a MyuBcCyMeH rHa IcKe KocbHbI3.

Ewkaawah nacmaHrah cydb, aRbIHObi cydbI Hemece my3dbI cydbI naDanaHa6aHb13.

Karcher KomnaHuraCbI KocBImuwa Karcher cy cy3aiciH KondaHyobI ycbHaobI.

1. TananTapra caikec keletiHHe Ke3 keTki3y yuih Kipic cybiHbIH KbICbIMbIH, TEMpeaTypacbIH XHe MeJIwepiH Tekcepini3, TexHuKaJIbIK MaFMyMammap KaapHaB3.

Hycay

CymeKabokmay KacinopHbIHbIH HycKaynapbiH caKaMaHbI3.

CyKy6bipbHaKocblny

HA3AP AYdAPbIHbI

Yuihui mapan xemki3yuiinepi Hen 60lan

AquaStop cyHKuucbI apKbJIbI eWeydeH

XacaIraH uHaMyfmaIapbIH naDanaHy Ke3iHdeaI 3akbIMdahy kayni

Korapbi KbcibIMbI copfbifa 3akbIM Keimipy.
Karcher KomnauHcBihIn AquaStop yHKuucbI bap/
JOK wanaH2 MyfmanapbIH, AquaStop yHKUacbI JOK
wanaH2 MyfmanapbIH Hemece yuiHwi mapan
XemkiywnepinH AquaStop yHKuucbI bap
nnacmukabIK wanaH2 MyfmanapbIH rHa
naudanahbH3.

1. BaKaHa Ka6bIpWerIH cy KeTki3yre apHaJIraH KaIraFbIUtBtH MyΦTaCbHa opHaTbIbI3.

Hycay

Mamamen Hbiraumnrah 6akwara aphanrau wana h kaxem, duamempi - keimhe 1/2 dioum (13 MM), cmaHapmmbl xbldam 6aunhaicmbipamBH XanfarbiuneH y3bHObfbl - keimhe 7,5 M.

Cyper J

1. BaKaWa Ka6bIpWeH cy Ka6bIpHa KocBHe3.
2. Cy Ky6bIpbHbIH WymErH ToJIbIKTaI aWbHbI3.

KoHTeHepnepdEn cybl copy

Bny KpybInrbl cybl copyra apHaIraH KARCHER copy
wnahricimEn k6dbkTaNfAH Mbicanbl, XaH6bp cybHa
apHaIraH 6eWKeDeH (copydbH MaKcImaNbl 6nIKTirIH
TexHukaiK Marmymammap kapaH3).

1. Cy KocblbIMbHdaft MyoTaHbI 6ypan aJIbHbI3.
2. KARCHER copy wlaHricin cyMeH ToTbipbIb3.
3. KARCHER copy wnaHrici KypbIaNdaIby cy KeTki3yre apHaIraH kAnFaBbIka 6ypaHbI3 KHe cy Ke3iHe xi6epiH3.

Kypblrfldaflayahbkoio

Hycay

Kypblfbldafl ayahbl KOIO yuHJ KOFapbl KbICbIMdbI nucmonemke arbc mymizH Hemece Ke6ik canmamacbih 6ekimnehi3.

1. Kypblfnbl Kockblwbln Hl KyiHe 6ypa OTbipbln KypblfnblHbl Kocblhbl3. KypblfnblHbl eWipy ywiH Kypblfnbl Kockblwbln 0 KyiHe 6ypaHbl3. CypetK
2. Icke Kocy TyTkacbHbH KynnbH aWbHbI3. Cypet L
3. Icke Kocy TytKacbIH TapTbIHbI3. Kypblfbl Kocblnabl.
4. KypblfblHbI cy KOFapbl KbICbIMdbI NICTOJETeH KenipwikTepci3 wblknaFaHwa MaKcMym 2 MmHyT naJaHaHbHbI3.

Hycay

Kobik canmama KypblfbaFa opHambla, KyfbuW KypaJIbI KocblnaabI.
5. Icke Kocy TyTkacbH 6ocatbHb3.
6. Icke Kocy TyTKacbH KyJbInTaHbI3.

Paindanahy

△ABAHJIAHbI3

Korapbl KbcbIMMeH wBramh cydbH candapbHaH kapaam any Kayni!

Kapaakammap

Korapbi meaeypiHoi Ky6bipueeKmi Kyuedezi KbicbIMdbi macmaarAHHa Keuih rHa aXbipambHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

CopfbnapbH Kpyrak KyuiHde Kymbic icmeyi ke3ihde 3aKbIMdaHy Kayni 6ap!

Coprbl 3akbImdapbl

Eep KypbIbI 2 MuHym iuiHde KbICbIM kacamaca, OHbl ewiiphi3.

Akaynap KeziHdezi KemeK-mapaydaftHyckaynapra ceukec apekem emiH3.

AfblH TypiH peTHei3

1. Icke Kocy TyTKacbH KyJbInTaHbI3.
2. Afbic TytiriH Xofapbl KbcibIMdbI NCTOJETKe TypaBbHb3 XeHe OHbl 90°-ka 6ypaon Otbipbn, 6ekitih3.

Cyper M

HA3AP AYdAPbIHbI

Kymbc Ke3iHde afbHdbc anmamahbH 6acbH 6py Ke3iHde 3akbIMdaHy Kayni 6ap!

CanmamahbIH 3aKbIMdaHybI

Arhcbi CanmamahbH 6acbi H 6py anobihda icke Kocy mykacbiH 6ocambHbI3.

1. Ta3anay XyMbIcTapbHa XHe HbICaHfcaKec KeJIeTIh aFBiH TypIH TaHday YuH iH aFBiHdbI canTaMaHbIH 6acbH 6ypaHbI3.

Tnicti nIKtorpamma kofapb6afttaIraH 6onybkepek.

Cyper N

Hycay

MamepuandapdbH ceiimmandbfbI onapdbIH eckiniahe xe He kardauha baunahbcmbI apmypni bonybIMyMKH. CoDBikmaH ycbIHicmap mHdemmi emec.

Пиктога Мма	Агынды пiwи ЖэHe Кьсым	Мыналар ушin Усынлады Мьс алы:
	Темен Кьсымы бар Журыш Кчрал afыны	Журыш Кчралдын пайданура жарамыбарлык бетер
	Орташа Кьсымы бар кен жалпak afын	Женин ambokелik / MOTOUKNДер, Вelenocидахер, kipriш сөтөрі / Күмтасьтөрі, сыланган Каблргалap, оаяш бетер, пл actik / potanr кинаны
	Жorapы Кьсымы бар кишиke жалпak afын	Тас тайшалар, сас төрпалл acфалт, металл бетер, вakша ыдьстары (apba, КуPEC кени T. 6.)
	Ен чorapы Кьсымы бар aiналмы afын	Тас тайшалар, acфаллты, металл бетерд, металл ыдьстарында (apba, куPEC кени T. 6.)еpeksiе кattы постанлар

Ta3anay kypanapbImen naJaIaHy

KAYIN

Kyrbiu Kypandap candbipahan dehcaaybIKKa 3uHbl!

DeHcaynbikkaaybip3uH

Tasaay KypanbI eHdipyuiicHH Kayinci3dk depekme nparbIH KapaHbI3.

Kepceminae HKeke KopraHbIC KypaandapbH KuiH3.

HA3AP AYdApbIHbI

Kapamcb3 kyrbiu Kypandap candapbHaH 3aKbIMdany Kayni!

Mynikmik 3anaiaap

Tek Karcher 6ekimkeH kHe mazanahambIH zammapra KapamdbI KyfbI W Kypandapra naudanaHbIH3.

Kyfbu Kypandapmen 6ipae 6epinzeh Kayinci3ih mexHukacbI 6oubIHwa HcckaynapbIH, Menuepney 6oubIHwa ycbiHbcMapobx He HyckaynapobOpbHdaHb3.

Kyfbiu Kypandapobyi Hemoi naudanaHbIbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ta3anay KypaIadapbIHbIM mbIM y3ak Kymbic icmeyine Kehe Ke6yHe 6auHaHbcmbI 3aKbIMdaHy kayni 6ap!

Mynikmik 3anaandap

Ta3apmKbIu K6ikmi bICMbIK 6emmpeze KOJdaH6aHb13
XHe acep emydiH MaKcumandby yaKbIMbIH
KaadaranaHb13.

TazapmKbiu KypanDbH Ke6yine kon 6epMeH3. Hycay

KARCHER Kyrbiu Kypandapbi y3diic3, muimdi kymbic icmeye aphanrah.Kehe anyra kyeihi3 xHe kyrbiu Kypandap mypanbi aknapammbik npakmapbIMb3MeH maHbICbIHbI3.

