K 5 Comfort Premium - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K 5 Comfort Premium Kärcher

Symboly na prístroji

Montáž spojky pro vodni prípojku

Montáž pěnovaci trysky na prístroj

Taženi / tlačeni prístroje

1. Odjistete teleskopickou rukojet a zatahnete za ni nahoru, dokud nezapadne na misto. Ilustrace O
2. Naklorente pristroj na kolecka a zatahnete nebo zatlache jej.

Prenošeni pristroje

Cisténí sita ve vodni prípojce

POZOR

Hladina akustického vykonu dB(A)

K 4 Comfort Premium

Naměřeno: 85

Zaručeno: 88

K 5 Comfort Premium

Naměřeno: 87

Zaručeno: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Naměřeno: 90

Zaručeno: 93

Jméno aresha

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technické udaje

Funkcia automatického zastavenia

Bezpečnostné zariadenia. 119

Symboly na pristroji 120

Ochrana zivotneno prostredia 120 230-240

Pouzivanie v sulade suelom. 120

Prisluşenstvo a nahradné diely 120

Rozsa hodavky. 120

Prehlad zariadenia 120

Montaz 120

Uvedenie do prevadzky 121

Prevádzka 121

Preprava. 123

Skladovanie 123

• Tipy týkajúce sa používania a znalosti expertov
• Produktové informácie, prehlad príslušenstva a námody na obsluhu
• Pomocné informácie a kontakt na servisiné oddele-nie
• Internetový obchod - exkluzívine ponuky a mnoho d'alsieho

Naskenujte kód nachadzajuci sa na obale, alebo si z vásho obchodu s applíciami stiahnite aplíkáciu KÁRCHER Home & Garden a pohodlne si zaregistrujte vaš produkt.

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'la.

Bezpečnostné zariadenia

△VYSTRAHA

Vázne poranenia spósobène chybajucimi, zmenenymi alebo neúcinnymi bezpečnostnými zariadeniami. Neobchodzajte, neodstrañujte a neznefunkchujte bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

Spinač pristroja

Spinač pristroja zabrani neumyselnému spusteniu pristroja.

Symboly na prístroji

Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotny pristroj. Pristroj chrante pred mrazom.

Pristroj sa nesmie pripojit' bezprostredne na verejnú siet' pitnej vody.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj komponenty, akymi su napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nesprávnéj manipulácii alebo likvi

dáci predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovém odpadom.

Cistace prace, pri ktorych sa do odpadovej vody.
dostavaju zvysky oleja, napr. umyvanie motora,
vozku, sa smu vykonávat iba v umyvačkách s odlu.
ačom oleja.

Prace s cistiacimi prostriedkami sa smu vykonavat iba na vodotesnych pracovnych plochach s pripojna kanalizaciu odpadovych vod. Cistace prostriedesmu preniknut do vod alebo pody.

ber vody z verejnych zdrojov je v niektorych krauch zakazan'y.

Informáce o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s učelom

Vysokotlakový Čišć je určeny na Čistenie strojov, vozi-diel, stavebnych objektov, nastrojov, fasad, teras, záhradných prístrojov atd. vysokotlakovým prudom vody.

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, Či je obsah kompletný. V pri-pade chybajúceho prisluşenstva alebo pri vyskyte poškodení spósobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Prehl'ad zariadenia

Obrázky sa nachadzajú na strane s grafikami Obrázky ako priklad, podrobnosti sa možu líšit Obrázok A

①hlava prudovej dzyz

8 Drziak vysokotlakovej pistole

9 Dubon vysokotlakovej hadice

10 Kluková rukovat

⑪Spínač prístroja

⑫Koliesko

15 Drziak sietového kábla

Sietov kabel

Sietová zastřka

(18)Typovy stitok

19Drzadlo

20* Záhradná hadica

21Spojka pre pripojku vody

22** Sacia hadica KARCHER

23Sitko

24Pripojka vody

25 F'asa na cistiaci prostriedok

26Penová dýza

27Drziak pracovného nadstavca

28 Tlaicidlo na uvoIenne penovej dzy

29Pačka na dávkovanie peny

• dodatočne potrebné

** volite'ne dostupné

Montáž

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Pred uvedenim do prevadzky na pristroj namontujte volné prilozene diely.

