K 5 Comfort Premium - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 5 Comfort Premium Kärcher

Motora aizsardzibas sledzis

Parak augsta stravas pateriaga gadijumamotora aizsardzibas sledzis izsledz ierici.

Simboli uz ierices

Neversiet augstspiediena struklu pret personam, dzivniekiem, aktivu elektrisko aprko-jumu vai pa Su ierici.

Aizsargat ierici pret salu.

lerici nedrikst pieslegt tiepi pie dzerama udens tikla.

Aizsardziba pret salu

JEVERIBAI

Bojajumu risks sala ietekme!

Materialie zaudejumi

Pilibā izzuksojiet udni no ieries un piederumiem.

Vienmér pasargajiet ierici un pigeonumus no sala.

Eksploatavimo użbaigimas

ATSARGIAI

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden 100

Wskazowski ogolne. 100

Wyposaßenie zabepeziejace 100

Symbole na urzadzeniu 100

Ochrona srodowiska. 100

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 101

Akcesoria i czesci zamienne 101

Zakres dostawy 101

Schemat urzadzenia 101

Montaž 101

Uruchomienie 102

Eksploatacja 102

Transport 104

Przechowywanie 104

Czyszczenie i konserwacja 105

Usuwanie usterek. 105

Gwarancja 105

Deklaracja zgodnosci UE 105

Dane techniczne 106

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden oferuje nastepu-jace korzySci podczas korzystania z urzadzenia:

• Praktyczne porady i wiedza ekspertów
• Informacja o produktie, przyglad akcesiorów iInstruktje obstrugi
• Pomoc i kontakt serwisowy
• Sklep internetowy - ekskluzywne oferty i wiecieje

Zeskanuj kod umieszczony na opakowaniu lub pouierz applikacja KÄRCHER Home & Garden ze sklepu z applikacjami i wygodnia zarejestruj sąj produkt.

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczytac oryginalna instrukcje obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczace bezpieczędsta. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Wyposaßenie zabezmieczajace

OSTRZEZENIE

Niebepzpieczentwo odniesenia obrazen!

Powazne obrażenia z powodu braku, modyfikaci lub nieskutecznosci wyposañenia zabezmieczajęcego. Nie wolno omijać, usuwac ani bezaktywowacźadnych urzadzen zabezmieczajȩch. Urzadzenia zabezmieczajść słuź ochrione uzytkownika.

Wylacznik urzadzenia

Wylacznik urzadzenia zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu urzadzenia.

Przycisk blokady dzwigni spustowej

Przycisk blokady dzwigni spustowej blokuje dzwignie spustowa i zapobiega niedamierzonemu wączeniu urzadzenia.

Funkcja automatycznégo zatrzymania

Po zwolnieniu dzwigni spustowej wylacznik ciasnieniwy wylacza pompewysokocsienniowa i strumienwysokocsienniowy ustaje. Po pociagnieciu za dzwignie spustowa pompa wysokocsienniowa ponownie sie wlacza.

Wylacznik ochronny silnika

W przypadku zbyt dużego podoru prȩdu węącznik ochronny silnika wymićza urzadzenia.

Symbole na urzadzeniu

1. kierować strumienia pod wysokim ciemien na osoby, zwierzęta, aktywne wyzażenie elektryczne ani na samo goźdenie.

Chronic urzadzenie przed mrozem.

Urzadzenia nie wolno podlączac bezposrednio do publicznej sieci wody pitnej.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z których wykonano opakowania, nadajtie do recyklingu. Opakowania poddać utylimazcjipi przyjaznej dlaŚrodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraju cenne surowce wtorne, a czesto rownie tziek czosci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, ktore w razie niewlasciwej oblsugi lub nieprawijew utylizaci moga stanowic potencjalne zagrozenia trowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak czeci składowe są niedbebędne do prawidowej praczy zenia. Urzadzen oznaczonych tym symbole nim za wyrzucać do opdów z gospodarstw domo

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda za wierajęca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, sąbe być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposzażonych w oddzielacz oleju.
Prace z uzyciem srodkow czyszczacych mozna wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podląceniem do kanalizacja odpradowazajęe brudnawe. Nie dopuszczac, aby srodki czyszczace dostaly są do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorníków wodnych w niedtórch krajach jest niedozwoły.

