Anoris T iSize - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Anoris T iSize CYBEX

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Anoris T i-Size κατά την επιλογή καθίσματος autokivήτου.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημά σας και κρατήστε το πάντα εύκαιρο στην ειδική θήκη (24).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το κάθισμα autokivήτου δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.
• Προκειμένου να παραμείνει το παιδί σας ασφαλές, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη.
Μη χρησιμοποιείτε προτού το παιδί υπερβεί την ηλικία των 15 μηνών και προτού φτάσει τα 76 εκ. ύψος. Μην το χρησιμοποιείτε πλέον αν το μέγιστο βάρος του παιδιού ξεπερνάει τα 21 κιλά.
To suykekriμένο κάθισμα autokivήτου μπορεί να εγκατασταθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εykekriμένα για τη χρήση συστημάτων συγκράτησης παιδών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.
Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στον οδηγό χρήστη και επισημαίνονται στο κάθισμα του οχήματος για την ασφάλεια του καθίσματος αυτοκινήτου.
•Priv anó káθε ταξίδι βεβαιωθείτε ότι το προστατευπικό κρούσης έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Οι ζώνες δεν πρέπει ποτέ να συστρέφονται!
Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και ασφάλεια.
To κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο στο όχημα ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται.

Το πόδι φορτίου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε άμεση επαφή με το πάτωμα του autokinήτου. Εάν το όχημά σας έχει αποθηκευπικούς χώρους στον χώρο για τα πόδια, φροντίστε να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του οχήματος για να βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο του autokinήτου μπορεί να υποστηρίξει το πόδι φορτίου.

Αροκειμένου το κάθισμα αυτοκινήτου να παρέχει την βέλτιστη δυνατή προστασία, χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) από την πλευρά της πόρτας.

Το κάθισμα αυτοκινήτου έχα επίσης ελεγχθεί και εγκριθεί για χρήση χωρίς ενεργοποιημένο σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.).

Το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) με μέτωπο προς το εσωτερικό του οχήματος πρέπαι να διπλώνεται αν το κάθισμα αυτοκινήτου χρησιμοποιείται στο μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού ή αν ένα άλλο άτομο κάθεται στο πίσω κάθισμα του οχήματος.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου οι ίδιοι, ακόμα και αν πρόκειται να το απορρίωμετε. Συνιστούμε αυστηρά να μην αφαιρείτε σταθερά μέρη όπως το προστατευπικό κρούσης. Ακολουθήσετε τις οδηγίες απόρριψης που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη.

Μην αφαιρείτε ποτέ μεμονωμένα μέρη του προστατευπικού κρούσης. Επιτρέπεται να αφαιρέσετε μόνο το εξωτερικό κάλυμμα του προστατευπικού κρούσης.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προστατευτικό κρούσης. Μην τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα επάνω στο προστατευτικό κρούσης.

Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου δεν έχει σφηνώσει σε κάποια επιφάνεια κατά το κλείσιμο της πόρτας του οχήματος ή τη ρύθμιση του πίσω καθίσματος.

Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλιομένα. Διαφορετικά, ενδέχεται να πέσουν μέσα στο όχημα, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει θανάσιμους τραιματισμούς. Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε όπ χρησιμοποιείτε μόνο ένα αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος αυτοκινήτου CYBEX, καθώς το κάλυμμα αποτελεί σημαντικό στοιχείο της απόδοσης της συγκράτησης.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο όχημα χωρίς επίβλεψη.

Φμήματα του συστήματος συγκράτησης παιδιών ενδέχεται να θερμανθοών αν έρθουν σε άμεση επαφή με την ηλιακή ακτινοβολία και θα μπορουσαν να προκαλέσουν έγκαμα στην επιδερμίδα του παιδιού σας. Προσταξύτε το παιδί σας και το κάθισμα αυτοκινήτου από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

'Ενα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο κάθισμα αυτοκινήτου βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό ματι. Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου περισσότερο από 10 χρόνια. Το κάθισμα αυτοκινήτου εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια της ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα των υλικών με την ηλικία.

Μόνο το αφαιρούμενο κάλυμμα του καθίσματος αυτοκινήτου μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!