1. KyfbI W KypaIbI Ke6i KaTamaBImeH apanaactbipyra HeMece KondaHyra 60laIbI.

Apanactbipy

a Ke6ik canTaMaHbI KypblrfbIra opHaTbHbI3. Ke6ik MeIWeepney TyTkacblHbIH opHbMaHbI3dbI emec.
b AfbH 6ypikki 6acbiHa Jyfbi KypanbHbH afbHbH peTHei3, AfbH mypin pemmeHi3. Kymbc 6apbcihn Ja yfbiKypan cy afbicHa KOcbIaBl.

Koik canTamaCbH naJaHaBHybI3

a Ke6ik canTamaHbI KypblfBlaH anbln TactaHb3 XaHE OHbI aBIC TyTirHH OPhbHa XoFapbl KbICbIMdbI NCTOJTE OPhaTbIHb3.

Ke6ikTIN KAKeTTI MEnIepi dypbic 60ny yuHIN Ke6IK MeIeepney TTKacbH naaDaIaNbHb13.

1. Icke Kocy TyTKacbHbH KyTnBHaBbHb3.
2. Icke Kocy TyTkacbIH TapTbIH3 XeHe Kyfblu KypaIdbI KypraK 6etTepre a3dan WauBbHbI3
3. Kyfbli KypanbHbH KyMbIC ICTeyiHe MymkiHdk 6epiH3 (Ohbl KypfataNaHbI3).
4. BocatbIJFaH Kipdi Tnicti afBihMeH WaibHb3, Ta3anay KypandaPbHcb3 Kymbc icmey kapaHb3.

Ta3aay kypanapbHcbI3 XyMbIC icTeY

HA3AP AYdApbIHbI

ArbH KaawbikmbfBihn Kemknilic3diiz HeMece arbfHHbH cukec emc mypihe 6aunahbcmbi 3akbIMdany Kayni 6ap!

JaKaMaHaH HeMece ceImmaI bempeDei 3aKbIM. BoJraH bempeDi ma3anay Ke3iHe 30 cm-deH keM emec ueiHicmi caKmaHbI3.

AemomobuIb wUHanapbIH, na2bIH Hemece ceImman 6emmpiH auHaMaIbI aFbIH KeMezimeH ma3anaMaHbI3.

1. Ta3anay KymbicbHa XaHe HbicaHra caike KeletiH arbc TytiriH opHaTbHbI3, AfbH mypiH pemmeHi3 kapaHbI3
2. Icke Kocy TyTkacbHbI KyynnbI aWbIbI3.
3. Icke Kocy TyTkacbH TapTbIn, Ta3aay npoueciH opblHaHbI3.

XymbictbI TOKTaTy

1. Icke Kocy TyTKacbIH 6OcaTbIHbI3. Kypblfbl TOKtaaDbI. Kynepe Kofapbl KbICbIM KaanaBl.
2. Icke Kocy TyTKacbH KybnItaHbI3.
3. Kofapbl Kbicmbbl NCTOJETTI KOFapbl Kbicmbbl NCTOJET YCTaftbUbHa CaBbHb3.
4. Kymbc Ke3iHne 5 MNHyTTaH y3ak y3inicTepeKypblfBHBleipipin kypiHi3.

XymbictbiH aarkTanybl

△ABAHJIAHbI3

XorapbkiBcIMMeHWBIFambiH cyobin caandapbHaH kapaam any Kayni!

Jkapakammap

Korapbi meaeypiHdi ky6bipweekmi xyueedezi KbicbIMdbi macmarahnHa Keuih rHa aXbipambl3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Aa3daH 3aKbIMDaHy kayni bap!

Mynikmik 3anaandap

KypbIINfbDAH KHe KepeK-JapaKaMapdaH cydbI MOJIbIFbIMeH arfblBb13.

KypblfblHbJ KHe Kepek-kapaKmapdbI yHemi aar3daH KopraHbI3.

1. Icke Kocy TTKacbH 6ocatbHbI3.
2. Icke Kocy TyTKacbH KyIbITaHbI3.
3. Cy ky6bipbHbIH yMeryiHa6bHbI3.
4. KypbIINfbIHcy Ky6bIpbIHbIH XeJIciHeH axbIpaTbIHbI3.
5. Icke Kocy TyTkacBihB KynnBnAaBbHb3.
6. Icke Kocy TyTkacbIH cy aRbIN KeTkeHwe eH Ke6i 1 MNHyT 6acbl TpybHb3. KyneDe KaIraH KbICbIM TeMeHdTeIneDi. Aa3 acepiHeh 3aKbIMdaHbIH 6oJdbIpMay ywiH cy KypblfblDaH copblnAbI.
7. Icke Kocy TTKacbH 6ocatbHb3.
8. Icke Kocy TyTKacbH KyJbInTaHbI3.
9. Kypblnflhbl eWjpiji3.
10. Kyat cbimbH jenjinik po3eTKaJaHa xkbpTaBHBi3.
11. Kypblnfblndfbl Kepek-kaapakapdb6eJIweKeTEN, 6ocatblHb3 JkHe caKaTaHb3, KypblnfblHbI ycmay kappaHbI3.

TacbImaJday

△ABAHJIAHbI3

KypbIrfbHbIcannMaftbHa 6aunahbcmbi kapaKaam any Xe He 3aKbIMdany Kayni!

Kapaqam any KaHe 3aKbIMdaHy Kayni.

TacbMaJday XaHe KxKmey Ke3iHde KypbIrfBihH caJamfbiEckepiH3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ta3apmKbiu KypaIOnbIH aRybiHaH 3aKbIMdaHy Kayni 6ap!

Mynikmik 3aIanap

Ta3apMkbiu cyubik Kyubinrah 6emekhi Ke6ik canmamacbl ophambinaf KyyiHde mek mik Kyude (mypbin) macbimandaHb3 XHe caKmaHb3, KendeHeH kamkbityra 60Mauiabi.

KypbIrfHbI TaCbIMaIay

KypbIINfbIHb TaTpTy /ntepy

1. TeNeckOnnIaIbIK TytKaHbIH KytIbIH aUbIHb3 XHeOpHbHa TyCKeHWe KOFapbl Kapai TapTbIHb3.Cyper O
2. KypbIINfbIHb DeHReNEKTePiHe eHKeiTIn, TApTbIHb3 Hemece nTEpiH3.

Kypbilfbihki kowipy

1. TepeckonnraIbIK tyTKaHbIH KynnbIH aWbIHbI 3 XHe OHbl bipre nTepiH3.
2. Tepeckonnaibk TytkaHb JxHe TaCbMaJday TTKacbH naJaHaBn KypblfbiHb KeTepiH3 XHe KewipiH3.

ABTOMO6nIbMeH TaCbIMaIyay

1. KypblfblHbI KncaMaTbHdaJxHe KyJamMaTbHda etin 6ekitih3.

CaKay

△ABAHJIAHbI3

KypbIrfbHbH caImarfbHa 6aunahbcmbj kapaam any xhe 3akbIdany kayni!

KapaKaam any KaHe 3aKbIMdaHy Kayni.

TacbMaJday XaHe KxKmey Ke3iHde KypbIrfbIHbIH caImarH eckepiH3.

HA3AP AYdAPbIHbI

Ta3apmKbIw KypaIbIH aRybiHaH 3aKbIMdaHy Kayni 6ap!

Mynikmik 3anaap

Tazapmkiw cyuik Kyubinrah 6emekhi K6ik canmamacbl ophambina raH kyuiHde mek mik kyude (mypb) macbimandaH3 xHe caKmaHb3, KendeHen Kamkb3yra 60mauab1.

KypblfblHbI yCTay

△ABAHJIAHbI3

Xorapbl KbcicbIMMeH wbiFambiH cyobih caandapbHaH kapaKam any Kayni!

Kapaammap

Korapbi meeepiHoi kybipuekmi kyyuedezi Kbcimdbi macmafAHHa KeuiHa aXbipambl3.

1. Kymbictbl TOKtaTbIHb3, KymcbicmbiH aRkmanybl kapaHbI3.
2. KofapbI KbICbIMdbI nuctoTteri 6ypikkiu TyriKti 6enweKeTeHi3.
3. Afbic TyTiriH aBbC TyTiri yCTaFbIWBHa caJIbIHbI3 Hemece OHbl OPHbHa 6ekITiH3.
4. XorapbI tereypinDi K6bpuekeTIN 6ocaty TymecinBacbn, XorapbI tereypinDi K6bpuekeTIKorapbI tereypinDi nuctoTteH aKbipatbHb3.
5. KofapbI KbICbIMDbI NCTOJETTEH cydbI Terin TactaHbl3.
6. XorapbI KbICbIMDbI NCTOJETTI XOFapbI KbICbIMDbI NCTOJET YCTaBIIbHa CaNbHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

OpamahbH 6aBimbl mypalaHaJ KaFdaUda 3aKbIMdAhay kayni!