Wskazówki dotyczeste skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników można zna-leźna stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Myjka wysokocińskiowa jest przyznacznia wyłącznia do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka wysokocsi nieniowa jest przyznaczona do czyszczenia maszyn, pojazdow, budynkow, narzedzi, fasad, tarasów, spreztu ogrodowej itd. za pomocą strumie-nia wody pod wysokim ci snierniem.

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosowac tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych这其中 znaleźne stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wszymstiekie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriiach lub szkód powstalych w transporcie sąź zworcić są do dystrybutora.

Schemat urzadzenia

Ilustracja: patrz strony z rysunkami Ilustracja są przykladowe, mogą sie rożnic szczego-ymi

Rysunek A

1Glowica dyszy strumieniowej
2lanca
③ Pistolot wysokocsienieniowy
④ Przycisk zwalniajocy wąź wysokocsi nieniowy
5Dzwignia spustowa
6 Przycisk blokady dzwigni spustowej
⑦ Wz wysokocsi nieniowy
Uchwyt pistoletu wysokocsieniewego

Bqben na wz wysokocsi nieniowy
Uchwyt korby
⑪ Wylacznik urzadzenia
12Kolko
Uchwyteleskopowy
14 Przycisk zwalniajacy uchwyt teleskopowy
15 Uchwyt przyzewodu zasilajacego
16Przewodzasilajacy
Wtyczka sieciowa
18Tabliczka znamionowa
Uchwyt do noszenia
20 Waz ogrodowy
Zlaczka przyłącza wody
2 Wazssacy KARCHER
23Sitko
24Przyjacze wody
25 Butelka ze srodkiem czyszczacym
Dysza pianowa
⑦Wspornik lancy
28 Przycisk zwalniajacy dyszy pianowej
29Dzwignia dozowania piany
konieczne dodatkowo
** opcjonalnie dostepne

Montaž

Ilustracione patrz strona z grafikami.

Przed uruchomieniem zamontowac do urzadzenia dostarczone luzem czeci.

Montaz uchwytu teleskopowego

1. Podłaczyc uchwyt teleskopowy do urzadzenia, ale sie slyszalnie zablokuje.

Rysunek B

Montaž wspornika lancy

1. Montaż wspornika lancy:

a Włoźyc wspornik lancy w otwory w urzadzeniu i
b docisnac do gory, az sie zablokuje.

Rysunek C

Montaz uchwytu pistoletu wysokocisniieniowego

1. Zamontowac uchwyt pistoletu wysokocijsnieniowego:

a Wlozyc uchwyt pistoletu wysokocisniiewego w otwory w urzadzeniu i
b docisnac go w do, az sie zablokuje.

Rysunek D

Montaž uchwytu przywoduzasilajacego

1. Zamontowacuchwyt przewoduzasilajacego:

a Włoźyc uchwyt przywodu zasilajść go w otwory w urzadzeniu i
b docisnac do urzadzenia, az sie zablokuje.

Rysunek E

Montaż złaczkiprzylacza wody

1. Przykrećić zȩczke przyłącza wody na urzadzeniu. Rysunek F

Montaż dyszy pianowej na urzadzeniu

1. Przykrećić dyszc pianowa do butelki ze srodkiem czyszczącym.

Rysunek G

1. Zablokowac dysze pianowa na urzadzeniu.
2. W celu demontazu nalezy nacisnac przycisk zwalniajacy dysz pianowa i wyjac dysz z urzadzenia.

Uruchomienie

1. Ustawic urzadzenie na poziomej, równej powierzchni.

UWAGA

Niebepezcheinstwo uszkodzenia podczas praczy ze Zwiniytem wezem wysokocisnienowym

Uszkodzenie węza wysokocsijniowego.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy calkowicie rozwinać wąź wysokocisniemiwy i utozyme go bez węzłow, petli i skreken.

