K 5 Comfort Premium - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Kärcher
Model	K 5 Comfort Premium
Typ produktu	Domowe urządzenie myjące wysokociśnieniowe
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	417 × 346 × 668 mm
Masa eksploatacyjna	16,3 kg
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	9,1 A
Stopień ochrony	IPX5
Maksymalne ciśnienie robocze	14,5 MPa
Nominalne ciśnienie robocze	12 MPa
Maksymalny przepływ wody	7,5 l/min
Przepływ środka czyszczącego	0,3 l/min
Rodzaj regulowanego strumienia	Strumień środka czyszczącego, płaski szeroki, płaski wąski, obrotowy
Funkcje bezpieczeństwa	Auto-stop, zabezpieczenie termiczne silnika, blokada spustu
Akcesoria w zestawie	Pistolet, lanca, wąż 7 m, zwijacz, dysza piankowa, butelka środka czyszczącego
Zasilanie wodą	Podłączenie do węża ogrodowego, możliwość zasysania (maks. 0,5 m)
Poziom hałasu (gwarantowany LwA)	90 dB(A)
Konserwacja	Czyszczenie sitka wlotu wody, brak regularnej konserwacji
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Aplikacja mobilna	Kärcher Home & Garden (iOS i Android)

Często zadawane pytania - K 5 Comfort Premium Kärcher

Jak uruchomić Kärcher K 5 Comfort Premium?

Podłącz urządzenie, otwórz kran, ustaw główny przełącznik na I, odblokuj spust i naciśnij go. Urządzenie uruchomi się automatycznie.

Jak wyregulować rodzaj strumienia?

Obróć głowicę dyszy, aby wybrać żądany piktogram: strumień środka czyszczącego, płaski szeroki, płaski wąski lub obrotowy. Przed obróceniem zwolnij spust.

Czy mogę używać wody deszczowej?

Tak, dzięki opcjonalnemu wężowi ssącemu KÄRCHER można zasysać wodę ze zbiorników lub stawów do wysokości ssania 0,5 m.

Jak używać środka czyszczącego?

Zamontuj dyszę piankową z butelką środka czyszczącego na urządzeniu. Ustaw strumień w pozycji środka czyszczącego. Naciśnij spust, aby nałożyć produkt, pozostaw do działania (nie dopuść do wyschnięcia), a następnie spłucz odpowiednim strumieniem.

Co zrobić w przypadku spadku ciśnienia?

Sprawdź, czy kran jest całkowicie otwarty, wąż ogrodowy nie jest zagięty, sitko wlotu wody jest czyste, a przepływ jest wystarczający. Wyczyść dyszę, jeśli jest zatkana.

Jak chronić urządzenie przed mrozem?

Po użyciu całkowicie opróżnij wodę, naciskając spust bez lancetu. Przechowuj urządzenie i akcesoria w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem.

Jakie akcesoria są kompatybilne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych KÄRCHER, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie. Sprawdź na stronie www.karcher.com.

Jak wyczyścić sitko wlotu wody?

Odkręć złącze dopływu wody, wyjmij sitko, wyczyść je pod bieżącą wodą bez użycia twardych przedmiotów, a następnie włóż z powrotem.

Co zrobić, jeśli silnik się zatrzyma?

Zabezpieczenie termiczne mogło się zadziałać. Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 1 godzinę. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak zwinąć wąż wysokociśnieniowy?

Obróć uchwyt zwijacza w wskazanym kierunku (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aby uniknąć uszkodzenia węża.

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 5 Comfort Premium Kärcher

Motora aizsardzības slēdzis

Pārāk augsta strāvas patēriņa gadījumā motora aizsardzības slēdzis izslēdz ierīci.

Simboli uz ierīces

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci.

Aizsargājiet ierīci pret salu.

Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens tīkla.

Aizsardzība pret salu

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks sala ietekmē!

Materiālie zaudējumi

Pirms tam izsūknējiet ūdeni no ierīces un piederumiem.

Vienmēr pasargājiet ierīci un piederumus no sala.