KorapbIKbICIMbIwJhaHmbIH3aKbIMdaHybl

Korapbi KbcibmObluHaOpambH meK Kepcemin2eH 6aBimma bpaHb3.

1. XorapbI KbICbIMdbI Wnahrti opay yuiH canTbIH TyTKacbIH CafAT TlImeH 6ypaHbI3. Cypet P

2. Kei Ka6eHKei Ka6eYcTaBbHda caKaTahbI3. Cypert Q

Y3ak caTay aIbIHda KocbIMwa Hyckaynapdb, Kymim XHe mexHukalbIK KbImem Kepcemy 6enimin KapaHb3.

ANTnOcpn3

HA3AP AYdApbIHbI

Ara3aHa 3aKbIMdaHy kayni 6ap!

Mynikmik 3anaap

KypbIFbIdaH KHe KepeK-JapaKmapdaH cyob1 MOJIbIFbIMeH arbi3blhbl3.

KypbIiFbIHbIXeHKepeK-kaMapbI yHemi aar3daH KOpFaHbI3.

1. KypbIbnfblDaH cydbI copbIn aJIbIHbI3, KymblcmbIH aKmanybl 6enimH kapaHbI3.
   2.KepeK-kaPakapbI6eJIweKeTen, cyblaft3bln xi6epiH3,KypblfBhlbycmykapaH3.
   3.KepeK-kaapakTapdbI KypblfbiJa XHe aar3aH KopranraH 6eImede caKaTahb3, KypblfblHbI ycmay KapaHb3.

Kytim XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety

KAYIN

Ömpizse Kayin!

Tok emkiemih 6eikmepae mueH ke3de 3neKmp mozblb coryb caandapbHaH 6onambH enim2e ekenemih japaakammap.

Tok omkiemih 6enikmepae xakbihdaamhb13. KypblfblHbI eWipiH3.

AwaHbI Kyam bepy cbIMbIHah mapmbIN wBirapMaHbI3. KypblntfI TexHnKanblIK KbI3MeT KepeTneNdi, rHN, OraH KbI3MeT KepeTy 6oBbHwA TypaKbI JxMbICTap Kypri3y KaKeT emc.

Cy XeTki3yre apHaJraH XaJrFaBbIuTafbl enekTI Ta3anay

HA3AP AYdAPbIHbI

KemicneumH Hemece 3aKbIMdaRaH enek caandapbHaH 3aKbIMdAh yKayni!

Korapbl Kbcimobc copfbira 3aKbIM KeJnmpy KypbnfbiHbI enekci naudanaHaB13.

Enekmikammbi,emkip 3ammapMeH ma3anaMaHbI3. KaKet60nca,eneKti cy keTki3yre apHaJIraH KAnfarbiWt Ta3apTbIHbI3.

1. Cy kocblbimbHaBf MyfTaHb6ypan anbHb3.
2. Enekti wblapblb3. Cypet R
3. Enekti cy afbcbihbH acTbHda xybln anbHbI3.
4. EneKti cy KekTki3yre apHaIFaH XaNfAfbIwKa caJIbIHbI3.

Akaynap Ke3iHderi KomeK

Akaaynapdbin ce6bentepi Ken kzaFaanda Keleci wonydbi naaanahy apkblnb 3diriHEn XoHa 6oNaTbHda KapaanbIM 6oJaDbI. KydkTeP 6oJca Hemece ocbl Kepde Kepcetimereh akaynap 6oJraH Ke3e, pecmN cepBnC opTaNbIfbHa xa6aplaCbHbI3.

KAYIN

Ömpizse Kayin!

Tok emkiemih 6eikmepae muzeh Ke3de 3JeKmp mozblbH corybi caandapbHaH 6onamby H enimae eKelemin jkapakammap.

Tok emkiemih 6enikmepae xakbIHdaMaHbI3. KypblfblHbI eWipiH3.

AwaHbI Kyam bepy cbIMbIHah mapmbIN ubIFapMaHbI3. KypblHbI XMbIC icTeMei

KyaT Ke3i aXbIpaTbnFaH.

1. Kyat aawacbIHbIH po3eTKaFA KocblfHaHbIH TEKcepiHi3.
2. KypbIjNfBihI KOcbHbI3.
3. Icke Kocy TyTkacbHbIH KyIINbIH aUbHbI3 XaHe TaPbHbI3.

Kypblfbl icke kocbIaIbI, aTnece:

1. ΦιρMaJIbIΚΤaΚΤΑΝΑ ΚερcεΤΙΓΕΝ ΚερHey Kopeκ ΚεδιΗ ΚερHeyiMeH cαηkeC KeIe Me, JOK na, TEKcepHi3.
2. Kyat aawacbIH keJIiIK po3eTKaHaA axbipaTbIHbI3 KHe Kyat Ka6eHIM MeH Kyat aawacbIHbIH 3aKbIMdAnMaybIH TeKcepH3.

3aKbIMdany BaKaanraH JaFaDnJa XeJI Ka6eJIH yKeIiNETTI Kbl3MeT KePcETy opTaIbIfbHa Depey ayblCTbIpTbIHbI3.

MotopblkoprayKockbllbKocylb.

1. MoTOp 7aMaJaH TbIc KyKTeJIce, MoTOpDbI KOpFay KockblbI KypbIINbIHb Ewiipei.
2. KypblfblHbI eWipipiH3.
3. KypbIJIbIHbI 1 caFaT caIKbIHDaTbIHbI3.
4. KypbIJIbIbHI KocBn, naJaIaHa 6aTaHbI3. Erep aKaynap Xni TybIHan KaTca, OHda KypbIJIbIbHI KbI3MeT KePcETy OptaNbIFbIHDa TeKcepty KaXeT.

Kypan ciH6eNdi

Kapamcbi3 afbIH Typi opHaTbInFaH.

1. AfbHbI canTamaHbIH 6acbIH KypaI afbHbI》 KyiHe 6ypbHbI3.

KyfbIu3at 6etenkeci 6ap ke6ik canTama KypblrBira opHaTbIMmaFaH.

1. TontbipbIiFaH KYfblu 3at 6eTeJIkeCimeH Ke6ik canTaMaCbIH KypbInfbira 6ekiriH3.

Kyfbu 3aT 6eTeJIkeci 6oc.

1. TOnbIK kYfblu 3at 6eTeJIkeciH opHaTbHbI3.

KypbIJIfBi KbcIbIM TydbIpMaIDbI

AfbHbI canTaMaHbIH 6acbHa JkapamcbI3 afbIH Typi opHaTbJfAH.

1. KOrapbl KblcblMbl aflbHbI 6ap afln TypiH opHaTbHb3.
   Cy kTeK3y kTeKIniKiCi3.
2. Cy Ky6bipbHbH WymeH ToBbKTAa aWbHbI3.
3. KekiniKi cy mienepi 6epin Jatbip Ma, kok na, TeKcepiH3.
4. BaKaWa ⅢaHaHricin 6yrInci3 TeceH3.
5. MakcunmanbI copy 6niktiri acbn KetnerHirine Ke3 KETki3iH3.

Cy xek3yre apHaJfAH KaJfAfbIuTaBfI eNEK nactaHdbI.

1. Cy kTeKiyre apHaIraH kAnFarbIuTaBfI eNekTi Ta3aIaNbI3.

Kypblfbldaftblya.

1. Kypblfbldaflaayhbl KOblHbI3.

KbICMHbH KyuTi aibipMacbi

AfbHdbcantama6acbInaTHaH.

1. AfbHbI canTaMaHb HEmeH Ta3aJAN, anDbHfbJ KaBHaH WaBbHb3.

Kipic cy mJIwepi 1e a3.

1. Cy Ky6bipbHbH WymerH ToIbIKTaaawbHbI3.
2. BaKaWa WnAhricin 6yrInyci3 TeceH3.
3. Cy kTeKiyre apHaIraH kAnIraBilTaBbI eNeKTI Ta3aIahB13.
4. KipeiH cydbH MeIeepiH TeKcepiH3 XaHe KaKeT 6onca Ke6eHtiH3.

KypbInrfbHbH caHbInaynbInbIfbl

KypbIbIbIHbIN WafBn CaHbIaayIbIbIbIH OHbIH KOHCTpyKUncbl KAMTaMaCbI3 eTeJI.
1. KaTbI afbIn KeTy Ke3iHde abTopnaHdbipbIFaH TyTbHywblapFa KbI3Met Kepcety opTaIbIFbHa xa6apnacblbI3.