1. Pociagnac za waz wysokocisniemiwy, aby calkowicie odwinac go z bebna.
2. Ulozyc wz wysokocisniemiwy bez wzlow, petli i skrcen.
3. Włoźcy wąź wysokocisniemiowy do pistolu wysokocisniemiwogo:

a U s t a z wysokocisnienvoyi
b podlaczyc do pistoletu wysokocisnieniewego, az slyszalnie sie zablokuje.

Rysunek H

1. Sprawdzić bezpieczne połęczenia poprzej czociągniecie węza wysokocsi nieniowych.
2. Całkowicie odwinć przywośd zasilajczy. Rysunek I
3. Właczyc wtyczke sieciowa do gniazdka.

Utworzenie doplywu wody

UWAGA

Niebepezcheinstwo uszkodzenia przyz zanieczyszczona wode!

Zanieczyszczenia w wodzie mogą uszkodzic pompę wysokocsi nieniowa oraz akcesoria.

Urzadzenie要去pracowacwylacniezczystwod slokka,pozbawionzanieczyszczeniiodatkow.

Nigdy nie nalezy uzywac zanieczyszczonej wody, sciekow ani stonej wody.

Firma Kärcher zaleca stosowanie opcjonalneo filtra wody Kärcher.

1. Sprawdzić ciasnienie, temperature i ilosc doprowadzanej wody pod katem zgodnosci z wymaganiami, patrz Dane techniczne.

Wskazowska

Przestręgać przyepsów przyȩsiembiorstwa wodociągowego.

Podłaczenia do instalacji wodnej

UWAGA

Niebepezecnstwo uszkodzenia podczas korzystania ze zlaczek wzy wykonanych z mosiadzu z fungcja AquaStop innych dostawcow.

Uszkodzenie pompy wysokocińskiowej.

Stosowac wyłacznie złoczki węzy z funkcją AquaStop lub bez funkcjji AquaStop firmy Kärcher, złoczki wȩzy bez funkcjji AquaStop lub złoczki wȩzy wykonane z two

rzywa sztuczego z funkcja AquaStop innych dostaw-cow.

1. Podłuczyc wąź ogrodowy do zȩczki przyłącza wody.

Wskazowska

Wymagany jest wzmocniony wąz ogrodowy, srednica co najmiej 1/2 cala (13 mm), dlugosc co najmiej 7,5 m z dostepną w handlu szybkoźczka.

Rysunek J

1. Podłaczyc wąź ogrodowy do instalacji wodnej.
2. Całkowicie odkrećic kran.

Zasysanie wody ze zbiorników

To urzadzenie jest wyposazone w waz ssacy KAR-CHER dozasysania wody np. ze zbiornikow wody desczowej lub stawow (maksymalna wysokość zasysania patrz Dane techniczne).

1. Odkrecić zȩczke od przyłącza wody.
2. Napelnic waz ssacy KARCHER woda.
3. Przykrecić wąs sscy KÄRCHER do przyłącza wody urzadzenia i wóźyc do zródla wody.

Odp战略布局 urzadzenia

Wskazowka

Aby odpwietrzyc urzadzenie, nie nalezy montowac lancy ani dyszy pianowej na pistolecie wysokosciniowym.

1. Właczyc urzadzenia, ustawiać przy.§ćcznik urzadzenia w połozeniu "I".

Aby wyłaczyc urzadzenia,NSEZY ustawic przyęclcznik urzadzenia w połoieniu "0".

Rysunek K

1. Odblokować dzwignie spustowa. Rysunek L
2. Uzyć dzwigni spustowej. Urzadzenia walksca sie.
3. Urzadzenie powinno pracowac przy maksymalnie 2 minuty do momentu, az z pistoletu wysokocsieniebowe bedzie wydostawac sie woda bez peche-rzyków.

Wskazowska

Jesli na urzadzeniu zamontowana jest dysza pianowa, dodawany jest srodek czyszczący.