Eksploatavimo užbaigimas

ATSARGIAI

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden 100

Wskazówki ogólne. 100

Wyposażenie zabezpieczające 100

Symbole na urządzeniu 100

Ochrona środowiska. 100

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 101

Akcesoria i części zamienne 101

Zakres dostawy 101

Schemat urządzenia 101

Montaż 101

Uruchomienie 102

Eksploatacja 102

Transport 104

Przechowywanie 104

Czyszczenie i konserwacja 105

Usuwanie usterek. 105

Gwarancja 105

Deklaracja zgodności UE 105

Dane techniczne 106

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden

Aplikacja KÄRCHER Home & Garden oferuje następujące korzyści podczas korzystania z urządzenia:

• Praktyczne porady i wiedza ekspertów
• Informacja o produkcie, przegląd akcesoriów i instrukcje obsługi
• Pomoc i kontakt serwisowy
• Sklep internetowy - ekskluzywne oferty i więcej

Zeskanuj kod umieszczony na opakowaniu lub pobierz aplikację KÄRCHER Home & Garden ze sklepu z aplikacjami i wygodnie zarejestruj swój produkt.

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Wyposażenie zabezpieczające

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Poważne obrażenia z powodu braku, modyfikacji lub nieskuteczności wyposażenia zabezpieczającego. Nie wolno omijać, usuwać ani dezaktywować żadnych urządzeń zabezpieczających. Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.

Wyłącznik urządzenia

Wyłącznik urządzenia zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Przycisk blokady dźwigni spustowej

Przycisk blokady dźwigni spustowej blokuje dźwignię spustową i zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Funkcja automatycznego zatrzymania

Po zwolnieniu dźwigni spustowej wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową i strumień wysokociśnieniowy ustaje. Po pociągnięciu za dźwignię spustową pompa wysokociśnieniowa ponownie się włącza.

Wyłącznik ochronny silnika

W przypadku zbyt dużego poboru prądu wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

Symbole na urządzeniu

1. Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na osoby, zwierzęta, aktywne urządzenia elektryczne ani na samo urządzenie.

Chronić urządzenie przed mrozem.

Urządzenia nie wolno podłączać bezpośrednio do publicznej sieci wody pitnej.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często też składniki takie jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda zawierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju. Prace z użyciem środków czyszczących można wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadzającej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czyszczące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego itd. za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Schemat urządzenia

Ilustracja: patrz strony z rysunkami. Ilustracje są przykładowe, mogą się różnić szczegółami.

Rysunek A

1 Głowica dyszy strumieniowej 2 Lanca ③ Pistolet wysokociśnieniowy ④ Przycisk zwalniający wąż wysokociśnieniowy 5 Dźwignia spustowa 6 Przycisk blokady dźwigni spustowej ⑦ Wąż wysokociśnieniowy Uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego

Bęben na wąż wysokociśnieniowy Uchwyt korby ⑪ Wyłącznik urządzenia 12 Kółko Uchwyt teleskopowy 14 Przycisk zwalniający uchwyt teleskopowy 15 Uchwyt przy przewodzie zasilającym 16 Przewód zasilający Wtyczka sieciowa 18 Tabliczka znamionowa Uchwyt do noszenia 20 Wąż ogrodowy Złączka przyłącza wody 2 Wąż ssący KARCHER 23 Sitko 24 Przyłącze wody 25 Butelka ze środkiem czyszczącym Dysza pianowa ⑦ Wspornik lancy 28 Przycisk zwalniający dyszy pianowej 29 Dźwignia dozowania piany konieczne dodatkowo ** opcjonalnie dostępne

Montaż

Ilustracje: patrz strona z grafikami.

Przed uruchomieniem zamontować do urządzenia dostarczone luzem części.

Montaż uchwytu teleskopowego

1. Podłączyć uchwyt teleskopowy do urządzenia, aż się słyszalnie zablokuje.

Rysunek B

Montaż wspornika lancy

1. Montaż wspornika lancy:

a Włożyć wspornik lancy w otwory w urządzeniu i b docisnąć do góry, aż się zablokuje.

Rysunek C

Montaż uchwytu pistoletu wysokociśnieniowego

1. Zamontować uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego:

a) Włożyć uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego w otwory w urządzeniu i b) docisnąć go w dół, aż się zablokuje.

Rysunek D

Montaż uchwytu przewodu zasilającego

1. Zamontować uchwyt przewodu zasilającego:

a) Włożyć uchwyt przewodu zasilającego w otwory w urządzeniu i b) docisnąć do urządzenia, aż się zablokuje.