KeninDik

OpeIeKeprilikTicnctpn6bIoTopnap6epren KeiIik
waPTapbl KOndaHbnaDb. BybIMda MaTePnAnDbIK
HeMece EHNipictik akaynap aHbIKtanraH kArDaia,

bIKTmamakaynapdbi KeniDik Mep3imi iwiHne akbcbl3
XeHdeMn3.Keninik MepimHe Hapa3bIbIKTapbIHb3
6oNca,6yibIMdbi catKaH cayda MekeMecihe Hemece
XaKbHaDFbI eKInETTI Kb3Met KepCey OphBaHa
Ty6ipTeKi KepCetin XabapnaCbHb3.
(MeKeHHaMbIm3 apTKbl 6eTte)
Keninik Typanbl KocbIMwa aKnapaTTbl (6ap 60nca)
XepriniKTi Karcher Be6-caNTbIHbIN K KykTeynep>
6eJIIMHderi KbIMET KepCey 6eJIIMHe Ta6yfa
6oNaBl.

IbIrapy KyHi ZnnpMaIbIK TaKtaWada MM/YYYY
niWiIMInHe KepeCteJIeDi, MyHda MM -eHdpic aHbI, YYYYY
- IbIFapblfahn XbIbI HEmecE KOtTaJFaH TypDe.
Keke caHaapDbIH MaBHaacbl KeNeciJe 6oJaIbI:
MbicaJIbI:30290

3 ΘHπipπreH Kblbl
0 ΘHdpinre racbpi
2 ΘHπiπIeH OHNbIbIK
9 Θндірін'ren aіыньін ekінші caHы
0 ΘHπipinreH aibHbH 6ipihsi caHbI CoHbImeH 6ynMbicanla 30290 KoDbI 09/(2)023 eHπipinreKyHIn 6iπipeidi.

EO cTaHdapTTapbHa cOJKeCTiri TypaJIbI DeKlapaZnA

Ocbimeh6i3 TeMeHnde atanraH eHIM atanraH
HyckaylkbTap MeH epekepein Tnicti TanaNTapbHa
caKec KeTeHH MaImdeM13. Bi3ben Kenicyci3
EHIMH KOHCTpykuncBcI e3repreH XaFdaJa oCbl
deknapaueE3 KyuH JxOybl. Hndipyoi oCb CKeectIK
TypaBl DeKnapaunHb IbIFapyfTaToBk
XayankepiNik KyKTeNDi.
BylbIM: KofapBbl KbICbIMdbI Kyfbll
Tuni: K 4 Comfort Premium,
K 5 Comfort Premium,
K 6 Comfort Premium

HycaynbikTap Meh epexepe

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

KondaHbinaTbH HycKaMa nap)

(EO) 2019/1781

KondaHbInaTbIn 6ipi3deHdpinre HcTaHapTtap

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Caikectikti 6aflaydbin KOndaH6aJIbI adici

2000/14/EC: V KocbImwacbl

Db6bc KyaTbIbIbIbHbH DeHrei dE(A)

K 4 Comfort Premium

OJIWeHdi:85

Keninik bepezi: 88

K 5 Comfort Premium

OIIeHdi:87

Keninik 6epeidi: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

OIIeHdi: 90

Keninik 6epeidi:93

AtaybIXeHMeKeHkaaBbI

KykaTamaHbI Kypri3eTIh yekinetti Tynfa:

C. Pau3ep

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германя)

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2025/09/01

KoJ KOnFaHap 6ackapMaHbI TaNcbIpMacbi MeH

KypbIINfbIHbIH TexHKnabIK CnNaTTaMaIapbl

ЖúMbIC KBICbIMbl	MPa	12	12,5
Мakсималды колжетимdi KBICbIM	MPa	14,5	16
Беріnetін мәnlшeri, cy	l/min	7,5	7,5
Беріnetін мәnlшeri, kýfbιш KMралдap	l/min	0,3	0,3

Korapb Tereypin N 17 17 nctoletti Kepi Te6y kyui

Ownemepi MeH Ohimdep

Тишик жуMbIC салмаfterы	kg	16,3	16,8
Узblыгы	mm	417 417
Енi	mm	346 346
Биiktiri	mm	668 668

K5 K6

Comfort Comfort

Premium Premium

EN 60335-2-79 cTaHdapTbHa cənKec ecenTeiHeTiH MəH

b HATNCHeTe HaOny, DOKaTo ce 6nKcnpa C npaKaBaHe.

Фиграс

MOHTIpaHe Ha IbPkaHa HnCTOJeTa 3a BNCOKo HaJIraHe

1. MoNTupaTe IbpxkaHa Na NcToJeTa 3a BnCOKo Hajrahe:

a NocTabete IbpxkaHa nIcToJeta 3a BnCOKo HnIraHe B OTBOpNte Ha ypeJa
b ro HATINCHETe HANOJy, DOKaTO BNe3e B NO3UcYrTa CN.

Фигура D

MOnTnpaHe Ha IbpxkaHa Ha 3axpaHbaunna Ka6eI

1. MoNTnpaIte IbpxkaHa Ha 3axpaHbauia Ka6eI:

a NocTabete TbpxkaHa Ha 3axpaHbaunKa6eJ B OTBOpHTe Ha ypeda H

bTo npntncheTe,doKaTo yyeTe 1paKaBaHe.

Фигура E

MOHTnpaHe Ha KynIyHr 3a N3BOda 3a BOda

1. 3aBnHTeTe KynnyHra 3a n3BOda 3a BOda Ha n3BOda 3a BOda Ha ypeDa.

Фигра F

MOHTnpaHe Ha IIO3aTa 3a IINHa KbM ypeDa

1. 3aBnHTeTe IIO3aTa 3a IINHa Bbpxy 6ytNkata 3a NOuNCtBaU npenapaT.
   Фигра G
   2.ФиксuarTeДИЗАТа3Япэвьрхууpeда.

2. 3a da pa3rno6nte ypeda, haTncheTe 6yToHa 3a OCBO60xJaBaHe Ha IIO3ata 3a PnHa Nn3BaJeTe IIO3ata 3a PnHa OT ypeDa.

Nyckahe B eKcnIooTaun

1. NocTabete ypeDa Ha XOpn3oHTaJHa paBHa noBbpxHOCT.

BHIMAHHE

Onachocm om noespeda npu pa6oma c haeum Mapky 3a bucoko Hnrae
YepexdaHua Ha Mapkyua 3a pa6oma noD eucoko HanaaHe
Ipedu da 3anoHeme pa6oma c ypeda, pa3euime HantbNHO Mapkya 3a buCOKo Hnrae u zo pa3cmeneme 6e3 eb3nu, npumku unu ycyeaHua.
2.Издьрnaитмаркуа3aВисоконаляган,3a da ro pa3moTaTe HanbJHoOTбapabha.
3.Полжete Маркуа CBисКО HaJIraHe 6e3 Bb3JI, npIMKn YcYcKaHnI.
4. MoHTnpaTe Mapkyua 3a BnCOKo HaJIraHe KbM nCTOJeta 3a BnCOKo HAIraHe: a IOpapBHeTe Mapkyua 3a BnCOKo HAIraHe i b ro NbXHeTe B nCTOJeta 3a pa6ota noD BnCOKo HAIraHe, DOKaTO ce ue qNKcnpaHeto My. Fnrypa H
5. Поверете сигунота Бьзka, кato Дрнент eMapkya 3a pa6ota nOД BUCOKO Hanrahe.
6. Pa3BnIte HAnbIHo MpeXOBnIa 3axpaHBaI KabeI. Urypa I
7. BkIIOUeTe IeIeNcEJa B eIeKTpIueCKn KOHTaKT.

Cb3daBaHe Ha BOOCh6JaBaHe

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda nopadu 3ambpceha ooda! 3ambpcbaunma ebe bodama moazam da noepedn nomnama 3a eucoko hanahe u npuhaedexhocmume. Pa6omeme c ypeda camo c yucma npracha boda be3 3ambpcbaunu npumecu.

Hukoza He u3non3eaume 3ambpceha eoda, omnaDHueodu unu coJeHa eoda.
Karcher eu npenopb4ea da u3non3ame onuoHnuaeodeh qunmbp Ha Karcher.

1. Поберете Наяганeto, Temпатураи КОЛЧЕСТВОТо на NOДаванata BOДа 3a CBOTBETCTBVE C N3NCKBAHЯТа, ВЖТЕ TExHuYeCKU daHHU.

YKa3aHue

Cna3aume npednucnura ha eodocha6dumelHomo npednpurnue.