1. Zwolnic dzwignie spustowa.
2. Zablokowac dzwignie spustowa.

Eksploatacja

OSTROZNIE

Niebepezienstwo odniesenia obrazen na skutek wycieku wody pod wysokim ciñnieniem

Obrażenia

Wz ciñnieniwy odlaczc od pistoletu wysokocsi niowego lub od urzadzenia tylko wtedy, gdy uklad nie znajduje sie pod ciñnieniem.

UWAGA

Niebeziepcebstwo uszkodzenia w razie pracy pompy na sucho!

Uszkodzenie pompy

Wyłaczycz urzadzenia, jestli wymiagu 2 minut nie wytrozry ono ciasnienia.

Postepowac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Usuwanie usterek.

Ustawianie rodzaju strumienia

1. Zablokowac dzwignie spustowa.
2. Ustawic lance, podlączyć ja do pistolu wysokociśnieniowego i zamocowej poprzej obrocenie o 90^ . Rysunek M

UWAGA

Niebepezecnstwo uszkodzenia podczas obracania glowicy dyszy strumieniowej podczas pracy! Uszkodzenia lancy natryskowej

Zwolnic dzwignie spustowa przyd obrćeniem glowicy dyszy strumieniowej.

1. Obróci glowice dyszy strumieniowej, aby ustawic odpowiedni rodzaj strumenia dla danego zadania zwiazanego z czyszczemen i obiektu. Odpowiedni piktogram musi byc skierowy w gore.

Rysunek N

Wskazowska

Czulość materiały są znaćnia rożnic w zależnosci od wieku i stanu. Zalecenia nie są zatem wąȩczne.

Piktogram	Ksztalt i ci内分泌 strumenia	Zalecany np.
	Strumień srodka czyszczącego pod niskim ci内分泌	Wszystkie po-wierzchnie nawaja-ce są do mycia za pomocamy srodkow czyszczączych
	Szeroki, plaski stru-mień pod srednim ci内分泌	Samochody /motocykle, rowery, po-wierzchnie z cegly / piaskowca, otynko-wane sciany, po-wierzchnie drewniane, meble z tworzyw sztucznych /rattano-we
	Wąski plaski stru-mień pod wysokim ci内分泌	Kamienne płytki, as-falt, powierzchnie metalowe, przybory ogrodowe (taczka, lopaty, etc.)
	Strumień rotacyny pod maksymalnym ci内分泌	Wyjość uporcez-y we zabrudzenia na kamiennych pły-kach, asfalcie, po-wierzchniach metalowych, przy-borach ogrodowych (taczka, lopaty etc.)

Praca ześrodkiem czyszczącym

△NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenia dla zdrowia z powodu srodków czyszczących!

Powazne zagrozenie dla zdrowia

Naležy przyestręgać karty charakterystyki dostarczonej przyez producentaŚrodków czyszcząchyc.

Nalezy nosic zalecane wyposazenie ochonne.

UWAGA

Niebepezicznstwo uszkodzenia z powodu stosowania nieodpowednich srodkow czyszczących

Szkody materialne

Stosowac wyłacznie srodki czyszczace, któ są dopuszczone przyez firme Kärcher i przyeznaczone do czyszczonych obiektów.

Nalezy przyestrzegać wskazowej bezpieczność, zalecen dotycznych dozowania i wskazowej dołocznych do sądków czyszcznych.

Nalezy oszczędnie uzywac srodkowski czyszczących.

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia wskutek zbyt dlugiego oddziawyania i zasychania srodkow czyszczacych!

Szkody materialne

Nie stosowac srodka czyszczacego na gorace powierzchnie i przyestrzegać maksymalné goczasu dziatania.

Niedopuszczacdozaschniecia srodka czyszczacego.

Wskazówka

Środki czyszczȩce KÄRCHER gwarantuju niedzakłocona prace urzadzenia. Prosimy ozaczerpniecie porady oraz przyestrzeganie broszury z informacjami o naszychŚrodkach czyszczȩcy.

1. Srodek czyszczącyMZa zmieszac lub Rozpylic za pomocag dyszy pianowej.

Mieszanie

a Zamontowac dyszpie pianowa na urzadzeniu. PoTozenie dzwigni dozowania piany nie ma zna-czenia.
b Ustawic strumien szczotka czyszczacego na glowicy dyszy strumieniowej, patron Ustawianie rodzaju strumenia.