Rysunek E

Montaż złączki przyłącza wody

1. Przykręcić złączkę przyłącza wody na urządzeniu. Rysunek F

Montaż dyszy pianowej na urządzeniu

1. Przykręcić dyszę pianową do butelki ze środkiem czyszczącym.

Rysunek G

1. Zablokować dyszę pianową na urządzeniu.
2. W celu demontażu należy nacisnąć przycisk zwalniający dyszę pianową i wyjąć dyszę z urządzenia.

Uruchomienie

1. Ustawić urządzenie na poziomej, równej powierzchni.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podczas pracy ze zwiniętym wężem wysokociśnieniowym

Uszkodzenie węża wysokociśnieniowego.

Przed uruchomieniem urządzenia należy całkowicie rozwinąć wąż wysokociśnieniowy i ułożyć go bez węzłów, pętli i skręceń.

1. Pociągnąć za wąż wysokociśnieniowy, aby całkowicie odwinąć go z bębna.
2. Ułożyć wąż wysokociśnieniowy bez węzłów, pętli i skręceń.
3. Włożyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu wysokociśnieniowego:

a) ustawić wąż wysokociśnieniowy, b) podłączyć do pistoletu wysokociśnieniowego, aż słyszalnie się zablokuje.

Rysunek H

1. Sprawdzić bezpieczne połączenia poprzez pociągnięcie węża wysokociśnieniowego.
2. Całkowicie odwinąć przewód zasilający. Rysunek I
3. Włączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Utworzenie dopływu wody

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przy zanieczyszczonej wodzie!

Zanieczyszczenia w wodzie mogą uszkodzić pompę wysokociśnieniową oraz akcesoria.

Urządzenie powinno pracować wyłącznie z czystą wodą słodką, pozbawioną zanieczyszczeń dodatkowych.

Nigdy nie należy używać zanieczyszczonej wody, ścieków ani słonej wody.

Firma Kärcher zaleca stosowanie opcjonalnego filtra wody Kärcher.

1. Sprawdzić ciśnienie, temperaturę i ilość doprowadzanej wody pod kątem zgodności z wymaganiami, patrz Dane techniczne.

Wskazówka

Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.

Podłączenia do instalacji wodnej

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podczas korzystania ze złączek węży wykonanych z mosiądzu z funkcją AquaStop innych dostawców.

Uszkodzenie pompy wysokociśnieniowej.

Stosować wyłącznie złączki węży z funkcją AquaStop lub bez funkcji AquaStop firmy Kärcher, złączki węży bez funkcji AquaStop lub złączki węży wykonane z two

rzywa sztucznego z funkcją AquaStop innych dostawców.

1. Podłączyć wąż ogrodowy do złączki przyłącza wody.

Wskazówka

Wymagany jest wzmocniony wąż ogrodowy, średnica co najmniej 1/2 cala (13 mm), długość co najmniej 7,5 m z dostępną w handlu szybkozłączką.

Rysunek J

1. Podłączyć wąż ogrodowy do instalacji wodnej.
2. Całkowicie odkręcić kran.

Zasysanie wody ze zbiorników

To urządzenie jest wyposażone w wąż ssący KÄRCHER do zasysania wody np. ze zbiorników wody deszczowej lub stawów (maksymalna wysokość zasysania patrz Dane techniczne).

1. Odkręcić złączkę od przyłącza wody.
2. Napełnić wąż ssący KÄRCHER wodą.
3. Przykręcić wąż ssący KÄRCHER do przyłącza wody urządzenia i włożyć do źródła wody.

Odpowietrzenie urządzenia

Wskazówka

Aby odpowiedrzyć urządzenie, nie należy montować lancy ani dyszy pianowej na pistolecie wysokociśnieniowym.

1. Włączyć urządzenie, ustawić przełącznik urządzenia w położeniu "I".

Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik urządzenia w położeniu "0".

Rysunek K

1. Odblokować dźwignię spustową. Rysunek L
2. Użyć dźwigni spustowej. Urządzenie włącza się.
3. Urządzenie powinno pracować maksymalnie 2 minuty do momentu, aż z pistoletu wysokociśnieniowego będzie wydostawać się woda bez pęcherzyków.

Wskazówka

Jeśli na urządzeniu zamontowana jest dysza pianowa, dodawany jest środek czyszczący.