Cbpb3BaHe KbM BODonpoBODa

BHMMAHNE

Onachocm om nopepa npu u3non3eane Ha cbebunumenu 3a Mapkyu, u3pa6omehu mecuna.

Iospeda ha nomnama 3a eucoko hanahe.
Hsnon3eaume camo cbedunhumenu 3a mapkyu c/6e3
fynkua AquaStop om Karcher, cbedunhumenu 3a
mapkyu 6e3 fynkua AquaStop unu cbedunhumenu 3a
mapkyu om nlaemaca c fynkua AquaStop om
mpemu docmaeuuu.

1. NocTaBeTe rpaHnckm Mapkyu Ha KynnyHra 3a H3BOda 3a BOda.

yKa3aHue

Heo6xodum e apMupan apaduncku mapkyu, MUHUMaJIeH duamembp 1/2 oJn (13 mm), MUHUMaIIHa

品 _ 日 Jnka 7,5 m, c Hauen E mbpoeckama Mpeka 6bp3odeucmeau cbedunumen.

Фигура J

1. CbpxTe rpaHckn Mapkyu KbM BOOnpoBOda.
2. OTbOpTe HAnbJHo KpaHa 3a BoDaTa.

I3cMykBaHe Ha BOba oT pe3epBoapa

To3n ypeE o6OpyDbaH cbc cmyKaTeIeH Mapky KARCHER 3a n3cmyKbaHe Ha B0a ot Hanp. Baepnn 3a DbXIOBHa BOa INN MaIKn e3epa (MaKcImaHa CmYkAteJIHa BnCOUHa BNkTe TexHuyecku daHHU).

1. Pa3BnIte cBeeHInTeJIa OT Bp3KaTa 3a BODaTa.
2. HanbJIHeTe CmyKaTeJIHHa Mapkyu KARCHER c BOda.
3. 3aBnIe cmykaTeHnHa Mapky KARCHER KbM BxOda 3a BOda Ha ypeDa n rO nocTaBe T B N3TOHnK Ha BOda.

06e3Bb3dyaBaHe Ha ypeDa

yKa3aHue

3a da obe3b3dywume ypeda, he nocmaeIme cmpyunama mp6a unu d03ama 3a nHa KbM nucmonema c bucoko Hanrahe.

1. BкнioуTe ypeДa, kato 3aBbPtnTe npeBknIOyBaTeЯ Ha ypeДa B NOLOKeHne "I". 3a Дa n3KIOUHTe ypeДa, 3aBbPTeTe npeBknIOyBaTeЯ B NOLOKeHne "0". ΦИгура K
   2.Ocbo6oTe cnycbka. Hrypa L
2. 3aeneCTBaIte IocTa Ha cnYcbKa. YpeBcCe BKnIOyBa.
   4.ИЗнOL3BAIteуpeDAМakCIMaJIHO2MnHyTIN, DOKaTO BOdATo He 3anOuHe Da I3TuHa 6e3 MExypYeTa OT NICTOnTe C BnCOKo HAnraHe.

YKa3aHue

AkoHa ypeda e MoHmupaHa dio3a 3a nHa,ce do6aNoucmbau npenapam.
5. OtnycheTe Nocta Ha cnycbka.
6.3aknoyete cnycbka.

Eknpnoatauia

△PENEIA3JINBOCT

Onachocm om HapaHaehe npu u3muahe Ha boda pod eucoko haJaahe!

HapaHaHaHa

Omdenme Mapkya 3a pa6oma nod bucoko HanraaHe om nucmonema 3a pa6oma nod bucoko HanraaHe uu om ypeda camo ako e cucmemama Hma HanraaHe.

BHIMAHHE

Onachocm om noepepa npu pa6oma Ha cyxo Ha nomrama!

YepexdaHuaHa nOma

N3KJIIOyeme ypeda, aKO He Ha2Hemu HAnrahe 6 paMKume Ha 2 MuHymu.

Ppoedupaume cbanacno yka3aHuaMa 8 Pmou npu noepedu.

HactpoBbHe Ha BnDa Ha CtpyTa

1.3aknloye cnycbka.
2. Hacouhe TIO3aTa, NOCTaBeTe Ra B NnctOJeta CBnCOKo HAJIraHe I RaΦNkCnpaIte, KaTo Ra 3aBbptnte Ha 90^

Durypa M

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda npu 3a8bpmane Ha anasaama ha dozama no speme Ha pa6oma!

Poepeu no mpb6ama 3a pa3npbckeahe

Oc8o6odeme cnycbka, npedu da 3a8bpmme 2naeaama ha dio3ama.

1. 3aBbptete rnaBata Ha IIO3ata, 3a Da HacTponte NOxOJaBn BnD CTpyra 3a 3aDaayata 3a NoHCTBaHe n o6ekTa.

CboTBeTHata NIKTORpama Tp86Ba da coyn Harope.
Hnrypa N

yKa3aHue

Uyecmbumelnocmma Ha Mamepuanme moke da ce pa3nuaeea 3naumenHo 8 3abucumocm om eb3pacmmu u cbcmohemo. 3amoa npenopbkume He ca 3adbIjkumenhu.

Пиктогра мa	Форma и наляганe на стурыта	Преторьчы се нар.
	Стуры с поочствац прениат с поcke наляганe	Вс neurop пов[bpxhoc'tи, пожхдяши 3a използваене на почствац прениатn
	Ширoka пов[bpxhoc'tha стура със сре'dно наляганe	Леса副市长ули / MOTOUKNPETN, Велосинеди, Тухлени /пяс[buHy пов[bpxhoc'tи, Маэллka, д[bpBvEH пов[bpxhoc'tи, Meбелу OT Пл actmaca /paTah
	Тясан пов[bpxhoc'tha стура с високо наляганe	Каменни пioчки, acфалт,metални пов[bpxhoc'tи, градински приhalдөжhoeftс (р[buHa кoLlueka, лonaTu n T.H.)
	Рotaцонна стура с мakсимално наляганe	ocobeshу уpopити Зам[bpcraBaHnur В[bpxу kamehn пloчки, acfalnt, metalni пов[bpxhoc'tи, gadinhskii Инстчмени (р[buHa кoLlueka, лonaTu n T.H.)

Pa6ota c nouchTbaaun npenapatn

ONACHOCT

Onachocmu 3a 3paemo, bJkau ce ha nouchmaau npenapamu!

CepuO3Ho yBpeKdaHe Ha 3Dpaeemo

Cb6niodabaume uHopmauOnHHa Nucm 3a

6e3onacnocm Ha npou38odumenHa noucmeauu npenapamu.

Hoceme npednucanume nuuHu npedna3Nu cpecmea.

BHIMAHHE

Puck om noepeda nopaduHenodxodau noucmeau npenapamu!

MamepuanHu uemu

I3non3eaume camo noucmeau npenapamu, koumo ca oodpehu om Karcher u ca noxdoxrau 3a noucmeanume npedmemu.

Cna3aumye kazaunma 3a 6e3onacncm, npenopbkume 3a do3upahe u unhcmpykuuume, npunoxeHu KbM noucmeauume npenapamu.

I3non3eaume no-necmeu6o noucmaum npenapamu.

BHIMAHHE

Puck om noBpeda nopadu npkeaIeHO dbJeO deUcmeue Ha noUcmeauIme npenapamu u u3cbx6ane!

MamepuanHu uemu

He hahacuime noucmeauume npenapamu bpxy zoepu noebpxhocmu u cbndnoaume MaKcumannHom ope me ha deucmeue.

He ocmae me noucmeau npenapam da 3acbXhe.

yKa3aHue

Noucmeauume npenapamu Ha KARCHER ocuaepaam 6e3npo6nemha u epekmueha paoba. Mon, nombpceme cbeem u cnaeaume ykaaznura m e unopmauohnme lucmoeku 3a noucmeauume npenapamu.

1.Почntвацитпpenapat може да ce doбави Кьм BODaTa ИИддс eHaHece CпЯн.

CmecBaHe

a MoNTnpaIte IIO3ata 3a INa Hbpxy ypeJa. I03nIraTa Ha loCTa 3a Do3npaHe Ha INa He e ot 3HaueHne.
b Harnacete IbyeBaTa CtpyHa nouchCTBaun npenapat B rnaBata Ha duO3ata, BnKTe HacmpoueBaHe Ha buda Ha cmpyma NocntBaun npenapat Ce do6abKaBM BOHATA Ctpy No Bpeme Ha pa6ota.

N3noJ3BaIeTeIO3aTa 3a nHa.

a N3BaTeTe IIO3aTa 3a Ipa H OpeHa I a MOHTnpaIte KbM INCTOJeta C BNCOKo HaIraHe BMEcTO KbM CTpyHata Tpb6a.