Podczas pracy do strumienia wody dodawany jest srodek czyszczczy.

Stosowanie dyszy pianowej

a Zdemontowac dyszepianowa z urzadzenia i za-montowac ja na pistolecie wysokocisnieniwym zamiast lancy.

Ustawic ządānă ilosc piany za pomocă dzwigni dozowania piany.

1. Odklokować dzwignie spustowa.
2. Nacisnac dzwignie spustowa i oszczednie rozpylic srodek czyszczący na suchych powierzchniach.
3. Poczekac, aż srodek czyszczący zacznie dzialac (zanim wyschnie).
4. Słukać Rozpuszczyne brud odpowiednim rodzajem strumienia, patrz Praca bez srodka czyszczącego.

Praca bez srodka czyszczącego

UWAGA

Niebeziepceznstwo uszkodzenia z powodu zbyt matej odleglosci spryskiwania lub nieodpwiedniego rodzaju strumienia!

Uszkodzenie polakierowanych lub wraiwych powierzchni.

Zachowac odlegośc strumenia min. 30 cm podczas czyszczenia lakierowanych powierzchni.

Nie czyscić opon, lakieru ani delikatnych powierzchni, np. drewna, za pomocą strumienia rotacyjniego.

1. Ustawic odpwiedni rodzaj strumienia dla danego zadania zwiazanego z czyszczeniem i obiektu, patrz Ustawianie rodzaju strumienia.
2. Odklokować dzwignie spustowa.
3. Nacisnac dzwignie spustowa i przyepamadzić procedure czyszczenia.

Przerwanie pracy

1. Zwolnić dzwignie spustowa.

Urzadzenie zatrzyma sie. W uładzie pozostaje wysockie ciṃnienie.

1. Zablokowac dzwignie spustowa.
2. Umiescić pistonl wysokocijnieniwy w uchwycie.
3. Podczas przyw w przycych 5 minut nalezy wyplaćczy urzadzenia.

Zakończenie pracy

OSTROZNIE

Niebepezecznstwo odniesenia obrażn na skutek wycieku wody pod wysokim ciñnieniem

Obrażenia

Wz cisnieniow odaczaoc od pistonetu wysokocsien iowego lub od urzadzenia tylko wtedy, gdy uklad nie znajduje sie pod cisnieniem.

UWAGA

Niebepzpieczenstwo uszkodzenia przyez mroz!

Szkody materialne

Usanaccafkowicie wodez urzadzenia i akcesoriow.

Zawsze naleź chronicu urzadzenia i akcesoria przy mrozem.

1. Zwolnić dzwignie spustowa.
2. Zablokowac dzwignie spustowa.
3. Zamknac kurek wody.
4. Odłaczycz urzadzenia od dopływu wody.
5. Odblokować dzwignie spustowa.
6. Naciskać dzwignie spustowa przyez maks. 1 minute, aż przystanie wypływać woda.

Cisnienie pozostajace wukladzie zostaje zredukowane.

Woda jest wypompowywana z urzadzenia, aby za-pobiec uszkodzeniom spowodowanym przyez mróz.

1. Zwolnić dzwignie spustowa.
2. Zablokować dzwignie spustowa.
3. Wylaczyc urzadzenie.
4. Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowej.
5. Zdemontowac akcesoria, opróznic i schowac je w urzadzeniu, patrz Przechowywanie urzadzenia.

Transport

OSTROZNIE

Niebepezcheinstwo odniesenia obrazen i uszkodzenia na skutek nieduwzględniania masy urzadzenia!

Obrażenia i uszkodzenia.

Podczas transportu i składowania uwzgliednic masę urzadzenia.

UWAGA

Niebepezecnstwo uszkodzenia przyez wyciekajcy srodek czyszczacy!

Szkody materialne

Butelke ze srodkiem czyszczącym naleź yawsze transportowac i przechowyac z dysza pianowa za montowan w pozycji pionowej, aNie poziomej.