1. Zwolnić dźwignię spustową.
2. Zablokować dźwignię spustową.

Eksploatacja

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek wycieku wody pod wysokim ciśnieniem

Obrażenia

Wąż ciśnieniowy odłączyć od pistoletu wysokociśnieniowego lub od urządzenia tylko wtedy, gdy układ nie znajduje się pod ciśnieniem.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia w razie pracy pompy na sucho!

Uszkodzenie pompy

Wyłącz urządzenia, jeśli w ciągu 2 minut nie wytworzy ono ciśnienia.

Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Usuwanie usterek.

Ustawianie rodzaju strumienia

1. Zablokować dźwignię spustową.
2. Ustawić lancę, podłączyć ją do pistoletu wysokociśnieniowego i zamocować poprzez obrócenie o 90° . Rysunek M

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podczas obracania głowicy dyszy strumieniowej podczas pracy! Uszkodzenia lancy natryskowej

Zwolnić dźwignię spustową przed obróceniem głowicy dyszy strumieniowej.

1. Obrócić głowicę dyszy strumieniowej, aby ustawić odpowiedni rodzaj strumienia dla danego zadania związanego z czyszczeniem i obiektu. Odpowiedni piktogram musi być skierowany w górę.

Rysunek N

Wskazówki

Czułość materiałów są znacznie różne w zależności od wieku i stanu. Zalecenia nie są zatem wiążące.

Piktogram	Ksztalt i ci内分泌 strumenia	Zalecany np.
	Strumień srodka czyszczącego pod niskim ci内分泌	Wszystkie po-wierzchnie nawaja-ce są do mycia za pomocamy srodkow czyszczączych
	Szeroki, plaski stru-mień pod srednim ci内分泌	Samochody /motocykle, rowery, po-wierzchnie z cegly / piaskowca, otynko-wane sciany, po-wierzchnie drewniane, meble z tworzyw sztucznych /rattano-we
	Wąski plaski stru-mień pod wysokim ci内分泌	Kamienne płytki, as-falt, powierzchnie metalowe, przybory ogrodowe (taczka, lopaty, etc.)
	Strumień rotacyny pod maksymalnym ci内分泌	Wyjość uporcez-y we zabrudzenia na kamiennych pły-kach, asfalcie, po-wierzchniach metalowych, przy-borach ogrodowych (taczka, lopaty etc.)

Praca ze środkiem czyszczącym

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenia dla zdrowia z powodu środków czyszczących!

Poważne zagrożenie dla zdrowia

Należy przestrzegać karty charakterystyki dostarczonej przez producenta środków czyszczących.

Należy nosić zalecane wyposażenie ochronne.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu stosowania nieodpowiednich środków czyszczących

Szkody materialne

Stosować wyłącznie środki czyszczące, które są dopuszczone przez firmę Kärcher i przeznaczone do czyszczonych obiektów.

Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, zaleceń dotyczących dozowania i wskazówek dołączonych do środków czyszczących.

Należy oszczędnie używać środków czyszczących.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek zbyt długiego oddziaływania i zasychania środków czyszczących!

Szkody materialne

Nie stosować środka czyszczącego na gorące powierzchnie i przestrzegać maksymalnego czasu działania.

Niedopuszczać do zaschnięcia środka czyszczącego.

Wskazówka

Środki czyszczące KÄRCHER gwarantują niezakończoną pracę urządzenia. Prosimy o zasięgnięcie porady oraz przestrzeganie broszury z informacjami o naszych środkach czyszczących.

1. Środek czyszczący można zmieszać lub rozpylić za pomocą dyszy pianowej.

Mieszanie

a Zamontować dyszę pianową na urządzeniu. Położenie dźwigni dozowania piany nie ma znaczenia. b Ustawić strumień szczotki czyszczącej na głowicy dyszy strumieniowej, patrz Ustawianie rodzaju strumienia.

Podczas pracy do strumienia wody dodawany jest środek czyszczący.

Stosowanie dyszy pianowej

a Zdemontować dyszę pianową z urządzenia i zamontować ją na pistolecie wysokociśnieniowym zamiast lancy.

Ustawić żądaną ilość piany za pomocą dźwigni dozowania piany.

1. Odblokować dźwignię spustową.
2. Nacisnąć dźwignię spustową i oszczędnie rozpylić środek czyszczący na suchych powierzchniach.
3. Poczekać, aż środek czyszczący zacznie działać (zanim wyschnie).
4. Spłukać rozpuszczony brud odpowiednim rodzajem strumienia, patrz Praca bez środka czyszczącego.

Praca bez środka czyszczącego

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu zbyt małej odległości spryskiwania lub nieodpowiedniego rodzaju strumienia!

Uszkodzenie polakierowanych lub wrażliwych powierzchni.

Zachować odległość strumienia min. 30 cm podczas czyszczenia lakierowanych powierzchni.

Nie czyścić opon, lakieru ani delikatnych powierzchni, np. drewna, za pomocą strumienia rotacyjnego.

1. Ustawić odpowiedni rodzaj strumienia dla danego zadania związanego z czyszczeniem i obiektu, patrz Ustawianie rodzaju strumienia.
2. Odblokować dźwignię spustową.
3. Nacisnąć dźwignię spustową i przeprowadzić procedurę czyszczenia.

Przerwanie pracy

1. Zwolnić dźwignię spustową.

Urządzenie zatrzyma się. W układzie pozostaje wysokie ciśnienie.

1. Zablokować dźwignię spustową.
2. Umieścić pistolet wysokociśnieniowy w uchwycie.
3. Podczas przerw w pracy dłuższych niż 5 minut należy wyłączyć urządzenie.

Zakończenie pracy

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek wycieku wody pod wysokim ciśnieniem

Obrażenia

Wąż ciśnieniowy odłączać od pistoletu wysokociśnieniowego lub od urządzenia tylko wtedy, gdy układ nie znajduje się pod ciśnieniem.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez mróz!

Szkody materialne

Usunąć całkowicie wodę z urządzenia i akcesoriów.

Zawsze należy chronić urządzenie i akcesoria przed mrozem.

1. Zwolnić dźwignię spustową.
2. Zablokować dźwignię spustową.
3. Zamknąć kurek wody.
4. Odłączyć urządzenie od dopływu wody.
5. Odblokować dźwignię spustową.
6. Naciskać dźwignię spustową przez maks. 1 minutę, aż przestanie wypływać woda.

Ciśnienie pozostające w układzie zostaje zredukowane.

Woda jest wypompowywana z urządzenia, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz.

1. Zwolnić dźwignię spustową.
2. Zablokować dźwignię spustową.
3. Wyłączyć urządzenie.
4. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
5. Zdemontować akcesoria, opróżnić i schować je w urządzeniu, patrz Przechowywanie urządzenia.

Transport

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia na skutek nieuwzględniania masy urządzenia!

Obrażenia i uszkodzenia.

Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez wyciekający środek czyszczący!

Szkody materialne

Butelkę ze środkiem czyszczącym należy zawsze transportować i przechowywać z dyszą pianową zamontowaną w pozycji pionowej, a nie poziomej.

Transport urządzenia

Ciągnięcie / przesuwanie urządzenia

1. Odblokować uchwyt teleskopowy i pociągnąć do góry aż do zablokowania.

Rysunek O

1. Przechylić urządzenie na kółka i pociągnąć lub popchnąć je do przodu.

Noszenie urządzenia

1. Odblokować i nieco wsunąć uchwyt teleskopowy.
2. Podnieść i przetransportować urządzenie, trzymając za uchwyt teleskopowy.

Transport urządzenia pojazdem

1. Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia na skutek nieuwzględniania masy urządzenia!

Obrażenia i uszkodzenia.

Podczas transportu i składowania uwzględnić masy urządzenia.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przy wyciekającym środku czyszczącym!

Szkody materialne

Butelkę ze środkiem czyszczącym należy zawsze transportować i przechowywać z dyszą pianową zamontowaną w pozycji pionowej, a nie poziomej.

Przechowywanie urządzenia

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek wycieku wody pod wysokim ciśnieniem

Obrażenia

Wąż ciśnieniowy odłączać od pistoletu wysokociśnieniowego lub od urządzenia tylko wtedy, gdy układ nie znajduje się pod ciśnieniem.

1. Zakończyć pracę, patrz Zakończenie pracy.
2. Zdemontować lancę z pistoletu wysokociśnieniowego.
3. Umieścić lub zablokować lancę w uchwycie.
4. Nacisnąć przycisk zwalniający wąż wysokociśnieniowy i odłączyć wąż wysokociśnieniowy od pistoletu wysokociśnieniowego.
5. Spuścić wodę z pistoletu wysokociśnieniowego.
6. Umieść pistolet wysokociśnieniowy w uchwycie.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia w przypadku nieprawidłowego kierunku zwijania!

Uszkodzenie węża wysokociśnieniowego. Obracać bęben na wąż wysokociśnieniowy tylko w podanym kierunku. 7. Obracać uchwyt korby zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwinąć wąż wysokociśnieniowy. Rysunek P 8. Schować przewód dążący do uchwytu. Rysunek Q

Przed dłuższym przechowywaniem zapoznać się z dodatkowymi wskazówkami, patrz Czyszczenie i konserwacja.

Ochrona przed zamarzaniem

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przy mrozie! Szkody materialne

Usunąć całkowicie wodę z urządzenia i akcesoriów. Zawsze należy chronić urządzenie i akcesoria przed mrozem.

1. Wypompować wodę z urządzenia, patrz Zakończenie pracy.
2. Zdemontować akcesoria i spuścić wodę, patrz Przechowywanie urządzenia.
3. Schować akcesoria do urządzenia i przechować je w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem, patrz Przechowywanie urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia!

Śmiertelne obrażenia spowodowane porażeniem prądem w wyniku dotknięcia części pod napięciem.

Nie należy dotykać żadnych części znajdujących się pod napięciem.

Wyłączyć urządzenia.

Wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnąć za kabel.

Urządzenie jest bezobsługowe, tzn. nie trzeba wykonywać żadnych regularnych czynności konserwacyjnych.

Czyszczenie sitka w przyłączu wody

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia z powodu braku lub uszkodzenia sitka

Uszkodzenie pompy wysokociśnieniowej

Nie eksploatować urządzenia bez sitka.

Nie czyścić sitka twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami.

W razie potrzeby oczyścić sitko w przyłączu wody.

1. Odkręcić złączkę od przyłącza wody.
2. Wyjąć sitko.

Rysunek R

1. Umyć sitko pod bieżącą wodą.
2. Włożyć sitko do przyłącza wody.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które możesz usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.

W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia!

Śmiertelne obrażenia spowodowane porażeniem prądem w wyniku dotknięcia części pod napięciem.

Nie należy dotykać żadnych części znajdujących się pod napięciem.

Wyłączyć urządzenia.

Wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnąć za kabel.

Urządzenie nie działa

Zasilanie napięciowe zostało przerwane.

1. Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest podłączona.
2. Włączyć urządzenia.
3. Odblokować i nacisnąć dźwignię spustową. Urządzenie uruchomi się, w przeciwnym razie:
4. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu źródła prądu.
5. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.

W razie uszkodzenia należy niezwłocznie zlecić wymianę przewodu zasilającego w autoryzowanym serwisie.

Wyłącznik ochronny silnika jest aktywny.

1. W przypadku przeciążenia silnika wyłącznik ochrony silnika wyłącza urządzenie.
2. Wyłączyć urządzenie.
3. Poczekać 1 godzinę, aż urządzenie ostygnie.
4. Włączyć i uruchomić urządzenie. W razie kilkukrotnego wystąpienia usterki należy zlecić kontrolę urządzenia serwisowi.

Środek czyszczący nie jest zasysany

Ustawiono nieodpowiedni rodzaj strumienia.

1. Obrócić głowicę dyszy strumieniowej w położenie "Strumień środka czyszczącego". Dysza pianowa z butelką ze środkiem czyszczącym nie jest zamontowana w urządzeniu.
2. Zamontować dyszę pianową z butelką napełnioną środkiem czyszczącym w urządzeniu. Butelka jest pusta.
3. Zamontować butelkę napełnioną środkiem czyszczącym.

Urządzenie nie osiąga odpowiedniego ciśnienia

Na głowicy dyszy strumieniowej ustawiono nieodpowiedni rodzaj strumienia.

1. Ustawić strumień wysokociśnieniowy. Zbyt mały dopływ wody.
2. Całkowicie odkręcić kran.
3. Sprawdzić, czy zasilanie wodą ma wystarczającą wydajność.
4. Ułożyć wąż ogrodowy bez załamań.
5. Upewnić się, że nie została przekroczona maksymalna wysokość zasysania.

Sitko w przyłączu wody jest zanieczyszczone.

1. Oczyścić sitko w przyłączu wody. Urządzenie jest zapowietrzone.

Mocne wahania ciśnienia

Dysza w głowicy dyszy strumieniowej jest zabrudzona.