Σε ορισμένα καθίσματα όχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση καθισμάτων αυτοκινήτου μπορεί να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει ξεθώριασμα του χρώματος. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετοξε τὰ κάτι παρόμοιο κάτω από το κάθισμα αυτοκινήτου για να προστατέψετε το κάθισμα του όχήματος.

Το κάθισμα αυτοκινήτου είναι έξοπλισμένο με ενσωματωμένο σύστημα αερόσακου. Επίσης είναι ελεγμένο και εγκεκριμένο χωρίς ενεργό σύστημα αερόσακων.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.). (1)	Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (13)
	Λαβή ρύθμισης θέσης (14)
Προστατευτική ταινία μπαταρίας (2)	Προστατευτικό κρούσης (15)
Θάλαμος μπαταρίας (3)	Κουμπιά προσαρμογής ζώνης (16)
Πόδι φορτίου (4)	Κούμπωμα ζώνης (17)
Οθόνη (5)	Γλωττίδα κουμπώματος (18)
Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (6)	Ζώνες ρύθμισης (19)
Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7)	Κουμπί ελέγχου (20)
Σημεία στερέωσης ISOFIX (8)	Ένδειξη προστατευτικού κρούσης (21)
Δείκτες ISOFIX (9)	Ένδειξη μπαταρίας (22)
Κουμπί ρύθμισης ποδιού φορτίου (10)	Κουμπί κλειδώματος L.S.P. (23)
Ένδειξη ποδιού φορτίου (11)	Θέση οδηγού χρήστη (24)
Προσκέφαλο (12)

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) διπλώνει αυτόματα όταν βγάζετε το κάθισμα αυτοκινήτου από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) με μέτωπο προς την πόρτα του οχήματος έχει ξεδιπλωθεί πλήρως προτού ξεκινήσετε να οδηγείτε. Πριν από την πρώτη χρήση, η προστατευτική ταινία μπαταρίας (2) πρέπει να αφαιρεθεί από τον θάλαμο μπαταρίας (3) στο κάτω μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου.

Μόλις ξεκινήσα η εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου, ενδέχεται να ακούγεται ένα ηχητικό σήμα προειδοποίησης έως ότου το πόδι φορτίου (4) εγκατασταθεί σωστά.

Αν ξεκινήσει η εγκατάσταση και δεν ακουστεί ηχητικό σήμα προειδοποίησης ή δεν ανάψουν οι οπτικές ενδείξεις στην οθόνη (5), οι μπαταρίες πρέπα να αντικατασταθούν.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Αυτό είναι ένα Ενισχυμένο Σύστημα Συγκράτησης Παιδιών i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. R129/03, για χρήση σε θέσεις καθισμάτων οχημάτων συμβατές με i-Size όπως ορίζουν οι κατασκευαστές οχήματος στα εγχειρίδια χρήσης του οχήματος. Αν το όχημά σας δεν διαθέτει θέση καθισμάτων i-Size, ελέγξτε στον συνημμένο κατάλογο τύπων οχημάτων αν επιτρέπεται η χρήση.

Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση του καταλόγου τύπων από την ιστοσελίδα www.cybex-online.com.

Αν το όχημα σας δεν είναι εξοπλισμένο με ISOFIX, το κάθισμα αυτοκινήτου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αν το όχημά σας δεν προσφέρει αρκετό χώρο, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) μπορεί να διπλωθεί.

Δεν είναι εγγυημένο όπ όλες οι θέσεις καθίσματος και κλίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλα τα εγκεκριμένα οχήματα.

Παλόγους ασφαλείας και άνεσης, συστήνουμε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα του οχήματος που βρίσκεται πίσω από τον συνοδηγό.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.

• κατά την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου στο μπροστινό κάθισμα επιβάτη, έχετε τραβήξει το κάθισμα του οχήματος όσο το δυνατό πιο πίσω.

• Ξεδιπλώστε το πόδι φορτίου (4) μέχρι να κλειδώσει στην πλέον πρόσθια θέση του.

• Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σε μια κατάλληλη θέση στο όχημα.

• Αποδεσμεύστε τα κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (6) για να επεκτείνετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7).