N3noJ3BaIte JIOCTa 3a Do3npaHe Ha IHaHaTa, 3a Da HAcTpOte JeKaHOTo KOnuYeCTBO NaHa.

2.Ocbo6oTe cnycbka.
3. HatncheTe cnycbka n pa3npbcHeTe nouchBaun npenapat neCTeINBO Bbpx Cyxnte NOBbpxHOctn.
4. Octabete nouictbaun npenapat da noeicTba (He da n3cbxba).
5. OtmnTe pa3TBopeHaTa mPbcoTna C noDxOJaBnCtpyra, BnKTe Pa6oma 6e3 noUcmeau npenapam.

Pa6oTa 6e3 nouCTBaA, npenapaT

BHMHAHNE

Onachocm om noepeda nopadu hedocmmbyho pa3cmohue ha cmpyma unu heodxodau, bud cmpy!

Nopeu Ha bouducahu unu yecmeenu Hn noBpxHocmu

Cna3baume omcmohue Ha cmpyma om nohe 30 cm npu noucmbane Ha nakapauHu nobbpxHocmu.

He noucmeaume aemomobunhu ymu, nau unu uecmuehnu noebpxhocmu kamo dbpeo c ebpmua cmpuyHuk.

1.Изберете похдял 3а почствацата задаи n obekta TIN CTpyra, BuxTe HacmpoueBaHe Ha buda Ha cmpyma.
2.Ocbo6oTe cnycbka.
3.Дрьн electe loctaHa cnycbka n 3nblHeTe npoceDypata 3a nouCTBaHe.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTaTa

1. OtnycheTe locta Ha cnycbka. YpeBcT cnpa.Bucokoto HajraHe B CnCTemata ce 3ana3Ba.
   2.3aknoute cnycbka.
2. NocTabete nntOJeta 3a BnCOKo HanaIraHe B Dbpxka7a 3a nctOJET 3a BnCOKo HanaIraHe.
3. Пи почньи по Врeme Ha pa6oTa, no-Дыгп OT 5 MnHyTu, ИЗкlioЧаTeуpeDA.

PpknoyBaHe Ha pa6oTaTa

△PENNA3NBOCT

Onachocm om HapaHae npu u3muaHe Ha eoda noe bucoKo Hanrahe!

HapaHaHaHa

Omdenme Mapkya 3a pa6oma nod bucoko Hanaeahe om nucmonema 3a pa6oma noD bucoko Hanaeahe unu om ypeda camo ako e cucmemama Hama Hanaeahe.

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda nopadu 3ampb3eane!

MamepuanHu uemu

H3npa3heme HanbNo oOdama om ypda u npunaadnexKnocmune.

Buhaa naaeme ypeda u npuHaadJeKhoCmume om 3ampb38aHe.

1. OtnycheTe Nocta Ha cnycbka.
   2.3aknoute cnycbka.
2. 3aTbOpTe BoDocHa6dnteHnHKnpaH.
   4.ИЗкпунеуpeдаоТВОДОСHAБЯBAHETO.
   5.Ocbo6oTe cnycbka
3. HatnckaIte IocTa Ha cnycbKa MaKcMym 1 MInHyTa, DOKaTO cnpe Da n3Jn3a BoJa. OctaHaNoTo B CnCTeMaTa HauRaHe ce ocBo6OxJaBa.

Boata ce n3nomba ot ypea, 3a da ce npedotbpatn noBpea nopao 3ampb3Bahe.

1. OtnycheTe Nocta Ha cnycbka.
   8.3aknoute cnycbka.
   9.Изклioуeteуpeяda.
   10.ИЗbaДeTe МржOBиЯ УЕпсEL OT KOHTaKTHaTа KYТИ.
   11.Демонтуаре ппнадлесховстente,изпраЗheverte Ги рпберete В урета,Вьктс Сьхсане Haурета.

TpaHcnpTnpaHe

△PPEДПА3ЛИВОCT

Onachocm om HapaHraHua u noepedu nopadu meIono ha ypeda!

HapnBaHua u noepedu.

Ipu mpaHcnopmupaHemo u cbxpanehuemo cb6nloadaaume meanomo Ha ypeda.

BHUMAHNE

Onachocm om noepda nopadu u3muauo cpedcmeo 3a noucmeane

MamepuanHu zemu

Buhau mpaHcnpmupaU cxbxpanhaUme 6ymunkama cbc cpedcmeo 3a noucmeaHe C MOhmupaHa dO3a 3a Iya H e u3npaEHO nIoKeHue, a He E ne2HaNo.

TpaHcnpTupaHe Ha ypeDa

Terehe/6yTaHe Ha ypeDa

1. Ocbobode Te TeneckonuHaTa dpbXka n I3dbpnaIte Harope,doKaTo ce 3actonOpn. Fnrypa O
2. Hakohe Te ypea Bbpxy konela Ta n ro n3dbpnaTe nn n36ytaTe.

HocheHaypeda

1. Ocbobodete TeneckonuHaTa dpbXka n rcbHeTe.
2. Повигаи Teи npehacayte ypea, KaTo ro nbpxknte 3a TeleckonuHaT a Dpbxka N dpbxxkata 3a Hoche.

TpaHcnpTupaHe Ha ypeDa B npeBO3Ho cpeDCTBO

1. POncInypeTe ypeDa cpeu y3nIb3BaHe n ppeo6pbuahe.

CbXpaHeHne

△NPEДПА3ЛИВОCT

Onachocm om hapaHbauu u noepdu nopadmu meznomo ha ypda!

HapaHaeaHua u noepedu.

Ppu mpaHcnopmupaHemo u cbxpanHeuemo cb6nodaabaume mea nomo Ha ypeda.

BHIMAHNE

Onachocm om noespda nopadu u3muauo cpedcmeo 3a noucmeane

MamepuanHu uemu

Buhau mpaHcnpupaume u cbxpanreaume
6ymunkama cbc cpedcmoe 3a noucmeane C
MOhmupaHa dIO3a 3a IyHa B u3npaeEHO nOJKeHue, a
He 8 le2HaNo.

CbxaheHne ha ypeda

△IPEDN3JINBOCT

Onachocm om HapaHraBaHe npu u3muHahe Ha 6oda nod bucoKo HnlaaHe!

HapaHaHaHa

Omdenme Mapkya 3a pa6oma nod bucoko hajrahe om nucmonema 3a pa6oma nod bucoko hajrahe unu om ypeda cmo ako b cucmemama hma hajrahe.

1. 3aBbPwTe ekCnNoaTaunra, BnKTe PpuknOueHa paBomama.
   2.ДемоHTираite CTpyHata Tpb6a OT NuctOneta 3a BnCOKO HAnraHe.
2. NocTabete cTpyHata Tpb6a Bdbpxka 3a cTpyHn Tpb6n nnn a qnkcapaTe.
3. Hatnchete 6ytoHa 3a ocbo6oxdaBaHe Ha Mapkya C BnCOKo HnIraHe N n3BaTe Me kpya C BnCOKo HnIraHe OT NCTOJeta C BnCOKo HnIraHe.
4. Octabete BOdata OT NICTOJeta C BnCOKo HaJIraHe Da N3TeYe.
5. NocTabete NICTOJeta 3a BVCOKO HAnrahe B DbPkaa 3a NICTOJET 3a BVCOKO HAnrahe.

BHIMAHNE

Onachocm om noepeda npu Henpaunho

Haaeahe!

Yepexdahna Ha Mapkya 3a pa6oma noD bucoKo HanaaHe

Bbpmeme 6apabaha Ha Mapkyuca bucoko Hanraahe camo e nocoyehama nocoka.

1. 3aBbPTeTe MaHbEnaTa No yacOBnKOBaTa CTeJIka, 3a Da HABnEe MapKyya C BnCOKO HaJIraHe.

Phiypa P

1. Pπi6epeTe 3axpaHbaUa Ka6eN B Dbpxkaa 3a 3axpaHbaU Ka6eN.

Φnγρa Q

Ipei no-npoDbJIxHKeTIHO cbxpaHeHne o6bphete BHMaHHe Ha DOnbJIHnTeJIHnTe yKa3aHn, BIXTe Ipuka u nodpbkka.

3aunTa npotnB n3Mp3BaHe

BHIMAHHE

Onachocm om noespda nopadu 3ampb3ahe!

MamepuanHu zemu

H3npa3Heme HanbNo bOda om ypeDa u npuHaadJeXHoCmme.

Buhaa ra3eme ypea u npuHaJnxHocmme om 3ampb36aHe.

1. N3nomnaiTe BOdaT aOypea, BIXKTe PpuKIOU8aHe Ha pa6omama.
   2.ДeMoHTnpaTne npHuaNEXKHOCTNe n H3TOUeTe BOdaTa, BnKTe CbXpaHeHue Ha ypeDa.
2. Пиберетп ринадлжхости В урда и поставETВ NOMEшен, B KOETO HЯма onachoct ot 3ampb3BaHe, BxTe CbxpahEnue Ha ypeda.

Tpnxna nnoDprbxxka

ONACHOCT

Onachocm 3a kueoma!

Cmbpmohocn HapaHaeHua ecneOcmeue Ha mokoe yap npu dokoceaHe Ha yacmu nod HanpexeHue. He dokoceaume yacmu nod HanpexeHue.

U3KJIIOHeme ypeda.

U3eade me uencena om KOhmacma.

YpeBt Heo6cnyKbaem, T.e. Hte Tp8Ba da n3BbPwBaTe peOBHN DeHocTn No noDnPbKkata

IouncBaHe Ha ueKaTa B N3BOda 3a BOda

BHIMAHHE

Puck om noepeda nopadu lunceauo unu noepedeho cumo

IopedaHa nomnama 3a bucoko Hanra2ane He u3non3baume ypeda 6e3 ueka.

He nowucmaue cumomo c mebpdu, ocmpu npedmemu.

IOnuHCTBaIte CHTOTO BbB BpB3KaTa 3a BOJa npN Heo6XoIMOCT.

1. Pa3BnTe CbeDnHInTeJr OTo Bpb3KaTa 3a BoDaTa.
   2.ИЗваде Teцкata.ФИгурA R
   3.Поистete uekaTaNOD TeyaBa BOJa.
2. NocTabete ueKkata B n3BOda 3a BOda.

Pomou npn noBpeN

MHoro yecTo npuHHnte 3a NOBpeJa ca eIeMeHTapHn I C NOMOHTa Ha cJIeHNHe Yka3aHnMa MoKe camN da Tn OTCTpAHnTe. Ako He cTe cnHyprn nn NoBpeJnte He ca OINCAHn TYK, O6bphete Ce KbM OTOpN3npaHn cepBn3.

ONACHOCT

Onachocm 3a Xueoma!

Cmbpmohochu hapaheaunegneodmeue ha mokoe yap npu dokocae He yacmu nod HanpexeHue.

He dokocsaume yacmu nohapanpekeheue.

N3KJIIOyeme ypeda.

U3eademe uencena om KOhmacma.

UpeIbT He pa6oTu

3axpaHbaHeto e npeKbChaTO.

1. PpOBepeTe DaJII UeCenBt E BkIIOUeH B KOHTaKaTa.
2. Bkliuche Te ypea.
3. OcbobodeHHaTncHe CnycbKa.

B npotnbe n cnya yctpoictboto ce ctapnpa:

1. Поверете дani nocoehoto Ha TINOBata Ta6eNka HanpexeHne cBbnaDa C HanpexeHneTo Ha N3TOUHnKa HA TOK.
   5.Издрайе сениета OT KOнТаи npоверетe 3axpaHbaunя ka6elen n sencela 3a nobpeNi. Пи NOВpeN 3axpaHbaUkaben Tpr6Ba He3a6aBHO da 6bde noDmeHeH OT OToPnIupan cepBn3eH ceHTbp.

IpeBkIIOUbATEJrT 3a 3auNTa Ha DnuratJIe aKtINBEH.

1. Ako DnurataJeT Ce npHaToBapu, 3aunTHnA T npekcbau Ha DnurataJeN3KJIIOvBa ypea.
   2.ИЗключeteурда.
2. OctaBeTe ypeDa da ce oxlaan 3a 1 cac.
3. BkIIOUeTe ypeHa n ro nycHeTe B eKcNIOaTauny. Ako NOBpeDaTn HAcTBnBa MHorOKePaTHo, npEaIte ypeDa 3a npOBepKa OT cepBn3a.

He ce 3acmykba noucTbaa npenapaT

3aanaeH e HenoDxOJaBnCtpyA.

1. 3aBbPTeTe rnaBaTa HaДIO3aTa B NOJoxeHne "CTpynocTbau npenapaT".
   IIO3ata 3a nHa c 6byTnKata 3a noUncTbau npenapaT He e MOHTnpaHa Ha ypea.
2. MoHTnpaTe dIO3aTa 3a nHa c nbHata 6yTuNka c nouCTBaU npenapaT KbM ypeJa.
   BytvnkaTc nouHCTBaU npenapat e npa3Ha.
3. NocTabete nbHa 6ytuJa nouchBaun npenapat.

YpeIbT He NoCTnra HaJIraHe

Pn rnaBata Ha dno3ata e hactpoeh HenoDxoJt TIN ctpy.

1. 3aJaTe TnHa CtpyraC BucOko HanaRaHe.
   IopdaBaHTo Ha B0Da e TBbpDe cna6o.
2. OTBopTe HnblHo KpaHa 3a BODaTa.
   2.Поверете поаразенTo Ha BODa 3adoctaTbueH de6nt.
3. NocTabete rpaDnHckn Mapky 6e3 npereBbAHna.
4. YBepete ce, Ye MaKcImaHaTa BnCOuHa Ha 3aCMyKBaHe He e npeBuWeHa.

LcKaTa B n3B0a 3a BOa e 3AmbpceHa.

1. NocTeTe ueKaTa B n3B0da 3a B0da.
   Bypea mMa Bb3dyx.
   1.06e3Bb3nywete ypea.

CnHH KOle6aHna Ha HJIraHeTo

CtpyHata DIO3a B rIaabata Ha DIO3aTa e 3ambpceha.
1. NocTeTe du3ata OTnped cnrrna n n3nakHeTe.
06embT Ha BXOJaTa BOa e TBbpDe MaJIbK.
1. OTbOpTe HAnbHIO KpaHa 3a BOData.
2. NocTabete rpaHckma Mapky 6e3 npereBbAHnA.
3. NocTeTe ueKaTa B n3B0da 3a B0da.
4. Поверете обема на BXODЯца Вда и Гувелоче,aco e Heo6xOДИМо.

YpeBt He e XepMeTnueH

Maika Jlinca Ha xepmetnuehocte o6ycnoBeha TEXHueeCKN.
1.Приз haHTeJIHa JInca Ha XepMeTuHoc HOpMpaIte OToPi3uPaHn cepBn3.

RapaHcH

BbB BcKa DaBpKaBa Ca BaNnHn N3daJeHnTe OT Haunr OToPn3nPaH DnCTpn6yTop rapaHnOHH yCNoBn. EBeHTyaHn NoBpeuHa Baunr ypeJ cEOTcTaPnHM B pAMKnTe Ha rapaHnOHHn CpOK 6e3nnatHo, aKo Ce Kacaes 3a DeΦeKT B MaTePnAInTe nnPiOn3BoDCTBeH DeΦeKT. B cnUayn Ha npEdraBaHe Ha npaBO Ha rapaHnue, Ce 6bphETe KbMaBaaN DaCTpn6yTop nNkM Hn-6n3kn

OTOpN3npaH cepBn3, KaTo npeDCTaBNTe KacOBaTa 6enexka.

(Adpec,BK.3aHaTa cTpaHa)

IOnbJIHnTeJIHa rapaHcIOHHa HOpMaunia (aKO nMa TaKaba) MoKeTe Da HamepuTe B cTpaHnUata „CepBn3" Ha MeCTHnYe6caNT Ha Karcher B pa3dEn „N3ternHe".

Декларачnia 3a сьOTBeTcTBNe Ha EC

C HactoIooTo DeKnapnpe, Ye npOdykTbT, nocoyen
no-dOly, OTROBapra Ha cBoTBeTHnTe pa3npoe6n Ha
n3bpoehnTe DnpeKtnBn n perlanMeHTn. Ppi
HecbIacyBaHa C Hac npomHa Ha npOdyKaTa Ta3n
DeKnapaunr ryn CBOrTa BaJnDHOCT. Ppon3BOOnTeJrT
HOCn N3KIOUHTeJIHaTc OTROBOPHOCT 3a N3daBaHeTO Ha
Ta3n DeKnapaunr 3a CbOTBeTCTBne.

Пюдукт:Урета постваши Високо налгаге TИN:К4ComfortPremium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

DnpeKTHBn npertamEHTN

2000/14/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2014/30/EC

2009/125/EO

PnIOJKeH(n) perJaMeHT(n)

(EC) 2019/1781

PpIIOXIMMxapMOH3npaHcTaHdApTu

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

PpIIOXIMa IpoUeDypa 3a OueHBAHe Ha CbOTBETBNETo

2000/14/EO:Пунокене V

HnBO Ha 3BykoBa MouHocT dB(A)

K 4 Comfort Premium

N3mpeHo:85

TapaHTnpaHo:88

K 5 Comfort Premium

N3mpeHo:87

TapaHTnpaHo: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

N3MepeHo:90

TapaHTnpaHo: 93

Me n apec

71364 Winnenden (Germany)

TelefoH: [phone]

ΦaKc: [phone]

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

BInHeHdEn, 2025/09/01

IodnncBaunTe Nua DeiCTBaT OT IMeTo n KaTO IbHOMOuHnU Ha ynpaBntHnO oprA H.

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

ΦaKc: [phone]

TexHHueckn DaHHN

		K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
ЕléktRICTСВьрзове
Нар每一天ени	V	230
Фаза ~ 1	1
Чеб耗费Hz 50 50
ПOTравлике на ток	A	9,1	9,6
Тил зашита IPX5 IPX5
Клас зашита		I	I
Предимацентли (иментени)	A	10	10
Изворд за ворда
Налаяген ha посънвацата ворда (makс.)	MPa	1,2	1,2
Температу ha посънвацата ворда (makс.)	°C	40 40
Колочеву ha посънвацата ворда (mн.)	I/min 9		9
Висунна ha замужваце (макс.)	m	0,5	0,5
Данни за мошността на урEDA
РавOTно habягане	MPa	12	12,5
Мас. дочустимо налаяген	MPa	14,5	16
Дебит, ворda	I/min	7,5	7,5
Дебits, поочь buши пегаратi	I/min	0,3	0,3
Peaktribина сида ha пистолеса за работа пд виско habяганe	N	17	17
Размери и тergla
Тишично сбостveho тerglio	kg	16,3	16,8
Дыжина	mm	417 417
Широчиha	mm	346 346
Висунна	mm	668 668
Установен STОДНОСТ N CБЛАСно EN 60335-2-79
Стойост ha вибрацята рък-a-pamо ahv	m/s²	1,2	1,1
Heystоийвocst K	m/s²	0,6	0,6
Ниво на звково налаяген LpA	dB(A)	73 77
Heystоийвocst K	dB(A)	2,6	2,6

	K 5 Comfort Premium	K 6 Comfort Premium
НИВО на 3БУКОВА Мошноct LWA	dB(A) 87 90
rapантураноНИВО на Мошноct на 3БУКа LWA,d	dB(A) 90 93

3ana3bame cn npaBTo Ha TexHueckn IpomEnH.

الإستعمال
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5			11
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium		10.40°C
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!
K 6	K 5
Comfort	Comfort
Premium	Premium
together with the pleasure of driving!

alaaasllg jaglll Jg4.
Jaglll 4.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.

J

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

aJll 10 aJlaJl

aui

1gaaal yjzol

aJoljol

aolalg jgljn lolai olall

aall laljla a

.1

1. jbl slJl

a>ao aebio g ab>lg jgJd all

1,2,3 k_2 > 0.

aLg aIJI

AD

!olal l jbs
cljU U sic aaiyraa aouu u yuy aauu ayuul
. aubc cyaaggl
. aubc cyaaggl cljU u uu U
. jgll gllp
. akull no aakull wu
sI .aiall U jlg

olal alog 0laal all

a

g gol olal all 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olal alog olaa 4.

Jllo

LQ = 0

1olJL Jc Jb
U 11111111111111111111111111111111111111111111111
. 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
. 2.
. 3.
.4.
.5.
.6.
.7.
.8.
.9.
. 2.
.3.

Jai

a. g. 1

jgljll jgg jaoj yog aol egg jbs

1

jzjj jg ocljo nssll g jaii ic lc

a

aaii aiai ola yjol jds

aJIOJIO

aaiJgjI aagai jg jgabiaJI a>J Jai

gog gwugg

jgljai

jglg2/

1.

a:

O a>la! o

a2ggl a2wgl u2oall jzll allo 2.

y1 = 2,y2 = - 4

a22g2x a2sggKulll jaaall J3

gJaaagSuljaoaJglj4.

.ala>

jlaJgJgJd

UulUg.GUjUI jJJI 5.

#

aag

jglj jg jao jog aol egg jas

Jg

jgl jg olcr no jzll g jill uic uic

a

laall aal l ola y jol

aJolj

aaiolgogjllagglaia jai

gog 9 wugp gog

j_Lg j_Lh_2 >

a. g. 1

awwJgU gU gU JrJrJrJrJrJr

JgJlJlJlPdJswjJzJi

1

.

2..jllj

. 3

Juswll alac gla

1.

1111 1111 1111 1111 1111 1111

.2

IaiaI IJol> Jll IaiaI IaiaI gio .3

J

gl 5 20 J J 1J 1J 1J 1J .4

jL

Juswll elg!

a gg

Jc bdo cfo golll ooll y waa aull

U

jgl jlll aiai I JIaiaI gbrJ Jaai U

pIbJI 9ba20g>9 psc aJI>U|Jg>JI

a

all jolj 1

aJoljol

a>Jolg jgeJn oIolai olalll

aall no loiLd lalgl jll aol dlc

.1j1 1

.2j1gJzJgJ 2.

.0aJgJgI3.

.0aJ,120U J 4

5...jllj

a9gj. a9j 2x a9g jol jll jj lbcal .6

lg( a - b) = ^2 · ^2

palll lalll

aai jai gai jgljll glll

.1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

.1jjJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

9..jgJl

.ahsJSSS 10

jai p jgJl Jg jgs g a 11

| x^2| = 1| x| · | r1^2 + r2^2| = 12

a

J 1 J

a a0g 00j j00j00j00j00j

aagalwaiall wrrllgjIaJl wrrll ggJrJ 3 .

JUJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Nai > 1 - ai · 0_jg( i)

Jl 1 JI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

olal alog, aolal lgl j

olalllgogogolallllo

jIgJU

a>la|0g5

jglllgccjllaggss

aBglslgo a> j oGgJll aogj 1

a>la 0gG

jgljgoggJl aagg .2

aaggaggaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

jgljooogcJl

J

.1

a

Igalo Ile Ibsio pgo bcrj y jnll sic rnnnns

Jalal lalalgbsj

gI gI gI a209 JolSJI JJIJI baiJgBj

jJlJuswJgolgl

pIbJlOJyJn JolSJI,JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

alaiio 1gill

Jlll lalw wssw ylll baii Iy j.4

Wg Jll baii a

Jlll lalll wss slll alll 1

egaa Jkuu

a>la|0g

aaiI pgsj 1w qbrb c ngaoaall Jggi

Jolj aJI J15 6

a>la|0gud

.7

olallulll

aui

aalol olall

Jlll lal aiaa aai y

Jalalg

.1golgl wlgw ggs afoog aai oia |jgl jssu

aIallolalglalallolglalllolalU

Karcher 0o o jol pssw Karcher as w

.

1

aaii

aallll lallll

jIeJU aolc oJbI

JLWU 2000

Jolalil 18g, aIio aogill gll

a|la|0gA

1.

②

aiill lbc bcl aee ybr ayklll slgoaal

aLg aagolgo 1c aggjSULg aIgJU Ojge U s

Jiauogao Lg 1aigai gai gai gai gai gai

oJkswg jyjllglalrallgl.

jckjLgJolsslld> aillg lulyla

gollo U. aiboo gao, lioa alal pi |gl j 0jU U. aauo oogj gljz J

aJzaiall aIlaill go jorjll Igoo

e 100

JU. JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

.

JssI slo U! aabll slgo pdsly Jaa, u

U. aaiol olal oia, alog s>g go jilgull oiai j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 2gaww y aolll oal l joo olall p

J

(REACH) all JgJgJgJgJg

gall Jg>Jlogal

Lagai g>U1 pdsuW uJg uS, bla>UI uIc

JU

aollwJzjg>

iAolU1jbs

ggl ggl aollll 1000

L

1jz. 10g jie ggljgl ooll U

1la>02aollll

j_4 = 21.c_i

JgJgJgJgJg

jllj jaa

Jusu 2g Jgogg sljll gjjx xu sljll gjj Ja

a_i = 1( 2i - 1) ( 2i + 5)

aalillll aaiiaagb

aiaaa aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

Jaa# sljgl jw wic Jlll Iaal gewg Jll

Jellbaaallaa

jaiy

jlll lal aclao ciaa aai llc jg g all

REGISTER TO BENEFIT.

Scan QR Code for download and easy product registration in Home & Garden App or website.

karcher.com/register

EN - Download the Home & Garden App to register your device for full support in cleaning.

Control of smart products
Application tips & expert knowledge
Product information, overview of accessories and operating instructions
Support and service contact
Online shop - exclusive offers and much more

karcher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden [Germany]