Transport urzadzenia

Ciagnie /przesuwanie urzadzenia

1. Odblokowa ochwyteuskopowy i pociagnac do gory a`do zablokowania.

Rysunek O

1. Przechylic urzadzenie na kóltka i pociagnac lub popchnac je do przyodu.

Noszenie urzadzenia

1. Odblokować i niedco wsunac uchwy teleskopowy.
2. Podniać i przetransportowac urzadzenia, trzymajac za uchwyt teleskopowy.

Transport urzadzenia pojazdem

1. Zabepieczyć urzadzenia przy przesuniȩciem i upadkiem.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo odniesenia obrażni uszkodzenia na skutek nieduwzględniania masy urzadzenia!

Obrażenia i uzzkodzenia.

Podczas transportu i składowania uwzgliednic masy urzadzenia.

UWAGA

Niebepezcheinstwo uszkodzenia przy wyciekajcy srodek czyszczacy!

Szkody materialne

Butelke ze srodkiem czyszczącym naleź yawsze transportować i przechowywać z dysza pianowa za-montowan w poźycji pionowej, aNie poziomej.

Przechowywanie urzadzenia

OSTROZNIE

Niebepezecznsto odniesenia obrażn na skutek wycieku wody pod wysokim ciñnieniem

Obrażenia

Wz cisnieniowy odlaczaoc od pistonetu wysokocsien iowego lub od urzadzenia tylko wtedy, gdy uklad nie znajduje sie pod cisnieniem.

1. Zakonczyc pracye, patrz Zakonczenie pracye.
2. Zdemontowac lance z pistoletu wysokocijsnieniowego.
3. Umiescić lub zablokowac lance w uchwycie.
4. Nacisnac przycisk zwalniajagy wąź wysokocsi niowy i odłaczy wąź wysokocsi nieniowy od pistolu wysokocsi nieniowego.
5. Spuisciwoe z pistolu wysokcijsieniowego.
6. Umieśćpistolet wysokocijnieniwy wuchwycie.

UWAGA

Niebepezecnstwo uszkodzenia w przypadku niedrawidlowego kierunku zwijania!

Uszkodzenie węza wysokoscijniowego
Obracábēben na wāz wysokocisnieniwy tylko w podanym kierunku.
7. Obracáć uchwyt korby zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwinác wąź wysokocijsnieniowy. Rysunek P
8. Schowac przywoz dazilajacy do uchwytu. Rysunek Q

Przed dluszym przechowywaniem zapoznać sie z dodatkowymi wskazówkami, patrz Czyszczenie i konserwacja.

Ochrona przyd zamarzaniem

UWAGA

Niebepezcheinstwo uszkodzenia przyzmroz! Szkody materialne

Usunac calkowiec wode z urzadzenia i akcesoriow. Zawsze nalezy chronic urzadzenie i akcesoria przyd mrozem.

1. Wypompować wode z urzadzenia, patrz ZakońcieNie pracy.
2. Zdemontowac akcesoria i spuscić wode, patrz Przechowywanie urzadzenia.
3. Schować akcesoria do urzadzenia i przechować je w pomieszczeniu zabezpieczonym przyzed mrozem, patrz Przechowywanie urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie zycia!

Smiertelne obraZenia spowodowane porazeniem pradem wwyniku dotkniecia czeci pod napieciem.

Nie nalezy dotykać zadnych częsci znajdujycych sie pod napieciem.

Wyłaczyc urzadzenia.

Wyjmujac wyczke z gniazda sieciowego, nie ciagnac za kabel.

Urzadzenie jest bezobstugowe, tzn. nie trzeba wykonywaćźadnych regularnych czynnosci konserwacyjniych.

Czyszczenie sitka w przyłączu wody

UWAGA

Rzyko uszkodzenia z powodu braku lub uszkodzenia sitka

Uszkodzenie pompy wysokocijnieniowej

Nie eksploatowac urzadzenia bez sitka.

Nie czyscić sitka twardymi, ostro zakończonymi przychodmiotami.

W razie potrzeby ocyszeci sitko w przyłączu wody.

1. Odkrecić zȩczke od przyłącza wody.
2. Wyjac sitko.

Rysunek R

1. Umyc sitko pod biezac woda.
2. Wlozyc sitko do przyłącza wody.

Usuwanie usterek

Usterki maja czesto proste przyczyny, któ moins usuń samodzielnie, korzystañc z ponijszego przygladu.

W razie wąpliwość lub wąstapienia usterek innychź wymiemenioneNSEzy skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.

△NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenie zycia!

Smiertelne obraZenia spowodowane porazeniem pradem wwyniku dotkniecia czeci pod napieciem.

Nie nalezy dotykać zadnych częsci znajdujycych sie pod napieciem.

Wyłaczyc urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazda sieciowego, nie ciagnac za kabel.

Urzadzenie niedzija

Zasilanie napieciowe zostalo przerwane.

1. Sprawdzić,czy wtyczka sieciowa jest podłoczona.
2. Włączycz urzadzenia.
3. Odklokowa i nacisnac dzwignie spustowa. Urzadzenia uruchomi sie, w przyciwnym razie:
4. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe podane na tabliczceznamionowej odpowiada napieciu zrodla pradu.
5. Wyjac zwtyczke z gniazdka sieciwowego i sprawdzić,czy przyzwod zasilajcy i wtyczka nie są uszkodzone.

W razie uszkodzenia nalezy niedwocznie zleciwy miane przewoduzasilajacego w autoryzowanym serwisie.

Węłacznik ochronny silnika jest aktywny.

1. W przypadku przyciezenia silnika wyłacznik ochrony silnika wyłacza urzadzenia.
2. Wylaczy urzadzenie.
3. Poczekac 1 godzine, aż urzadzenia ostygnie.
4. Włączyć i uruchomic urzadzenia.
   W razie kilkukrotné wystapienia usterki naleź zlecić kontrôle urzadzenia serwisowy.

Środek czyszczący nie jest zasysany

UstawionoNieodpowiednrodzajstrumienia.

1. Obróci glowice dyszy strumieniowej w połozenia "Strumienśrodka czyszczȩcego".
   Dysza pianowa z butelkaj ze srodkiem czyszczacym nie jest zamontowana w urzadzeniu.
2. Zamontowac dyszpie pianowa z butelka napelnionaj srodkiem czyszczacym w urzadzeniu.
   Butelka jest pusta.
3. Zamontowac butelknapelniona srodkiem czyszczacym.

Urzadzenie nie osiaga odpowiedniego cisnienia

Na glowicy dyszy strumieniowej ustawiono nieodpowiedni rodzaj strumienia.

1. Ustawic strumieh wysokocsi nieniowy.
   Zamalydophyw wody.
2. Całkowicie odkrećć kran.
3. Sprawdzić,czyzasilanie woda ma wystarczajacq wydajnosc.
4. Ulozyc waz ogrodowy bez załaman.
5. Upewnić sie, ze nie zostafa przyzekroczona maksymalna wysokość zasysania.

Sitko w przyȩczu wody jest zanieczyszczzone.

1. Ocyszeci sitko w przyłączu wody.
   Urzadzenie jest zapowietrzone.
2. Odp战略布局。

Mocne wahania cisnienia

Dysza w glowicy dyszy strumieniowej jest zabrudzona.

1. Wyczyscic dysz e strumieniowa iga i przyepluka c wo da od przyodu.
   Ilosc doprowadzanej wody jest za mała.
2. Całkowicie odkrećić kran.
3. Ulozyc wz ogrodowy bez załaman.
4. Ocysz cić sitkow przyłączu wody.
5. Sprawdzić objętość doprowadznej wody i wrazie potrzeby zȩkszyść ja.

Urzadzenie nieszczelne

Nieznaczna nieszczelnosć urzadzenia jest uwarunko-wana technicznie.

1. W przypadku duzej nieszczelnosci skontaktuac sie z autoryzowanym serwisem.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarancji okreslo- ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli są dostepne))... Zo na znalec w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Karcher w sekci "Pliki do povrania".

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze wymieniony ponizej produkt jest zgodny z odpwiednimi przypeisami podanych dyrektyw i Rozporzadzen. Wszelkie nieduzgodnione za nami modyfikacje produktu powoduja utrate waznosci tego oswiadczenia. Wylacznaj odpwiedzialnosc za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi producent.

Produkt: Myjka wysokocijsnieniowa

Typ: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Dyrektywy i Rozporzadzenia

2000/14/WE

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

(UE) 2019/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

ENIEC63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

K 4 Comfort Premium

Zmierzony: 85

Gwarantowany: 88

K 5 Comfort Premium

Zmierzony: 87

Gwarantowany: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Zmierzony: 90

Gwarantowany: 93

Nazwai adres

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zaradu.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Dane techniczné
		K 5ComfortPremium	K 6ComfortPremium
Przyȩcie elektryczne
Napiȩcie	V		230
Faza ~ 1 1
Czȩstotliwość	Hz	50	50
Pobór prȩdu A 9,1 9,6
Stopiéń ochroy IPX5 IPX5
Klasa ochroy I I
Bezpiecznik sieciowy (zwłocznych)	A	10	10
Przyȩcie wody
Cieznienie dopływu (maks.)	MPa	1,2 1,2
Temperatura dopływu (maks.)	°C	40 40
Ilość dopływu (min.)	l/min	9	9
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5
Wydajnosć urzadzenia
Cieznienie robocze	MPa	12	12,5
Maks. dopuszczalne ci- sniennie	MPa	14,5	16
Ilość pobieranj wody	l/min	7,5	7,5
Ilość pobieranego środka czyszczącego	l/min	0,3 0,3
Odrzut pistoletu wysoko- ciasnieniowego	N	17	17
Wymiary i masa
Typowy.częzar roboczy	kg	16,3	16,8
Długość	mm	417	417
Szerokość	mm	346	346
Wysokość	mm	668	668
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończyny góre ahv	m/s2	1,2 1,1
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,6 0,6
Poziom cijsnienie aku-stycznégo LpA	dB(A)	73 77
Niepewność pomiaru K	dB(A)	2,6	2,6
Poziom mocy akustycznej LwA	dB(A)	87 90
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA,d	dB(A)	90 93

Zmiany technicznze zastrzezone.

Tartalom

KARCHER Home & Garden alkalmazas. 107

Altalanosutasitasok 107

Biztonsagi berendezesek 107

Kolecko pro zajisteni spousteci packy zablokuje neumyslnemu zapnuti pristroje.

** k dispozici jako volitelné prísluěnsství

Montáž

Illustrace viz strana s obrzky.

1. Naśroubujte spojku pro vodni przypojku na vodni przypojku pristroje. Ilustrace F

Přeprava prístroje ve vozidle

1. Zajistete pristroj proti sklouznuti a preklopeni.

Skladováni

UPOZORNÉNÍ

Aplikovane(a) narizeni

(ÉU) 2019/1781

Vseobecne upozornenia 119

Pomoc pri poruchach 124

Záruka 124

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-taje tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpecnostnéPokyny. Riad'te

Nastavenie typu prudu

1. Zablokujte spustaciu pačku.

2. Pracovny nadstavec vyrovnajte,zasunte do vyso-kotlakovej pistole a zaistite ho otočením o 90^ .

Obrázok M

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia pri otacani hlavy prudovej dzy poças prevadzky

Poranenia a poskodenia.

Pri skladovani a preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia sposobeneho vyteka-jucim cistiacim prostriedkom!

Vecné škody

Flašu na Čistiaci prostriedok vždy prepravujte
a skladujte s namontovanou penovou dýzou vo zvislej polohe, nie naležato.

Preprava pristroja

Tahanie/tlačenie pristroja

1. Odklojte teleskopicku rukovat a vytiahnite ju nahor tak, aby zapadla.

Obrázok O

1. Naklonte pristroj na kolesá a t'ahajte ho alebo ho tlačte.

Poranenia a poskodenia.

Pri skladovani a preprave dbajte na hmotnost' pristoja.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia sposobeneho vyteka-jucim cistiacim prostriedkom!

Vecné škody

Podpisane osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40