Καμτα δύο κουμπά αποδέσμευσης ISOFIX μπορούν να αποδεσμευτούν ανεξάρτητα επιτρέποντας στους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX να ρυθμιστούν ανεξάρτητα.

1. Πιέστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) όσο πιο έξω γίνεται από το κάθισμα autokinήτου.

2. Πιέστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) στα σημεία στερέωσης ISOFIX (8) μέχρι να κλειδώσουν στη σωστή θέση κάνοντας έναν ἡχο «ΚΛΙΚ». Οι δύο ενδείξεις ISOFIX (9) θα γίνουν από ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ.

Τοσημεία στερέωσης ISOFIX είναι δυο μεταλλικές προεξοχές ανά καθίσμα αὐτοκινήτου. Βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την επιφάνεια του καθίσματος του του οχήματος. Σε περίπτωση αμφίβολίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματός σας.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου έχει στερεωθεί καλά στα σημεία στερέωσης ISOFIX (8) προσπαθώντας να το αφαιρέσετε από αυτά.

2. Πιέστε το κάθισμα αυτοκινήτου προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος μέχρι να ευθυγραμμιστεί απόλυτα με την πλάτη.

3. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης του ποδιού φορτίου (10) και επεκτείνετε το πόδι μέχρι να ακουμπήσει σταθερά στο πάτωμα του οχήματος.

4. Η ένδειξη ποδιού φορτίου (11) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΗ αν το πόδι φορτίου έχει τοποθετηθεί σωστά στο δάπεδο του σχήματος.

5. Τραβήξετο πόδι φορτίου (4) έξω μέχρι την επόμενη θέση κλειδώματος για να εξασφαλίσετε βέλτιστη μετάδοση δύναμης.

Η μετακίνηση του καθίσματος αυτοκινήτου από τη μία πλευρά στην άλλη θα την οθγκρατήσει επίσης στην πλάτη του οχήματος.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

1. Ξεκλειδώστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) και στις δύο πλευρές πιέζοντας τα κουμπά αποδέσμευσης ISOFIX (6) και τραβώντας τα ταυτόχρονα προς τα πίω.
2. Αφαιρέστε το κάθισμα του αυτοκινήτου και σύρετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) πίσω στη θέση μεταφοράς τους.
3. Πατώντας το κουμπί ρύθμισης ποδιού φόρτωσης (10) πιέστε το πόδι φόρτωσης (4) πίσω και στη συνέχεια διπλώστε το για να εξοικονομήσετε χώρο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

Το προσκέφαλο (12) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (13).

Κατά τη ρύθμιση του προσκέφαλου (12) βεβαιωθείτε όπ υπάρχει απόσταση το πολύ 2 εκ. (περίπου όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και στο προσκέφαλο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ

Για να ρυθμίσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στην επίθυμητή θέση ανάκλισης, πιέστε τη λαβή ρύθμισης θέσης (14) στο μπροσπινό μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου.

Παντα να βεβαιώνεστε όπ το κάθισμα αυτοκινήτου κάνει τον ήχο «κλικ»" μηλαίνοντας στη θέση του όταν το ρυθμίζετε στην επιθυμητή θέση ανάκλισης.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

1. Αποδεσμεύστε το προστατευπικό κρούσης (15) πιέζοντας τα κουμπιά ρύθμισης ζώνης (16) και ταυτόχρονα τραβήξτε το προστατευπικό κρούσης μπροστά.
2. Αποδεσμεύστε τον κούμπωμα ζώνης (17) του προστατευτικού κρούσης (15) πιέζοντας το κόκκινο κουμπί αποδέσμευσης του καθίσματος αυτοκινήτου και τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης δίπλα στο κάθισμα αυτοκινήτου.
3. Βάλτε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου.
4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (15) πίσω και συνδέστε τη γλωττίδα ζώνης (18) του προστατευτικού κρούσης στο αντόστοιχο κούμπωμα ζώνης (17) του καθίσματος αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι το κούμπωμα κλείδωσε στη σωστή θέση από τον ήχο «ΚΛΙΚ». Οι ζώνες δεν πρέπει να συστρέφονται. Η ένδειξη προστατευτικού κρούσης (21) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΗ.