1. Wyczyścić dyszę strumieniową i przepłukać wodą od przodu. Ilość doprowadzanej wody jest za mała.
2. Całkowicie odkręcić kran.
3. Ułożyć wąż ogrodowy bez załamań.
4. Oczyścić sitko w przyłączu wody.
5. Sprawdzić objętość doprowadzanej wody i w razie potrzeby zwiększyć ją.

Urządzenie nieszczelne

Nieznaczna nieszczelność urządzenia jest uwarunkowana technicznie.

1. W przypadku dużej nieszczelności skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że wymieniony poniżej produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami podanych dyrektyw i rozporządzeń. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje produktu powodują utratę ważności tego oświadczenia. Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Dyrektywy i rozporządzenia

2000/14/WE

Zastosowane Rozporządzenie(a)

(UE) 2019/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

K 4 Comfort Premium

Zmierzony: 85

Gwarantowany: 88

K 5 Comfort Premium

Zmierzony: 87

Gwarantowany: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Zmierzony: 90

Gwarantowany: 93

Nazwa i adres

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Dane techniczné
		K 5ComfortPremium	K 6ComfortPremium
Przyȩcie elektryczne
Napiȩcie	V		230
Faza ~ 1 1
Czȩstotliwość	Hz	50	50
Pobór prȩdu A 9,1 9,6
Stopiéń ochroy IPX5 IPX5
Klasa ochroy I I
Bezpiecznik sieciowy (zwłocznych)	A	10	10
Przyȩcie wody
Cieznienie dopływu (maks.)	MPa	1,2 1,2
Temperatura dopływu (maks.)	°C	40 40
Ilość dopływu (min.)	l/min	9	9
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5
Wydajnosć urzadzenia
Cieznienie robocze	MPa	12	12,5
Maks. dopuszczalne ci- sniennie	MPa	14,5	16
Ilość pobieranj wody	l/min	7,5	7,5
Ilość pobieranego środka czyszczącego	l/min	0,3 0,3
Odrzut pistoletu wysoko- ciasnieniowego	N	17	17
Wymiary i masa
Typowy.częzar roboczy	kg	16,3	16,8
Długość	mm	417	417
Szerokość	mm	346	346
Wysokość	mm	668	668
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyez kończyny góre ahv	m/s2	1,2 1,1
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,6 0,6
Poziom cijsnienie aku-stycznégo LpA	dB(A)	73 77
Niepewność pomiaru K	dB(A)	2,6	2,6
Poziom mocy akustycznej LwA	dB(A)	87 90
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA,d	dB(A)	90 93

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Spis treści

Aplikacja KARCHER Home & Garden. 107

Ogólne wskazówki 107

Urządzenia zabezpieczające 107

Zaczep do blokowania dźwigni spustowej zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.

** dostępne jako wyposażenie opcjonalne

Montaż

Ilustracje patrz strona z rysunkami.

1. Nakręć złączkę do przyłącza wodnego na przyłącze wodne urządzenia. Ilustracja F

Transport urządzenia w pojeździe

1. Zabezpiecz urządzenie przed ześlizgnięciem się i przewróceniem.

Skladování

UPOZORNĚNÍ

Aplikovaná nařízení

(EU) 2019/1781

Všeobecná upozornění 119

Pomoc při poruchách 124

Záruka 124

Všeobecná upozornění

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Nastavení typu proudu

1. Zablokujte spouštěcí páčku.
2. Pracovní nástavec vyrovnejte, zasuňte do vysokotlaké pistole a zajistěte ho otočením o 90° .

Obrázek M

POZOR

Niebezpečenstvo poškodenia pri otáčaní hlavy prúdovej dýzy počas prevádzky

Poranenia a poškodenia.

Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

POZOR

Niebezpečenstvo poškodenia spôsobeného vytekajúcim čistiacim prostriedkom!

Vecné škody

Fľašu na čistiaci prostriedok vždy prepravujte a skladujte s namontovanou penovou dýzou vo zvislej polohe, nie naležato.

Preprava prístroja

Ťahanie/tlačenie prístroja

1. Odklopte teleskopickú rukoväť a vytiahnite ju nahor tak, aby zapadla.

Obrázok O

1. Nakloňte prístroj na kolesá a ťahajte ho alebo ho tlačte.

Poranenia a poškodenia.

Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia spôsobeného vytekajúcim čistiacim prostriedkom!

Vecné škody

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40