Montáž teleskopickej rukovāti

1. Teleskopickú rukováť zasunte do pristroja tak, aby počuteřne zapadla. Obrázok B

Montáž držiaka pracovného nadstavca

1. Montáž drziaka pracovného nadstavca:
   a Z a su Žte drziak pracovného nadstavca do otvorov na prístroji

b a zatlačte ho nahor tak, aby počuteřne zapadol.

Obrázok C

Montáž držiaka vsokotlakovej pistole

1. Montáz drziaka vysokotlakovej pistole:

a Z a s u nte drziak vysokotlakovej pistole do otvorov na pristroji

b a z a t l a Čte ho nadol tak, aby zapadol. Obrázok D

Montáž drziaka siet'ového kábla

1. Montáž drziaka sietového kábla:

a Zasunte drziak sietového kábla do otvorov na pristroji
b a sklopte ho na pristroj tak, aby počute'lne zapa-dol.

Obrázok E

Montáz spojky pre prípojku vody

1. Spojku pre pripojku vody priskrutkujte na pripojku vody pristoja.

Obrázok F

Montáž penovej dýzy na prístroj

1. Penovú dýzu naskrutkujte na fflašu na Čistaci prostriedok.
   Obrazok G
2. Nechajte penovú dzyu zacvaknú't na prístroji.
3. Na demontáz stlačte tlacidlo na uvolnenie penovej dýzy a vytiahnite penovú dýzu z prístroja.

Uvedenie do prevádžky

1. Pristroj postavte vodorovnu a rovnu plochu.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia pri prevadzke s navinutou vysokotlakovou hadicou

Poškodenie vysokotlakovej hadice
Pred prevadzkou pristroja uplne odvinte vysokotlakovu hadicu a ulozte ju bez uzlov, sluciek a skruteni.
2. Potiahnite za yvsokotlakovú hadiću, aby ste ju kompletne odvinuli z hadicového bubna.
3. Vysokotlakovú hadicu Rozložte bez uzlov, slučiek a skrutienia.
4. Vysokotlakovú hadicu namontujte na vysokotlakovú pistól.

a Zarovnajte vysokotlakovú hadicu a
b z a s u nte ju do vysokotlakovej pistole tak, aby po-cutelne zapadla.

Obrázok H

1. Potiahnutim vysokotlakovej hadice skontrolujte, cji je spojenie bezpecné.
2. Sietový kabel uplne odvihte.

Obrázok I

V Ziadnom priade nepoužívajte znečistenu, odpadovú ani slanú vodu.

Spolocnost Karcher odporuca pouzivat volitefny vodny filter Karcher.

1. Skontrolujte, Či tlak, teplota a množstvo privádzanjej vody splnajú poziadavky, pozri Technické udaje.

Upozornenie

Dodrziavajte predpisy dodavatefa vody.

Používajte výlucne hadicové spojky s/bez funkcie AquaStop od spolocnosti Kärcher, hadicové spojky bez funkcie AquaStop alebo hadicové spojky z plastu s funkciou AquaStop od inych dodávatelov.

1. Záhradnú hadicu nastréte na spojku pre prípojku vody.

Upozornenie

Potrebna zahradna hadica vystuzena tkaninou, priemer minimalne 1/2 palca (13 mm), dlzka minimalne 7,5 m, s bezne dostupnou rychlospojkou.

Obrazok J

1. Záhradnú hadiću pripoje na vodovodné potrubie.
2. Celkom otvorte kohutik na vodu.

Nasávanie vody z nádrží

Tento pristroj je vybaveny sacou hadicou KARCHER na nasavanie vody napr. z dažd'ovych sudov alebo rybníkov (pre maximálnu saciu vyšku pozri Technické udaje).

1. Odskrutkujte spojku na pripojke vody.
2. Saciu hadicu KARCHER naplnte vodou.
3. Saciu hadicu KARCHER naskrutkujte na pripojku vody prístroja a zaveste ju do vodného zdroja.

Odvzdušnenie prístroja

Upozornenie

Na odvizdušnenie prístroja nemontujte na vysokotlakovú pistól pracovné nadstavec ani penovú dzyu.

1. Otočením spínača pristroja do polohy „l“ zapnite prístroj.
   Ak chcete pristroj vypnut, otocte spinač pristroja do polohy „0".
   Obrázok K
2. Odblokujte spustaciu paeku.
   Obrazok L
3. Aktivujte páčku spúste.
   Pristroj sa zapne.
4. Pristroj prevadzkujte maximalne 2 minuty, až kým z vysokotlakovej pistole nezačne vytekat voda bez vzduchovych bubliniek.

Upozornenie

Vysokotlakovú hadicu odpjte z vysokotlakovej pistole alebo pristroja len vtedy, ked'uz v systéme nie je ziadny tlak.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia pri chode cerpadla nasucho!

Poškodenie Čerpadla

Ak pristoj v priebehu 2 minut nevytvori ziadny tlak, tak ho vypnite.

Postupujte podlaPokynov v kapitole Pomoc pri poruchach.

Poškodenia pracovného nadstavca

1. Otočením hlavy prudovej dýzy nastavte typ prúdu vhodné pre Čistiacu prácu a predmet, ktorý chcete vyčistit'.

Príslušné piktogram musí smerovat nahor.

Obrázok N

Upozornenie

Citlivost'materialov sa moze velmi lišit v závislosti od veku a stavu. Odporucania preto nie su záväzné.

Piktogram	Tvar a tlak prúdu	Odporúčané napr. pre
	Prúd Čistiaceho pro-striedku s nízkym tlakom	Vsetky povrchy vchodné na použitie Čistiacich prostried-kov
	Široký plochy prúd so strednám tlakom	Osobné motorové vozidlá/motocykle, bicykkle, tehlové/ pieskovcové po-vrchy, omietnuté steny, drevené po-vrchy, plastový/rata-nový nábytok
	Uzky plochy prúd s vysokým tlakom	Kamenné dlždice, asfalt, kovové po-vrchy, záhradné ná-radie (furik, rýl' atd.).
	Rotačný prúd s majvyším tlakom	Obzvlást' odolné ne-cistoty na kamen-nych dlždiciach, asfalte, kovovych povrchoch, záhrad-nom náradi (furik, rýl' atd.).

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

△NEBEZPECENSTVO

Ohrozenie zdravia cistiacimi prostriedkami!

Vázne poskodenie zdravia

Riadte sa kartou bezpečnostnych udajov od vyrobcu cistiaceho prostriedku.

Dodrziavaje bezpečnostnéPokyny, odporučania tkyajuce sa davkovania aPokyny, ktoré su prilozné

k cistiacim prostriedkom.

Zaobchadzajte USporne s cistiacimi prostriedkami.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia v dosledku dlhodobého posobenia azaschnutia cistiacich prostriedkov! Vecné škody

Cistace prostriedky nenanášajte na horúce povrchy a dodržiavajte maximálnu dobu posobenia.

Cistiac prostriedky nenechajte zaschnut.

Upozornenie

Cistiac prostriedky od spolochnosti KARCHER zarucuju bezproblémová efektivnu prácu. Nechajte si poradit a dodržiavajte naše informáné prospekty o cistiacich prostriedkoch.

1. Čistaci prostriedok sa moze primiesavat' alebo aplikovat penovou dyzou.

Primiešavanie

a Namontujte penovú dzyu na prístroj.

Poloha dávkovacej pácky peny nie je dôležitá.

b Nastavte prud cistiaceho prostriedku na hlave prudovej dzy, pozri Nastavenie typu prudu.

Roztok cistiaceho prostriedku sa poças prevadzky primiesava do prudu vody.

Použivanie penovej dýzy

a Demontujte penovú dýzu z prístroja

a namontujte ju na vysokotlakovú pistol'namiesto, pracovného nadstavca.

Pomocou dávkovacej páčky peny nastavte požadované množstvo peny.

1. Odblokujte spustaciu paeku.
2. Stlache spustaciu pačku a cistaci prostriedok uspornne nastriebajte na suché povrchy.
3. Nechajte Čistiaci prostriedok põsobit' (niezaschnút).
4. Uvoñené necistoty oplachnite vchodnym typom prudu, pozri Prevázka bez cistiaceho prostriedku.

Prevádzka bez Čistiaceho prostriedku

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia v dosledku prilis ma-lej vzdialenosti, resp. nevhodného typu prudu!

Pneumatiky, lak alebo citlive povrchy ako drevo necisti te rotačnám prudom.

1. Nastavte typ prudu vchodny pre cistiacu pracu a predmet, ktory chcete vycistit, pozri Nastavenie typu prudu.
2. Odblokujte spustaciu paeku.
3. Stlache spustaciu paeku a vykonajte cistenie.

Prerusenie prevadzky

1. Uvolinite spustaciu pačku.
   Pristroj sa zastaví. Vysoký tlak v système zestane zachovaný.
2. Zablokujte spustaciu pačku.

3. Postavte vysokotlakov' pi'stol do drziaka vysokotlakovej pi'stole.

4. Počas pracovněch prestávok dlhěsích ako 5 minút vypnite pristroj.

Ukončenie prevádzky

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia v dösledku uniku vody pod vysokým tlakom!

Poranenia

Vysokotlakovú hadicu odpjte z vysokotlakovej pistole alebo pristroja len vtedy, ked' už v systémne nie je ziadny tlak.

POZOR

Dójde k odstráneniu zvy-sného tlaku zo systému.

Voda sa odcerpa z pristroja, aby sa zabranilo poskodeniu mrazom.

1. Uvolnite spustaciu pačku.
2. Zablokujte spustaciu pačku.
3. Vypnite pristroj.
4. Sietová zástrču vytiahnite zo zásuvky.
5. Demontujte, vyprazdnite a ulozte prisluesentvo na pristroji, pozri Uschovanie pristroja.

Preprava

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia a poskodenia vplyvom hmotnosti pristroja!

Prenášanie pristroja

1. Odklojte teleskopicku rukovat a zasunteju.
2. Pristroj nadvihujte a prenašajte uchopenim za teleskopickú rukovát.

Preprava pristroja vo vozidle

1. Pristroj zaistite proti sklznutiu a prevrateniu.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia a poskodenia vplyvom hmotnosti pristroja!

Flasu na cistiaci prostriedok vzdy prepravujte a skladujte s namontovanou penovou dyzou vo zvislej polohe, nie nalezato.

Uschovanie pristroja

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia v dösledku uniku vody pod vysokým tlakom!

Poranenia

Vysokotlakovú hadicu odpjte z vysokotlakovej pistole alebo pristroja len vtedy, ked'uz v systéme nie je ziadny tlak.

1. Ukončite prevádžku, pozri Ukončenie prevádžky.
2. Z vysokotlakovej pistole odmontujte pracovny nad-stavec.
3. Pracovný nadstavec postavte do držiaka pracovného nadstavca alebozacvaknite.
4. Stlačte uvol'novacie tlacidlo vysokotlakovej hadice a vysokotlakovú hadicu stiahnite z vysokotlakovej pistole.
5. Nechajte vodu vytiect'z yvsokotlakovej pistole.
6. Postavte vysokotlakovu pistol' do drziaka vysokotlakovej pistole.

POZOR

Poškodenie vysokotlakovej hadice

Bubnom na navijanie vysokotlakovej hadice otacajte iba v uvedenom smere.

1. Otáčanim k'lukovej rukovāti v smere hodinovych ručićiek naviniete vysokotlakovú hadicu. Obrázok P
2. Sietový kabel uložte na držiak sietového kábla.

Obrazok Q

Pred dlhšim uskladnenim dbajte na doplñujúcePokyny, pozrite si kapitolu Starostlivost' a udrzba.

Ochrana protimrazu

POZOR

1. Oděerpajte vodu z pristroja, pozri Ukončenie pre-vádžky.
2. Demontujte prisluosenstvo a nechajte vytiect' vodu, pozri Uschovanie pristroja.
3. Prisluşenstvo uložte na pristroj a pristroj uskladnite v miestnosti chránenej proti mrazu, pozri Uschovanie pristroja.

Nebezpečenstvo poskodenia v dosledku chýbajúceho alebo poskodeného sitka

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obrat'te na autorizovaný zákaznicky servis.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vzniku smrtel'nych poraneni!

Smrtelne poranenia sposobene zasahom elektrickym prudom pri kontakte s ccastami pod napatim.

Nedotykajte sa ccasti pod napatim.

Vypnite pristroj.

Sietovu zastrchu vytiahnite zo zasuvky.

Pristroj nebeži

Bol nastavený nevhodný typ prudu.

1. Otočte hlavu prudovej dýzy do polohy „Prud Čistiacho prostriedku".

Na hlave prudovej dzy je nastaveny nevhodný typ prudu.

1. Celkom otvorte kohutik na vodu.
2. Privod vody skontrolujte z hladiska dostatočnéhoPrietoku.
3. Uložte záhradnu hadicu bez zalomenia.
4. Uistite sa, ze nie je prekrocená maximálna nasávacía výška.

Sitko v pripjke vody je znečistené.

1. Očistite sitko v pripopjke vody.
   V pristroji je vzduch.
2. Odvzduznite zariadenie.

Silné vykyvy tlaku

Prudová dýza v hlave prudovej dýzy je znečistena.

1. Prudov dzyu očistite ihlou a prepláchnite.
   Množstvo privádzanej vody je príliš nizke.
2. Celkom otvorte kohutik na vodu.
3. Uložte záhradnu hadicu bez zalemenia.
4. Očistite sitko v prípojke vody.
5. Skontrolujte množstvo privádzanej vody a v pripe de potreby ho zvyšte.

Netesny pristroj

Malá netesnost prístroja je technicky podmienena.

1. V prípade vel'kej netesnosti informujte autorizovany zákaznicky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy vasho pristroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materialové alebo vyrobné chby. Pri uplatñovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na njblžsie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Dalsie informácie o záruke (ak su k dispozicii) najdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stranke Kärcher v Časti „Na stiahnutie".

EU vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze niżsie uvedeny produkt je v sulade s prisluśnymi ustanoveniami uvedenych smernic a nariadeni. V priade zmeny produktu, ktoru neschvalime, straca toto vyhlasenie platnost'. Toto vyhlasenie o zhode sa vydáva na vyhradnu zodpovednost' vyrobuču.

Vyrobok: Vysoklakovcsharp

Typ: K 4 Comfort Premium,

K 5 Comfort Premium,

K 6 Comfort Premium

Smernice a nariadenia

2000/14/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781

Uplatnované postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

K 4 Comfort Premium

Namerané: 85

Zaručene: 88

K 5 Comfort Premium

Namerané: 87

Zaručene: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

K 6 Comfort Premium

Namerane: 90

Zaručene: 93

Meno a adresa

Elektrická prípojka
Napätie	V	230
Fáza ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 50

Odber prúdu A 9,1 9,6
Stupeš ochrany IPX5 IPX5
Trieda ochrany I I
Zaistenie siete (zotrvač- ne)	A	10
		10

Pripojka vody
Prívodný tlak (max.)	MPa	1,2 1,2
Teplota vody na pritoku (max.)	°C	40 40
Privádzané množstvo (min.)	l/min	9 9
Nasámacia výška (max.)	m	0,5 0,5

Vykonové udaje pristroja
Prevádkový tlak MPa	12 12,5
Max. povolený tlak	MPa	14,5	16
Prietok, voda	l/min	7,5 7,5
Prietok, Čistiance pro-striedky	l/min	0,3 0,3

Sila spätného nárazu vy- N 17 17

sokotlakovej pištole

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

Aplikacija KARCHER Home & Garden 126

Splošna navodila 126

Varnostne naprave 126

Simboli na napravi. 126

Zašcita okolja 126

Namenska uporaba 126

Pribor in nadomestni deli. 126

Obsegdobave. 126

Pregled naprave 126

Montaza. 127

Zagon 127

Obratovanje 128

Transport 129

Skladišcenje 129