5. Τραβήξετε το προστατευτικό κρούσης (15) για να ελέγξετε αν το κούμπωμα ζώνης (17) κλείδωσε στη θέση του σωστά.

6. Σφίξτε τις δύο ζώνες ρύθμισης (19) τραβώντας τις κατά μήκος του προστατευπικού κρούσης με ίση δύναμη για να προσαρμόσετε το προστατευπικό κρούσης στο ύψος του παιδιού. Μετακινήστε το προστατευπικό κρούσης λίγο προς τα αριστερά και προς τα δεξιά για να επιτύχετε άμεση εφαρμογή. Σφίξτε τις ζώνες έως όπου το προστατευπικό κρούσης εφαρμοστεί σφιχτά στο σώμα και τη λεκάνη του παιδιού.

Σε κάθε πρόσδεση του παιδιού, βεβαιωθείτε ότι το προστατευπικό κρούσης εφαρμόζει σωστά και σφίξτε τις ζώνες ρύθμισης.

Προτού ξεκινήσετε το ταξίδι, ελέγξτε ότι όλες οι ενδείξεις στην οθόνη (5) είναι ΠΡΑΣΙΝΕΣ πιέζοντας το κουμπί ελέγχου (20).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ

Ο αερόσακος του καθίσματος αυτοκινήτου βρίσκεται μέσα στο προστατευτικό κρούσης και παρέχει επιπλέον ασφάλεια σε περίπτωση ατυχήματος.

Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις για να είναι ενεργός ο αερόσακος του καθίσματος αυτοκινήτου:

• Η μπαταρία έχει επαρκή φόρτιση.
- Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει εγκατασταθεί σωστά και το προστατευπικό κρούσης έχει προσδεθεί.
- Όλες οι ενδείξεις στην οθόνη είναι αναμμένες και είναι ΠΡΑΣΙΝΕΣ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Ανάλογα με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και τη συμπεριφορά κατά τη χρήση, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε τις μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες είναι άδειες, ο αερόσακος, οι ενδείξεις και τα σήματα προειδοποίησης δεν είναι ενεργά.

'Ενα σήμα προειδοποίησης υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.

Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, θα πρέπει να ανοίξετε τον θάλαμο της μπαταρίας

(3) με το κατάλληλο εργαλείο. Αφού αλλάξετε τις μπαταρίες, θα πρέπει να κλείσετε τον θάλαμο ξανά. Η ένδειξη μπαταρίας στην οθόνη θα ανάψει ΠΡΑΣΙΝΗ. Αν η οθόνη δεν ανάψει μετά την αλλαγή μπαταριών, επικοινωνήστε με τον πωλητή τή τον κατασκευαστή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του προτεινόμενου τύπου CR17450 (3V DC).

• Μην αντιστρέφετε τους θετικούς και αρνητικούς πόλους κατά την τοποθέτηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπες και καινούριες μπαταρίες χωρίς φθορές.
  • Αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες.
• Κρατήστε όλες τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.
• Μην φορτίζετε τις μπαταρίες.
• Μην υποβάλετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κλυδωνισμούς.

• Ποτέ μην εκθέτετε αυτό το προϊόν ή τη μπαταρία σε φωτιά.
- Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε πολύ ζεστό και υγρό περιβάλλον.
- Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες. Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
- Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο διάστημα.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Οι ενδείξεις στην οθόνη (5) ενεργοποιούνται μόλις συνδεθεί στο όχημα τουλάχιστον ένας βραχίονας ασφάλισης ISOFIX. Δώστε προσοχή στα παρακάτω σήματα προειδοποίησης:

Εσφαλμένη εγκατάσταση των βραχιόνων ασφάλισης ISOFIX

Και οι δύο βραχίονες ασφάλισης ISOFIX πρέπει να στερεωθούν σωστά.

Εσφαλμένη εγκατάσταση του ποδιού φορτίου

Το πόδι φορτίου πρέπει να βρίσκεται σε πλήρη έκταση και να στηρίζεται σωστά στο πάτωμα.

Το προστατευτικό κρούσης δεν έχει προσδεθεί

Ελέγξτε αν η γλωττίδα κουμπώματος είναι κουμπωμένη.

Δυσλειτουργία

Ολοκληρώστε το ταξίδι σας σύμφωνα με τον προγραμματισμό σας και στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή.

Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας < 30%

Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικατασταθούν σύντομα.

Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας < 10%

Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικατασταθούν το συντομότερο δυνατό.

ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση των ενδείξεων, πιέστε το κουμπί ου.

ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΚΡΟΥΣΗΣ

Για να διπλώσετε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.)

(1), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Τραβήξτε το προσκέφαλο (12) στην ανώτατη θέση του και διπλώστε το κάλυμμα του προσκέφαλου προς τα πάνω για να αποκαλύψετε το κουμπί ασφάλισης L.S.P (23).
2. Κλείστε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) και κρατήστε το πατημένο προς τα κάτω. Πιέστε το κουμπί κλειδώματος L.S.P. (23) προς τα έξω.
3. Μόλις το κουμπί κλειδώματος L.S.P (23) πιστεί προς τα έξω στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) μπορεί να αποδεσμευτεί.

Για να ξεδιπλώσετε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.)

(1) ξανά, πιέστε με δύναμη στην περιοχή του L.S.P. με την ένδειξη "PRESS".

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το κάλυμμα αποτελείται από 3 μέρη τα οποία είναι προσαρτημένα στο κάθισμα αντοκινήτου σε δίαφορα σημεία. Χαλαρώστε ολα τα σημεία στερέωσης. Πλέον τα μεμονωμένα μέρη μπορούν να φαιρεθούν. Βεβαιωθείτε ότι φαιρέσατε μόνο το επάνω κάλυμμα του προστατευτικού κρουσης.

Για να βάλετε ξανά το κάλυμμα, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά.

Μηνο το αφαιρούμενο κάλυμμα του καθίσματος αυτοκινήτου μπορεί να πλυθεί στους 30°C se ένα ελαφρώ πρόγραμμα. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε ποτέ σε τσεγνωτήριο! Μην στεγνώνετε το κάλυμμα σε απευθείας έκθεση στον ήλιο!

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχιά στον πελάτη στο λιανικό εμπόριο. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επίβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας go.cyb-xonline.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν η εγγύηση αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος, δεν επηρεάζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας εναντίον μας για τυχόν ελαττώματα.

Το κάθισμα αυτοκινήτου και τα εξαρτήματά του είναι ειδικά απορρίμματα και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Μπορείτε να βρείτε όλες τις τρέχουσες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στη χώρα σας στο go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal.

CERTIFICARE

Anoris T i-Size

UN R129/03

Vårsta: 15+ M

Mărime: 76 - 115 cm

θιτρτίωμη ήωυλωμμων υωνωυτηση γωητιβ ο τοτωνωπι οħωμι υπωυωωπωνωμμο οħεηχη ωγωμμη ιωνωυτησης ομω, ηρημρ ħωνωυωπωσό τι θτηλωυτησης ιωνωμ ωγωμμη ιωνωυλαγμεμι ħωνωυωπωσής οανωαπρόσιμι ιωνωμ' που ιωνωυωπωνωμμο οħεηχη nιτησημιχ:

Fugwnnupwup Oqnwnpouwu nntbnjgnw luywnqnuwoh u luwnwntnu wulwnwq wuhtin hwuwn ubptuwj buwnwntnh ynw luzuwoh, uh' oqnwnpotp pta lynn wyt lynwnwnwjhu ytuntin: Bnwnpwuynjn nntnnpnjnlhg wnwg hwlnqutp, np wuzwnwuhg yuhuwj lquwnpunwuo t ghzn ltywnd u wufin qynud t tntfuwjh ywnuhjn: trntpz wutng t nnntl qnuhutnp:

A hwiju owinhuiw ltpwnuyl wunqwulnniuwo qihuwylwn ywnnn t wwwwhnulti 2tn tnthfuwj hwnwltlwqnju wwzwnwwluniejnluq u hwnuwwnwltunniejnluq:

Ujunnubptuwjh lwnwnbtnp wtnp t u2nwwytu dhyun lytnwnj untnwnnuw o u wunwguw o yih unnwluwnnnwnjhu ughngh utg, unyuhuhy tnpr wju pluwaqgh utg st:

Stitulynuhly nniuwlyn wutinp t d2nuwutu jih wuhghwuhlu lntunuwuh ndz unpwluwnpnuwjhu zhengh hwnuwqh httn: tat 2tn unpwluwnpnuwjhu zhengtu niuh wuhtuwnwjhu hughyltn pnuwuntqnnl, lywu hwnuwuntp npnwluwnpnuwjhu zhengh wnwnpnnqh httn, npwtuqh hwdnqultp, nn npnwluwnpnuwjhu zhengh hwnuwlp ywnnn t yuwtu ntitulynuhly nniuwlyn:

^1 ημθυαθ μτρελωμβ λυνωνοτην λυνωνωμη μωμαριμμ μωμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαρι μαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαριμμαρι μούπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπόπουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πουσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτυσης υπό πυτύνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνώνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνomega

Uptgluwj hwnwnntng luw lhnnpwnlvti u hwnwnunvti t wnwug nnnu dwuqwod, lynnwjhu hwnlpwoltnh dwuwwly qdwjhlu wuznwwlunpajwu lqnwnwulu (497) ntwpnu:

^1 nwnwjhu hwnjwóubnh dwlwüwly dówjhlu wqznnwulnupjnliu` unnwluwwnnwnjhu uhgng hutnuh nnnnpajwup, wtung t utpu dwuh, trat utgptuwj hwnwintnu oqnwnqqnólnu t wnguh nnlnunh hwnwintnh uju, yuu t ubi wjl wilà t wunwó unnwluwwnnwnjhu uhgng htnulh hwnwintnhu:

tnptp uh' yhnntg huplnnnnu lu wuwunlunwdtli tuunwuntng, unjuhul nti uutintni twnpnu: Utup hunlnnwluwnntfu lunphnnn tup unwu hztnwgluti shpuwdu wutng, huzwhuhu t uwzunwwuhs ywhuw: tvynnnu tup hunlti unju oqnwnqnouwu nntgnjnwnu wuhwuntuulw o wuhnuutnh hzuugulu utnwptnjw lhpwhwulqutnhu:

tnptg u'h' htnwqntp uwzunuwuhz ywhuh wnwuhu duwtrn: RluwnwJnn E htnwglbI uhwju uwzunuwuhz ywhuh wnwnwphu wwnjwug:

Uh' ηntp nput wnwnlyw wwzunwuhs ywhuh ynw: Uh' oqnwnqnotp unp wnwnlywutn wwzunwuhs ywhuh ynw yuw npw hwnwlhg hwnljuonu:

Uzunwutu unniqtp, np unpwluwnpnuwjhu uhengh nnnng whytjhu yuw htwnuh luunwuntnp hwnfuwtgutjhu utgtluwjh luunwuntnju huz-nn wylvtntuh utnfulwó st:

Πιητρατον λωμί ωυλγωμωό ωμί υωωνλω, ημί υωνλω έ υπωλυωμηνωνμήν υχενκιύ, υτυπε τ υζυνωμτυ υωνην λωωμμωό λήν: υγωμτυ, ηρωλρ λωρην τι ρυγλιξι υπωλυωμηνωνμήν υχενκή υτε, ħυξι τι λωρην έ υωνσώναξι υψωνκης υγωωμωόριθη:

Uptluwuh luunwuntnh tnptp zwtung t oqnwnqnndh wnwug luunwuntnh wjuwnjuuh: Rwunqtlp, np oqnwnqnndh t fhwju onhqhuwCYBEX luunwuntnh wjuwnju, gwh np wjuwnjuh hulnhuwunuT ywwuhu wluunwugnujw uwwwnnlwu qhwwnn unwn:

tntfuwjhu tnptp wnwug hulnnnlpjwu uh' panntp unnwluwwnnwnwjhu uhngnlu:

tntfuwutph hwiwn uwwhy wuiunwuqnjejwu wju hwuwlywnqh dwutng lwnnn tlu unwpwuwl wnuh nenhn 6wnwqwwjpeutnh wqntgnujewup btpwnpylbihu t lwnnn tlu wjnti 2tn tnftuwwh dwzlp: twzwnwutup 2tn tnftuwjh u dtptlwjh buwnwuntnu wnuh nenhn 6wnwqwwjpeutnh wqntgnujenlhg:

4wunwhwnh lywnn E utptbluwj wulylwylwu luwnwntnhu wjlwhuh lwwu wunwuntbi, nlu wugti wqnui untuwutih st: Fnlfute utptbluwj wulylwylwu luwnwntnh wunwhwnhg hunn: 4wulwoh ntwpnuu hunpniu tup funhhnnwlgti Dtn lwwwnph annowylwih yuw wnwnwnnnh htn:

θή ορωνωρηστρ υτρελυγή λυλυγωμωί υωνωντηρ 10 υωνησι ωιξης: Ήτρελυγή υωνωντηρ ορωνωρηστρ ήρωνωρηστρ θυρωνημικύ Ε δωνη παλυγώσημαμωί, ημι τι υωνηθιπη θρωνωρηστρ θυλυγωμικύ Ε υωνωντηρ ιμνατηρ ημωνωγωμικύ θηνηφυμαμικύ θυβηση:

kluwqph dtptluwjnu lquntjh t ljuwlu wuhju dtptluwjh luunwuntnh htnwgunn uwwunjwln:

¶iwwunhlyt uwwutng ywnptih t ljuwuw lvtnu dwpnnn lynuanyi u unwp gnny: tnptp uh' oqnwqnnpotp lynzun dwpnnn uħenglutn yuw uwhunwultgunn uħenglutn:

2qwnnlu lwnlphg wwnwnwnnlw0 nnn2 utptbluwtnh luwnwntntnh lww utptbluwj hluwlwlwlu wwnwnntngh oqnwnqnónuŋ lwwnn t pannlti lzwlutn l/yww uwnwgwlti qnlwqnlynu: Uw lwwufutni luwnwnlnl lwwnn tp oqnwnqnóti owolyng, unphs yww lwwluwnhw wjl hn utptbluwj hluwlwlwlu wwnwntnh unwl, nnwtuqh uwzwnwultp utptbluwj luwnwntnŋ:

Uptlwjluunwntŋhwaqgwó t wulunwlnqnujuwlpwnhlyutnh huvwlnqnju: Uju lwu qhnawnlyltl u huvwnwnltl E wnwug wynhu wulunwlnqnjuwlpwnhlyutnh huvwwnqh:

ursutruleh vuutr

4nnwjhlu hwnlwwbtnh dwuwluwly

qówjhlu wuzunwjuunlajnlu

(499) (1)

Uwnunlngh wuzunwuhz

dwuwuhtü (2)

Uwnunlngh hughy (3)

Stibulnuwhly nnluwly (4)

8nigwnnfuwu ywhuwly (5)

ISOFIX Unawlyfuwu ynówylutp (6)

ISOFIX 4nnwnn ywhuwylutp (7)

ISOFIX Wünwgufwu lyutnp (8)

ISOFIX 8nighzutp (9)

Stibulnuwhly nnluwlyh

lywnqwulnnfuwu ynówly (10)

Stibulnuwhly nnluwlyh gnighz (11)

9thuwluw (12)

9hwwlywh ywnqwynnuwlu pnluwly (13)

^2 hhgh lwnqwulnnu wlu pnlwly (14)

Ψω2υμμωλής μλωνων (15)

Πιλημημημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη μημη

πωνημων ρωνημων ωό τ 3 ρωνημηθειοτής, ηπιρ υħ ρωνħ υπυπηνων υγωωό τω τ υτρίωωħ υωνωυτηħι: υπώμτρ ρπην υγωωτη: υγύνητινωνωλόħω νωωτηρ γωπη τω πωνωμβι: ρωνημβρ, η πωνωρωντρ ωωνημωνζε υγωωλων υγωμι υπιŋħι υωνημων: πωνημων ρηγλυωπωμθιτη κωνων ρωγμτηρ υγωνωπρ ωωνωπι ωυγκυλι ωπαυχυμισερ:

Lüugülu lünnp ghülnü ühwju utptüuwj lwnwintnh zwndulwü wüwnjüln lüwntih t lüwluw 30°C gtrduwwuh6wunl: 'wnunjüln lüwgtp wnulühlu u üh' znnwgntp wju znnwgülu uwnpnu: 'wnunjüln üh' znnwgntp wnluh nuühn 6wnwqwürstlnh unuly: